Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Applause]
[Music]
[Music]
yeah forget about all this other
we're
entertaining people and if they're
entertained we've done our job properly
[Music]
no i loved it it's great having hits
jesus
in those days there were no real rules
i think we were just trying to be a bit
different because the canvas in those
days in the 60s
and 70s was pretty blank
[Music]
the basic feel was radically different
than anything i'd ever done
very british actually
it's not country it's not uh rock it's
not jazz you know it's
genesis
[Music]
very competitive band no doubt about
that very gifted
but with those gifts you know there's a
certain there's a certain price
it was always you know beating each
other into submission
we pulled rank the only thing about me
peter and i used to fight a lot like
close friends but you know used to
argue about silly little things
[Music]
no he was really all good bastards but
we loved each other too you know it was
a real bond
they were at the forefront of what we
now think of as prog rock
then in the 80s they were a massive rock
slash pop band on both sides of the
atlantic
[Music]
genesis were never cool and genesis are
proof that
ultimately in rock music brains win out
[Music]
there's something in the the dna of that
group that
that's still connected even though
they're in different places
[Music]
whenever spinal tap is on or something
and you see these moments you think
i've been in a band like that that's
genesis
no they don't think so
[Music]
we had something that none of us could
do on our own
[Music]
i was at school and i remember exactly
which room
i was in and i heard this thing coming
out of the radio
and otis writing was my
hero at that time i think it felt very
free
it was so hot sexy
alive and has obviously come out of
blues and pain and suffering
the rigors of that school would have
given them something to kick against
there was a revolutionary impulse within
them i think which is that despite the
constraints of that you know very
traditional public school education they
thought we want to make a living out of
music
it was music that got them through their
day that's where genesis developed this
desire to create something that was
elaborate and and big and grand and
sprawling that kind of pushed those
those riggers out of their life
the demo session was mike and i are
saying tony will you come and help us
with the keyboards and he said yup
i'll do it if my mate peter gabriel come
along and sing one song
it was called she is beautiful to start
with i'm not sure what it ended up as it
was a lovely song so we hustled our way
into their session
[Music]
we've done these demos and
it was oc's day old carthusian day
jonathan king was spotted there
i was a successful pop star the first
act on the london top of the pop
show and of course i went back to chat
house in glory
in my little austin healey sprite and
one of the kids at chat house
rushed up to me with a grubby cassette
tape that i still have to this day
and said oh this is the school group
listen to it
for
[Music]
the lead singer had the most wonderful
voice i thought
so i got in touch with them and said
look i really like the sound of you
i'd like to produce you and they said oh
yes please i gave them the name
genesis because that to me was the start
of my production career
we did an album with them for a chance
to revelation which was just bought by
us and our friends
and you know and then pretty much that
looked like it and he sort of was losing
interest and everything which was fair
enough
i'm not very good with really good
creative artists i'm actually better
with people just doing as i say because
it's my work of art that i want to do
my parents had a cottage near dorking in
surrey quite remote
they let us use it you know it was very
turbulent they were they're very strong
characters you know and we were
kind of slightly as a bit of a pressure
cooker situation
the guys never saw the girlfriends half
the time it was positively draconian but
we were too
serious we never went for walks we
weren't the sort of group to go down the
apartment have pints and
you know relax
and was also probably the best musician
at the time he's anyone who could
actually do something
with his instrument
and he kind of brought me on really he
taught me some chords kind of early days
in the writing session of that it was
two guitars
i entered myself playing guitars tony
keyboards and pete
are better keyboards you know but more
the vocals really
sneaking away from school to come to
these uh hippie events to
to then be offered to perform in an
atomic sunrise festival
sounded you know like a thing we
couldn't say no to
the roundhouse was somewhere where you
know concerts were not just consonants
they
they were happenings you know and it
would be somewhere you'd go to commune
with with
kindred spirits people would sit and
happily close their eyes and listen to
songs that lasted 25 minutes
and genesis just at that time fitted
right in there i
remember finding it all starting to get
terribly tense and i used to get me very
frightened
looking for someone
[Music]
i guess i'm doing
that
trying to find a memory in a dark room
dirty man you're looking like a buddha i
heard
[Music]
the atomic sunrise festival i remember
mainly for there being more people on
stage than there were in the audience
tony and i particularly tony were both
bowie fans from
very early on children of the summers
and
gathered in the dampened grass
bowie's band were very theatrical at the
time and it wasn't sort of
ziggy type costumes it was more sort of
raiding the theater costume departments
then of course came the uh the first
official if you like genesis album
uh with trespass
where they were starting to get their
proper sound together it's not quite
there
but you can hear the seeds of what they
became within it and it has a
famously the track the knife
[Music]
and i looked at the guitar i thought i
haven't got a clue
not a clue what comes next and then i
saw myself playing this thing
but it was really scary i eventually
just
sort of went keblanc really
i tried fighting through it but i didn't
make it
well anthony phillips was a was a
fantastic uh musician was was
very much part of the original
collective and when he
left it could it very easily have been
the end of genesis we wouldn't be having
this discussion
um because they did very seriously
consider calling it a day
that was a very very significant loss i
mean ant leaving was
far and away the most significant moment
in genesis history
people don't quite realize um
how important a character was i would
say he was
um very much the driving force i thought
it was the right thing to do
if i hadn't left they may never got phil
collins so
all i wanted to do was to be able to
play the drums and to make enough
money to live it wouldn't be stardom or
anything
i was a professional musician in a
semi-professional band
the band would have day jobs and you
know we'd all meet up but i was the one
that was actually
existing on whatever we earned phil
comes along
dad's in insurance he's a hounslow boy a
good west london boy
but he does bring some creativity with
him because phil's mother june
also worked with barbara speak at the
barbra street stage school
the first thing he did was bring this
incredibly direct
and uh brilliant musical drumming he can
play anything he can play
your soul music your prog music your
jazz music your fusion
he can play he can play it and he
brought that incredible confidence i
think to their
to their sound you know i was a stage
school kid i was
from a very different background
i've been playing music all my life
