Original subtitles

You know, there's some things in life

that you can never be prepared for...

Things that you never think you would encounter.

You hear stories of gods and demons

and angels and spirits,

but you never know who they really are

and what... what they will mean in your life.

People pray to all kinds of things.

Some look harmless, but others are...

Can scare you down to your very soul.

You deserve this raise, okay?

Say it. "I deserve this raise."

I deserve this raise.

Oh, hey, see. That's what you get for playing with me.

Your jacket's gonna hide that.

I think you got your raise.

I got my raise. Go get yours.

Stop messing up my furniture, too.

Sexy thing.

- Mark... - Mommy!

I'm coming, honey.

Okay, Jenny, we should make some...

I came up, I sat here...

Babe, I'm... I'm... I'm dying here.

You know where my keys...

Are you okay?

Yeah. Um, you left them by the door.

Fito died.

Oh, come here, baby. I'm sorry.

Are you okay?

You know what this gives us an opportunity for?

To get you that puppy that you've wanted.

How about that?

Mark, we talked about this.

We can't afford a puppy.

Yes, we can afford a puppy if she wants a puppy.

Please.

Come on.

Baby, you know what I need from you?

I need you to give me that extra luck and power

that you bring to my life, okay?

I got a big day today. Give it to me. I'm ready.

You don't need it...

'cause you're mydad.

She's right.

Get out of here!

Alright. Bye, sweetie.

You're the sweetest, mama.

You know, it's funny how it all comes together.

You know, I knew it was time for a raise.

Yeah, I just figured after four years at the same rate,

it was time. Same rate?

- Yeah. - Raise?

Are you serious?

Wait, isn't that what you called me in for?

No, I called you in, Mark, because...

we're letting you go. Wait, wait, wait.

For what? What did I...

- It's not you. Not you. - Look, um...

It's a tough economy. I hope you understand.

Look, can we just go in your office and talk about this?

It's not gonna change anything.

I'm sorry, man.

Stop by Martha in HR on your way out, will you?

Okay, honey. You ready?

Alright, come on.

It's gonna be okay.

You feeling alright?

Good to see you, Valentina.

You're a little early for mass today.

How is our Jenny today?

- Hmm. - Is... Is she okay?

Can we talk, Father?

Yeah.

Father, I'm so scared. I must be cursed.

No, no. Don't say that.

I pray every day.

I come to mass incessantly.

I don't know... I don't know what else

I'm supposed to be doing.

Try not to lose your faith...

for the Lord is faithful.

And He will not allow you to be tempted

beyond what you can bear.

You have to believe that.

Can we pray together?

Please.

The Lord is my shepherd. I shall not want.

He leads me in the path of righteousness

for His name's sake.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death...

I shall fear no evil.

Amen.

It's okay.

Yeah, I'm okay.

No.

We ran her blood work twice, just to be sure.

It's back.

I'm so sorry, Valentina,

but her MRI confirms that it's now spread to her brain.

We'll have to take a more aggressive approach

with her treatment this time.

Yeah, we will, 'cause you're so strong, right?

I'm so sorry, Valentina, but your insurance

didn't even cover her last round of treatments.

So...

Shhhhh!

What's wrong?

It's back.

I thought you said our insurance covered... everything.

It was supposed to.

It didn't.

Hey.

We're gonna figure it out, okay?

We have to.

They can't start chemo until we can pay for it.

Where did that come from?

It was out front when I came in.

- How? - I don't know, I mean...

Wait, where in the hell is Jenny at?

I got to go pick her up from ballet.

No, no, no, I'll... I'll pick her up.

- Thank you. - Take a deep breath.

Thank you for getting me a puppy, Daddy.

You know that dog is gonna get me killed with your mother.

What are you gonna name it?

Sweetie.

That's a name for a dog.

Now, you know you got to look after it, too, right?

Yes.

Every couple of hours, you got to take it outside,

so it don't pee on anything.

