All language subtitles for RBD-239-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽ้ฃ›ใณใพใ—ใŸ

ๆกˆใฎๅฎšใŠใๆ‰‹็ด™ใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎ่ฟ”ๆธˆๆœŸ้™ใ‚’ๅปถใฐใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฅณๆˆฟใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้‡Ž้ƒŽใฎๅฎถใซไน—ใ‚Š่พผใฟใพใ™

ๅ€Ÿ้‡‘ใ ใ‚‹ใพใซใชใฃใŸไบบ้–“ใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใชใใชใ‚‹

้‡‘ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ใฉใ‚“ใชใซๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใงใ‚‚

ใ‚ดใƒŸใฎใ‚ˆใ†ใซๆจใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใฆใ—ใพใ†

็ฝชใฎๆ„่ญ˜ใชใ‚“ใฆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ“ใ่ขซๅฎณ่€…ใ ใจๆ€ใ„่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ 

ๆ‚ฒๆƒจใชใฎใฏๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใฎไบบ้–“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใŒใ‚‰ใซ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œ

่Žซๅคงใชๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ƒŒ่ฒ ใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฑใƒผใ‚นใŒ

ไปŠใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๅ‹ขใ„ใงๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใจใใซใฏใ‚‚ใ†ๅœฐ็„ใฎๅบ•ใซ่ฝใกใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ•†ๅฃฒๆŸ„ๅซŒใฃใฆใปใฉใใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไธๆ€่ญฐใชใ‚‚ใฎใง

ไธๅนธใซใชใ‚Œใฐใชใ‚‹ใปใฉ

ๅฃฎ็ตถใช็พŽใ—ใ•ใ‚’ๆปฒใพใ›ใ‚‹ๅฅณใŒๆ™‚ใ€…่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆใ‚ใ—ใใ™ใ‚Œใฐไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฎๅฅณใ‚‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใฏๅฎถใ‹ใ‚‰ไธ€ๅƒไธ‡ใฎ้‡‘ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

่ฟ”ๆธˆๆœŸๆ—ฅ็›ดๅ‰ใซใชใฃใฆๅงฟใ‚’ๆถˆใ—ใŸ

่ชฐใ‹ใซ่ฒฌไปปใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‹ใช

ไฟบใฏๅฅณใซๅ‘Šใ’ใŸ

ๅผŸๅญใŒๅฅณๆˆฟใ‚’ๆ‹…ไฟใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฟ”ๆธˆๆœŸๆ—ฅใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใปใ—ใ„ใจ

็ฝฎใๆ‰‹็ด™ใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใฃใŸใ“ใจใ‚’

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใŒไป•ๆ–นใŒใชใ„

ไบ‹ๅฎŸใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใฎๆ—ฅใฏใใฃใจ่ฟ”ใฃใฆใใ‚‹

ๅฟ…ใš่ฟ”ใ—ใพใ™

ใงใ‚‚ใ‚ใจๆ•ฐๅˆ†ใง่ฟ”ๆธˆๆœŸ้™ใŒๆฅใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’้ŽใŽใ‚Œใฐ

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚ใ‚“ใŸใซใฏไธ€็”Ÿใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‚่ฟ”ใ—ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„

่Žซๅคงใชๅ€Ÿ้‡‘ใŒ่ฒธใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใใ‚“ใช

ใงใ‚‚ใญๅฅฅใ•ใ‚“

่ฟ”ๆธˆๆœŸ้™ใ‚’ไผธใฐใ™ๆ–นๆณ•ใŒไธ€ใคใ ใ‘ใ‚ใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅ€Ÿ้‡‘ใฎๆ‹…ไฟใซใชใ‚‹ใจ่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ‹…ไฟใฎๆŸปๅฎšใ‚’ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ๆŸปๅฎšใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใซใฏ่ฟ”ๆธˆๆœŸ้™ใฏๅปถ้•ทใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใใŸ

ใˆ?