whereas music
to them was um was a restricted subject
you know i mean you know you weren't
supposed to play guitar at charter house
and they were kind of very precious you
know
it really mattered you know you're
playing what kind of a chord
no no that's not the best inversion of
the a
you know i mean things like that
it's just unbelievable the difference i
never
ever could have imagined in a million
years the difference a drummer could
make
oh my god he was it was unbelievable he
transformed the music
it was very apparent was that he was a
really good trauma you know had a
fantastic sense of rhythm and stuff
which we're all bit stiff you know
he understood and felt things and you
know it was
thank god for me that i can talk to
someone who actually
knows the realities of play
and he had a lightness as a personality
too he would
he could joke and stuff and everything
you know much better than we were very
intense
it was very incestuous you know we did
nothing but this
so obviously you know people got
irritated with each other
i would i remember storming out of when
we were rehearsing one place
early first time with phil you know just
must have been very difficult for him i
think it was amazing state
all this friction or sort of
tension that was under you know kind of
under wraps
occasionally would boil over and uh and
someone would get up and walk out and i
did i missed something or what happened
because phil felt like a professional
who played with other musicians
and we're just getting on with the work
whereas we had all these intense
sort of dysfunctional family arguments
going on
they discuss these things under the kind
of a sort of stifling cloak of british
reserve which is very typical of the
public school boy and i imagine that the
the workings of that band were quite
mystifying to collins but
i imagine he was something of a breath
of fresh air it was always
you know beating each other into
submission
but that was fun i mean i was in a band
i was in a thinking band you know as far
as i was concerned it was
made a big change from what i'd kind of
been playing and that was the first time
that it it felt like there was some
chance of this
combo gelling and delivering something
with a bit of punch
things that seemed really hard work you
know
pushing this big thing up a hill
suddenly it was downhill
and we could smile
[Music]
when steve hackett joined it was another
another kind of big moment in the
genesis story
absolutely stunning musician he could
make a guitar sound like any instrument
it was really
a little bit like being thrown in at the
at the deep end i mean i'd really been
um
a legend in my own bedroom at
that point i i could yes i could play
screaming so i was very very quietly on
this little radio that
i served as an amp and then suddenly uh
to work with a band
we all met him at tony's flat
and uh he was very dark but he always
gave the impression of being very
serious you know with his black
glasses black hair i sat down and played
three different styles of things to them
and i remember pete famously saying
i think we can use the first style i'm
not sure about the other two
we liked his approach he was a very
accomplished guitarist without
wanting to be a sort of a flash
guitarist at all you know he was
interested
in sort of combinations and all the rest
of it
[Music]
literally and then there were five and
that that really was
the classic band and steve just had he
was just perfect
[Music]
nursery crimes when they began to get a
few uh sniffs at what they were doing it
went into the you know scrapes into the
top 40 and uh
you can hear the sound coalescing coming
together there at the time of course it
was it was called progressive rock
um involved uh no limits basically
no no barriers so they were testing the
barriers learning how far they could
push this and realizing that they could
actually
push it a lot further than four by four
beach music
prog rocks who if you were trying to
explain it to an alien who just landed
on earth
um i'd say songs that last 20 minutes
plus they have mythical allegories and
strange creatures in them perhaps you
know uniforms in the case of genesis and
standing stones there's something very
very english about genesis as music but
to me
it's in england beyond psychedelia
[Music]
the guys were terrible at tuning the 12
strings and they would take
sometimes five minutes between songs
everyone looks at a singer
entertain us you know so that's
what i realized i had to start doing
[Music]
he's not particularly at ease with an
audience until
he became someone else you know the
first time he ever wore a costume was
obviously
his infamous time in in dublin in the
boxing ring
he hadn't told us about it which is just
as well because we've never let him do
it
[Music]
there's quite a long instrumental
passage in the middle
and peter went off he certainly didn't
tell tony banks
because i think rightly he thought that
tony would veto it
i was always afraid that these guys
you know would start arguing about any
of the
visual costume bit that that i was
trying to do
and so i would bring the stuff in i'd
smuggle it in as late as possible
when they were so preoccupied with
getting everything else sorted
that i could sort of get away with
whatever was in my head
[Music]
peter's impulse to dress up in these
elaborate clothes and his his wife's
dress
with fox's head i mean for him it was
shyness as i as i understand he was
he was a beautiful young man but he was
not sexually confident in the
um stagey way like jagger was and he
wasn't even
as sort of committed to the personas as
bowie was at that point so you know the
likes of bowie were doing it the likes
of mark bolen you know the wearing of
makeup
all that kind of stuff which didn't go
down well across the atlantic in
americans what are these brits doing in
frocks you know we don't
we don't want any of that we want rock
and roll rock and roll
[Music]
it was dark it was a sort of dark energy
and and it was scary to people and
shocking you know he didn't run it via
the committee
he bullishly went ahead and did it and
if he hadn't i suspect that genesis
perhaps would not have gotten as far so
[Music]
quickly
brought the house down it put a naught
on the end of our
earnings the the costumes at that point
were not intrusive i mean it kind of
just to be seemed to be part of what
genesis were and i was all for it
[Music]
i am the voice of britain before the
daily express
my name is brittanya
foxtrot i think is where most genesis
fans agree that that's where they really
um broke the roof and and when went to
another dimension
it's one of those things where you get
popular and then by the time you know
you never really get it
you saw oh my god there's all that and
you get to that level and you think oh
my god there's all that
so we didn't realize until we came to
new york probably that just how vast
america was
and how much there was to do
[Music]
american rock in the 70s was very very
american
and the british rock that they liked was
working with american dna
so they liked the stones because it was
it was blues so you had your you know
your bob seeger and your leonard skinner
and then you had your
your art rock your iggy and stooges and
velvet underground
and in a way it was a different language
this is quite a challenge you know and
we were
we were not down-hearted by this
you know you may be big over-ear but
over here you don't mean anything
this was america you know this was the
america that we'd all heard about
and read about just to stay in a holiday
inn you thought
this is the holiday inn yeah this is
holiday inn
it's their famous rock and roll hotels
you know
