Original subtitles

Downloaded from NaijaPrey.TV

Download Latest Movies & Series on NaijaPrey.TV

Based on true stories...

Ashgabat, Turkmenistan 2006

SAYARA

Istanbul, Türkiye Today

Son of a bitch...

What is it about?

An Istanbul man has been charged with assault and battery

for assaulting his fiancée a month before their wedding

on the grounds that she was wearing a tight tracksuit in public.

The series of unfortunate events continued.

Some time later, the young man

showed up at the office

from his ex-fiancée and offered to reconcile.

When the young woman rejected him,

He opened fire with his father's gun."

Son of a bitch...

A classic son of a bitch, indeed.

A funny thing to say, isn't it?

Such an eloquent pronunciation.

- What? - "Son of a bitch."

By puffing out the cheeks and making the mouth in a "U" shape.

It's nice to pronounce.

Yes, I like to say that too.

Hello, Mr. Baris!

- Hello Mr. Baris, welcome! - Hello guys.

- How are you all? - Very well.

- Take it easy. - See you later. Take care.

Hello.

How are you ?

Not great.

Welcome.

It's so hot.

Your hair looks great.

See you later.

Sayara.

Hi how are you ?

I haven't seen you all day.

THANKS.

Sayara, I wanted to talk to you.

You see... We have a lot of female customers.

In fact, more than our male clientele.

And there is a high demand for self-defense courses

from our female customers lately.

But our teachers are generally

more like sports teachers, you know.

I thought about doing it myself for a while.

And then I had an idea: why not Sayara?

What do you mean?

Your sister told me a little about you.

My sister?

What did she say?

That at school in Turkmenistan back then no one could pick on you.

She says you won a lot of tournaments when you were younger.

You never told me about it.

- Well. - I'm not going to lie...

Listen...

I checked the security camera several times.

I mean, your morning exercises are so skillfully done.

Your movements are fluid, you master martial arts.

Come, be a teacher here.

Anyone can mop the floor, right?

I mean...

You don't need to take off your scarf or anything else.

If this is the problem for you...

No, it's not about that.

Well...

- I promised my father. - Excuse me?

I gave my word to my father. I promised him.

Promise what?

That I will never use what I learned from him.

Wow.

Why is this?

But I'm not asking you to use your skills on anyone.

I'm just asking if you can teach them.

To those who need it, to those who want to learn, you see?

- See you later, sir. - See you later.

Okay. Well...

No need to force things if you don't want to...

I just thought you might get tired of cleaning the floors here.

But it doesn't matter.

Maybe we'll talk about it another time.

It's good ?

Good evening.

M. Baris!

Yes ?

Good evening.

Come on, come on.

I came to get you.

Do you have the key too?

Yes, I have it.

For what ?

What do you mean by why?

Well. You don't work here.

Girl, didn't I get you that job?

- So? - So?

We are very close with Baris.

He trusts me. He gave me the key.

But why? What are you doing here?

Sayara. What's wrong?

Are you in a bad mood, as usual?

Why are you upset? What's wrong?

Why did you tell Baris about our father?

Sayara!

You did say something to him.

Listen.

I thought I would be of use to you.

I just thought you could do what you love most and be happy.

That's all there is to know.

Instead of sweeping the floor all day...

I know I'm not the perfect big sister.

Come on, don't start now. Please.

Well, not that, but...

Really...

Okay, okay, I'll shut up.

Let go.

What is this ?

What ?

Sayara, I forgot something at the gym.

- I'll be right back. - My sister!

Attends.

Sister, I told you!

Sayara, I just need to get something I forgot.

I said. Wait.

Are you a psychopath?

Be careful how you talk to your older sister!

Are you a psychopath, sister?

Everyone in the gym is talking about you.

Are you conscious?

Do you see what situation you've put us in?

I told you to let go of my arm, Sayara!

Let him go!

What the hell is this?

Clover?

It stinks!

- Yonca, stop! - Look at me!

- Look at me, I said! - What are you doing!

- What are you doing! - Let me see your face!

- What are you doing! - Come on! Let me see your face.