We'll deal with your mom.

- I love it. Can I get another? - Can I get you another one?

Why not? Please. Of course. Thank you very much.

Good Lord, have mercy.

I like your earrings, too.

- Thank you. - Thank you, pretty lady.

I'll be back to check on you.

And I'll be right here, thinking about you.

Alright.

Ooh, look at that pretty mother fucker.

Come here.

Oh, yeah.

- Big brother. - I ain't done, baby boy.

I was so worried about you surviving prison.

I got... I got this one and... I have one ready for you.

- Yeah! - You damn skippy.

Well, I like the hospitality.

Cheers, my brother. Thank you very much.

How did you avoid all that monstrous death in prison?

Well, watch.

Santa Muerte.

Check this out. See that right there?

Holy shit.

It's a true story, brother.

Man, I saw one of those things on my front porch.

- Is that right? - This evening.

Like an action figure.

No, no, no. This ain't no action figure, brother.

This is the saint that kept my Black ass sane in prison.

It's the reason why I'm here. She makes wishes come true?

Whatever your Black ass desires.

Well, I need money, and I need it fast.

- You tried a sperm bank? - I need 50 grand.

Oh, yeah. That's a lot of pulls at the hammer.

- Can I get another one? - What's her name, anyway?

Her name is hospital bills.

Jenny?

Yeah, I ain't even...

Valentina's ain't never had none of her family,

so we can't go to them.

And... so, I got to come up with the 50...

come hell or high water.

I might know a guy.

I wouldn't call him a friend.

More like a last resort kind of nigga.

I think I'm at the last resort.

His name is Miguel. And check it.

These ain't the kind of cats you like to mess around with,

so, uh, be careful, hear me?

Got this sumbitch under Crackhead Miguel.

How do you know him?

I'm gonna send this to you right now.

I saw him beat up a midget with a box of dildos.

What you laughing about?

Come on. Don't forget your manners.

- Thank you, baby. - Cheers.

Look after her.

Mommy!

Doctor!

Doctor!

Nurse!

Nurse!

Nurse!

Next weekend, we're having a little memorial service.

Wanted to see if you all wanted to come.

More like a spiritual retreat with...

Excuse me a second.

Valentina.

Welcome back. How could He do this?

Let's have a seat.

What's on your mind?

I prayed.

I prayed every single day.

And it still came back.

Jenny?

Valentina, listen.

A mother's love for her child is...

Try to understand that, even though you pray,

life still takes its course.

You understand?

No.

How could... a loving God...

give families children, just to take them away?

God's plan?

That's just a placeholder

to explain anything bad happening.

Valentina.

Valentina.

It doesn't work.

Um...

Excuse me.

I'm... I'm here to see Miguel.

- You're here to see Miguel? - Are you Miguel?

Follow me.

Whoa.

- Did you check him out? - No.

I don't have anything except my wallet.

And cellphone.

Can I get my wallet, please?

Don't cross the line.

Let's go.

Don't cross the line.

Um...

My brother Andres told me that I should come and...

Hopefully he didn't tell you too much.

Nothing... Nothing beyond the fact that you're...

You're the man, you know, and...

Andres needs to learn to shut the fuck up.

Um...

Look, I need 50 grand for my daughter's...

Like I care.

25 K.

But I need 50 grand for my daughter's thing.

Once again, not my concern.

What I am concerned about is collateral.

Well, if you need collateral. I got my car, man.

Look into my eye and tell me that car is worth 25 K.

I got equity in my home.

It's got to be 50 grand of equity in my house.

You enjoy being a family man?

You know what?

No, no, no. Let him go.

I'm sure he's got tons of options.

There's a bank right down the street.

But the Bank of Miguel?

I'll take this as collateral.

30%.

30 days.

You feel me? Yeah.

Thank you.

Say, man, you got a light?

Thanks.

You look like you've had a rough day.

Tell me about it.

It'll get better.

Thanks for the light.