people get banned from these so it was
all experience
and i can't remember ever feeling jaded
by or like
depressed by it it was like we were
touring america that's what you wanted
to do
[Music]
the initial tour which i was responsible
for 18 cities they were totally unknown
i essentially did something that i never
did before
for genesis i had to lie
everybody in your city knows about
genesis because of imports that
thousands are coming in daily and
they're universally loved and
it's underground you can't see it i can
see it but you can't
but don't worry they'll come the first
time i saw them
i noticed that the
audience seemed to be elevated
they were lifted out of the mundane
for a moment i saw that it was like a
religious service it was
it was very powerful very palpable i
i was moved along with the audience
early genesis
followers early genesis listeners almost
embraced them as not a cult
but some kind of emotional religious
openness to freedom because music
still does but especially back then it
spoke to you
it touched a part of you particularly
with suppers ready which is the 23 and a
half minute anthem
which was then side two which uh i think
stands as a definitive genesis
work of art i can say no less yeah there
is this sort of spiritual yearning going
on through everything
i do and with suppers ready there was a
powerful mood in the audience sometimes
that
you just could harness and
we could convert very cynical
people walking across
the city
the opening part was a wonderful
attorney bank's
guitar piece and because he doesn't play
guitar very much
he chose a shape i would never have
chosen because it's just a weird
finger movement
[Music]
a guitarist would never play that you
know because you were a guitarist i
played excited
never wear a guitar let's get this
straight uh you played sort of you know
so that sort of first two or three
minutes of it was just a chord sequence
all right but i knew it was going to
have a melody on it i wasn't worried
about that at this time i think when we
first started writing
we uh we were kind of
[Music]
tony was never short of a solo or
whatever and i'd always come in
and start wanting to put vocal things um
so we're sort of really
decorating around what he did and
you know i think we had a good
[Music]
partnership
[Music]
when i sing the new jerusalem
i was absolutely singing from my gut and
i think people could feel that
whether it was a spiritual
gold destination it's a
powerful word and then you have
blake's jerusalem and about history as
well so
there was all of that washed into it
[Music]
i think when we got it right we had
something that
none of us could do on our own and
there were different musical histories
you know merging together in a powerful
way
[Music]
for me when genesis actually found their
feet was when the tunes started to
become a little bit more robust i mean
you can hear in selling england by the
pound
i know what i like that sounds like a
good pop song
the the structures are still progy
they're still um slightly overblown and
long and mad in a sense
but the production is sharper that you
they needed to make themselves
um slightly more palatable to the to the
layman
rather than the prog fan and it it
worked
[Music]
peter had this idea and he was quite
dogmatic that he wanted to do this idea
and i thought well
you know okay but he meant even writing
pretty much all the lyrics as well
you know if you really want to define a
world
you have to let one person
paint it there weren't many novels
created by committee
the landlord's down on broadway was a
complex beast in every way it
pretty much broke up the band in terms
of gabriel leaving
he said there were autobiographical
elements in there
but then again there were bits of dreams
and bits of surrealism
we all were enthralled to bands who
could
create a weirdness an almost monty
python-like
side to to music at that point i
remember
thinking that the two were almost
together
at that point in late 60s early 70s
britain
it's the one time peter did all the
words himself by sort of one song maybe
it had to be that way i think actually
you couldn't have sort of
shared the words in the same way in my
mind i'm sure banks disagrees but i
think he probably couldn't have done you
know i think that
the prime venom was between tony and i
it's a funny spirit for me that the lamb
was my least favorite period during the
whole of the time with the group
basically because
mainly the problems with peter i think
you know he was you know because we'd
obviously been very close up to that but
when the
sort of things were going a bit wrong
and all the rest of it and he
just didn't like me getting away with
too much you know
or getting into a controlling position
so there's i think
wanting to keep check on on my power
as well i wasn't really that excited by
the story i have to be honest about
never have been
and that kind of was what the whole
thing was hanging on
i got sunshine in my
stomach
like i just rocked my baby
to sleep peter was you know he was
flashing back and forth
uh you know he had his his birth of his
daughter was
fairly traumatic so
from his point of view the writing was
very slow the problems with my
daughter's
birth and the fact she was in an
incubator for a good amount of time
that was absolutely number one for me
there was nothing more important
and there was very little tolerance and
understanding for that
[Music]
meanwhile the album has been delayed
delayed and delayed and the end result
being of course that
the day the album came out was the first
show we did on the tour
the landline's down on broadway i think
was it was a massively
brave album to make hugely ambitious
you know you can't fault a band for
being ambitious prime example of what
not to do
is to go on tour with the new album not
released
and play the entire double album live
now that was a risk
bearing in mind this was a time they
needed to be steadily building their
american audience they decide to produce
this out of left field concept
[Music]
album
to go from selling england by the pound
to go from this english rural
atmosphere to you know the mean streets
of new york
i think it's an incredibly brave album
to make it's an album i i will
defend to the hilt it is a sort of
pilgrim's
progress set on the streets of new york
for me
he was a punk character in a way rail
it's a journey through which he learns
to destroy oneself to open up a space
for another
the lamb was probably slightly ahead of
its time
they did it and from what i
know the the slides that they used on
the back projector failed regularly they
never quite got
got it right and yet they carried on
doggedly this will work
and although it was a troublesome child
you know
with the visual side you know maybe a
few nights it actually worked properly
but most nights it didn't
[Music]
what i remember about the land was
smoking a little joint before i went on
and putting headphones on and and
playing
in my own little world blowing dust and
i i just uh had a great time every night
you know it kind of
it was great to play
[Music]
that the lamb album was the best
we'd ever been on a record
[Music]
it was such a multimedia adventureland
the screens beats costumes
the music it was just an assault on the
senses i think
[Music]
the problem with the lamellars down on
broader was that when it was done live
it was being performed
you know across north america to
audiences that had never heard it
that are sitting there going the knife
and going what is this and why is
peter in a huge bobbly suit and what on
earth is going on
there was with the slipper man outfit
which had this sort of um
big head i couldn't hold the mic
properly
