All language subtitles for maa_2025_hindi_720p_hdrip_x265_aac

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

करते हैं

कर दो

लर्का हुआ है लोको जूड़वा है और एक बच्चा होबे

बड़ा

बबू लर्का हुआ है

चुर्वा है एक बच्चा और होगा

लड़का

हुआ है धन्यवाद मा यही देखना बाकी था लड़की के सिकू जो कर रही

है सोल्टूज का बेटा तू ही वो चुजाती क्या पुरुष तुझे। ऐतु हो विशाल पुजो।

प्रार्थुना का मान तुझे मिलना चाहिए था। चोई देव, तुम्हारे बाबा ने ये कैसे होने

दिया। बाबा क्या कर सकता था। वो बोली क्यों से मा काली का सपन आया था। तो पुजो

मान उसके

लड़की हुए

शुभांकौर बत करो ऐसे!

बत करो!

जाए दो मुझे!

छोड़ो मुझे!

छोड़ो! बत ले जाओ उसने!

वेदे अस्रू रोक्त होए माती दे मिशे जाबे वेदे रोक्त ना पुढ़ होबे शेय दाई दाई

मोलिदान

नारी शक्ति, feminine energy को represent करती है साथ माएं, और सबसे आगे है

माँ काली.

अम्बेका मैम, वो कौन है?

वो रक्तबीत है, एक पुरान, एक राक्षस, जिसमें सभी देवताओं को हरा के

उन्हें स्वर्ग से निकाल दिया था.

देवताओं को, एक राक्षस में?

युद्ध के शुरु और

उसका रक्त जमीन पर गिरता। तब उसके रक्त की हर बून से एक नया राक्षस पैदा हो

जाता था। रक्त बीज का रक्त गिरता रहा और राक्षस बढ़ते गए। और उसकी एक

आमी सी बढ़ गई। आगे क्या हुआ मैम?

फिर देवता चले गए मा पारविती के पास म�

तब तो मम्मे भी डेंजर बन जाती है तो गुस्से में मा

पारवती बन गई मा काली डेंजरिस पावरफूल और उन्होंने शप्तमा की

साथ मिल कर रक्त बीच पे हमला कर दिया मा काली अपने खड़ग से रक्त बीच को काट दी और

इससे पहले के उसका रक्त जमीन पर गिरता

रक्तबीज के सारे रूपों को खतम कर दिया

लेकिन अगर आपकी बीवी को पता चल गया कि आप मेरे साथ ऐसे फ्लर्ट कर रहे हैं, तो क्या

कहेगी?

Well, in that case मैं उससे कहा दूँगा कि अलती मेरी नहीं है.

आपकी शकल मेरी बीवी से खुबहू मिलती है.

That is so lame, so lame.

कहाँ हैं, शुविता कहाँ है?

वाबे.

दिवाली की छुट्टियां आ रहे हैं और मेरी लिटरेचर की टीचर ने कहा है कि सब लोग अपने

गाउ जाकर वहाँ की एक पुरानी कहानी ढूंढ कर लेंगे और जिसकी भी कहानी बेस्ट होगी वो

इस साल के ड्रामा में यूज़ होगी You just made that up, didn't you? You can call

the teacher क्यों ना हम इस सा

आप फिर से टॉपिक घुमा रहे हैं आपको पता है मैं कहां जाना चाहती हूँ बिड़ा चौंदरपूर

मेरी तरह ही पुराने जवाने में अटका हुआ है ना नेटवर्क है ना इंटरनेट एक्साक्ली हाँ

दो दिन में बोरो जाओगी तुम यू ने मेरी अदर सिदी शो

न

फिर पारा साल की है.

नहीं समझेगी.

समझ जाएगी.

और सुना दे बेटा.

आप बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत

बहुत

हाँ भी काश, बोलो।

क्या

हुआ?

अब कुछ फीक है?

जो अंदरपुर से कॉल आया था बाबा नहीं रहा है

मुझे

अभी निकलना पड़ेगा अंबी

चौनदरपूर? तो मुझे क्यों नहीं बताया?

अच्छा, इसने नहीं बताया ना कि मैं पीछे पड़ जाओंगी?

चौनदरपूर?

और तुम तो सो रही थी ना?

इतनी क्या है emergency मा?

कम से कम बाय तो बोल के जा सकते थे ना?

वो, तेरे दादू, he passed away.

मेरे दादू?

