All language subtitles for KOOL-010-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใŒๆฑไบฌใฎ่€่ˆ—ๅ•†็คพ ็”ฐๅณถ่ฒฟๆ˜“ใฎๅพก่”ตๅธ ็”ฐๅณถๅšๅฒใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰1ๅนดใŒ็ตŒใค

ๆฑๅŒ—ๅœฐๆ–นใฎๅๅฎถใซ็”Ÿใพใ‚Œ่‚ฒใฃใŸ็งใฏ ๆ•™ๅธซใซใชใ‚ŠใŸใใฆ

ๆฑไบฌใฎ็ง็ซ‹ๅฅณๅญๅคงๅญฆใซๅญฆใณ ๆ•™ๅ“กๅ…่จฑใ‚’ๅ–ๅพ—ใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๅ’ๆฅญๅพŒ ๅฝ“ๆ™‚ใฎๆ€ฅๆฟ€ใชๅ††้ซ˜ใซๅทปใ่พผใพใ‚ŒใŸ

็ˆถใฎไผš็คพใŒ็ตŒๅ–ถๅฑๆฉŸใซ้™ฅใฃใŸ

ใใฎๆ™‚ ็ˆถใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸๅœฐๅ…ƒๆœ‰ๅŠ›่€…ใฎ ็ธๅบซใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใŒ็”ฐๅณถใ ใฃใŸ

็งใฏๅŽณๆ ผใช็ˆถใฎๅ‹งใ‚ใ‚‹ใพใพใซ ็”ฐๅณถใจใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใ—ใŸ

็งใฏ็”ฐๅณถใ‚’็œŸ้ข็›ฎใใ†ใง ่‰ฏใ„ไบบใ ใจๆ€ใฃใŸ

ใใ—ใฆ้‹ๅ‘ฝใซๅพ“ใ„ ็งใฏ็”ฐๅณถใจๅคซๅฉฆใซใชใฃใŸ

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใช ๅบงใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็ˆถใ‹ใ‚‰็”ฐๅณถ่ฒฟๆ˜“ใฎ็ตŒๅ–ถใ‚’ ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใง3ๅนด็›ฎใซใชใ‚‹

ใใ—ใฆๅ›ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใฎ้€šใ‚Š ็งใฏไปŠ ๅคšๅฟ™ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

็ตŒๆธˆใฏไปŠ ๆ—ฅใ€…ๆ€ฅๆฟ€ใชๅค‰ๅŒ–ใ‚’ ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใใฃใจใฎๅŠชๅŠ›ใงใฏ ็”Ÿใๆฎ‹ใ‚Œใชใ„

็งใฏๅ‘ฝๆ‡ธใ‘ใงไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไผš็คพใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใใ—ใฆๅ›ใŒๅนธใ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ ่ฃ•็ฆใช็”ŸๆดปใŒ

็งใฏๅ›ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฟƒใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ใฒใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ—ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใชใ‚‰

ไปŠไธ€ๅบฆ ็งใจ็ด„ๆŸใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ ๅ›ใซๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใฏไฝŽๅฑคใ ใ‚ˆ

ๅฟƒใจไฝ“ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ๆœฌๅฝ“ใซ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰

็ขบใ‹ใซ็ตๅฉšใฎใใฃใ‹ใ‘ใฏ ๆ™ฎ้€šใงใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

็งใฏ็งใชใ‚Šใซ็”ฐๅณถใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใŸ

ใŠ้…’ใ‚‚ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใš ็œŸ้ข็›ฎใง่ฒด้‡้ขใชๆ€งๆ ผใฎๅฝผใซ

็ˆถใฎ้ขๅฝฑใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ—ใ‹ใ—็”ฐๅณถใฏ็งใ‚’ไฟก็”จใ—ใฆใฏใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ๆตฎๆฐ—ใ‚’ๅธธใซ็–‘ใฃใฆใ„ใŸใฎใ 

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎใ ใŒ ็”ฐๅณถใฏๆ€ง็š„ไธ่ƒฝ่€…ใงใ‚ใฃใŸ