in the head and they didn't have these
little radio mics then so
you couldn't hear a word i was singing
when i was in there
your skins are covered in slimy lumps
but in a way we know whenever
spinal tap is on or something and you
see these moments you think
i've been in a band like that where the
pod didn't open
you know that's
[Music]
cause his genesis was obviously coming
increasingly difficult the whole way the
band was perceived was
was getting difficult it was seen very
much as peter and the band you know and
that was kind of difficult for all the
rest of us because
i think he was creating some jealousy
yeah of course yes you know we were only
not early 20s and it was a difficult
difficult time there you know and
certainly people would come in the
dressing room
in america i remember the record company
guys the local guys and the promoters
would come and say gay
pete great show great show when you put
that mask on
they they loved it the kids loved you
know
i'm exaggerating but it would be that
kind of thing and it would be like
hello you know it's a band
you know and the music was first
it was a very difficult time but i still
feel
that along with supper's ready it's
one of the things that i feel best about
from my time with genesis
we were in hotel in cleveland and um
peter came to my room and said look i
can't do this anymore i'm in the end of
this
i'm leaving at the end of the turn
there's only one direction
in the faces that i see
it's upward too we had a very long
conversation actually about it but i
knew that he was not
he was not going to come back it was
simple that really but we talked anyhow
really
this is the band man you know what are
you doing this is
it's feel
a little bit cheated and let down by the
fact that someone's gonna leave
for him one of the reasons apart from
family reasons
and everything else is something i'm
sure he felt he'd sort of
got to a point that he sort of moved on
me and then we kept it very quiet
right to the end of the turn we didn't
really make any announcements until
the end of the term i felt desperate
to tell the audience that i was going
and
um it felt like i was betraying
the people who were coming paying to see
us that that i couldn't
be myself and be real and be honest and
tell them what i was feeling we all got
quite emotional the last show it was
like talking about someone dying i
suppose but i mean no one had prepared
themselves for this
[Music]
i remember thinking oh my god what are
we gonna do
the british press certainly sort of
started to write genesis's obituary when
when peter left we knew we were going to
carry on
so i said let's just do the whole thing
instrumentally you know
and it was like a cartoon it was like
well let's just do the whole thing
instrumentally shut up you know
are you mad are you crazy
we write songs they need to be sung now
just shut up
yeah that's the way i felt it was sorry
just suggestion we
auditioned quite a few singers
and uh most of the time phil would sing
the part
to show them what they were singing and
then
they'd sing it and it wouldn't be as
good as phil i didn't want to not be the
drummer
you know this is what i did this is my
territory
i don't want to go don't push me out
there sir please don't take me don't
send me out there with a microphone
i didn't want to do that you know it's a
question really whether he wants to do
it
more than anything else you know we did
as far as i can remember we did revisit
some of the tapes and thought is there
really nobody that we've heard
you know and we decided that there
wasn't everyone
looked so strange to him they got
no horns and they got no tail
they don't even know of our existence
am i wrong to believe in the city of
gold
that lies in the deep distance they
cried and wept as they laid
in the way to again i think the big
question mark was whether he could
cut it on the the sort of the more rock
out and out rock stuff whether his voice
was big enough
i remember nothing but good vibes from
the audience you know
they wanted this to work they didn't
compare me with pete
i was one of the guys in the band coming
forward and i'd been there all along
[Music]
i think i had more confidence in the
band
being able to be successful than they
did initially
last may the lead vocalist of the
british progressive rock group genesis
left the group now when this happens the
group either breaks up or dies a very
slow death
but because of the versatility of each
individual in genesis they're doing very
well
matter of fact they seem to be doing
better than ever before i believe it was
your quote
i'm gonna not give it verbatim that it
was like a very big
load of everybody when he finally did
leave is that true
yeah i mean uh now it's patty now it's
paying off in a in a way i mean one
feels better about it because you've
come out from an underdog situation
the sad thing is that when someone
leaves like anthony
and peter there's a sadness because you
know you'll never be close again
you know you stay in touch and you see
but you lose that
bond of sharing things that i've had
with tony and
and phil for the last way too many years
[Applause]
[Music]
[Applause]
a lot of people compliment me on trick
of a tale when i wasn't actually there
so perfect ignore one of the finest
moments
the band were much more successful
without me than they were with me
[Music]
after pete left two years later i was
basically doing the same thing myself i
i feel uncomfortable
talking about even now i feel you know
if i reveal too much it's a man ratting
on the regiment i'm very grateful to the
regiment for everything it gave me
it's fantastic the guitarist um
hear one of those songs absolutely
unique you know
in many ways it was such a
claustrophobic experience harder and
harder to find relevant things for the
guitar to do so over time
i started to amass solar material
god forgive me guys but i just thought
it's
the only way to go to get ideas across
is
is to just negotiate with myself in the
end but there you are that's the way
bands are they i think there was a
certain amount of you know who shouted
the loudest and got the most grumpy if
their bit wasn't used you know which
would be me
yeah well i mean i did probably get more
on than other people you know and that's
so you've either got me to blame or to
love for the music
we then thought about getting someone
else in but i think we felt that the
three of us had gone we were so close at
that point in time
such a good good working unit to bring a
new new person in
i mean it could have worked you know but
it wasn't
quite so it wasn't imperative
by this point music business has changed
a great deal
which we haven't sort of really been
aware of i still most of it escaped us
because we were out in
america most of this time but some punk
music had come in and a lot of the old
bands seemed to disappear if genesis
were all of a sudden gonna start
sounding like the jam or or johnny
rotten i
just don't think it would have worked
i mean the sound of the sex pieces i
thought
i thought they had a fantastic sound it
just sounded so
legitimate
[Applause]
so i kind of liked it and then i then i
realized that that we were the enemy
you know we were the people they were
trying to get rid of
[Applause]
we sort of seem to go through it
regardless in fact we were lucky in the
sense that all the opposition had kind
of been killed off
after peter left of course phil came
into his own and the hits started coming
somehow almost by uh by chance genesis
redefined their sound
went for more compressed uh shorter
numbers
less flourid sound and and sort of
almost by chance started to have hit
singles
[Music]
we were lucky with them then there were
