Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

ZATOČENIŠTVO

Pomeri zavesu!

Pokazaću ti nešto.

Budi brz, gladna sam.

Jedan.

Dva.

Tri...

Hajde.

Kako znaš?

Šta?

Pa ovo je špijuniranje!

Ne znam.

Ali veoma je zanimljivo.

Ti ljudi su tačni.

U sekundu.

To je fenomen.

Jebu se tačno u sekundu.

To je Mršavko. Čekaj da vidiš Debeljka.

Ne želim da gledam debelog čoveka. Želim da gledaš mene.

Suviše intenzivan miris.

Barem za mene.

Prestani da me snimaš!

Htela si da me razotkriješ.

Kako se približavam, osećam lep miris.

Citrusni.

Osvežavajući.

"Etro".

Da, ja sam ga kupila.

Lepotu treba pokazati

svakom čoveku.

Ta vremena su prošla! Više ne delimo.

Ili želiš da me deliš?

Prestani da snimaš, ne želim da se vidi kako starim.

A da odemo na odmor?

Samo nas dvoje.

Na obalu.

Sklonimo se odavde i živimo zajedno...

Samo nas dvoje.

Zar ponovo snimaš?

Ništa ne mogu da kažem jer uvek snimaš.

I dalje sam dovoljno privlačna?

Osećaš li i dalje išta prema meni?

Da.

Da?

Dosta, slomiću ti kameru!

Pokušavam da dođem do nekakvih zaključaka.

Zar nam nije to potrebno?

Htela sam da razgovaramo kao odrasli.

Da razgovaramo,

a ne da odlučujemo.

Možeš li da se obučeš? Gladna sam.

Ponovi.

Šta?

Da sam gladna?

Ne snimaj me više, gade! Umirem od gladi.

Jasno?

Da.

Da? Dobro.

Odbijaš da sarađuješ!

S kim?

Ko si ti?

Već nekoliko dana traju protesti

u znak podrške dr Raedu Arafatu.

Bos si! Hajdemo.

Dođi. -Šta je?

Privlačna si mi.

I to jako!

Opet nisi zaključao zadnja vrata!

Zdravo, deco. Donela sam vam šnicle.

Nisi morala, Kristine. Taman izlazimo.

Zar ne vidite šta je napolju?

Sami, obuj čarape. Prehladićeš se.

Muka mi je od tebe.

Jadni "Smradafat".

Išao je na fakultet sa Stefanom. Duhoviti Sirijac.

Od svih Sirijaca, upoznala si Arafata.

Tatin kolega s faksa. Imali su čak i Palestinca.

I on je bio duhovit.

Mene zanima humor.

Verujem da ga možeš bez problema snimiti.

Ukusno je.

Sigurno?

Nikad mi nisi govorio o svom jeziku.

Govorio si francuskim naučenim u komunističkoj školi.

Meni je to nepoznat svet.

Bio si ponosan što ću biti Francuz.

Kada ih zalediš, promeni im se tekstura.

Siguran sam da si ih ti zaledila.

Ponašaš se kao da sve znaš.

Da, zaledila sam ih.

Znao sam.

Za tebe je izgled važniji od iskustva.

Zaleđuješ sliku sveznanja.

Presrećna sam što imaš oštro oko

i bogatu intuiciju.

Sada si tako didaktična.

Ne možeš da pomogneš sama sebi.

Danas je tatin rođendan. Sećaš li se?

Sećam se.

Umro je pre 10 godina.

Nemojmo postati melanholični.

Ti si cinik, baš kao i on.

Ne, ja sam samo umoran i dosadno mi je.

Pija, sedi, ali ne diraj suši.

Smrdi čim uđeš unutra.

Trebalo je da kažeš da želiš da ostaneš duže, pa bih napravila drugi raspored.

Zamolila sam te da budeš oprezniji.

Kao da nemam privatnosti!

Šta da je Kristine ušla pola sata ranije?