Yeah.

What's up, man?

You want to talk about it?

No, I do not.

Okay, look. Bartenders, we're like priests.

We pour you wine and listen to your confessions.

Well, Father,

I have sinned, and I know not what I do.

What can you do for me?

Well, in that case, the ministry of my church...

What's up, baby? What's up, baby boy?

Would like to grant you pardon and peace.

- Hey, man. - What's up, baby?

In the name of Jack...

- Mm-hmm. - Daniels

and the Holy Spirit, baby.

I'm assuming one of those is mine.

Oh, baby, you know it.

- Hallelujah. - Hallelujah.

- On the house. - Thank you, Jesus.

- Thank you, Jesus. - Cheers.

Salute. Look me in the eyes, you Black mother fucker.

I'm looking you in the eye, you Black mother fucker.

Whoo! That's my man.

Maybe you want to go play football again.

- Is that right? - Hell, yeah.

So, we're drinking during, uh, the day now, huh?

Shit.

Wait, wait, wait, wait, wait. Hold up.

This ain't about Miguel, is it?

Nah. No, he was nice enough to give me half of what I needed.

This nigga here, man. Shit.

30%, too.

Listen, I, uh, I heard this story.

I don't know how true it is.

This guy, a friend of a friend...

he didn't, uh, he didn't pay Miguel back on time.

So, word on the street is

Miguel took him on a little boat ride.

And tossed him overboard?

No. Tossed his wife overboard, handcuffed.

Made the nigga watch and everything.

What the fuck? Why didn't you tell me this shit

before you even introduced me to him?

I'm telling you now about his...

Listen, I said, I don't know how true it is, alright?

So, just calm down.

Don't... Don't worry about it. Don't let it sweat you.

It's probably a wives' tale or some bullshit.

But be careful with that mother fucker.

Mommy!

Mother fuckers will sneak up and get you.

- You've got to be kidding me. - Yeah, yeah.

Ye of little faith, my brother.

Where is she?

Ooh! "Psychics on duty."

Put that down.

Well, hello, Madam.

I knew you'd come in today.

I bet you did.

You say that to everybody, don't you?

Yeah.

$50 for a reading.

- I don't like that. - Come on.

Have faith, my brother. Have faith.

Dude, I just bought the doll. I didn't...

Oh, here.

- Thank you. - Thank you.

Now what? We sit down.

You're here today because you're concerned about someone.

Wow. I'm just blown away by... by the insight.

It's like, wow.

What?

Okay, yeah, I-I'm here because I'm concerned about somebody.

Your daughter, yes?

She has cancer.

What is this, man?

This a joke?

Shuffle these cards,

and place them into stacks of three.

Now choose the one that you want me to read to you.

I don't want to alarm you...

But, uh, I will not lie to you.

This is your past.

This is your present.

This is your future.

Stretched out before us...

I see a lot of pain and worry.

It's as if you're under a dark cloud.

And, uh, you can't seem to escape it.

I've never seen anything like this before.

Look.

I can read your future,

but I can't change it.

But I...

I know someone who can.

What are you doing here?

I didn't feel like hanging at the bar.

Why were you at the bar?

I didn't have the heart to tell you the other day.

I got fired. I didn't get a raise.

I'm sorry.

Mark, what are we gonna do?

Whatever we got to do.

Working on a couple of things, but it's weird.

How's Jenny?

She's had a good day.

How do you feel about, um, my brother watching her tonight?

Just for a few hours.

Why?

I want to take you someplace.

Mark...

I am not in the mood to go out,

and we're not supposed to be spending any extra money.

It's not that kind of place, and it don't cost any money.

I just need you to trust me on this.

Please.

Say you'll go.

- Yeah, I'll go. - Thank you.

You little monster.

She already tucked away.

I think she'll be alright for a while.

You give her her doll?

Yeah.

There's something I need to, um, tell you.

What?

Hey, hey.

Look...