You mean पा के पा

मेरे दादू इतने साल से जिन्दा थे और आप दोनों ने मुझे कभी बताया ही नहीं

इसका मतलब दादू को भी मेरे बारे में नहीं पता होगा

है ना मा

आपसे मिलने के लिए रुख गया जौधिपता, ताही ना की, बाबा का जाने का समय नहीं था रे,

बहुत दुख हुआ गया तो,

जौधिपता, कोई अच्छा दलाल हो तो बुलना, दलाल,

क्यानो, मैं इस बाड़ी को बिचना चाहता हूँ, क्यानो रे, ये तुम्हारा

बाड

और ऐसी विराशत समालने का मेरा मन नहीं है। वो भी एक राक्षे सोके गाम है। अरे दूर।

पुराना बात है वो। आजकल कोई नहीं मानता। बच्चा लोग दो इत्तो का कॉल पोशन के हास्ता

है। ठीका थे। हम अच्छा दलाल देखता है।

तुम भी एक बार सोचो। �

तुम्हारा पुरी बार, तुम्हारा पत्ती, तुम्हारा बेटी, बेटी नहीं, बेटा, हमसे

चुबाने का जुरूरत नहीं है, बाबा बोला था हमको बेटी है, ये चिंता कुरिश ना, हमको

छोड़के एक ग्राम में और कोई नहीं जानता है बात,

हाँ, हाँ भी बोलो, हा�

आज रात रुक जाओ ना? नहीं अम्बी, मेरा यहाँ एक बी मिनिट रुकने का मन नहीं है.

दम गोड़ता है मेरा यहाँ.

और यह राजपारी भी हम बेज देंगे अम्बी.

मैं नहीं चाहता हमारा इस जगे से और कोई रिष्टा रहे.

भादा?

हाँ, अम्बी, मेरे पास चा�

नहीं जाता

है।

Hello, Ambi.

हाँ, Shubh.

तुमने drawing देखी?

हाँ, Shweta कोई चेहरा कहा दिखा?

Hello?

Hello, Ambi.

Can you hear me?

हाँ, Shubh.

Hello, Ambi. Can you hear me?

Shweta कोई चेहरा कहा दिखा?

Where has Shweta seen this face?

Hello, Ambi.

Can you hear me?

तुनाई नहीं दे रहा है, Shubh.

Are you there?

हेलो हेलो हेलो हेलो

हेलो हेलो

कर दो

थकान था उनको, गारी साइड में रखते आराम कर रहे थे, उनके सिगरेट से शायद आग लगी

होगी।

नमस्कार बुमा, हम जोईदे बंदों बद्धे हैं, चोंदिरपूर का तारपाची,

कोई भी बात का जुरूत होगा तो बुलाओ, हम हैं, पुरा चोंदिरपूर है तुम्हारे

साथ, हाँ, जे, बालो देखो,

थोड़ा सा कुछ खा लो ना, तुमने सुबह से कुछ नहीं खाया

है। ऐसे वक्त पे इस

जरूरी होता है ना। आपने भी तो नहीं खाया।

हम भी काफ़

इजे स्वेता बेटा, हम सौर्पंज आंकेल बोल रहा है चंदर पूर्षते, तुम्हारा मामी कहा

जोरूरी बात करना है कितका पूर्ष है?

चंदर पूर्ष है हालो?

इजे भूमा, की घबर की घबर, सब ठीक है तो?

हाँ, बालो भालो, कहिए, कोई काम था? हाँ, भूमा,

हमको बहुत परिशान कर रहा है। वो शुभंकोर बोला था राजबाडी बेचने का है। हाँ,

पता है मुझे, बताया था उन्होंने। तो भारतो, होई गया लोकाज। पूर्शो का दिन एक

रहा है राजबाडी देखने। तुम आ जाता, वो सब काम एक साथ में हो �

आप भूल समझाये हमको, शुबंकुर का उन्तिम इच्छा पुरा हो जाता, जिता आत्मा को मुक्ति

मिल जाता, बास, यही चाहिए हमारा, और किसी चाहिए ना, मैं कोशिश करती हूँ, ठीक है,

देखा हो अबे बुमा, हम चंदरपुर जा रहे हैं,

मैं जा रही हूँ,

तुम

तुम समझ नहीं गए हो. आप नहीं समझ रहे हो मा. मैं आपको अकेला नहीं छोड़ सकती.

बस दो दिन की बात है.

पा भी अकेले गए थे.

Don't you understand?

अगर आप भी...

I miss him

so much, मा.

मैं पा को ढंग से बाय भी नहीं बोल पाई.

Please मुझे आने दो.