Pričam o privatnosti! Prestani, slomiću kameru!

Ovo su nezaboravni trenuci.

Nezaboravno je to što te čekam kao budala

dok ti buljiš u sliku sušija s majkom i uživaš u smradu.

To nije dobro.

Šta je?

Ode jebač.

Vidi ga!

Debeljko.

Misliš da je ozbiljno?

Mislim da je Debeljko zapravo muž žene u crvenom.

Debeljko je uvek muž.

Hajde, evo ga.

Samo da nije moj.

Ni moj.

Dobro veče!

'Veče.

Odjednom ti se život menja.

Zapravo, ničim ne upravljamo.

Bauljamo u mraku.

Neverovatno!

Ona je kurva?

Ne znam, ali taj tip radi na visokom položaju.

Šta je tebi draže?

Da bauljaš ili da upravljaš?

Ne znam. Htela sam da te pitam jesi li razmišljao o tome,

jer meni lično ideja deteta ne smeta.

Protesti i dalje traju?

Sve više ljudi im se pridružuje. Ma, ludnica!

Ceo grad su zaustavili.

Zato idemo okolo.

Izbegavaš temu kao balavac.

Molim?

Ništa.

Možemo li da prođemo pored protesta?

Ceo taj deo je ograđen.

Ne možemo da priđemo autom.

Ogradili su ih kako bi ih posle...

Prebili.

Samo da pogledam aplikaciju...

Bojiš se. Inače bi se sigurno šalio.

To ti dobro ide. Tebi je sve šala.

Ozbiljno je samo ono što ti radiš.

Volim i da bauljam u mraku i da upravljam.

Ne stavljaj me u svoj video-dnevnik.

Vizuelni dnevnik. -E, to.

Ćao.

Ćao.

Ćao, duše! Svi su ovde, čekaju vas!

Ne znam s ovim, pozvaću nekoga da otvori.

Pritisni "govori", a zatim "otvori".

Brzo, umiremo od gladi.

Na pravom ste mestu.

Žan Žak je večeras nadmašio samoga sebe!

Kako otvoriti vrata?

Teško je reći. Vrata za interfon ne postoje.

Šta su vrata za interfon?

Jednostavno je - ne postoje.

Epistemološki drugačije reči.

Epistemološki i ontološki.

Dakle, jedno ne postoji za drugo, ali postoji za sebe.

Postoje, kažem ti.

Za mene postoje.

Ne postoje, kao što ni ti ne postojiš za njih.

Osnovni jednodimenzionalni sastavni delovi materije

određuju zajednički deontologiju.

Za mene postoje. Za interfon možda ne.

Ali to me gotovo uopšte ne zanima.

Teorija struna. Pišanje uz vetar.

Matematička fikcija?

Da, poput svih nas.

Smrzavam se!

Ne snimaj! Ne izgledam dobro na interfonu.

Htela ti ili ne, bićeš u vizuelnom dnevniku.

Ipak nisam toliki diktator.

Neka, ja volim diktato...

Vadime, čekaj! Daj, otvori im preko interfona.

Ćao!

Samo tren, moram da unesem šifru.

Danas smo dobili ovo.

Bilo bi lakše da imate lanac na vratima.

Jesam.

"Govori" pa "otvori".

Dakle,

postoje?

U korelacijskoj su vezi, to je drugačije.

Nema sigurnijeg lifta na svetu.

Uopšte mi nije prijatno ovde.

Nesreća te uvek snađe na najsigurnijem mestu.

Ovaj lift nosi i do osam tona.

Ovde je crevo...

Sami!

Vidiš ova dva lika?

Međugeneracijska veza, takoreći.

Kako si uslikao ovo? Naoko je nemoguće.

Uopšte nije.

Pratio sam ženu i dete.

Ovo se moralo desiti kad-tad.

Zanimljiv izraz. "Moralo se desiti kad-tad."

Dobro, brate, pusti.

Potraži nešto zanimljivo!