- Let me go! - Damn it, let her go!

Rose !

Are you okay? Let me see your face!

Let me see your face, I said!

You broke his nose, you psycho bitch!

Aren't you ashamed to sleep with a married man who has children?

- You bitch! - Hey, Yonca!

Enough! Damn it, I'll kill you!

Calm down!

Enough! Fucking hell!

Rose...

Rose...

Are you completely crazy?

You've become a real psychopath.

Just because we slept together a few times?

How many times has this happened?

How many times has this happened?

People are talking about us, you bitch!

You have no pride?

No respect for yourself?

Didn't I tell you from the start?

I said I had a family.

I said there could be nothing between us,

that we couldn't become lovers.

My wife is not jealous,

Who the fuck are you to spy on me, bitch?

Because your wife doesn't know what kind of man you are.

Listen...

Don't call me or text me anymore.

Don't come to this gym.

Do you understand me?

Get the hell out of here!

Ok.

I'm going.

And then what are you going to do?

Can you be as hard on the other girls you fuck as you are on me?

Shut up! Shut up!

Do other girls let you beat them like I do?

Delete my number from your phone.

Leave the keys at the gym.

And get the fuck out of my life.

Don't ever ask me for a cent again. Understand?

I advise you against it...

Hein ?

What? What are you going to do?

What are you going to do, bitch?

What are you going to do?

I'll send our videos to your wife.

I swear to God,

If you do that I'll kill you, Yonca.

I swear, I will kill you.

And I will tell my father too.

It will be said that it was suicide.

Nobody will be able to do anything...

I will send your mother and sister away. I will expel them.

They can eat shit, I don't care.

Do you understand?

Why are you crying, you psychopath?

My God, what have I gotten myself into!

Fucking bitch.

Yes, it's my fault. It's my fault.

I've protected you all this time.

It's my fault.

What are you doing ?

Okay, I apologize.

Let's reconcile.

Come on, fuck you, Yonca.

I'm so sorry, Baris... Please.

Please, what?

We make up.

Are you really crazy?

Yes, I am! Didn't you know that?

You broke the girl's nose, Yonca.

Okay, I'm sorry about that too.

Are you sorry? She's going to talk now.

She's going to tell everyone!

All right...

So punish me.

What ?

Punish me.

As always.

Beat me harder.

Whip me. Make me cry.

Break my arm, break my leg.

Beat me.

My sister...

Come on sister, let's go.

See you tomorrow, Baris.

I'm so sorry about tonight.

I got lost for a moment.

I love you.

First of all, why did you get yourself into this mess with

a psycho bitch, son?

Giving him the keys to the office and everything else...

What do you do with this kind of girl?

He's addicted to her, my brother. He can't let her go.

She is like her heroine.

But why don't you get rid of her?

Is she holding you by the balls?

I think we should invite this Yonca over to my house.

This evening.

The building is empty too.

Upstairs, next door, no neighbors.

Then we'll drop her off at the hospital in the morning, man.

Brother Emin?

Are you up for it?

Bro. Don't be ridiculous.

Shut up, you idiot.

Who are you to tell me what to do?

If it can help our brother...

Why not ?

How can we get her to come?

I'm telling you, bro.

Let's have Baris send him a message, then let's see...

Let him call and invite her.

She'd even take a taxi all the way to Bursa, man.

This is Nur.

Yes ?

I'm busy.

She will take a picture with you.

- Bro. - Come on man, get up.

Come, my sister, come.

- Hello, Mr. Deniz. - Hello.

- I like your new series on Netflix. - Thank you.

Can we take a picture, please?

Yes of course.

Okay. Thank you.

Thank you. Thank you very much.

Dude, you're crazy to let a woman take pictures

while we're doing this shit?

Shut your mouth, son. This is my house, I do what I want.

- Just bullshit. - Not cool.

Come on, it's your turn.

You're not in your Netflix trailer here, bastard.

Watch your tone with me, or I'll fuck your mother too.

Nothing could be easier!

- Yeah, yeah. - Easy.

Go ahead!

Sister, what are you doing?

- I'm going out. - Are you going out?