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใซ้ซ˜็†ฑใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใจใใฎ ๅพŒ้บ็—‡ใจใฎใ“ใจใ ใฃใŸ

ๅฐ†ๆฅ็š„ใซใฏๆฒปใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใŒ

ใใ‚Œใ‚’่žใ„ใŸใจใ ๆ—ฉใใซๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ็งใฏ

ๆ™‚็Ÿญใซๆšฎใ‚ŒใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๅ…ƒๆฅๆฅฝ่ฆณไธป็พฉ่€…ใ ใฃใŸ็งใฏ ใ“ใ‚Œใ‚‚้‹ๅ‘ฝใ ใจ่ซฆใ‚

ๅฝผใจๆทปใ„้‚ใ’ใ‚‹ๆฑบๅฟƒใ‚’ใ—ใŸ

็”ฐๅณถใฏ็งใŒไป–ใฎ็”ทใจ่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใฉใฏๆ„šใ‹

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆŽฅ่งฆใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅซŒใŒใฃใŸ

็งใŒๅ”ฏไธ€ใฎ่ถฃๅ‘ณใงใ‚ใ‚‹ ใƒจใ‚ฌๆ•™ๅฎคใซ้€šใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใใ‚‚

ๆŽขๅตใ‚’้›‡ใฃใฆ็›ฃ่ฆ–ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ‚ใฃใŸ

ๆฎ‹้…ทใชใ“ใจใซ็”ทๆ€งใจใ—ใฆใฎ ๆ€ง็š„ๅฟซๆฅฝใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ๅฝผใฏ

ๆ„›ใ™ใ‚‹็งใฎไฝ“ใฎไธญใซ ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆ€ง็š„ใชๅฟซๆฅฝใŒ

ๅฏ่ƒฝ็š„ใชไฝ•ใ‹ใŒ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ ๆ„ๅ‘ณๅซŒใฃใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ็”ฐๅณถใซ็งใฎ้™ค้™ๅ™จใ‚’ ็ถบ้บ—ใซๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใŒ

ๆ—ฅ่ชฒใจใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ“ใฎๆ™‚ใ ใ‘ใŒ ไฝŽๅฑคไฝ“ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ๅ”ฏไธ€ใฎๆ™‚้–“ใ ใฃใŸ

็”ฐๅณถใฏ็งใŒ่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง ้™ค้™ๅ™จใ‚’่งฆใ‚‹่กŒ็‚บใ‚’็ฆใ˜ใŸใฎใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๆŽ’ๆณ„่กŒ็‚บใ“ใ ่‡ชๅˆ†ใงใงใใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎ

ใ™ใ้™ค้™ๅ™จใ‚’ ๆด—ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‰ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง ๆ…ฐใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ๅค็พŽใฏ็งใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸ็”ทใฏ

ไธ€ไบบใ ใ‘ใ ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใŸใฎใ‹

ใใ†ใญ

ใงใ‚‚ ไฝ•ๅ›žใ‹ใฏใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

่ก†้™ขใฏใ™ใ‚‹ใฎ?

ใคใพใ‚Šใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใญ

็งใฏใญ

ๅค็พŽใฎใ“ใ“ใŒ

ๅฟซๆฅฝใ‚’ไบซๅ—ใ—ใฆ

ใ†ใ”ใ‚ใ„ใฆใ—ใพใ†ๅงฟใ‚’ ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆ‚ฒใ—ใใฆ

ใคใ‚‰ใใฆ

ๆญปใซใŸใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅค็พŽใซใฏ

ๅฅณใฎใ“ใ“ใง ๅ‹˜ๆ‰‹ใชใ‚“ใ‹ๆฌฒใ—ใใชใ„

ใใ‚Œใ ใ‘ใŒ ็งใฎ็ฅˆใ‚Šใซใ‚‚ไผผใŸ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใๅŒ‚ใ„ใŒ ใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๆด—ใฃใฆใใ‚‹ใญ

็”ฐๅณถใฎๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆ

็งใฎๅฅณๆ€งๆฐ—ใ‚’ ๆธ…ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใฎๆ™‚้–“ใฏ