Look after her. You know I will.

- Thank you. - Oh, no problem.

I'll just, uh, help myself to the fridge.

- Yeah, stay away from my quiche. - You always do.

Shut up.

Well, Madam Futura says that...

Madam Futura?

Yeah.

Who's Madam Futura?

An adviser.

What kind of adviser?

She's a psychic adviser.

Mark Trudeau, you've really got to be joking right now,

because I know you didn't just leave my daughter

at the house, who's sick,

because you think some psychic adviser

is gonna solve our problems.

You're joking, right?

This is different, babe.

This is different.

Are you serious?

Oh, my goodness.

Are we paying for this?

Look, this isn't like that.

It's being worked out.

Okay, let's see the tattoo. Is it ready?

Oh, that's a good one. That's a good one.

You want to do this one next?

Oh, that's a good one.

Alright, you picking that one?

Okay, you hold it.

And you... You got to hold it here.

You think your daddy's brave? My daddy?

- Mm-hmm. - Yeah.

Well, when we were little kids,

even though we slept in, uh, separate bedrooms,

I would wake up in the middle of the night

with him climbing under my covers,

scared to death, talking about, "Something's trying to get me."

I'd call him a little punk, but I'd let him stay.

He never told me any of that.

Yeah, you know why?

'Cause he didn't want you to think that he wasn't...

Wasn't brave.

But he is.

He and your mama.

The way they looked after you when you got really sick?

That was courage sent by God.

It's a lot brighter during the day.

I perceive you found the courage to see it through.

Yeah.

This is, um, my wife, Valentina.

This is Madam Futura. I'm happy to meet you.

It's the fourth door down. You'll find him.

Thank you.

Sorry.

Sit down.

My name is Luc.

What are we doing here?

I was talking to Madam Futura.

And she laid these exact cards out.

You haven't told him yet, did you?

The cancer...

has spread through the brain.

But you can get, uh, rid of it for a cost.

- What's the cost? - Well...

How much is it worth to you?

Everything.

I'll tell you something.

Here's a parchment.

Write down your wish.

And you'll bring it back in...

24 hours.

- Thank you. - You're welcome.

Let's go.

Oh, there they are.

Um, Jenny's upstairs in her bedroom.

And for the record, I did finish off the rest of that quiche.

And about four of these.

Don't let it sweat you, baby bro.

Yeah, thanks for it.

So, are you keeping shit from me now?

You know that anyone I have ever loved dies.

Come on, stop that nonsense.

No, my mother, my aunt, both of my grandparents.

Anyone... Anyone that I've ever cared about.

Jenny and I are still here, so what does that say?

Yeah, that's everything. That's what I'm saying.

I need to get as far away from both of you...

Okay. Try it.

Where you gonna go?

I don't know.

Antarctica?

I got people in Antarctica.

You don't have any people in Antarctica.

If you go there, I got people there,

and I'm gonna find your ass.

And I'm gonna chain you to the basement.

You ain't getting away from me. Stop all this nonsense, man.

Hey. Hey, fella.

What now? Why are y'all here, man?

Nice pad you have here.

What's the matter?

- Honey, who's this? - Um, honey, this is...

This is my friend Eric.

We were old college roommates.

We were just in the area,

wanted to come by and check up on our old friend,

his beautiful family,

and, uh, see how your daughter's doing.

- Is that her there? - Yeah.

How you doing, little one?

Stay upstairs, baby.

Want to step outside with me and catch up?

Yeah.

Nice meeting you, ma'am.

Look, Miguel never said nothing

about sending people to my house.

Man, I'm good for the money.

Not feeling it.

Look, what am I supposed...

My friend sent me here for assurances.

Don't fuck this up.

He thinks your wife's beautiful. Kid's pretty, too.

So, this is what you're working on?

Uh, look, um...

Mark, I'm not an idiot. Just spit it out.

No, you're not.

Look, don't worry.

I got this under control.