three which proved to be you know our
most accessible album
at the time follow you follow me being
actually being a single hit
first tip we've already had you know
follow you follow me must have just been
an interesting exercise for the band
you know they they probably set out and
thought how do we write a hit and
suddenly
a band that was probably a predominantly
male chin stroking audience was being
played at the
the you know the slow dance at the end
of the friday night disco
actually mike was the first one to
really write the love lyric which was
follow follow me
which doubled our audience overnight
suddenly we were more female
will friendly you will you
follow me all the days and nights that
we
know will be i will stay
with you will you stay
[Music]
i had never met chester you know i had
seen him play with the weather report
and there was a track that i really
liked
when he played with zappa the live at
the roxy album
and him and another drummer i just like
just playing on this one track
and so i called him and i said do you
want to join the band he said well yeah
and i was saying man i'm going over to
the rehearsals with this band genesis
and he gets this worried look on his
face says man are you gonna have to wear
costumes
and i thought oh what am i getting into
[Applause]
here
what we we were missing in the visual
department
with peter not being there in his
costumes we suddenly had another
facet which was two drummers together
one drummer another you know there was
he was mixing it up a bit
i think we both i think we traded off
quite a lot actually
i i got a bit more of i think maybe the
sort of his edge in my own playing
and i like to think he got a little
funkier over the years you know
when i saw that chester was going to
join i thought
that's going to be a pretty nice band to
be in
[Music]
daryl's been playing a thing you know
he's an incredibly versatile musician
and brilliant musician you can do the b
flat diminished and that will go back
into the g as a sort of video
we have to get the end of fifth fifth i
mean we're going to leave that until
another point
so he has to sort of fit into a certain
style for the for the piece you know now
when we wrote first of fifths you know
and steve obviously played the guitar so
on that he's quite a
you know quite a stiff player
particularly in those days a certain
kind of effect i mean
it's very much a melodic line you're
playing with firther fifth the main
guitar solo and then you improvise a
little bit around it
[Music]
turned into a very strong moment a
stronger moment than we probably ever
thought it was going to be when we first
did it
i thought it would never work on a
guitar but it just sounded great
to me genesis is a style already that
it's not country it's not uh rock it's
not jazz you know it's
[Music]
genesis
[Music]
the road crew who had travelled through
the night start to unload five tons of
equipment from three giant trucks
sound and lighting rigs are taken into
the theater in preparation for the
evening concert
i come here so early as to meet the band
get the audience
get the autographs you can tell you can
tell who the
real fans are
okay yeah i think genesis they cover a
wide range of musical taste the early
material as well
which will appeal to far more people
than say
just heavy metal bands and genesis
appeals to basically everyone
what about your mates i get a lot of
slugging off because of genesis
they're not a vogue band to like i have
no idea what it's all about when people
say
i listen to genesis but don't tell
anyone
what is it all about i mean i really
don't know it's melodic
it's unoffensive it's it's just
good music i don't know why there's a
stigma about genesis but i
am i'm happy to say that i'm out i'm out
i'm proud um i'm not afraid to if
someone's
i mean i haven't had to sit my family
down over a sunday lunch and say
i'm something to tell you all i'm a
genesis fan but um
i don't mind being i don't i don't mind
the brick bats that come with it it's a
bit of a mystery i don't know what the
problem is
it's an entrenched view in british rock
appreciation
that when the hits start coming the
band's gone off the boil
all i need is a tv show
[Music]
i can show you some of the people in my
life i can show you
i can show you some of the people in my
life
it's driving me mad just another
[Music]
the post-gabriel album certainly the
first three or four are perhaps better
than they're given credit for
and then uh by the time of duke they
were getting starting to get the
the next level of sound which is more
stadium friendly
when we did duke which was probably my
favorite album anyways
my personal favorite track on the album
is also one i suppose is short although
it's quite long
is duchess which sort of starts kind of
for me in a very sort of loose kind of
way and then builds to a very
concise pop song and then goes
meandering again at the end it's one of
my favorite
tracks we ever did
[Music]
when my marriage broke up i had an empty
house
i just used to go down the pub and i
kind of lived there
it became my social life and i would go
home and i'd start thrashing around on a
piano and
start writing songs some of you know
some of them were pretty
sad crying a bit
i don't sleep too good
i'm fine please was probably the most
most personal song i'd ever written
and this was me really um
bearing my soul if you like
when can i touch you
again and very very personal and i
you know it was strange i found myself
thinking what am i doing singing this
song on a genesis record this is
because i know the people that buy
genesis records aren't really
they're not going to be touched by this
i don't think he'd written
a really particularly good lyric until
he found his
voice which was really after you know
obviously his marriage break up and
everything and he had time on his own he
started writing these songs
i i played this stuff to mike and tony i
said this is what i've been doing you
know
pick pick whatever you want we really
liked
please don't ask he played that to us a
few others like that he played
and at the time if we said we wanted to
do all of them we had said okay
that was kind of how it was really you
know everything went into the pot
best in choosing one other song
misunderstanding we knew we were going
to do we'd heard that a lot
liked it very much
[Music]
[Applause]
[Music]
now one of the extraordinary and unique
things about the band and this is
probably also why they've survived so
long
is that all the members of the classic
lineup have managed to follow solo
careers and yet still work together
i think the thing that's always
overlooked is what an amazing singer
gabriel
was and is his voice was always
incredibly special his first album the
first peter gable
was was really interesting
there's you know hit suddenly a hit
single salisbury hill you know the last
thing you would have imagined
[Music]
salisbury hill is a song of absolute
liberation um
it's it's uplifting it's almost like
word painting the way it climbs up this
the idea of the expanse that he's
looking over and the
the potential of what the future could
be um i think it's a it's a masterpiece
of
elation i just had to trust imagination
my heart goes
[Music]
hello peter gabriel made his name in the
rock world in the early 70s as a singer
songwriter and often wildly theatrical
performer with the rock band genesis he
left them in 1975
and since then he's built a new
reputation as a thoughtful solo artist
who takes immense care in writing and
producing his own material
his highly acclaimed third album placed
him at the forefront of one of the most
significant recent developments in rock