Gledamo te. Hvala!

Jebi se, glupane jedan.

Barem imamo internet, zar ne?

...Reći ću vam svoje mišljenje.

Nažalost, ceo svoj život sam u ovoj zemlji.

Od rođenja do smrti - sve je smejurija.

Nažalost.

I onda...

Vadime, dobro izgleda.

Snimaj crvenog.

Uzeli su gomilu dece.

Kamera 1!

Molim te, snimaj crvenog.

Važi, hvala!

Kamera 1, signal!

Šta je glavni problem? Stav.

Ali nema veze. Nešto se dogodilo.

Dakle, nije moguće.

On nije u pravu!

Reći ću vam nešto!

Policija je bila uljudnija od onog potpaljivača!

Molim?

Policajac je bio uljudan. Hteo je čoveku da vrati ličnu kartu.

Bili ste sinoć ovde?

Sinoć su nas bez razloga tukli.

Da, neki su takvi.

Došao sam sa sinom!

To i govorim! Dosta je maltretiranja!

Ali niste kadri da slušate i da razmišljate!

Jer razgovaram s vama.

Policajac je bio izrazito uljudan.

Ko?

Policajac.

Zašto?

Pa ne znam!

Pa zašto onda to govorite?

Zato što sam bio ovde!

Malo zelene...

Evo ga!

Hvala.

Izgleda ukusno.

Znam da biram pogrešne trenutke.

Znam da je i ovaj trenutak pogrešan.

Ali živciraš me i frustriraš zato što se ja uistinu trudim.

Ne osećam da si uz mene.

Volim te i ne želim da te izgubim.

Znam da smo drugačiji.

Često te zaista ne razumem.

Ali trudim se!

Zar ne vidiš?

S tobom sam i želim da s nama sve bude u redu.

Drugačiji smo, ali meni se to sviđa.

U čemu je onda problem?

Problem je u tome da se stvari ne rešavaju u WC-u.

Moramo biti iskreni, moramo donositi dobre odluke.

Da, iskreni...

O, pa ovo je WC!

Daj nosi se, jebote!

Ne vidiš li da razgovaramo?

Davež si, seronjo!

Ilijesku!

Dragi rudari,

ovog puta vam se obraćam kako bih vam se zahvalio

na vašoj radničkoj solidarnosti

kad ste bili potrebni.

Delegacija rudara, na čelu s g. Kozmom, otići će na Univerzitetski trg,

koji želimo ponovo da okupiramo.

Spremno je!

Ne udaraj!

U redu, odakle si?

Pogledaj me!

Bacao si kamenje!

Nevin sam!

Šta radiš ovde?

Čuo sam na TV-u...

Prestanite da me udarate!

Oseća se benzin!

Hvala vam svima još jednom

i na onome što ste ovih dana pokazali.

Moćna ste sila,

izrazito ste disciplinovani u radu

i pouzdani ste, bez obzira na okolnosti.

Molim vas da toplo pozdravite svoje radne kolege,

za koje znam da su duhom bili s nama.

Vama i vašim porodicama želim dobro zdravlje.

Vidimo se uskoro!

Ura!

Jon Ilijesku, predsednik Rumunije, 1990.

Pronašli ste dobro mesto!

Naučni racionalizam je put ka slobodi.

Ja sam intuitivan. Stvarnost redukujem u skladu s planovima.

Ti si u svom svemiru. - Na molekularnom nivou.

Ali svemir hrane pati!

Pati zato što si intuitivan, a ne racionalno naučan.

Previše naučne racionalnosti ubija dušu.

A i miris!

Miris?

Identitet. Imali smo raspravu, objasniću ti.

Ovo je za pse. Površan si, Sami.

Znam šta misliš.

Nastavimo: pod uslovom da postaneš svestan svoje zarobljenosti,

iz koje se možeš izvući samo svojom maštom. Živeli!

Što se komunizma tiče...