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใŠใพใ‚“ใ“ใงๆดปใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใใฎๆง˜ๅญใฏ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚จใƒญใ„ใ‹ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎๆง˜ๅญใŒใ‚จใƒญใ‘ใ‚Œใฐใ‚จใƒญใ„ใปใฉ

็”Ÿๅฅด้šทใจใ—ใฆ้ซ˜ๅ€คใงๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ‚ๅผทๅˆถใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฝใใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ•

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใง่ฟฝใ„่พผใ‚“ใง

็ตถๆœ›ๆ„Ÿใ‚’็…ฝใ‚‹ใ ใ‘็…ฝใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใจ้€ƒใ’้“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใปใจใ‚“ใฉใฎๅฅณใฏใ“ใ‚Œใงใ“ใกใ‚‰ใฎๆ‰‹ใฎๅ†…ใซ่ฝใกใ‚‹

ใใฎ็žฌ้–“ใฏไฝ•ๅบฆๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆŸปๅฎšใฎใจใใซใฏๅŽณใ—ใ„่ฆๆฑ‚ใŒๅ•ใ†ใž

่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใพใงใ‚‚ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใ‹

ไฟบใฎไป•ไบ‹ใฏ่กจๆŠœใใฏๅ€Ÿ้‡‘ใฎๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆใ ใŒ

ๆœฌๆฅญใฏ็”Ÿๅฅด้šทใซ่ชฟๆ•™ใงใใ‚‹ๅฅณใฎ่ชฟ้”ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒๆกˆๅค–้›ฃใ—ใ„

ๅฅณใชใ‚‰่ชฐใงใ‚‚ๅฃฒใ‚Œใ‚‹็”Ÿๅฅด้šทใซ่ชฟๆ•™ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฅณใฎ่‰ฏใ—ๆ‚ชใ—ใฏๅค–่ฆ‹ใ ใ‘ใงใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅณใ‚’็ขบไฟใ™ใ‚‹ใจใพใšไฟบใŸใกใŒ

ใใฎๅฅณใฎๆ€ง็š„ใชใƒใƒ†ใƒณใ‚ทใƒฃใƒซใ‚’่ชฟในไธŠใ’

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ๅฅด้šทใฎ้ธๅˆฅใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๆ‹…ไฟใซๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’็ดฐใ‹ใๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใใŸใœ

ใ‚ใ‚“ใŸๅŒใ˜ใจใŠใ‚Šใซใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰้ก”ไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ ฑๅ‘Š้“็พฉใ 

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใชใ„ใงใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใ ใพใงใปใ‚‰็ขบ่ชใ—ใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆ‰‹ใฏไธ‹

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‰‹ใฏๅพŒใ‚ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎใปใ†ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใกใฎใปใ†ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใช

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠใƒผ

ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰ใ“ใ“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใ‚ชใƒŠใซใ—ใฆใฟใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใงใใพใ›ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ๆ‹…ไฟๆŸปๅฎšใŒไธ‹ใŒใ‚‹ใž

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใจใŠใ‚Šใซใ—ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ‚„ใ‚‹ใชใ‚ˆ

่กŒใใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ่ถณใ‚’้–‹ใ‘

ใ‚‚ใฃใจ็›ดใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅฃฐใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆๆฎบใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ๆฌกใ 

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้–‹ใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้–‹ใ‹ใชใ„ใจใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„

้ก”่ƒŒใ‘ใชใ„ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็œŸใ‚“ไธญใซใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใƒšใƒณใƒ„ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

็ถบ้บ—ใชใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใŠใพใ‚“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใใ“ใซ็ท ใพใ‚ŠใŒใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“?

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸใ“ใฃใกๆฅใ„ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใพใ‚“ใ“ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ไฟบใฎ้ก”ใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ก”ใจ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ๆนฏใŒ

ใฏใ˜ใ‚ใซใ—ใฆใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆ

ไบบๅฆปใชใ‚“ใฆ

ไธ‹ๅœฐใฏใงใใฆใ‚‹ใ—

ใ‹ใชใ‚Šๆฝœๅœจ่ƒฝๅŠ›ใŒ้ซ˜ใ„ๆ–นใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใ„

ๆœ€็ต‚็š„ใซ

ๆŸปๅฎšใ‚’ใ™ใ‚‹ไบบใฏ

ใ“ใฎไบบใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆ‹…ไฟใจใ—ใฆ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ•ใฆๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใปใ‚‰

ๅ…ทๅˆ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๅฟœใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†

ใ“ใฎ่พบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒŠใƒซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‘ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Š่ฟ”ใ™ใฎใŒใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใญ

ๆผใ‚Œใใ†ใ‹

ๆผใ‚Œใใ†ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆผใ‚Œใใ†ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„็މใ ใญ

ใ™ใๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฌกใฏ

ๅฟ่€ๅŠ›ใ‚’่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๆญปใซๆฐ—ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฎ่พบใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใฎใปใ†ใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชใ„ใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญปใซๆฐ—ๆŒใกใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง็ตถๅฏพ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ•ใฃใใฎใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„ใž