Right.

'Cause my husband is out here working with a mob

and some fucking fortune teller to fulfill our wishes.

You got suggestions?

Clearly I'm out of options.

Yo, yo!

Hey. You rang?

This shit is baffling to me, man.

Absolutely baffling.

Is that right?

Yeah.

It's baffling to me how...

the people that you trust the most...

people are supposed to be on your side,

and they're just looking out for their own damn selves, man.

Brother, I still don't have a clue

what you're talking about.

Them niggas that you hooked me up with,

that came to my house.

You...

Bad fucks.

Mark. Mark. Whoa, whoa, whoa, whoa.

Mark, look at me.

Look at me.

I told you that story about that guy.

This is a bad dude, man.

Now shit's all fucked up, and it's supposed to be

on me, huh? You didn't say

he was going to come to my mother fucking house,

and three days after...

- Mark, listen. - I'm scared.

Listen. Listen to me, man.

I don't have any... You're my family, bro.

Hey, you're my family. You're my brother.

I'll kill for you. You know that.

You want me to stab this mother fucker in the eye?

I'll stab him in the eye.

Nigga, I just want to keep my family safe.

Let me help you, man. What you want me to do?

Just tell me what to do.

Get away from me! Stop it, stop it!

Why can't I just wake up?!

Breathe, breathe.

Mommy's talking to herself. She's scaring me.

Hey, don't cry. Don't cry.

Look at me.

Hey, hey, hey.

You want some ice cream?

Aaah!

I'm sorry. I'm sorry.

I'm so... I'm so, so sorry.

But Jenny's scared.

Andres is scared.

I know.

And whatever you...

Look at your hand. Look at this.

You have to get away from me.

No, we got to see somebody.

You and me, we got to go talk to somebody

'cause this shit ain't normal.

And I'm scared for you.

Okay.

Valentina. Mark.

You have something for me? The parchment?

- Yes. - This way, through the curtain.

Seriously?

We shouldn't have trusted this guy.

What the fuck is this?

As I said...

The world of the unseen is an amazing place...

With secrets.

Place the parchment in the bowl.

Don't play with fire.

Mark?

Mark?

Your husband's offer...

Is not enough to save Jenny's life.

I will do anything for her.

A life...

For a life.

Okay. Yes.

Whatever it takes. Just please save her.

Your wish has been heard.

Life for life has to be paid in three days time.

What the fuck?

Baby, what?

Baby, we were there. You... You were there.

How did I get back here, Mark?

I don't know.

I don't know. Fuck!

Bye, baby. Go get 'em.

- Any more? - No.

Thank you.

Hey.

She's got this.

Mr. Johnson?

Come on, kids.

Good luck with your daughter's treatment.

She'll be in our prayers.

Thanks. You, too.

Honey, did you see that?

Did I see what?

Her.

She was... in the woods,

and then she was just right there

in a long white dress,

just looking at us.

You didn't see that?

What are you talking about?

Oh, my God.

Oh, fuck. What is... Hey.

She was...

Fuck.

Baby, take a deep breath.

Everything's alright.

No, Mark.

I'm not okay.

Give me the keys.

Wait. Where are you going?

I got to go get some answers.

Can you just stay here and wait for Jenny?

Yeah, I guess we can catch a cab or something.

Yeah.

Thank you. Deep breaths, baby.

I'm just trying to understand how all that stuff happened.

Who paid off the insurance company?

What the hell happened to us when we were in here?

Valentina, the world is like an iceberg.

Most what's happened goes on below the surface.

The unseen.

There must be a balance to everything.

Let me show you.

What are you doing?

Stop, stop, stop, stop.

What are you doing?!

Skeletons in the closet.

Heard that expression?

Yeah.

It's when...

people have a secret in their past

they don't want other people to know.

But that's not what it really means.

The skeletons are our personal guides.

With them, we discover about the past, the present,

and what the future holds.

Tell me, who is the skeleton in your closet?

