Original subtitles

Saika, dinner's ready.

Are you going to the fireworks show?

I can't go to Misa anymore so...

And if it was a fireworks show we could see them from home

If only Yuma-kun and Masa were still dating

How long are you gonna say that for

We've already broken up

You know, an old woman like you doesn't have a boyfriend for two years.

It's not easy to say that to your husband!

Leave me alone...

There are no good men in the country like this anyway

Yes yes

When school is over and I get back on my feet with work

Maybe there won' t be any time left for making boyfriends

Not only do we wait

But sometimes it has gotta come by itself

I have to go.

So, you don't need to worry about me at all

She left her hometown and started working in a local company

The summer of 25 years old is coming

It's been so long

Thank you for everything

Saika!

Come here

Kenichi!

Oh, long time no see.

Kenichi?

He brought me a souvenir for you

Do you want to go upstairs with him

No thanks

I'll be back home after this

How have you been

Good

Well then

I'm going

Sae-kan

Yes

Yes.

You're in Tokyo now, right?

Yeah...

Hey!

Oh my gosh

Hey

Let's go out

How long are you going to stay here

Until this Sunday

It is a nostalgic summer vacation of the student days

I miss the long summer break.

It was fun back then, wasn't it?

We all went to festivals and stuff like that...

Yeah

By the way

Are you going to a fireworks show or something

What should we do

Although i want see some fireworks

But there'so many people

That is true

Then why don'y watch them together at home

I don't care.

Mom, this girl bought a cute yukata but she doesn' t have anyone to go with her

So stop it

Because i just like simple Yukatas

What's that excuse?

Then can we really interrupt you

Of course

I don't want to go.

Kenichi,

are you really coming?

Yes...

No way!

It was the last time we met since my birthday party

Saika

Kenichi is here

He's waiting for me in the garden

OK

Sorry to keep you waiting

I'm glad you're wearing a yukata, Kenichi.

Saika said she'd wear it so...

...I thought we could match them together

Oh yeah?

Mom's going to the town meeting

Is that right

She'll probably be drinking and will be home late

There are some beers in the fridge

I'll be waiting for you, so have a drink with Kenichi.

Take your time and enjoy yourself

OK

You look great in the yukata

Really?

Yes

It's cute

Why am i so nervous

You're getting a little drunk, aren't you?

Yeah.

I'm not...

It'so embarrassing.

Kenichi...

Your face is soaking wet

I'm glad you came.

I am sorry...

I love you, Kurokawa-san.

Dad...

Sorry...

Kei-chan,

Sorry

Forgive me

Stop it.

Stop it...

I can't do this.

It'so hot...

Hot!

What's wrong?

What do you mean by that...

You've been curious about Kenichi-kun, haven't you.

Why is that...?

It was obvious from your face!

Thank you for the meal

So did he say it to me

That's not what I meant.

Happiness doesn't come just by waiting, you know?

If you take a step forward...

something will change for sure

Hello

Are you okay now ?

Yes

Tonight

What? Tonight...

Hey! I didn't ask you anything.

Oh, right

My mom is going out tonight

So it might be a little late

Sorry

It's open tonight

Okay

Oh, well...

Do you want to have fireworks at my house again?

What...?

Yeah. Let's do it!

Well then..

Tonight

Wow really beautiful

Slowly the old feeling came back

I hated it when you told me stupid stories.

Hey, do you want to play fireworks?

Sure!

So...

Let'see who can last longer

The loser has one secret

Okay.

Ready, go!

Next?

Which one is it...

I lost

Saika's loss

You lose

Tell me your secret

Is this the flow of confession?

Then I'll tell you a secret.

To be honest,

It was nice to see Saika again

What happened yesterday...

Did you think it was on purpose

Do that kind thing on purpose

No

Because i'm Kenichi

I'm so happy.

You know,

it's been on my mind for a while now...

about Saika

If only you had told me then

that you like her

When we confess our love

the relationship between us would be ruined

So i couldn'tell

I see.

Are you seeing anyone right now?

No, we broke up a year ago

Is that so...

Why are you telling me this even though lost to him

Because of Sai

Sayaka...

Can I say something?

Yes.

Come to my room, please

You were the first one who cried

Are you okay?

It's all right, it'll be fine

Please say you love me one more time.

I'm sorry, but...

You're not going to be able to do that anymore

It's okay

Hey

Please tell me you love me every time.

I love you

I can't do this anymore...

I'm sweating a lot

It's okay

Aim here

It's hot...

I didn't expect you to be so active at the end.

That's because you're a genji.

Oh, it'so good

Uhhh

This is the best

I love you.

I love you...

Sayaka,

...I really like you!

Oh my god...!

It's okay, it'll be fine

It hurts

You did a good job

Ouch!

Kenji...

Kenji!

I'm scared.

What's going on there?

Scary...

I can't believe it.

What's going on?

Help me!

Stop it!

I love you

You're disgusting

It hurts

Love

I love you.

Thank you for telling me the truth

We wanted each other to fill up our emptiness

Oh, no!

What's wrong?

Are you tired of me now

Do you want to kiss on my lips

Can I stand up

Can you do it with my hair?

It feels so good

Keep doing that

It feels so good.

I can do it. Can you pass me the rice?

Thank you

Until the day after tomorrow, right

Good night.

We're going back to Tokyo, right?

I want to be with you forever...

That's what i wanted but couldn't say it

After all ,I'm a childless

Saiko! Do we have any more alarm clocks ?

No, I don't.

Are you dating Kenichi-kun already?

No...

Because he's in Tokyo now

You're not dating him yet?!

It would be nice if we could keep a long distance relationship

If both of us like each other

Things wont work out

There are many cute girls in Tokyo

You'll forget about me soon.

I didn'think my daughter was so ungrateful

What do you know without doing anything?

That's it, your bad habit

What are you afraid of

Are you going to regret this all the time like that again

You don't have to fail.

If you don' try, it wont work out

Mom will be away for a while and not come back till night

Sayaka can do this

Because she is your daughter

Tell her how much you love her

What are we talking about?

I've been running away from this for a long time.

It may be hard to say, but please listen to me

You know, I really like you Kenichi and can't get enough of you.

And want to be with you forever

It's not that i want us together

When we go back home

There will also more attractive people than me

I know there are a lot of people out there.

Sorry for troubling you,

but it just hurt so much that

i didn't want to regret

Thank you

For holding me

Kenichi

Show me the best

I love you.

It's okay, it'll heal soon

It hurts.

More...

More!

Lower your head more

Ouch!

I can't believe it's over.

Oh, my God!

Kei-chan, you can do it.

You can do it!

It feels good.

Yuin, it feels so good!

Ouch...

What's wrong?

It feels great

It'so hot.

Do you feel good?

Yes, I do!

It's okay

It'so hot.

I'm tired...

It hurts!

Ouch!!

You're crazy!!!

What are you doing?

It's not painful, is it?

I can't do this anymore.

Let go of me...

Let my hands off you

What are we going to eat for dinner tonight

We're having a party

A party?!

Yeah

Can I help you?

No.

Help me wherever you like...

Damn it!

Help

Saika

What's wrong?

I told you my feelings.

So...

How was it...?

You did a good job!

Good luck, Saika

For the past six months

we've been living an unchanging daily life

But Yuuki at that time

I feel like helped me grow a little.

Oh my!

Saika, come here for second

What?

Hurry up

What is it

Kenichi

Yo

Why

I'm going to work here.

It's been a long time since the transfer was made, and it finally passed

Then my mother will come to see the laundry

Saika

Yes

Once again

Please let me say from

Please go out with

It's hot.

[created using whisperjav 0.7]