the increasing use of synthesizers and
sophisticated electronic technology
around the time of the third album and
so i said well i'm doing nothing
you know because i've been through my
great sorrow so
i i volunteered my services as as a
drummer
and peter said i don't want any symbols
i don't want any symbols on so
and for a drummer that was you know that
was a
big deal you know hang on what's this
hand supposed to do
so we set up the drums so there was a
drum instead of a symbol
in that particular position in case i
had the urge
it was like um
peter gabriel's album was a was a dream
come true for
for a recording engineer because we we
were doing
[Music]
you know so much sort of experimentation
with
sound just the wind in the pipe is quite
nice
yeah it was just great fun you know
so this is intruder and it starts off
with the with the drum pattern i asked
filtered a really simple
pattern there and it just sounded like
the future of drums
[Music]
i was so blown away that i wanted to
strip everything
back off the track and have this be the
absolute center of it
[Music]
because hupajim was the engineer the man
with the hands-on
that's the reason why i befriended him
and and thought he'd be the man to make
my first album
and i think all creative people uh in
the end just like
dogs in the park you know you sniff
something interesting and you try and
jump on it
and and you know we we've always been
like that i think
you know we can always tell where we've
been sniffing yeah
at a very early stage i established the
principle that
the two the solo careers and the genesis
career
were always maintained as very separate
things we never
we never mixed them there was never a
time when we said oh let's do a phil
collins song on a genesis show or vice
versa
i always kept the two the two things
very separate
i think phil went off to do his own
thing because it was
very clear that that career was there
for him he was probably the last of the
band to make a solo album
i mean actually they had all gone off
and done other things he just went off
and did it rather more public he's
because
he was a huge success at it
[Music]
can
[Music]
i think it's a very good thing we didn't
do it if genesis had done i think we'd
have complicated it up
but of course that's its whole charm
it's what works about it is the fact
that it's so repetitive
[Music]
i'm glad you know i'm glad we didn't use
it because obviously
i was left to my own devices on on most
of the material
it's down in history now that tony banks
claims that i didn't play him in the air
tonight
but i did and he didn't play in the air
tonight
doesn't matter what everybody tells you
i don't remember the moment when i
played in the air tonight
i just was very proud of it so i don't
understand why i would not have done
because at that point i hadn't made my
record
so i didn't know how good or bad it was
going to be phil collins when he started
writing about the breakup of his
marriage and these love songs
initially on his solo career but there
was obviously a crossover between the
songs he was writing for both parties
it did introduce an element of uh
confessional
[Music]
i think what collins did in terms of
channeling those emotions in terms of
his
what had happened in his personal life
into his music was something that that
the band had never done
as far as we were aware he was very very
emotional
something if i may say that we british
tend not to show emotion so much do we
you know the old stiff upper lip in a
way he's he's the master of the rom-com
romance isn't he it's these are
extremely emotional songs all through
the 80s growing up i thought of him as
the
the guy playing the piano with the pot
of paint on it you know the sort of the
heartbreaking um plaintiff ballads
[Music]
cause
[Music]
we are unique in the fact that i think
any other band who's done this
solo main band career and run it for
many years afterwards you know
we always felt that whatever we do is
the main thing at the time
the band or solo but it wasn't like if
you're doing that you can't do that you
know
i'm sure it helped us keep going
actually the variety of work and
and music was i think games of freshness
as a main band
[Music]
i know people who who picked up on us
and say abba cab or something and think
that's the best album you know
we always like to throw in a bit more
sort of thinking kind of music in there
did long songs and tried to do a few
things that were slightly more
you know slightly less predictable if
you like
[Music]
i didn't i didn't do it i did
i didn't i didn't do it i was honest i
didn't
[Music]
another record that that was really big
at the time
was ground master flash and it was
called the message and it had this
sort of sort of laugh
in it don't push me cause i'm close
to the edge of trying
not to lose
and we all thought that's fantastic you
know that's laughs
fantastic i did have a record a laugh
you know i mean not since the laughing
policeman
was there such a laugh on the record
[Music]
and i just started going
and everyone kind of you know they were
playing and sort of looked and laughed
and smiled but i knew that it
it wasn't getting a grimace it was
getting a smile you know so i thought
okay well i remember that
[Applause]
[Music]
and the lyrics of of mama were
improvised i was kind of
that's my kind of linen
linen sort of influence you know kind of
with the echo be buffalo it was just
kind of compression it sounded a little
like
i can see you mama
you have to sneer a bit when you're
[Music]
singing
in all the years nobody ever asked why
the laugh because i thought that people
would be surprised you know
genesis grand master flash
surely not
just as i thought it was going all right
i found out i'm wrong when i thought it
was right
it's always the same it's just a shame
that's all
i could say and you'd say night tell me
it's black
when i know that it's white always the
same it's just a shame
and that's all the albums that became
huge in america and britain
um they they're concise they're
effective
for me they're a little clinical but
effective the soul and
and art rock if you will of the previous
albums has been
sidelined they're more like a well-oiled
machine by that point
it's always the same it's just a shame
[Music]
sticker to think for long enough you
know no i loved it
it was great having hits you know i
brought up in the era of hits i in
60s you know i would next beatles song
coming out was the sort of high point of
my existence really and all this stuff
you know
so hits for me where i am you know i
loved hits and to suddenly have records
in the charts having a record
i mean still a thrill for me out here a
record on the radio right now for the
very first time on top of the pops
it's genesis
[Music]
less obvious it's like turning around
again and mama which are kind of neither
of which are very
totally straightforward pop songs were
able to be hits because we kind of
were accepted now we played on radio one
where in the old days we could only be
played on sort of
deepest darkest sort of something
all i need is a tv
[Music]
hi i'm phil collins i'm mike rutherford
and i'm tony banks i'm genesis and
you're watching mtv
the world's first all-day all-night
video music channel
in stereo
this mtv thing meant that a hit song was
so high profile
it was on every bar i've been wrestling
all around the world
[Music]
once it got to invisible touch and we
had you know in america we had a number
one
single suddenly you know extraordinary
and
you know half a dozen songs off that
album it was the way america calculated
charts was on radio play as much as on
sales and
we were played everywhere so we had all
these songs
[Music]