How are you? Oh, yeah. I've been... I've been...

I've been hanging out.

Oh, that's good. That's cool.

Hi, Mommy. Hi, my love.

- Look, I made this doll. - Oh, wow.

I made it 'cause it looked like you.

It's beautiful.

It looks just like mine.

Do you know I love you with all my heart?

Yeah, I know that.

And that you're gonna be better soon?

Yeah.

And that I would do anything for you?

I know that.

A life...

For a life.

Whose life?

You already know.

Father Jackson?

Is that me?

Where's he going?

What happened to me?

I don't remember any of this.

Santa Muerte.

Are you okay?

Yeah.

Lay down, get some sleep.

I just had a nightmare.

Jenny's fine.

Not a lot of people put any stock in this sort of thing,

but I've seen it work more times than I can explain.

- What's that? - Oh.

She is Santa Muerte.

She looks out for those of us on the fringe of society.

"The fringe of society"?

Yeah, it's where the cool people hang out.

Oh.

The Catholics, now, they won't acknowledge her sainthood.

But we will. How?

With a little dough-re-mi.

There you go.

This is all wrong.

Chase her.

Valentina?

Honey, what do you have there?

Baby, where did you get this?

A man gave it to me

and told me we should pray to her

to protect us from the shadow that watches me.

Okay, honey, but w-what shadows?

What... What man?

He came to my window while you were sleeping.

Okay.

Come here.

Everything's gonna be fine, okay?

But you got to tell Mommy these things, alright?

Was this last night? Huh?

Mommy, I'm ready.

Yeah. Alright, honey, let's go.

I can't believe this.

There's no sign of cancer anywhere.

I'd like to perform another... No, no, no.

That's enough. Thank you.

I did this.

I saved her.

Mommy, what did you do?

Everything.

Where is everybody?

Hey, boss.

Yeah, we just pulled up.

Yeah, we were gonna take him fishing.

Him and his kid.

He's clear?

Alright.

Alright, we'll go make the next one, then.

What you looking at me like that for?

I feel all better now, Daddy.

Do you know the day is gonna come

when you'll be too big for me to pick you up like this?

But that'll be a good day.

You know what I want you to do?

Think about the best places you want to go.

I want you to go write that down,

and we'll start visiting them.

What's up with you?

I don't even know how to say this out loud, but...

I've been seeing this woman in a white dress everywhere,

and I don't know... I don't know if it's a dream.

I don't know if it's a memory, I just...

You see her now?

No, I don't see her now.

Um, I don't know what to say about that.

What I do know is Jenny is cured now.

Completely cured.

It's a freaking miracle.

I know.

Luc did that.

What do you know about Luc?

Well, that's what I'm saying.

Beyond the fact of what he does come true.

He was telling us the truth.

Hell, I don't know.

It's just I don't trust him.

Deep breaths, baby.

Jenny, where did you get that?

He told me to take it from your drawer.

"He"?

Jenny, go to your room.

- But... - No. Don't argue with me.

Go to your room.

Go upstairs.

I don't want you talking to my daughter.

She just wants what your family took away from her.

What do you want from us?

The real power is in you...

Valentina.

Yo.

- Hey, bro. - How's Jenny doing, baby bro?

Yeah, no. She's fine. She's feeling a lot better.

Um... remember you told me you had a friend

in the Las Vegas Police Department?

Oh, for sure. You know that.

- Come here. - Which one?

Guy you can get information from.

Oh, yeah, yeah. For sure, for sure. What you need?

Yeah, can you reach out to him for me?

For sure. Let me give him a call.

Alright.

Valentina, this...

Is what you're looking for.

Only the goddess of death can save you.

Santa Muerte.

How did you know?

I'm a helper, just as your late mother was.

It's in you, too.

As for me,

I must pay also.

I'm alive because of her.

Have faith in Santa Muerte.

You will pay your debt.

You warned me.