Ni racionalno ni zamišljeno... Nismo znali šta da očekujemo.

Ne možeš nešto racionalno predvideti s izmišljenim informacijama i cenzurom.

Ali s maštom imaš šanse.

A za šta je mašta dobra?

Racionalnost je delirijum onoga ko ne zna da je zarobljen.

Zvuči pesnički: racionalnost je delirijum.

Genijalno.

Ali ko nije i ne može da bude svestan svog zarobljeništva?

Pojma nemam.

Racionalnost je delirijum natčoveka.

Kada se nekome malo naduva glava, umisli da sve zna.

Dakle, natčovek...

Ne mogu više.

Pijana sam.

Pijana na štiklama. To nije dobro.

Racionalno gledajući, dobro si.

Nema iskre.

Evo te! Tražila sam te na protestima.

Vidi šta sam našla.

Tvoje? -Da.

Nema više iskre.

Želim da vidim proteste.

Ali nećemo dugo ostati. Nakon toga idemo pravo kući.

Pravo kući.

Je li iko ikada u ovoj zemlji mislio

da ćemo imati tu slobodu demonstracija na ulicama?

O čemu ti, čoveče?

Nisam se toga setila.

Nedostaje nam samo Frančeska i njen čarobni realizam.

I njena glava na tvom ramenu.

Naučno.

Naučno-fantastično.

Idemo kući da ti pokažem nešto više fantastično, a manje naučno.

Neuro-naučno-fantastično?

Nereda li!

Sami!

Sami, šta radiš?

Sami, čekaj!

Stani!

Dođi, šta to radiš?

Uhvatite ga!

Šta radite?

Čekajte!

Nije ništa učinio.

Nevin je!

Koji kurac radiš ovde?

Isključi tu kameru!

Sve izbriši!

Prestani da snimaš!

Šta želite?

Izbriši sve što si snimio!

U redu, evo!

Kako ću, ako me udarate?

Ne udarajte ga!

Ponovite to i...

Baciću je na zemlju.

Zašto kupite nevine ljude na ulici?

Evo.

Hajde, ulazimo!

Dve kolone!

Odmah!

Ne možete samo tako da uzimate ljude s ulice.

Nevin je! Sami!

Ovo je nečuveno!

Unutra!

Hajde!

Ti, dođi!

U kurac!

Izveštaj!

Imamo tri ovce.

Sledeća stanica je Trg Uniri.

Onaj.

Digni glavu!

Digni glavu!

Ruke dole!

Ne gledaj ih.

Digni glavu!

Ne gledaj ih.

Bradonja je psovao na ogradi!

Stavi kapuljaču, da vidim.

To je on.

To je on. Govnar!

To je on!

Šefe, nije li on jedan od Neluovih?

Nije, oni su juče bili.

Šta želiš od njega?

Jesi li ti s njim? Ćuti, gade!

Dosta! Pusti ga!

Zgaziću te kao i njega.

Prestani da ih gledaš.

Govori!

Zašto si bacao kamenje?

Zašto?

Nisi?

Digni glavu kada ti pričam.

To je to.

Prepoznao sam te!

Zašto ne priznaš da si bacao?

U šta ti gledaš?

Doći ćeš i ti na red.

Govori! Bacao si?

Digni glavu!

Govori!

Dosta.

Dosta!

Reci i nećemo te više tući.

Reci! Bacao si?

Da.

Jesam.

U redu.

Ko te poslao?

Ko te poslao? Govori!

Povredio si se?

Malo je to krvi, sitnica.

A zub?

Na mestu je.

Opet ćeš protestovati?

Reci ko te poslao!

Dosta, molim vas!

Šta je? Želiš li i ti?

Pustite ga, možda umre ovde.

Šta ako umre?

Smem li da mu dam malo?

Daj.

Stavi na klupu.

I, odgovara li vam naša voda?

Hajde, da čujem?

Popij sve, kupićemo drugu.

Ako želite, uzmite.

To vam je od policije.