right now ladies and gentlemen genesis
genesis
the almost all genesis weekend start by
casting your vote in the next round of
the friday night video fights
[Music]
[Music]
you never quite say
and now i know
she's got something you just can't trust
i'm seems
[Music]
the impact of mtv was was enormously uh
influential for genesis and for peter
gabriel they were always a very
theatrical band
but of course took very limited
audiences of a few thousand here and
twenty thousand there or whatever to
suddenly be able to to
channel those theatrical impulses into
video
on mtv uh changed their fortunes forever
mtv brings you genesis tonight 10 p.m
eastern
9 00 p.m central 7 p.m pacific i think
the solo careers of
of uh of my brother from tony banks are
always going to be overshadowed by those
of collins and gabriel because they were
the vocalists and you know
as is always the case i actually thought
about doing a subtle album
before trick of the tale so i did it and
you know i wrote a curious feeling
i was obviously hoping for more success
than it had i have to be honest about it
really but it did make the top 20 so you
know
can't be too bad
so i did a load of those albums you know
develop a half dozen albums five
dancing solo albums but then the idea
came perhaps just before i concede
i should have a go doing stuff with an
orchestra and
i wrote a couple of pieces that i
thought would work really well as an
[Music]
orchestra
and you know i actually got some quite
good reviews from the classical people
even you know i mean
most of us don't want to know about rock
guys doing classical music
somehow beyond the pale but it was um
got some good reviews actually sold
quite well far better than anything i'd
done before
[Music]
in order to be a solo artist i have to
be a singer
without that it's a bit tough as i found
out
all i need is a miracle you write a good
song you want a great voice
and that great voice isn't me
[Music]
the fastest rising hit in britain and
the states
written by scotland's b.a robertson and
mike rutherford of genesis
it's called the living years from mike
and the mechanics
[Music]
i find the act of collaboration exciting
part
you're sort of you're feeding off what
the other person is doing
[Music]
with a decent voice i would have always
think probably carried on co-writing
because i like that
i was being given fantastic
opportunities if you like
and i just think yeah how can i say no
to that you know because maybe i won't
get asked again i should do that be
great fun
these you know whereas in fact you end
up being everywhere and in people's
faces the whole time
[Music]
[Applause]
congratulations on the five emmy awards
yes the grandma's yeah
how about the fellas in genesis are they
furious
they're spitting blood i heard the rumor
in the rumor in the music press is there
spinning blood
i mean it was great for him you know
he's our friend we want him to do well
but you know he didn't want to do that
well not initially
but uh you know it was the thing and it
kind of never went
away
[Music]
he was ubiquitous for about 15 years you
couldn't get away from him
[Music]
nightmares
[Music]
peter's music changed once he left
genesis because he wasn't
under the genesis umbrella now it's true
of course that all the members of
genesis were having hits
but it was peter who was the one
becoming more and more involved in
politics
and political causes i think the stuff
peter goebbel has done politically is
enormously important
um and i think he was always ahead of
the curve you know he always kind of
knew what was going on i mean songs i
know
people probably get sick to death of
people banging on about songs like biko
and stuff but you know
nobody else was doing it a man
[Music]
may have done more damage to south
africa's image abroad
than he could have achieved alive with a
thousand speeches
why were you drawn at the time to write
a song about become
i think there was tremendous shock
because uh i think no one
there'd been a certain amount of
publicity about his arrest and no one
was expecting
him to be killed
[Music]
[Music]
i think had he been allowed to live he
could have been a great
african statesman perhaps so
crystallized the hopes
of a lot of young people in the way that
kennedy did in america
and i think uh it's tragic the way you
know he was
his life was cut short
we dreamt of having our own studio for
years you know because going to these
holes in the ground and sort of first of
all in london and
stuff we just just thought it'd be so
nice then you could actually sort of
write and record in the same place we
know time pressures
visible touch was the first album we did
here and one we got here so that was
fantastic and the keyboard was to be
able to sort of feel because you know
otherwise you have to write an album
rehearse it quite well
and then go and record it so you'd
already sort of decided how it's going
to sound whereas
because we end the place we could sort
of write and almost record at the same
time
and mess around it just made the whole
thing a lot freer and i think better for
[Music]
us
[Music]
to touch
[Music]
i think all the other albums at that
time were to a certain extent treading
water
they the big one was invisible touch
that was the one that
moved them to the level where they could
create an album that
14.5 million people would buy and
they never really topped that moment
[Music]
i've lost my wife i've become one of the
people of the 80s
that was one of the reasons why people
didn't like it
just do that small lean forward please
yes i used to travel to england a lot
and do videos for
genesis and phil and other bands there
and i always watch spitting image
on television because it was a great
show and one
time at one time they had um a video of
phil
and he was like crying and it was about
his wife leaving him
i thought to myself this is really cool
they have a phil puppet
and for a long time i was thinking it
would be great to do a
puppet video with them
i ronald reagan do solemnly swear that i
will faithfully execute the office of
president of the united states
mr president we have an idea you
wasn't a fun decade at all you had such
division in the country you had rights
with the police
thatcher was such an abrasive and
divisive person
do you have any piranhas as indeed was
reagan
[Music]
out in the open statement i normally
make little comments about things
in a subtle sort of an assigned way
it's really about how we live in a very
nice world
and what a mess we're making of it and
how it should all be so easy and how
it's also difficult
it's a kind of 80s protest song
[Music]
sad thing is you know the puppets are in
better shape than
people with caricature in these days you
know i hope phil's doing well compared
to his puppet
i bought one of my heads someone someone
in texas has bought my head
yeah somebody worries me if you wouldn't
say what's he doing with it
i mean we're just popular and there's
nothing wrong with it i mean
we just got more popular
i won't take the credit and i won't take
the blame
[Music]
with mtv and videos i hit single
overshadowed the whole album and people
started sort of saying well you know
you stopped doing long songs you never
did really you know every album had a
sort of 50 minutes long on it
till the very end but they're album
tracks and so they went on the
television
they went on the radio but live they're
a big part of the set
i always knew the long songs would
always grab them
hey they were good songs be visually
they were very impressive
with the very lights on the stage
in a sense i think those who came to see
us because of the singles and the short
songs and the radio tracks