A life... is owed...

to the darkness.

I've known you all your life,

and you've always had such great promise.

But ever since that night, the question is...

Do you remember?

I have some flashes sometimes.

You had cancer.

This is all wrong.

We must stop.

There's no time for second choices right now, my love.

- But the cost. - You know the cost.

- Is... - Yes.

Por favor... mi bebe.

Save my baby!

Celia. Celia!

It's time. Por favor!

It's time.

No, no, no!

We are out of time.

Chase her.

No.

There is always a choice.

- Celia! - Valentina!

- Celia! - Valentina.

Valentina!

Celia!

Celia! Noooo!

No!

Celia!

No! No!

It was the only way to save her.

No. No.

A life... for a life.

No!

No!

Where are you?!

God rest your soul, my child.

Your spirit is with the Lord now.

May you rise up...

With the Lord's grace and mercy.

It's time these were returned to you.

I kept an eye on you since that day.

Even as you bounced around

from foster home to foster home...

I kept an eye on your mother's ashes for you

until you were ready.

Until today.

We're almost to your new home.

God rest her soul. Your mother was a saint.

She really believed in miracles.

Oh, my God.

You're dead.

I thought so, too.

I tried to look out for you, Valentina.

But then it cost me your mother.

What do you know about my mother?

Your mother...

she appealed to Santa Muerte for the cure.

But it didn't work.

So, I had to look elsewhere.

What do you mean, elsewhere?

We thought it was a spirit.

But it was a demon.

And we... we... we learned

be careful what you ask for.

Another man approached me. He told me he could save you.

At a cost.

And I took the deal.

I took the deal, not knowing what it would cost me.

Then why are you back here now?

Jenny has cancer...

Because of you.

- No. - Yes.

No.

You weren't supposed to live,

which means Jenny isn't supposed to live, either.

The cancer is nature trying to rebalance itself.

The demon and Santa Muerte are competing for your souls.

And your mother, she sent me.

She's been trying to warn you.

I've seen this... ghost

following me a-at the house, at work.

A long white dress,

long black hair. Black hair.

Her face, her eyes, and the way she looked at you.

That was your mother.

Yes.

Her...

I wish it was taken care of with her life.

This curse on our family will never end

unless we free ourselves.

Jenny's children and her children depend on it.

We must go now.

What do you mean?

W-What do we have to do now?

Do you have her ashes?

Yeah.

It's the only thing to send her home.

I can't.

What's her name?

Daisy.

And this one's Pinky Tuscadero.

Like a little baby Daisy.

What is that?

It's okay.

Your mother was the most beautiful bride.

I haven't been back here since that night.

After I lost her, I burnt the house to the ground.

Damn it.

We have to find the exact spot she lost her life.

The exact spot that her soul was cut off from her body.

Once she's returned to the earth,

we pray that Santa Muerte will set us free.

But the demon is always watching.

Wait.

Here.

Where? Where are we going?

Okay, this is good.

Once we put the box in the earth,

her soul will be released.

For her soul to be released, cover it.

What did you do?

I didn't do nothing.

I had to save Jenny.

What did you do?

I had to.

What happened? What happened?

Tell me you didn't make a deal with him.

No.

Run. Run.

Run!

Here!

There!

- Go! Get upstairs! - Upstairs. Come!

- No! - Run!

Mark!

Run.

Noooo!

Aaaaah!

Nooooooo!

No!

Go! You gots to go!

Hey!

Get your hands off my daughter.

Una vida por una vida.

Valentina, I have always been here for you.

Now, we can finally be free.

You know what you must do.

It's the only way.

A life...

for a life.

Valentina!

Tina!

Tina!

Thank you, guys.

Where to?

East or west?

East.

You know that's where the sun comes up, right?

That's how you chase the sun.

East it is.

Seat belt.

Destination... Everywhere we want to be.

Voila!

Eric.

Don't be sad.

He will be back.

He will be back.

Come on.