कि अन्य प्रॉमिस यह इसके बाद कभी चंदरपुर का नाम भी नहीं लूंगी

है हुआ

है कि तू

ताथ है जो हर मोड़ पर तो फिर रात तो

कि क्या फिकर मंजूर यार

धोप छाओ तू जो है मेरी हमसफर

मस्कुरानी के मेरी तू ही तो है एक

वज़ा तेरे मौज़दगी है दिल में धड़कन के

तरहा हमनवा मेरी तू

है तो मेरी सांसे चले बता दे कैसे जीओंगे तेरे

बिना हम नवा मेरे तु है तो मेरी

सांसे चले बता दे करें

उससे मन दाठी है मेरी गलती थी I am so sorry तुम ठीक हो ना चोट तो नहीं लगी

नाम क्या है तुमारा दिपिका

दिपिका ये श्वेता है नमस्ते करें दिदिगो

आमे विकार ये आमर पोतने नौन देने

ये मेरा favorite chocolate है

वाओ

I love this place मा

ये दादू है। हाँ, यही तुम्हारे

दादू है। दीदी, आपको पता है, इस राजबारी में तेस

कमर है। जूट। जूट क्यों?

गिन के बताओ, आओ।

लिकस्ता, ये मंदिर पर ताला क्यों लगा हुआ है?

ये तो चौलिस वरोष से बंद है दिदी माने किसी को दोर्शन नहीं दिया ना अच्छा?

दिदी परंपरा है जब मा काले किसी को शोपनों में दोर्शन देता है तभी मंदिर का दरवाला

खुलता है और जिसको शोपनों में दोर्शन देता है आने वाले काली पूजों में

उस

आप यहाँ कब से काम कर रहे हैं? हम लोग तो यहाँ पीडियों से आये। पौनचास वरोस से बाबा

सिवा करता था। अभी दूई तीन वरोस पहले उसका शोरीर खराब गुआ। तो मैं और नंदी ने आ

गए। पचास साल। क्या मैं आपके बाबा से मिल सकती हूँ?

बाबा बाबा,

नमस्कार,

मैं अम्बिका, शुवांकर की पत्मी, आपने इतने

साल हमारे परिवार की सेवा की है,

दादू देखो कौन आया है वो मेरे दोस्त है देखो

सब कुछ ठीक है?

है भी सॉफ्टी.

आये गौरम खाता हूँ.

दिफिका के साथ तुम्हारी दोस्ती काफी जल्दी हो गई?

हाँ, लेकिन शायद उसकी आप जो पसंद नहीं करती.

आर की चाई दे दी? ना.

खाना ठीक चलो दिली हालो नंदिनी खाना बहुत अच्छा बना दे

आपको कैसा लगा खाना अच्छा बना

दिकारता कल सुबे ब्रोकर आने वाले है उनके आते ही मुझे बता देना

ठीक है जब रात है

सर्वनास, सर्वनास हो जाएगा,

सर्वनास हो जाएगा, योगी शाम तेके क्यों बाजबेरा, जोम बोरे जाएगा, सर्वनास हो

सर्वनास हो

जाएगा,

वेरी फ़इनी

नमस्कार। नमस्कार। नमस्कार। नमस्कार। नमस्कार। नमस्कार। नमस्कार। नमस्कार।

नमस्कार।

यह मैंने कब बनाया दिखाओ

आप खंडार के पास गए थे

खंडार नहीं तो तो यह कैसे बनाया यह पेट तो दर ही

आना दिदी अच्छा आफर मिलना तो दूर का बात है क्या मतलब

दीदी, इस गाउं में ना घौर बेचना खुब कॉस्टेर व्यापार, बुझलें तो. ए, क्या

हमको वहाँ कुछ और बोला.

यह बुमा को कुछ और बोलता है.

सौरकोण बाबू, हम नहीं बोलता है, दौस गाउं का लोग बोलता है. क्या बोलता है रे?

कि ये

रा�

उदर कोई नहीं आता जाता.

क्यों? सब कहते हैं, उस पेर में दो इत्तो रहते हैं.

कौन? दो इत्तो.

राक्षस. ये सब फल्तू का बात है.

तुम बिश्वास नहीं करना. सौर्पुज बारो. ए, चुप.

हम जानता है, दाम घटाने के लिए नाटो कर रहा है तुम.

