Original subtitles

Won't you count it?

No.

If you don't mind, can I ask you something?

Go ahead.

What is the highest amount any of your gigolos has earned so far?

You are quite far from that.

And what do I need to do to get there?

After Jugnu, your next two clients will also pay you as they see fit.

I will add all of those up and divide the total by three.

That number will be your rate.

That's how we'll know how close or far you are from the "highest-paid gigolo."

How far am I from the amount that Naina had paid?

I don't just want to be a gigolo.

I want to be the best one.

The human mind…

is a swamp.

ABSOLUTELY STRAIGHT

-Where is it?! -Mom will kill us today.

-Found it? -One minute.

I don't have a minute. I have to get there in 20 minutes.

Do you even know where things are these days?

Ma'am, Sunny had kept it. How would I know where it is?

Mom, you are carrying enough designs already.

She has called after such a long time.

I don't want to show her anything commonplace.

-Remove that box from the top shelf. -Why hasn't Sunny come to help?

He won't come.

-Master ji. -Why?

He wants to do something else.

Master ji, please don't forget the measuring tape!

-He wants to do something different. -Mom, I found it.

Sunny had kept these a little too carefully.

Thank God!

-There should be one more, check quickly. -One more?

-Master ji! -This?

-What would I do without you?! -I'll pack it.

Ankit. Pack this quick

and send Master ji quickly and tell him not to stuff his mouth with paan today.

-Yes. -Ankit, take this.

Take this with you.

Give me that.

What madness, man!

What happened to you?

Mini…

I think Sunny is avoiding me.

Why? Did something happen between the two of you?

Come. Let's keep this inside.

Let's go.

And this one has real gold thread work.

And this is Kolkata's special craftsmanship. Look.

Very delicate work, just like you.

This is good.

It will look really good on you. Master ji, take her measurements.

Could you please tell them to wait outside?

Well…

I've heard…

that in your boutique,

there are other things on offer besides clothes.

Who have you heard it from?

From Beena.

She said that you…

She's a friend of mine.

If you've heard it from Beena… it is true.

It is a little complicated.

Because in your case, your family is… very well known.

Have you thought this through?

No one knows me.

What kind of experience are you looking for Roshni ji?

Meaning?

I mean you want someone to go shopping with,

or a dinner,

or a day out, romance,

adventure…

or something else?

There are different people for all of these?

And different rates?

The money is just for the time.

And how you choose to use that time is entirely up to you.

Just swipe right on these.

And stop at the one you like.

Whoever is the best you've got.

Sure.

She is really pretty.

Why does she need to hire a gigolo?

She can get anyone.

It's not difficult for a woman to get someone.

What you need to find out is why she hired you in spite of that.

That's the answer I am looking for as well.

If only there was one answer!

She comes from a family of respect. Be careful.

Your talk, your behavior… everything has to be perfect.

To look like her equal, whatever it is you need,

you can take it from the store.

Okay.

Family of respect!

You forgot me, O beloved

I failed to impress your heart…

Namaskar!

Are you here to read the news?

Greetings!

Greetings!

Greetings!

No…

That sounds like a courtier now!

I surrendered to their innocent flow

My helpless state, you now hear…

Beautiful lady!

Please tell me what I can do for you.

I am the new nobleman in town!

You filled my eyes with tears…

Greetings!

Sighs poured from my heart

Who is it?

Sitara ma'am has sent me.

These… humble flowers are for you.

Keep them there.

Seeing you makes me poetic!

May I?

I am completely captivated just by seeing her eyes.

I wonder how she looks in the mirror--

I have no interest in poetry.

No problem.

Shall we have a "tete au tete" on something more interesting?

It's not "tete au tete," it's "tête-à-tête."

What the hell are you doing?

You are a gigolo. Not a poet.

Don't try to overimpress, or you'll screw it up.

All okay?

He's come dressed in royal attire,

and is reciting poetry!

So?

I was told something else.

That he will be whatever I want him to be but…

this is exactly what I am running away from.

Don't be nervous.

In this room, only your rules apply.

Isn't that why you are here?

What's this insolence?

Put on your clothes.

I made a mistake.

Sorry.

Make me a drink.

Take off my sandals.

Take off my sandals.

What are you doing?

Clean them up.

Are you calling someone else to clean the soles?

Oh, I get it! This is a turn-on for you, right?

No.

Put them back on my feet.

Come closer.

Come closer.

Are you wearing an attar?

Yes, vetiver.

I hate that smell.

Move away.

Go take a shower.

I showered before coming here.

Shower again.

I am repulsed by attar.

Hello. Room service.

One royal bread pudding,

royal cottage cheese,

royal biryani,

and everything on the menu that has the word royal in it, send all of it.

And yeah, please send it all in royal-looking plates.

Sir, shall I bring this in?

I haven't ordered anything.

Ma'am placed an order for you.

She said you must eat before you leave.

-Thank you, sir. -Thank you, sir.

Please close the door.

-Hey! -All the stuff will go.

Except this.

Let's go!

Leave the console if you want me to come with you.

Come.

Hi.

Hey, man!

What is this, Naina?

How would I know?

I can see clearly that

along with Adarsh, his family is also upset with you.

Why are you asking if you can see everything?

-Cookie? -No, you have it.

No.

Your name…

is Jim?

And I go to the gym!

So, you… will watch?

From where?

This is the room.

What if you peep through the bathroom door?

What?

Baby, he is making me look like a creep.

I know.

Let's do one thing.

This bed is quite big.

So, he can watch us from here!

No.

That won't work. One second.

You… sit here.

Come, come. Sit.

One second.

This… no this one.

This goes here.

Oh, dude! Easy! That's my gear. Go easy.

It's got gears?! Here.

-What are you doing?! -Yes!