- It's 2 a.m. - Baris sent a taxi.

Line ?

He says he wants to apologize.

He wants to apologize?

What are you, a parrot?

What's going on at this time?

- Nothing, Mom. - And these shoes?

My boyfriend called.

He has an important topic he wants to talk about.

I'll take care of him and come back. Okay?

Why at this hour?

Mom, will you go to bed?

Come on, now. Come on, my love.

I'll be back soon. Come on.

What is this?

Like I'm going abroad or something?

The taxi is waiting outside. I'll go.

Bye.

He's not her boyfriend.

He's a married man. And he has a baby.

Excuse me, whose house are you staying with?

Learn.

Surname ?

I don't know.

Door number?

I don't know.

Miss, smoking is prohibited in the building.

And then shit.

Door number?

This is the 17th floor. The door number is 389.

My poor little one. She has empty hands.

Would you jump off a cliff if I asked you?

You said it yourself, remember, I'm a freak...

Hello.

Hello.

Can a person get so into a song?

What are you doing here, at this hour, in this dress?

My lover called me and I came.

Your lover called you and you came.

Oh. Great. Okay.

And you ?

Well, today was Lunatic Day.

So we were dancing.

I heard you've been a bad girl, huh?

We also heard that you really regret it.

But did we hear correctly?

We thought you might regret it a little. Huh?

We heard you like to have fun while your lover watches.

It's true ?

I like to have fun, my love.

- My love? - Yes.

His love?

SO...

I'd better tie you up here. Huh?

Would you have fun then, my love?

You can do anything Baris lets you do, my love.

- Baris? - Right, Baris?

Right, Baris? His love.

Hein ?

Line !

Well, then.

Let's go.

Shall we start right away?

- Yes, let's start. - Yes, let's start.

Wow. Exactly.

Who is first?

Yes.

Come on, all that and I bet you won't even be able to last 2 hours.

Can I say something?

Could you do me a small favor?

In the other direction.

Oh shit !

Oh shit! Indeed.

Shit !

What else are you going to do to him, bro?

Are you seriously going to break his arms and legs?

I have a question, Baran.

You see? Baris regrets it now.

Just like when he was a child.

What are you laughing at, you bastard?

Are you calling me a bastard now?

You dirty asshole.

With what?

Asshole!

You were singing another tune, while I was fucking your ass.

You're just a bitch.

If it weren't for Baris's love

You couldn't even come near my ass, could you?

You bastard!

- Watch out now! - What?

Watch your tongue!

What ?

What's up, man?

You...

Watch what you say or I'll fuck you!

I'm really going to fuck you.

And your mother and your sister too...

What did you say?

What did you say, what did you say?

Why are you laughing?

What more can you do, you bastard!

I said I'll fuck your mother and your sister and all your relatives

and those who died too.

What are you talking about, huh?

I'm going to fuck you!

How dare you talk about my mother and sister like that?

Fucking immigrant!

Do you know who I am? Fucking bitch!

Do you know who I am?

My loved ones and those who died too, eh?

Fuck off back where you came from.

Fucking bitch.

Damn you, you psychopath!

Who the hell are you!

Who the hell are you?

What's wrong with this bitch?

Huh? What's his problem?

My finger is broken.

Fuck you, you fucking bitch!

Bitch!

I'll fuck up your life, bitch!

My sister... When you wake up, please call Mother.

She worries when you're not there in the morning

and your phone is off.

Come on, call mom right away.

Bye.

Good morning.

Oh, well.

This is the first time I've heard you say hello.

Do you know if Mr. Baris is coming today?

Well, I don't know. He should already be here.

His class will start soon.

Gül isn't there. His phone is turned off.

It's all on me now.

He'll probably be here any minute.

I didn't know you spoke Turkish.

Oh! Mr. Emin is calling.

Mr. Baris's partner.

Hello? Yes, Mr. Emin?

Yes. I'm at reception.

What ?

Comment ?

What happened?

Good...

Sayara. Your sister...

Clover...

She committed suicide.

Father ?

It's not easy to do what I have to do sometimes, my daughter.

Do you understand?