ये मा, न इस गाउ का जिम्मेदारी हमारा है। हो जाएगा। हम दूसरा दलाल लेकर

आएगा। वो लोग कौन है। है। वो

शुभांकर का पूरी बार को पहला देखा नहीं न। हम, हम देखता है।

दोई तो न, सिर्फ तहानियों में होते हैं। पेड़ों पे नहीं। चरब

दिखाओ

चलो चलो

चलो

वो ही देखो फोड़ा आप भी

चलो

क्या हुआ

तर क्यों रहे हो सिर्फ देखना ही तो है नहीं दीदी आगे नहीं जा सकते तो इतनों

हमें देख लेगा चलो ना आप जाके देखकर आओ, मैं यही ठीक हूँ

मैंने मना किया था न। मैंने बोला, दिदी मानी नहीं। मैं तो उस वो

पेड़ देखने आई थी। चलो यहाँ फे, कम आन।

तुम चलो मैं आ रही

हूँ।

पूरा गाउं देखते दे लिये। यहाँ जी हुआ। वो तो दिन मेरे पल्डों पर छिप्की हो रहती

है। आज क्या हुआ?

शौर का हवा लग गया है तुझे चल मा पेट में दर थोड़ा है ना तक बंदो का डिपू खड़े चल

नंदिनी बेटी बड़ी हो गई है

मुबारक हो

दिपिका के पीरेज आ गए मा तो उसकी मा इतने गुस्से में

क्यों है तुम्हारे पीरेज आएंगे न तो हम सेलिब्रेट करेंगे

पीरेज कौन सेलिब्रेट करता है अरे दुनिया में बहुत सारे देश है जहां करते हैं और

हमारे देश में भी बहुत पुराने ट्रेशन्स ह

अभी तू बारा साल की हो गई है तो औरमोस्ट है

जाओ मा काली मा रक्षा करो

जाओ मा काली ओ मा आखे जल रही है आखे

बंदो कर खेल्की मत खुन ला चुप करे बोल अमे आखे

कमरे में नहीं है तो किसी और कमरे में होगी

ना

तुझे भी लेके जाएगा वो देख लेना तुझे भी लेके

जाएगा

बोमा, ये शिकोर ना है, चंदरपूर का ठाने का इंचार्ज, ये करेगा चांबिर। मुझे बोमा है,

उम्बी का दाश कुप्तो, हमारा शुभूंकुर का पत्रे। मैं बेरी सॉरी

फॉर ये लॉस। मैंने तल दिन पहले यहाँ का चार्ज लिया है। जी,

अब इनकी बेती क

चिंता मत कीजिए, हम पूरी कोशिश करें।

तो जो भी अंदर गया, खिरकी से गया,

और बच्ची को ले गया। लेकिन कीचर में उसके पैरों के निशान होने चाहिए थे,

जो की नहीं है। तोईतो का पैर का निशान नहीं होता।

तोईतो?

राखोस। राखोस।

गाउं में राक्षस आये था। हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ,

हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ,

हाँ,

पुमा, तेन चार महिना से लड़की लोग गायब होता है, किन्तु... एक मिल्ड, एक मिल्ड,

थाने में ऐसा एक भी केस फाइल नहीं हुआ, तो कैसे होगा?

लड़की लोग गायब होता है, सार्पंज दिन के बाद अक्तम ठीक ठाक घोर भी आ जाता है.

कैसा केस जोमा करेगा?

स

तीन महिना पहले इनका पोरिवार का दोनों मरद मोर गया उसके बाद से

हम सोजा आता है और गाउ का सारी बच्चियों को परिशान करता है

आप सब अपनी

बेटियों की रक्षा नहीं कर सके ये बड़ी आसानी से मेरी बेटी पे आरोप डाल दिया ना

श्वैता और दिपिका में कोई फर्क नहीं है और अगर आपको लगता है कि दिपिका को दोई तो ले

गया तो मैं जंगल जाती हूँ उसे वापस लाने के लिए क्यों नंदिनी चलोगी मेरे साथ ना

मुमा जंगल में जाना ठीक नहीं होगा

वहाँ वो दश बबू का

जंगल है बोमा

बोमा

हमारा बात मनो रात को जंगल में जंगली जानों लगता है नहीं जाओ

बोमा, बोमा हमकाल सुमा फॉरस डिपार्टमेंट को बुला लेगा अब ये पुलीस केस है सरपल

बाबू, आपके दोच्चों को मैं देख लूग। आपको इतना ही डर लग रहा है,

तो आप यही रहिए।

देपिका, देपिका, इस सरफ,

देपिका,

देपिका,

देपी का?