ๆ—ฅใซๆ—ฅใซ้•ทใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใชใœใชใ‚‰ ใ„ใใ‚‰ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใƒใƒใƒใƒใ—ใŸๆถฒไฝ“ใŒ

็งใฎใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰ ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆ ็งใฎไฝ“ใฏ

ๅฐ‘ใ—ใšใค ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๅฎŸใฏใญ

็งใฎ

ไผš็คพใฎๅคงๅˆ‡ใช

็งใฎไผš็คพใซๅง”่จ—ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ๆตทๅค–ใซ

ๅ†™็œŸ้›†ใ‚’ๅฃฒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ƒต้€ใ ใจ

้–“ใซๅˆใ‚ใชใใชใ‚‹

ใจใฃใฆใ‚‚

้‡่ฆใชๆ›ธ้กžใชใ‚“ใ 

ไผš็คพใฎใ‚‚ใฎใซ

้ ผใ‚€ๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใใฆใญ

ใœใฒ

ๅค่ฆ‹ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚

็–Ž่ตฐใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใชใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซ

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ๅค่ฆ‹ใฎใ“ใ“

ๅŒ‚ใฃใฆใ—ใพใ†ใจ

ใ“ใฎ้ ƒ ็งใฎๅฎคๅ†…ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ„ใ‚„ ไธ‹ๅŠ่บซใ™ในใฆใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซ

ใฟใ ใ‚‰ใชๅŒ‚ใ„ใŒๆ”พใŸใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ“ใฎๆ™‚ใฎ็งใฏ

ไฝŽๅฑคไฝ“ใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

3ใƒถๆœˆ็›ฎ

็”ฐๅณถไปฅๅค–ใฎ็”ทๆ€งใจใฏ

ๅ…จใๆŽฅ่งฆใ‚’ใ—ใฆใ„ใชใ„็Šถๆ…‹ใ ใฃใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚็”ฐๅณถ็คพ้•ท

ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ ใใ†ใ 

ใ›ใฃใ‹ใใ„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใฎ้ซ˜ใ„ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‡ใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

็”ฐๅณถใ•ใ‚“ใจใฏ้•ทใ„ไป˜ใๅˆใ„ใ 

ๅ‹ๆƒ…ใฎ่จผใจใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๅˆ‡ใชๅ–ๅผ•ๅ…ˆใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚็–Ž่ตฐใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅ†™็œŸใฎใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใจ

ไปŠใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใฏๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ

้Š€ๅน•ๅ†™็œŸ้›†ใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

็ง ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๅ…ˆใปใฉๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใญ

ๆ‰ฟ่ซพใ—ใฆใใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ‚‚ๅ‡บใฆใ—ใพใฃใŸ

้›จใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็”ฐๅณถ็คพ้•ทใซใฏๅพŒใ€…่จ€ใฃใฆใŠใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใช

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰€่ฉฎใซ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ 

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใฎ็œบใ‚ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ใซๅ‹•ใใจๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ใ‚’ใ“ใฃใกใธๅ‘ใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใญ

็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใจ

ๅธฐใฃใฆๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใฎใ‚ˆใ†ใช่กจๆƒ… ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใใ† ็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„็Šถๆณใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใˆ

ใฏใ„ ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใใ†ใใ†

่ƒŒใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใ‚‹่กจๆƒ…ใŒใพใŸใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใฃใฝใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ“ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹่กจๆƒ…ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใญ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใŸใพใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ”ไธปไบบใซใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ ็ด ๆ•ตใช่กจๆƒ…ใซใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚Šใ‚ƒๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใŒๆบœใพใ‚‹ใ‚ใ‘ใ  ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“

็ฐกๅ˜ใชใจใ“ใ‚ใซใญ

่ถณใ‚’ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ ไปŠใ‚‚ใคใ‘ใฆ

็ด ไบบใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ๅพŒใ‚ใฎใปใ†ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ‚„

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎใจใ“ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“ๅฐใฃใกใ‚ƒใ„็ฉดใ ใช