Od našeg novca.

Ostavili ste mi, vidim.

Želi li još neko?

Ovde je.

Nakon Unirija idete prema Četvrtoj stanici.

Primljeno, Četvrta stanica.

Nađite mesta, pokret!

Unutra!

Ja sam prosvetar, nevin sam!

Upadaj, prosvetaru!

Čudna situacija.

To su svi?

Čekamo uputstva za dalje.

Zatvori vrata.

Četvrta stanica.

Idemo u Četvrtu. Srećno!

Šta ti radiš?

Pobrini se da ovaj ne umre ovde.

Zašto se bojiš?

Prvi put vidiš palicu?

Srećom, nemamo drvene. Ove su kao igračke.

Hladno ti je? -Šta radiš?

Doći ću i do tebe!

Zašto psuješ? Zašto bacaš kamenje?

Ja?

Izašao sam iz auta da vidim šta se zbiva i zgrabili su me.

Kunem se majkom.

Polako, bio sam na operaciji.

Čega?

Ruke.

Ne udarajte me, šavovi će pući.

Ako saznam da nisi bio na operaciji, svakako ćeš ići!

Šta si operisao?! -Ruku!

Šta je? Nervozan si?

Kunem se Bogom, nisam bacao kamenje.

Poznaješ li ga?

Je li on bacao?

Možda.

Ti si bacao kamenje.

Video te.

Ustani.

Zašto njega ne braniš?

Zato što te video?

Nisam bacao kamenje.

Jesi li video ovoga?

Nisam ništa video.

Odjednom nisi?

Ko ti je rekao da bacaš kamenje na nas?

Dosta!

Ispraznite džepove!

Hajde, sve na klupu!

Hajde!

Pregledaćemo vas!

Isključite telefone.

Pokušate li da snimite ovo, mrtvi ste.

Čoveče s kamerom,

ti koji imaš jezičinu,

snimaš li i dalje?

Isključio si kameru?

Jesi li?

Šta devojka radi ovde?

I ti si vandalizovala?

Sedi.

Izlazila sam iz metroa

s njim, Viorelom.

Studenti smo.

Čekao me na stanici i izašla sam.

Zaputila sam se prema autobuskoj stanici.

Videla sam auto u plamenu.

Zapalili su ga ljudi u crnom!

Samo smo hteli da prođemo onuda što brže.

A šta je ovo?

Nisi ispraznio džepove?

Ostavi to. Stavi torbu na klupu.

Napolju ste svi govna.

Ovde niko nije kriv...

Ostavi ga.

Proveri prosvetara.

Ne mrdaj se, mrtvaku.

Zašto si lagao o operaciji?

Šefe, bio sam na operaciji!

Šta je ovo?

Ključ mog BMW-a.

Ti, u crnom.

Na klupu.

Govori!

Bio si s onima u crnom?

Pišem doktorat iz arhitekture.

Doktorat!

A šta si radio ovde?

Za ovo studiraš?

Šta je ovo?

Šta je?

Evo, izvadiću.

Zašto nisi ispraznio džepove?

Notes.

Jesi li nervozan?

Hajde! Ne znaš rumunski?

Stavi to na klupu!

Misliš da ćemo ukrasti ovo?

Ne. Ostaviću.

Nema problema.

Ti!

Hladno ti je?

Hvata me prehlada.

Hvata te prehlada?

A zašto mene ne hvata?

Koliko ih imamo?

Stavi kapu da se ne prehladiš.

Devetoro.

Izveštaj.

Idemo u Četvrtu stanicu. Devetoro civila, jedna žena.

Prijem.

U redu, sve ih dovedite u stanicu. Prijem.

Ostanite u stanici dok ne završite s njima.

Još jedna duga noć.

Uzmite sve

osim telefona i video-kamera.

Polako.

Kamera ostaje!

Prosvetaru, šta si ti radio?

Istraživao sam.

Huliganstvo je danas prosveta?