दिप्टे का

अमिका जी आप ठीक है ना

सॉरी मैं रास्ता बढ़ा गया था

आपने बच्चों की रोने की आवाई सुनी

यहाँ तो बिल्कुल सन्नाटा है हमें चलना चाहिए अमिका जी

मुझे नहीं लगता दिप्रिका यहाँ पर है आये

श्वेता थांक गॉड आप सेफ हो मा विलाक्स हो ना

आमोके टिपिका मिली

मिल लेकिन मिल जाएगी

पता है सब लोग बाते कर रहे थे

कि ये सब बाकी गलती है

वो राक्षस मेरे लिए आया था। वो वही दिपगा को ले गया। अम्सजा

नामने उस राक्षस का। राइट।

अम्सजा सिर्फ एक कहानी

है। एक डर है। जो चंदरपुर के लोगों में बैठा हुआ है।

देखो तुम इन लोगों की बातों में मत आना। नहीं आऊंगी म

बस आप इतना बदा दो कि चंदर पर का नाम लेते आप और पा कोई ना कोई बहाना के डून

लेते थे क्यों हमेशा जूट बोलते थे आप मुझसे क्या शुपा रहे हो मा?

अब सो सोही शोना आज कुछ नहीं शुपाओंगी

तेरे पा भी चाहते थे कि तुझे सब पता

चले

क्या? तुझे वो शौप्तमा वाली पेंटिंग यादर?

काले मा और रक्तबीज वाली?

Yes, I remember.

चौंदरपूर के लोगों का मानना है कि रक्तबीज की कहानी मा खतम नहीं है.

युद्ध में रक्तबीज मारा जरूर गया?

लेकिन उसके रक्त की एक बून्द धर्ती पर गिरी और एक नया राक्षस खड़ा हुआ

सजा

जहां

रक्त की वो बून्द गिरी थी वो जग़ा यही चौंदरपुर है

अंतरा के रक्त से नए राक्षस पैदा नहीं हो सकते थे और वो अकेले काली मा

को हरा नहीं सकता था तो अपना मकसद पूरा करने के लिए उसकी गंदी नजर

इंसानों पे गिरी उसने चौंदरपूर की लड़कियों को अग्वा करना शुरू कर दिया

वो नए राक्षत पैदा करना चाहता था लेकिन कोई भी लड़की

उसके

तब काली मां के एक भक्त में मां से मदद माँगी। मां की प्रपा

हुई। और काली मां की मोर्टी से रक्त की एक

बूंद भक्त की आँख में जा दी। अब वो

अम्तजा को हरा सकता था। लेकिन अचानक अम्तजा गायब हो गया। तब तो लगा हम

जीत गए। लेकिन ऐसा नहीं था, वो बस छुप के इंतजार कर रहा था। किस बात का

इंतजार? अम्सजा जानता था कि उस भक्त में काली मां की शक्तियां हैं। जब उसे

बेटी पैदा हुई, तो वो शक्तियां उसमें चली दें। अब

अम्सजा अपना मकसद पूरा कर सकता था। वो �

और जब वो बारा सार की हुई, अमसजा लोट आया, तो उसे उठा ले गया, जब वो बापस मिली,

तो उसके पेट में राक्षत का बच्चा था, अमसजा ने लड़की के बाबा को एक अजीब धरम

में डाल दिया था, अगर वो बच्चा पैदा हो जाता, तो अमसजा

ज

क्या किया?

उत्ने अपनी बेटी की बली चड़ा दे और

तरावनी कहा नहीं है मा लेकिन इसका हम से क्या लेना देना?