Yes.

You don't come out of here.

What do you think I am going to do?

Jump over the barricade and poke you from behind?

Relax!

Just calm down.

You guys look normal.

Why are you doing all this?

Because I can't get it up, man!

Meaning?

Because we love each other a lot.

That's beautiful.

Ma'am, all that is very sweet but why does he need to watch?

Because I don't want anything hidden between us.

Buddy, look.

This peeping through the doors, this barricade…

-All this won't work, okay? -Here.

Listen, listen to me. Alright?

You are looking really stressed out.

Alright? You need to calm down.

Look, I think I have a solution for you.

-No, Jim! -Yes, Jazz!

-No. -Yes.

No, Jim!

The God of psychedelics!

Psilocybin.

Direct from Kodaikanal. So fresh!

-What is this? -These are magic mushrooms, bro!

So you can just relax a bit, you know.

And then you can just finally become one… with the…

sexual energy of the universe.

-Drugs? -Not drugs, bro.

This is nature's gift. Mushrooms!

-Changed our life. -Don't push him.

Look, guys, if you don't want to, don't eat it.

I really need it. I can't wait.

Now?

Now, just relax. Let's wait a bit and then…

straight to the moon!

You are not ready yet.

I am a little…

Sir, can you please step out for a bit?

You want me to go?

Not too far.

Sure.

It's okay. It happens.

This has never happened to me before.

It's okay.

Dude!

Did you just pull a Jim on my wife?

It's all because of him.

Chill.

Okay, guys.

I don't think the first one was enough.

Should we try one more?

I won't do it.

No!

Sunny, look at Skinny! He's still in the water.

Attack.

Attack.

Attack.

Attack!

Your touch is so healing.

Hey! Sunny is back.

Hey, Sunny.

Where were you? Are you okay?

Come. Come here.

-Come. -Lie down.

-Come. -Come. Take love.

Come here. Don't worry.

Mom.

Is the maid on leave?

Why are you doing the dishes, Mom?

Mom…

Everyone from the locality participated wholeheartedly.

And they didn't just get Moti an open-heart surgery,

but they also adopted her seven pups.

All hearts beat alike.

Be it Moti… or yours!

After listening to this, mine has stopped beating.

You didn't like it?

He wrote this.

Has Adarsh read this?

Actually, he is going through some personal issues. So…

Last time you came, you said he doesn't have a personal life.

He is always in the office.

You've come here three times since then and he is nowhere to be seen.

Grandpa had agreed to invest because he liked Adarsh's writing.

Listen, this is the time to quit.

The Titanic is sinking. And we are rowing imaginary lifeboats.

Sir.

Naveen sir.

Sir, I can give you a superb story that will impress Mahek ma'am…

if you give me the allowance to do an investigative story.

She wants Adarsh sir's writing, right?

I'll write it in his style.

How much do you need?

-You ordered all of this? -No.

I only ate the royal pudding. You can deduct its cost.

You seem to be skilled at settling accounts.

I'm learning.

She has called you again next week.

That day she had to leave for something urgent.

She didn't say anything about me?

Should she have?

I thought she didn't… like me.

If she hadn't liked you, she wouldn't have called you again.

You must have done something right.

First, I thought she had a problem with my clothes.

Then I thought it was me she didn't like.

But now, she has re-booked me.

-Then you are dead meat! -Meaning?

Maybe she is kinky.

Some people enjoy humiliating their partners.

You will have to be the submissive one.

Look, I will never be submissive in my life.

Don't be stupid.

It's a game and you are a player. Play well.

And what happens in this game?

She might sit with her pointy heels on your face.

Or tie you up with a twine.

Or put a leash on you.

What nonsense is this?!

She will put me on a leash?! No.

I think I'll ask Sitara ji to cancel the booking.

Really?

Actually, it's a good decision.

Sitara should be giving these clients to a young, fun gigolo.

She messed up the pairing this time, but no issues.

I'll speak to her.

I don't think you'll be able to do it.

No, no. Wait… no need to call her.

I will do it.

Hello, ma'am.

Why do you need to dress like a clown every time?

One second, ma'am!

Please.

May I serve you a drink?

Ma'am, your drink.

May I?

Will you do whatever I say?

At your command, ma'am!

Alright, sing me a song.

-Hindi or English? -English.

O' my darling Where are you?

I feel you

I feel you

-Every-- -Stop, stop! That's enough!

-Show me how you dance. -I don't know how to dance, ma'am.

But I will definitely try for you.

May I?

I am paying.

I'm here to watch you dance, not to dance myself.

Sure.

That's enough!

Repeat what you just did.

From the beginning.

May I?

This time without your clothes.

NIKKI: HOW DID IT GO?

I'M EXHAUSTED

ONLY HUMILIATION

Hello, madam. Myself, Jyoti.

I am a reporter.

-Call me inspector, not madam. -Sorry. Inspector.

Sit down.

Tell me. What is it?

I am doing an investigative story on the flesh trade.

On 10th March--

On 10th March, there was a raid during the anti-prostitution drive,

I needed information on that.

Why are you digging up buried skeletons?

They are living girls like me, madam.

Inspector.

Don't try this woman card on me.

-Which channel are you from? -Newspaper.

Ujla Aaina.

The girls you rescued,

I want to write about their lives before they were rescued.

This would be our cover story and we will feature you, as well.

-Your boss won't let me be featured. -Why?

Adarsh Johri. That is your boss's name, right?

It's Naveen sir right now, not Adarsh sir.

Is that so?

Then there is scope.

This boy is a male prostitute. And I think your boss…

I mean ex-boss is a client of his.

We caught these two red-handed in the raid at Moti Comfort Lodge.

Everyone wants to save the girls.

Who will save the guys?