went away with a different impression of
[Music]
us
[Music]
when we played live the shows the songs
that have really stood out
on things like domino and home by the
sea which are probably the the classic
songs from the later period
[Music]
well neither of those were singles or
even any attempt of being a single and
yet they worked so well live you could
really build her climax with both those
[Music]
songs
[Music]
it was extraordinary and you knew he
couldn't last actually
it was on a divine visitation that the
lord told me that i was to go on the
television
the earnest ainsley and he talked like
that uh
and he was very affected and he he would
wear this beautiful leisure suit in a
very
bad wig and and he would uh
out of the screen you devil you know it
was like awful stuff i mean it was
very you know bible belt eccentric
you see the face on the tv screen coming
at you every sunday
[Music]
magazine there's no question why i'm
smiling
your body's the paradise you buy a piece
of me
i just had a problem with with the whole
you know
tv evangelists i mean when i was growing
up there was billy graham yeah and that
was it
we were improvising and trying different
things and
eventually when i was saying i'd sing
jesus he knows me and i don't know if
tate and tony and
mike were really kind of hearing it i
don't think they were too sure about
the lyric until i you know finished it
because it was a satire in the end i
think they kind of thought that it was a
bit serious it was quite fun
we had the girls in the middle didn't we
yeah we insisted we had made so many
videos
and we just wanted to make it one time
to do a video like with david lewis
so we had this bit in the middle of that
which was excuse for it really
good care of you
which is
[Music]
can't remember quite when we started
writing we can't dance but it was
it was done in a pretty you know once we
started we
we kept going until we finished it it
didn't take a ridiculous amount of time
to uh to write we can't dance
well i'd wrote a lot of lyrics on we
can't dance
um i think i was i was allowed to do
that
um you know i mean
i still i it's i still played
third in line you know
somewhere in that field rather than come
back to the vocal i'm not aware but
you want me to sing george i don't think
you could do that what am i saying i'll
sing if you'd only sing i won't see
it's still the new boy even now it's
kind of amazing
when we put out we can't dance we still
were very confident at that point
the line something about the way we walk
that
i thought was the sort of funniest line
in it so the
feeling i had was we should do the
choruses with a city walk no
the silly walk was his you know he'd
have this walk around which apparently
used to stay school or something
yeah i was at a drama school and drama
school
wasn't that good you could always tell
the people that really shouldn't be
doing dancing you know because they're
the same for
the same hand and it just
always struck me as funny that
[Applause]
[Music]
i can't sing i'm just standing
and selling everything
[Music]
[Applause]
and obviously that did well my album did
very well it was sort of towards the end
of that period when we released our
final single from that album
song called uh tell me why that i sort
of felt suddenly it was
something had changed and they didn't
get played on radio and stuff and
and really from then on you know
suddenly genesis was sort of
like that these things sort of sometimes
suddenly happen you don't quite know why
[Music]
i think the fans thought that they'd
seen the last of genesis so it came as a
real
joyous surprise when they announced that
they were getting back together for a
final tour in 2006
certainly was a surprise to me i think
it is the fact that regardless of your
age race
genre color everybody loves a little bit
of genesis
[Applause]
have you been waiting long we've been
waiting for you
15 years they're a band that's managed
to straddle so many different phases in
the history of british
rock music and they're still around they
were sensible enough to realize that the
that what they had was worth more than
the the parts
you know a couple of some old songs in
their entirety well just try a few it's
what happens
people will investigate that back
catalogue and really realize that there
really is some wonderful
artistic intelligent stuff in there
which is exactly what we're always
crying out for we're always moaning
where is the art where is the
intelligence where is the ambition in
today's
simplistic music well it's there
[Music]
i think the secret to genesis longevity
is that they are the progressive rock
band who progressed
and progressive rock bands according to
their fans opposed to
are supposed to stop about two albums
into progressing
and progress no more and that's why
they've survived they're great musicians
great writers of music great lyricists
um
and i love the fact that they also
expand
and explore with other musicians
have straddled so many periods they have
been hugely successful within within
prog rock in the in the 70s
as a pop and rock band in the 80s
gabriel's had a solo career that spanned
you know
decades um i think they will be
remembered because
they've written great songs and they are
great musicians and at the end of the
day that's what's important
[Music]
i see that emotions are something
[Music]
i think it's very flattering you know to
be part of
something that people call the
soundtrack of their lives but they say
you know like i grew up with your music
and so therefore you know you're pretty
special to me
you know and that's like it's what what
am i i mean that's fantastic
for for someone that writes i mean
i mean that kind of almost negates all
the negative stuff
i can see the future you can't keep
doing exactly the same thing forever and
ever
i don't think and i think the reason we
last so long is that sort of those
changes
give the chance to actually um be a bit
different each time
we just carried on doing what we had
always done we just used to write
we probably got better at doing the
shorter stuff there's nothing about that
we always like to throw in a bit more
sort of thinking kind of music in there
did long songs and tried to do a few
things that were slightly more
you know slightly less predictable if
you like but i mean we just
it's a very difficult thing to know you
just just do what you want at the time
with a particular combination of people
you've got
[Music]
never underestimate what difference you
could make or what you could do
i've seen other people you know at every
stage with everything i've done
who are smarter and better than i am and
that hasn't deter me so that's what i
say to young people everywhere you know
don't
limit yourself or limit your
expectations because
if you want to make a difference if you
want to change the world
it's all there the secret
the music are we being serious for a bit
preferably for a bit
[Music]
okay
[Music]
we've gotta get in and
[Music]
she must kill the prime minister
or lose her family
brand new edge of your seat israeli
drama
hostages coming soon on bbc four
i'm daniel hearn ba whistleblowing hero
data warrior nobel prize winner
well uh next year probably and uh i'm
hiding in this embassy on the run from
governments and
that's my mug he's my mike
yeah anyway thank you all for coming
asylum part of taking liberty season
starts monday at nine on bbc four
[Music]
don't miss a genesis special from top of
the pops 2
at 5 to midnight but first speaking of
special
remastered from the original 16
millimeter footage
we joined genesis on their abba cab tour
of north america
with three sides live
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.