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆใ‚‹ใž

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆฑใฏ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰็›ฎใ™ใŒใ›ใชใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใ ใ‚ใ ใž

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ“ใ‚Œใง

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ›

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚คใƒณใƒ€ใƒผใชใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„

ไฟบ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใŠใ„ๅพ…ใฆ

ไปŠๅ›žใฏๅฎขใฎๆข…ๅนฒใ—ใฏใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคง้™ธใฎใƒŠใƒชใ‚ญใƒณใ‹ใ‚‰ๆณจๆ–‡ใŒๆฅใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ขใƒŠใƒซใƒžใƒ‹ใ‚ขใชใ‚“ใ ใจ

ใ•ใฆไป•ไธŠใ’ใ 

็พžๆฅๅฟƒใ‚’ๆจใฆใฆ

ๅ…จๅŠ›ใงไฟบใซๅฅ‰ไป•ใ—ใ‚

ใใ—ใฆๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

่พ›ใ„ใ“ใจ่‹ฆใ—ใ„ใ“ใจใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

่‰ฒๆฐ—ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใญๅฅฅใ•ใ‚“

่‰ฒใฃใฝใ„ๅญใ„ใฃใฑใ„่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใซไป•ไธŠใŒใฃใฆใใŸใญ

ๆ‰‹ๆŒใก้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ทŠๅผตใ—ใ™ใŽใฆใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ็ฉๆฅต็š„ใซๅฅ‰ไป•ใ—ใชใ„ใจ

่‰ฒๆฐ—ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฅ‰ไป•

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹

็ฉๆฅต็š„ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใพใŸ่‰ฒๆฐ—ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ไป•ไธŠใ’ใ‚ˆใ†

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

็—›ใ„

ใ—ใ‚ƒในใ‚Šๆ–นใŒๆ‚ชใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

็—›ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€šใ—ใŸใ‹

้ฃฒใ‚“ใ ใฎใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒŠใƒซใฎๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่ˆŒๅใ„ใฆใ„ใใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใญ

่–ๅฅด้šทใจใ—ใฆใฎๆŸปๅฎšใŒไธ‹ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ๆŠœใ„ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใใฃใจๅคฉไบ•ใฎๆ–นใซใŠๅฐปใ‚’็ชใไธŠใ’ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใญ

ใ‚ขใƒŠใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅบƒใŒใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใ‚ขใƒŠใƒซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ฆใƒณใƒใŒใคใ„ใฆใชใ„

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅบƒใŒใฃใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ๅบƒใŒใฃใŸใ‹ใช

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŠใƒซใซ็”ŸใˆใฆใŸใฎใฏ

ใ‚ขใƒŠใƒซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ„

้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ซชใฎๆฏ›ใง้š ใ‚Œใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„

็”Ÿใˆใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ขใƒŠใƒซใจใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ขใƒŠใƒซใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ขใƒŠใƒซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚ขใƒŠใƒซใซ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒใƒณใƒๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ๆŸปๅฎšใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจ

ใปใจใ‚“ใฉใฎๅฅณใŒใ—ใฐใ‚‰ใๆ„่ญ˜ใ‚’ๅคฑใ†

ใใ—ใฆๆฐ—ใŒใคใใจ

ๆœ€ๅˆใซๆŸปๅฎšใฎ็ตๆžœใ‚’ๅฐ‹ใญใฆใใ‚‹

ใใฎๅบฆใซไฟบใฏๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฅณใŸใกใฏๅฏๆ„›ใ„็ฌ‘้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ไฟบใฏใใฎ่กจๆƒ…ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ 

ๅฅณใŸใกใŒใใฎ็›ดๅพŒใซ

ๅœฐ็„ใซ่ฝใกใฆใ„ใใฎใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆŸปๅฎšใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‹ใ‚‰ใฎ้€ฃ็ตกใŒๆฅใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใ‹ใ‘ใซใชใฃใŸ้›ป่ฉฑ็•ชๅทใฏ็พๅœจๆ•ใพใˆใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‚“ใŸใฏไธ€็”Ÿใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‚ๆ‰•ใ„ใใ‚Œใชใ„่ฒ ๅ‚ตใ‚’่ƒŒ่ฒ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใŸใฏไธ€็”Ÿ่–ๅฅด้šทใจใ—ใฆใ—ใ‹็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.