I know, Father.

How do you know?

Thanks to what you teach me.

My darling... I am a sinner.

I have committed many great sins.

Never mind.

The darkness that is in me is also in you, Sayara.

But if someone crosses that line.

Towards you or towards your mother,

or towards your sister,

you will go all the way without blinking.

You will go to the bottom of this darkness.

- Do you understand? - Yes, Father.

So, thank God!

I don't know what else to say.

Defamation!

This is defamation, dishonesty.

Yes.

Yes, that's true.

Who is it ?

Hey hey, enough is enough!

Mother-in-law, can I call you later?

The baby is acting up again.

Okay, stepmom. Thanks.

Greetings to all the family.

Thank you for your support. Thank you very much.

My dear, we are already having a terrible day.

Please don't make it harder!

Yes ?

Yes? What do you want?

Where is Baris?

Excuse me, who are you?

I brought Mr. Baris something from the gym.

Baris isn't home. Give him to me.

What is this ?

When will he come?

YOU...

You are that girl.

I'm calling the police right away.

Give me your phone!

Give it to me!

What is your password?

Tell me your password!

One, one, zero, seven, seven, four.

We're at Baran's. My father is coming, we're waiting for him.

Can you send me the location?

I told you this is Baran's father's house.

Just send me the location, please.

So my grandfather was offered

this land in Beyoglu at the time. But he refused, didn't he?

He was offered land in Kadikoy.

But he refused. Why?

It's crowded, there are a lot of traffic jams.

Could you live there? You tell me. You can't.

Now we have a beautiful house in Çekmeköy.

It's nice here, it's calm and peaceful.

So what would you do there? Right?

You're not very talkative tonight?

Hey Furkan, mind your own business, man.

- Do you think they did it? - What?

The girl... Do you think they have...

I think the real question is:

Did they kill the girl before throwing her out the window, or not?

Fucking man!

What's so funny? Should I cry?

- Oh, Mr. Halil is coming. - Wait. You wait.

Welcome, Mr. Deputy.

You relentless ass-licker.

Halil Baba, welcome...

You filthy gypsy!

I entrust my son to you. Bastard!

And that's what you do?

- Please! Stop! - Put your hand down!

Halil Baba, please! Let me be your dog.

You're already a dog!

Do you consider yourself a member of the family?

Do you consider yourself a boss?

Do you consider yourself a nationalist?

Because of scoundrels like you, the reputation of our people is tarnished.

You son of a bitch.

Please don't...

Fuck your Halil Baba.

You are all murderers!

Bunch of sons of bitches!

What the hell is this?

What's wrong with you?

Come on, tell me!

You did this to your mother, didn't you?

Did you do that too?

I called you Baris.

Your mother and I named you Baris, which means "peace."

Amidst the chaos in the country...

We gave you everything you asked for!

Everything you asked for!

You asked to go to Brazil. We sent you there.

You asked to go to Thailand to learn kickboxing.

we sent you there.

You asked to start the gym.

We did it.

And that's what I deserve, son?

Hein ?

You infamous bastard!

Thankfully, I was able to reach the prosecutor right away.

I had to put up with his bullshit all day.

He's still behind the door.

The road ahead is not easy...

But I'm going to screw up your lives.

I'm going to screw up your lives.

One by one. All of yours.

Especially that bastard's!

Fucking Gypsy! Bastard!

Should I burn down your parking lot with your dad in it now?

Should I burn your father?

What should be done?

Look at her, man...

Look at.

What are you saying, man?

What are you talking about ?

Look at the eyelashes.

The most important thing in a woman is her eyelashes.

Look at.

Have you ever seen an ankle like this?

Wonderful.

She must think I'm a cop.

- Really? - Of course.

I'll give him a good night's sleep tonight.

That's good for you.

Hello! Excuse me! Hello!

Yes ?

Mr. Prosecutor.

Do you think the night will be long, sir?

I don't know what to say anymore.

This is really messed up.

- But he doesn't listen to me. - Right?

He acts like a spoiled brat.

I hear you, Mr. Prosecutor.

I'm a public prosecutor, for God's sake!