पूरे चांदर पर का यही मानना है कि वो शक्तिशाली भक्त का मन्शच

शुभंकर का परिवार था हमारा परिवार और

इसी डर से

जब भी इस परिवार में बेक्या पैदा होती है उनकी पहली काली पूजा पर

उनकी बली चड़ा ही जाती है

मैं भी तो इसी परिवार के बेटे हूँ। तेरे पाग कभी

ऐसे खानियों में विश्वास नहीं करते थे। इन फाक्ट, जब वो कोलकाता आये थे पढ़ाई करने

के लिए, तब उन्होंने डिसाइड कर लिया था कि वो कभी चंदरपूर वापस नहीं आएंगे।

तुम्हार

श्वेता

बाबा

आये ना

बेटा हुआ है जय मा काली

और नहीं कौन एक दुन्दबाद

हमने सदियों से चली आरे वली की परंपरा को तोड़ दिया था

तो मतलब वो इमेज़नेरी राक्षस मेरा कुछ नहीं बिगार

सकता है ना मा जब तक तेरी मा तेरे साथ है

तेरा कोई कुछ नहीं बिगार सकता

बिजे, बोतुलदा, अरे अरे, सौरपंज पापू, नमस्कार, नमस्कार, नमस्कार, बोलिये ना,

पलाशिस्तो, है, बालो, बेटी है बड़ी में, हाँ, है ना, इंस्पेक्टर साहब प्रोशना करते

चाहे, अच्छा, अच्छा, बिटा आपको याद है कहां गए थे, कोई �

पच्चियों को कुछ याद ही नहीं है। उन्हें कौन ले गया है, कहां ले गया है,

उनके साथ क्या हुआ है। एक बच्ची है, जिसने कितनी बुढिया को देखा

है। उमा, हमारा पुड़ा संदेव ओई बुढिवे

है। वो तंत्रवित्या जानता है। एक अरुन,

चुली�

इसको अब हो रहा है। माने वो ही कर रहा है। ठीक

ना।

श्वत्ता।

श्वेता, श्वेता, चला गया, चला गया, तेरा बाबा सब को छोड़

के चला गया, चला गया, शुवंकर सब छोड़ चा रही था, तेरा बाबा

सब, सब छोड़ के चला गया, इदर, इदर, यहां, यहां,

यहां, यहां बैठता था, दोई तो कहा, कहां नहीं सुनता था,

ये ले जा शुवांकर का है

आदेश है मा का

वैतो जखन तार महापापेर माया

छराबे मेदेर उश्रू रक्त होए

माती ते मीशे जाबे

तखन मायेर खर्गो होबे

भर्दान

तो खुद होबे से दोईतर

बोलिदा

जब दैद के हर तरफ महापाप का प्रपंच करें, जब बेटी का हर आशु लहु बन

कर मिट्टी में लें, तब माँ का खड़ग बनेगा वर्दार, और बेटी के रक्ष से होगा

राक्षत का आशु.

जब टैंक के हर तरफ महाबाप नहीं भूल जाने से नाक्षत करें।

विकाशता आपने कहा था ना मंदिर तबी खुलेगा जब मा किसी को सपने में दर्शन देगी

हाँ देदे बिल्कुल ठीक मंदिर की चाबी कहा है

चाबी तो चोलिस साल से वही आया है मा के चरणों में

40 साल बाद चोबत कहार हो गया माने माने दिदी को शोपना में दोशन दिया

मौचो तुम्हे

बाहर बिठा वेल को मैं आती

हूँ

दिखे, फिजिकल टेस्ट से इतना तो क्लियर है कि कोई भी लड़की के साथ सेक्शुल वैलेशन

नहीं हुआ है.

Thank God.

किन्तु सबके पीडियेट्स बंद हो चुके हैं.

क्या वो प्रेग्नेंट है?

No, no, they are not pregnant.

फिर पीडियेट्स कैसे बंद हो सकते हैं?

Doctor, ये सद्मे की वज़े See, trauma response में body

shutdown हो सकती है, लेकिन अगर ये सिर्फ एक या दो लड़की के साथ हुआ होता, तो मैं

समझ सकती थी.

सारी लड़कियों का symptoms same होना, सबका एकटम से periods बंद होना, to

be honest, मेरे समझ के बाहर है.

शोना चड़ो, खाना खाते हैं। भूख नहीं है मा, आप खालो।

क्यूं?

क्या हुआ?

पेट में दर्द हो रहा है। कहां पे?

सुबह से नहीं था, अभी आदे घंटे पहले ही स्टार्ट हुआ।

फकू, इको

जाएगा। कर दो

हेलो, हेलो, हेलो, हेलो, हेलो, हेलो,

हेलो,

डादू डादू डादू

डादू डादू

कर दो कर दो कर दो कि वह जाने नहीं

देगी चल

बाबा, बाबा, बाबा, बाबा, श्लेता, बाबा, ती हो लो, बाबा की हो लो, श्लेता, बाबा,

बाबा, उठो, बाबा,

पूरा का पूरा गाउ मिला हुआ

है।

हम कभी जूट बोला तुमको।

ताली पूजा के नाम पे हमें यहाँ पे रोके रखा है। चौंदलपूर का श्राप बिटाने के लिए

मेरी बेटी की बली चड़ाना चाहते हैं। मा, जाएं यहाँ से। क्या हुआ?

I think I got my period.

तु अंगर जाओ।

आप जाएं यहां से प्लीज जाएं

पहली बार है ना सुना आगे होटेल दिखेगा ना तो रुप जाएंगे ओके

बस थोड़ी देर हो रहा है

और कितना टाइम?

बस थोड़ी देर और बेबी

क्या हुआ विकाश?

सर्पंज बाबू, कल राद दोहित्यों ने बाबा को मार दिया, और

हमारा दीपू को ले गया.