I ti si istraživao, doktorande?

Niko nije protestovao.

A ti, kamermane?

Kakve filmove snimaš?

Snimam za sebe.

Događaje.

Svakodnevicu.

Miruj!

Stigli smo? -Nema šanse.

Na semaforu smo.

Ovo snimaš?

Jad, nesreću?

Zatvori ta vrata!

Šta zapad kaže na tvoje snimke?

"Vidi, žive kao životinje."

"Treći svet."

Nikome ne pokazujem.

Ne? Prvi put čujem tako nešto.

Zašto snimaš ako ne pokazuješ?

I rumunski ti je loš. Nisi Rumun?

Odrastao sam u Francuskoj.

Nije ti se svidelo tamo?

Odjebi.

Ne ide?

Ne znam šta je.

Znate li da je naš kolega u bolnici?

Možda ostane bez oka.

Pogodio ga je vaš kamen!

Ima porodicu!

Kako da radi bez oka?

Da čujem?

Svi ćutite? Koji kurac?

Uništavate ljudima živote.

Ćuti!

Gde je oružje?

Gde je, u kurac?

Ko ga je zadnji dirao? Jebem ti oružje!

Nicu!

Ti stražari.

Ti pronađi oružje!

Ustanite!

Okrenite se prema zidu!

Pogledaj ispod klupa.

Hajde, sve pregledaj!

Išta?

Dobro gledaj!

Gledaj u zid, kažem!

Rasturiću te!

Gde je oružje?

Nešto je ovde.

Makni se!

Francuz ima oružje!

Pusti oružje!

Šta to radiš?

Glumiš junaka?

Mogao sam da te ubijem, govnaru!

Dosta! Pusti ga.

Ne mogu da dišem.

Glupane jedan!

Jebeno si glup!

Prijaviću Nicua!

Videće on!

Jebem ti život!

Ispao mi je katanac.

Ne mičite se!

Pa ovaj vozi kao ludak!

Ko vozi?

Ko je taj debil?

Makni se.

Gaman vozi.

Pogledaj tamo.

Našao sam!

Sedi.

Videćeš, Gamane. Prebiću te.

Naguraću mu taj volan u usta.

Nicu i Gaman.

Nicu i Gaman.

Zagorčaću im živote!

Čisto!

Uzmite telefone i ostalo.

U jednom je komadu?

To je zbog tog govnara, kažem ti.

Hajde.

Uzmite ovoga!

Šta mu je?

To je Neluov tip.

Svi napolje!

Jedan po jedan.

Ovo je glupost...

Šta je on radio danas tamo?

Neluovi nisu bili juče?

Neka mi neko donese hemijsku!

Izvolite.

Piši šta ti govorim.

A ne ono što sam video?

Da, pišeš šta si video.

Diktiram ti uvod, on se primenjuje na sve.

Dakle, ovako:

"Potpisnik, rođen tad i tad, očevo ime, majčino ime, stanovnik toga i toga,

serijski broj..." Sada povuci crtu.

Zatim napiši šta se i kako dogodilo,

i to što detaljnije.

Gospodine, stižem!

Same prostitutke i protestanti.

Samo si državljanin Rumunije?

I Francuske.

Otišli smo 1987. godine.

Vratili smo se 1990, ali moji su otišli nazad u Francusku.

Nije to bilo lako.

Ali nije bilo izbora.

Ako si mogao 1990. da pobegneš, pobegao si.

Neki su mogli.

Francuska ti se nije svidela?

Jeste.

Kako da počnem? Datum i vreme?

Tako je. "Tada i u toliko sam bio..."

Na ulici.

Uska uličica koja vodi do fontana Univerzitetskog trga.

"Bio sam na trgu i učestvovao sam u protestu..."

Nisam učestvovao, snimao sam ulicu.

Imaš li snimak?

Rekli su da ga izbrišem.

I izbrisao si ga?

Jesam.

U redu.

Zašto se smejete?