- What am I doing here at this hour? - I hear you, Mr. Prosecutor.

Stop with the "Gentlemen" and the "Prosecutors", damn it!

Mr. Prosecutor...

Allahu is great.

Allahu is great.

Allahu is great.

Allahu is great.

Have you ever killed anyone, Father?

- Once. - Just once?

Those who are warriors like you and me

only remember their first murder.

The rest... The rest is just darkness.

Just darkness.

And once you get in there, you can never get out of that darkness.

Is that why you cry sometimes, Father?

My beloved daughter.

We named you Baris for a reason.

We called you Baris.

You get out of here and go upstairs.

Get out!

What happened to that girl, son? Tell me!

What should I say?

Tell me!

Well, as I told the prosecutor.

Fucking prosecutor...

This shit is very similar to what you did 2 years ago with Baran in Cesme.

If so, please tell me. I'll need to come up with a plan accordingly.

What are you planning, Dad?

This has nothing to do with this incident.

So what is it all about?

What happened, son?

Do you know what happened, Dad?

What ?

Emin and Baran started beating her...

They hit her on the head.

His head was almost broken.

My heart sank.

I stood there frozen.

Actually...

...I was going to do something.

I was going to hold Baran's arm.

I was going to beat Emin if necessary and I was going to demolish them. But...

I started thinking about my first day at school.

It was a dark morning.

Rainy.

There was a huge crowd in front of the school.

They were reading lists, etc.

Mothers, fathers...

Everyone was forming queues.

Everyone was excited.

I was holding my mother's hand.

My mother was talking to someone.

I looked up at his face...

A handsome man...

Like a movie star.

I remember his black hair...

I thought to myself, "What a handsome man."

At this age...

And then...

...the man said something.

He made a joke.

My mother laughed.

But it was a laugh that came from the bottom of the heart.

I don't remember my mother ever having

laughed like that at something you said.

I was surprised.

Then I was about to laugh,

and my mother's face turned pale.

You

came out of nowhere, and you knocked the guy down.

While you were getting us out of there,

I saw the guy lying on the ground.

He was still lying down.

It was like a bucket of blood had come out of his head.

You know, Dad?

I have been

surprised to see so much blood flowing

of a person's head in such a short time.

Then we walked away. We left.

You enrolled me in another school.

And no one ever said anything about it.

Do you remember?

So what?

I've been thinking about nothing else since last night.

I'm not thinking about the girl. Do you understand?

My family...

I only think about my family.

That doesn't make sense, does it?

What is a family?

What does family mean?

I've been thinking about this since yesterday!

Do you know what family is, Baris?

Tell me ?

Family is a sacrifice.

May God be my witness.

Family is synonymous with sacrifice.

Put me in another school again, Dad.

For the love of God!

Why don't you answer?

How many people inside?

If you make a noise, I'll stick this knife in your neck.

How many people inside?

Five. Six.

Five? Or six?

- Six. - Good.

My agent called my mother.

And ?

I'm fired from the show.

And advertisements too.

What did you expect?

My career is over. My career is over!

Are you seriously crying because you got fired from the show?

I cry...

because you...

you killed that poor girl.

Not you, but us.

You were going to say we killed the girl, weren't you?

What did I do? What did I do, man?

What did I do?

I told you to stop, damn it!

Why didn't you stop, brother?

Why didn't you stop?

And why? Poor girl!

You're a little too late to be making this drama now.

Brother Emin...

Brother Emin, please tell me.

What did I do? I didn't do anything.

Emin's lights are on, but no one is home.

Stop your bullshit. I'll fuck your lights.

You're still playing tough guys, huh?

- Yes. - So what?

So what happened to your endless talk about your relationships?

Let me be your dog Halil Baba.

Let me be what you want Halil Baba.

And now you're the man again? Bastard!

- Hey! Baran? Where are you going? - I'm going out.

Brother Emin? You too?

Where are you going?

I'm going to take a fucking shit. Are you coming?

Come on, come on.

Yes. The elbows point downward.

Expire.

Leave no space.

Your ear on my back.

That's it.