बाकी सब लड़कियों भी गायब है, और हम भी गदी भी चली गई, पिरा पूजों की है. सब सोर

वनाश हो गया, दोहित्यों सब लड़कियों को जंगल ले �

कल रात में सर्पंज बाब को देखा ने कोई उसका फोन में नहीं लागा रहा है तो आपको

दिया सर्पंज बाबों भी गाया है

बहुत

शुना है पुलीश काकू है जो पुछेगा उसका उत्तर देना फिर आपको याल है कहां गए थे?

बोलो ना भाई पे हो ना कुछ स�

कोई देखा?

मुला है एक बची है जिसमें किसी बुढिया को देखा है ताई तो हमारा पुरा संदेव वही

बुढिवे है जंगल में जाना ठीक नहीं होगा

कहाँ है मेरी बेटी, मेरी बात सूल, कहाँ है मेरी बेटी, बात सूल मेरी, तुम भी उनके

साथ मिली हुई है, तुम आती है, तुम भी उनके साथ मिली हुई है, दुश्मोर नहीं हूँ तेरी,

मैं वहाँ तेरी बेटी को बचाने गई थी, तिन तु जग तक मैं वापा

हूँ

एइ जॉइदेब हाँ

तुम्हारा शोरेड ठीक है तो इंस्पेक्टर सैम

आइट तुम शौरपॉंज बाबु से जॉइदेब तेरे

कारणामे ही कुछ ऐसे है माने हम पुलिस वालों की एक तीसरी आँख भी होती है

पर तुम मुझे पहले से खटक रहा था

हम नाटक बंख करो बता बच्चिया कहाँ पर है बाह

तीन तीन आखे है तेरी

फिर भी दुवन्दा ये तो बूच लिया कि

बच्चिया कहाँ है ये नहीं बूचा कि मैं कौन हूँ रागचोस

रागचोस तो वो पहले थे था

चौलिश भरस पहले तेरी तरह काली माने मुझे भी इस शौपनों में दर्शन दिया था।

मुझे भी काली कुजो का मान मिला था। इन तुमान का साथ

एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी का पोज भी था। तोई तो जोखुन तार

महवापेर माया छोराबे, मेदे अस्रू रक

आई पुरोहिता, रुक क्यों गया?

मा का आदेश पालन कौन?

ये मा का आदेश नहीं हो सकता.

की? की बोल चिस्तोई?

हमसे मा का आदेश समझने में भूल हुई है. एक मा अपनी बेटी की बदी कैसे मांग सकती है?