Izvinjavamo se.

Nećemo više.

Dogaru je mene opomenuo!

Napiši ovako:

"Mirno sam učestvovao na neodobrenom protestu."

I dobićeš opomenu.

Važi?

Molim?

Moram da kažem da sam kriv?

Opomena nije ništa strašno.

Treba mi tvoja lična karta.

Dajem ti savet.

Tri komada.

Tri komada.

I, šta ćemo?

Bio sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.

Tako je kako je.

Ništa strašno.

Gospodine Dogaru,

čoveka su pretukli pored mene!

Razumete li me?

Sine, nemoj sada biti hrabar.

Zašto ne želiš da shvatiš?

Samo će ti biti gore.

Želim da ti pomognem, a ti glumiš junaka.

"Uzeo sam oružje s namerom da ga vratim policiji."

"Ali srušili su me i pritiskali mi grudi palicom."

A šta si mislio, budalo?

Imali su pravo da te upucaju.

Ali... -Misliš da je ovo igra?

Nameravao sam da im vratim oružje! Napisao sam to!

To je to?

Nisam kriv.

Lična!

Lična.

Lična.

Idemo!

Šta sada? -Uzećemo otiske.

O čemu je reč?

O protestima. Obradite ga.

U redu, sada si kod nas.

Slušaj.

Tvoja lična ostaje kod mene.

Opusti ruku, ja ću je voditi.

Opusti je u zglobu.

Previše.

Digni bradu i pogledaj kameru.

To je to.

Udesno.

Evo, sve već znaš.

Super.

Digni bradu.

Ulevo.

Hajde, ulevo.

Još jedan portret.

Gotovo.

Čekaj, još jedan razgovor.

Reći ćeš svoje ime.

Sada? -Samo tren.

Hajde!

Ja sam Samjuel Filipi.

Filipi Samjuel.

Imaš markantno ime.

Rumun si?

I Rumun sam, da.

Spreman?

Daću ti papire.

Šta je, matori? Ideš u ćuzu?

To je to.

I dalje se junačiš?

Mobilni i ona prokleta kamera...

Hajde.

Čekaj ovde.

Hodaj!

Nemojte, znate da sam nevin!

Razgovarajmo kao ljudi!

Kao ljudi? -Molim vas!

Ti si čovek?

Imam posla ovde.

Nisam ništa učinio.

Koliko dugo?

Koliko god kažem!

G. Nelu, šta ste učinili, dođavola?

Gde?

Zdravo.

Zdravo.

Ovaj je gotov.

Diše li i dalje?

Slušaj, dovezi auto pozadi.

Da, do podruma.

Dva moja momka će doći po... Junaka.

Francuziću, dajem ti vremena da razmisliš.

Ako si ikada znao ko si, ja ću te naterati da zaboraviš!

Hemijsku.

I list papira, molim vas.

Molim vas!

Ovde su te pokupili?

Da, pored fontana.

Upozorila sam te.

Sami, jesi li gladan?

Ne.

Zaista si detinjast.

Ponekad se pitam šta volim kod tebe.

Ne razumem. Šta ti misliš kako ovaj svet funkcioniše?

Ponekad me fasciniraš kada sve tako olako shvataš.

Obuci se.

Skini mi čarape, molim te.

Šta je s kamerom? Uzeli su ti je?

Ne. -Ne?

I dalje je imaš? -Da.

Šta je sa snimkom?

Snimao si me golu.

Šta ako imaju snimak?

Biću materijal za taj neškolovani ološ.

Vraški su te prebili.

Spavaš kao klada.

Čega se bojiš? Da ću te cinkariti?

Sami! Šta radiš?

Reci!

Šta radiš?

Pusti me!

Čuješ me?

Zašto...

Zato si se plašila?

Seronjo, otvori vrata! Idiote jedan!

Otvori vrata!

Ne čuješ me?

Da vidimo...

Možeš li sama?

MEDIATRANSLATIONS