That's my daughter.

Don't say a word.

- What's going on? - Hands behind your back.

Hands behind your back.

Do it!

All right.

Easy! Easy!

Samil Bazarov.

Is this the girl's real father?

It doesn't worry me.

You're going to her house tonight.

Bring the sister and mother here, right away.

Mr. Halil, Sir.

Why are you bringing Yonca's sister and mother here now?

I can't reach Nur. Do you know where my wife is?

- Holy shit! - Brother Emin!

Hey, what's going on here?

Sir, there is something wrong.

No response from outside.

What do you mean by that?

Should I check, sir?

Learn!

Are you the one who killed Yonca?

Sayara...

Did you kill my sister?

Put the handcuffs on yourself.

Do it!

Kill us, bitch!

Kill me first, then these guys.

Otherwise, I will tear you and your mother to pieces.

I will wipe you off the face of the earth.

As God is my witness, I will!

Sayara...

I don't know what your plan is

but our family has more than 12,000 members.

Whatever hole you go into

We will find you and your mother.

Listen, I swear to you

that we didn't hurt your sister.

She came to us of her own free will.

We have records of messages and phone calls.

You can see it for yourself.

Shut the fuck up!

We did it!

We killed your sister!

Now you're going to kill us! Huh?

Go ahead!

Kill us!

What the hell is this?

Bitch.

Bitch!

You.

I'll start with you.

Start what?

No weapons. No rules.

You're all going to fight me, one-on-one.

If one of you five wins, I lose.

Naturally...

If you win?

Oh shit! I think it's a good idea.

Let's begin.

Who do you think we are? You little shit!

Do you know who you're talking to?

Turkmen bitch!

It is Halil Ataberk who stands before you!

Halil Ataberk!

Stop!

Line...

Baris called your sister.

Your sister came of her own free will.

I swear to you... I swear to you.

Let the Quran be my witness.

Your sister came of her own free will, I swear.

Check the messages.

Check the phone.

Enough.

What is this?

What is this?

What's this? No, I don't want to fight.

I don't want to fight.

Sayara...

I'm not one of them.

Brother Emin, Brother Emin, tell him I'm not guilty.

Tell him, bro.

Hey, let him go, sister.

Let him go, woman!

I said that's enough!

You killed him, that's not enough!

Enough !

I am innocent.

I swear I am innocent.

I didn't do anything. I didn't hurt your sister.

Those bastards did it!

I was there because of those bastards.

Listen, I swear.

I'll help you in court.

I will be your witness.

I didn't kill anyone.

I swear, I didn't even touch her.

Believe me. I don't want to hurt you.

Son of a bitch!

Come to me.

Come to me, come to me.

It's my turn! Come on.

Calm down! Easy, now...

Why did you kill my sister?

Why did you kill my sister?

Listen. I told you your sister came on her terms.

We did nothing.

We didn't kill your sister.

Your sister came to us on her own.

I told you to check the messages.

I swear on the holy book, she came to us, of her own free will.

She was naked under her coat.

There are many things you don't know.

Calm down.

Calm down.

That's all she asked for.

Do you understand?

Using your canines, make a lateral movement.

You do it too.

Exactly. Like that. Okay?

My smart daughter.

Why did you kill Yonca?

Go ahead, untie me.

If you untie me,

they are chasing her

that I will tear you to pieces.

But I won't kill you.

Sayara...

I have a surprise for you.

Shut up!

What's wrong, bitch? Can't you reach me?

Come on, come on!

Yeah, man! I did it! Baris, man! I got it, man!

Come to me. Come.

What are you going to do?

You're finished, aren't you?

It's my turn.

One.

One!

One!

Where are you going?

Come here!

Come here!

Where are you going?

Father?

Father?

Sayara stop! What are you doing?

Stop! What are you doing, Sayara?

I told you to stop!

You were supposed to fight everyone.

Sayara! What are you doing!

You said you would fight all of us!

I changed my mind.

What are you doing ?

Sayara! What are you doing?

Sayara, stop! What are you doing? Stop!

Sayara, miss!

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Sayara! Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop!

SAYARA