बा, देखो, ये बोल रहा है कि पुर्खों को आदेश का सही म

तो जूत नहीं बोलती कानी माने वो आदेश हम शजा का बिनाश करने के लिए दिया था किन्तु

तेरे परिवार के मुर्दों ने उसका जो मतलब निकाला वो मुझे होमेशा से गलत लगा

आदेश का सही मतलब क्या है बोल

एक स्त्री को इतना बड़ा जिम्मेदारी देकर

गलत ये तेरा नहीं

एक पुरुष का काम है

मैंने

सदियों पुराना परंपरा तोड़ दिया मुझे जूठी सावित करके भी

जोई देव का मन नहीं भारा तो उसने मेरा बलातकार दिया। और मुझे

टाइन बता करके गहाव से उनने काल दिया।

बच्ची की वली देकर मैंने चंदरपूर को बचा लिया।

सब बहुत खुश थे मुझसे। सब का विश्वाद चीत के मैं चंदरपूर का सरपंच भी

बन मुझे बच्ची को नहीं मारना जाहिये

था

पूरम दोयतो, आप सत्य हैं। तूने उस बच्ची को मारा, मुड़क,

अब तू मनेगा। ना, ना, ना, मैं तो उस उरत को, उस प्रोहिता को अकाद दिखाने के लिए

किया। मुझसे कोर अपराध हो गया। पर आप तो पूरम दोयतो, शमा कर दीजिये

मुझे। तू मेरी �

हाँ, आदेश दो मालिक, आदेश दो, अब जो बोलोगे मैं उस चाप करूँगा। उस परिवार ने

अगली बेटी पैरा होगी, उसकी बाली नहीं चरेगी। हाँ, हाँ। जब वो मेरे वनुष्ट पराण

बनेगी, तब तू उसे मेरे पास दिखे

आएगा।

हाँ

मामा सकते जागती दा। उन्होंने मुझे चुना,

और मैंने उन्हें। उनके आदेश पर,

चालीस साल मैंने शुवांकर के घर पर नज़ा रखी।

पहले उसके बाप को मारा,

फिर उसे। ताकि उसके अंतिम चापूरी करने के लिए, अम्बेगा उसकी बीटी को लेकर यहाँ

अब समझा तू, मेरे मालेक ही है परमशक्ति, वही है परमसत्य।

बहुत बकवार कर ली तूने, बच्चियां कहाँ पर हैं।

बेवकूफ, अब तक नहीं समझा तू,

ये जंगल, मैं ही तू हूँ, मेरे

बच्चियां, यही तो है, मेरे साथ।

सब्योस वो दोईत तो इस दिन का इंतजार कर रहा था। तेरी बेटी का महिना शुरू हो गया

है नौ। आज की रात वो दोईत तो तेरी बेटी के भीतर अपना बीज डालने का प्रयाश

करेगा। तेरी बेटी उसका बंश बढ़ाएगी। शर्वनाश का कारोन बनेगी

शोधियों से नन्नी बेटियों का रख्त पीकर भी भूखा आया वो जंगल तो वो अकेली जाएगी तो

वो जंगल तुझे दिखा जाएगा तो खा लेने दो मैं यहाँ बैट के जमतकर का इंतजार नहीं कर

सकती आप केवल काली माँ ही उस दोईत को हारा सकती है अगर काली

प�

तुझे मा का आशिरवाद नहीं ना होगा। तुझे काली पूज़ा करनी होगी अमिता।

काल चले संताप बड़े घड़ी पहर संसार थमे मा की अरज

है मा ही सुने मन प्राण में तू है बाकाली के जन्द मरण का मोहा मिटे

तेरी ही शक्ती लहू में बहे जन्द मुंद धारे आवाचंडी के पर

पर पर पर पर पर

वाले भोरे ढटा,

अंजे कार भारा, तूपान उठा,

हाहा कार मचा

आज आज

आज

काली ने तुझे बेच दिया, खुद नहीं आई?

मैं अपनी बेटी को लेने आई हूँ.

तु बीच में आएगा, तो तेरा भी वही आल होगा, जो रक्त बीच का हुआ था.

रक्त बीच कमजोर था,

ना मैं रक्त बीच हूँ ना तु काली, मैं हम सजा हूँ.

जू भी नहीं पाएगी।

मा होना जगत की सबसे बड़ी कमजोरी है। कमजोरी नहीं।

तेरी बेटी से मेरा वन्श आएगा, मेरा गला समराज से तीनों

लोगों बच पाएगा,

आगे तुझे आना ही पड़ा किसे ललकार रहा है तू काली को

एक बून हस्ती है तेरी समंदर निगलने चला है

देख तेरे आसपास काली चारो तरह है

तुझ में मुझ में इस मिट्टी में है काली अंतराल से पाताल तक है काली

स्वयम काल है काली वो चाहे तो समय रोकते है

पूरे ब्रह्मान को बसन कर दे, प्रलै है काली, प्रचंड है काली, जब काली

शांत हो, तो वो मा है, और जब मा ख्रोदित हो, तो वो महा काल है.

तू रक्तबीज का वंश है, तो मैं भी कालिक का अंश हूँ। चामुंडा

हूँ।

दुर्गा हूँ।

अम्बिका हूँ मैं।

पेरे बेटी में अब सजा का बेच

है।

कारी

मा एक एक और बेटी की बली कैसे मांग सकती है?

अगर ये मेरी परिक्षा है,

तो ये तेरी भी परिक्षा है।

तब मा का खड़ट बनेगा वरदान।

और बेटी के

लहू से होगा राक्षत का बनदान।

उन्हें हमारा उत्थार कर दिया, हमें गुइत्त से मुक्ति दे दी,

धन्य है मा, धन्य है, काली ने

खड़ग कबरदान दिया था हम शजा से लड़ने के लिए,

किन्तु इस गाउ के नावर्दों ने उसका इस्तिमाल किया

नन्नी बच्चियों के बलिदान के लिए,

आज एक माने काली के आदेश का मतलब समझा दिया।

अम्पुजा का बंश नस्ट हो चुका है। तो जीत

गई है अम्बिका। तेरी बेटी निर्दोश है।

सारी दुनिया मेरे अंदर मेरे

इशारे चुकाते सितारे मैं ही

आत्मा मैं परमात्मा

तुम्हें लगता है कि तुमने बुरे को मार कर बुराई को मार दिया

मुझे मार दिया लेकिन जब तक इस प्रमाण में

इंसान जिन्दा रहेगा ताब तक उसके अंदर का शैतान

जिन्दा रहेगा

मेरे जैसा कोई कापे

पल्मे बना दो पल्मे मिटा दो

मैं ही आत्मा मैं पल्मात्मा

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.