ๅฐใฃใกใ‚ƒใ„็ฉดใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฐใฃใกใ‚ƒใ„็ฉดใ˜ใ‚ƒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ†ใ‚“ใ“ใŒๅค–ใซๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ ไฟบๆ’ฎใ‚‹ใฎ

ใชใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ซใƒกใƒฉใŒใŸใ„ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใšใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”ทใฒใงใ‚Šใฃใฆใ‚„ใคใ‹ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ่ท้›ขใงใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“ๅฅณใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ†ใ‚€ใ†ใ‚€ใ—ใฆใใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใŒๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ“ใฎ็ฉดใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ˜ใฃใใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใ“ใ“ใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใซๅ‹•ใใจไธ‹ใ’ใกใพใ†ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹ ใ“ใ“ใปใ‚‰ไธ‹ใ’ใกใพใ†ใž

ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ ใ‚ฑใƒ„ใ 

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใฏ่งฆใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ใ—ใฎๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ

ใใฎใ†ใกใช

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใงใ‚‚

ๆฑšใ‚Œใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚จใƒฉใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ‹ ๆŽขใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ  ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็œบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฏ›็މใ‚‚ใฎใง็ตๆง‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทไบŒไบบใซใ‚ฑใƒ„ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซไฝฟใ‚ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ— ้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎๅบฆใฏๆ—ฆ้‚ฃใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚“ใจ็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰ ๅ‡บใ ใ™ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใฟใชใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐไฝฟใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅฅฅใพใง่กŒใใž

ใ‚„ใ‚ใฆ ๅฅฅใพใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๆ นๅ…ƒใพใง

ใ‚„ใ‚ใฆ ใ“ใ“ใพใง

ใปใ‚‰ ใšใฃใจๅ…ฅใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ไธญใง

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ„ใ˜ใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅ‹•ใใ‚“ใ ใญ

ไธ€ๆฐ—ใซๅผ•ใๆŠœใใž

ๅฐ‘ใ—ๅบƒใŒใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œ

่…ฐใ‚’็ชใๅ‡บใ› ่…ฐใ‚’

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใชใ„ใจใ•

ใใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ่‚‰ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใญ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ 

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใŒ้–‹ใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใฎใพใพใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„็ฉดใฎ็ญ‹่‚‰ใŒใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไผธ็ธฎใ™ใ‚‹ใ‹ ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅณใฎไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š ใ“ใฎ็ฉดใ ใ‘ใฏ

ๅพŒใ€…ๅ‰ๅ–ใฃใฆใŠใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใใพใงไฟบใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ ใ“ใฎๅฐปใฎ็ฉดใฏใ“ใฃใกใ 

ใ“ใ“ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใจ

ใปใ‚‰ ๅ‹•ใใช ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใž

ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ใž

้–‰ใพใ‚‹ ้–‰ใพใ‚‹ ้–‰ใพใ‚‹

้šๅˆ†ๅๅฟœใŒใ„ใ„ใช

ใใ†ใ‹

ๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใ‚‚ไธ€ๅˆ‡ๆˆฏใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ ๅฐปใ‚’็ชใไธŠใ’ใช

ๆ‰‹ใšใคๆฅใชใ•ใ„ ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฉใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ  ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใ‹

้‡ใ„

ใปใ‚‰ ไธŠใŒใฃใฆใ“ใ„

ใพใŸ้–‹ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช ๅŒใ˜ใจใ“

ใฉใ†ใ  ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใพใ‚“ใ“ใฎใŠ่‚‰ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ ่จ€ใˆใ‚ˆ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹ใจ ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ็ฉดใŒ

ใ‚‚ใฃใจๅคชใ„ใ‚‚ใฎ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ„ใใ‹ใ‚‰ใช

่ฆชๆŒ‡ใ  ่ฆชๆŒ‡

่ฆชๆŒ‡

ๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„็ท ใพใ‚‹ใ‹ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใซใ—ใฆใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚Šใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใญใˆใž ใŒใพใ‚“ใ—ใ‚

ใŒใพใ‚“ใ—ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใฏใ„

ใŒใพใ‚“ใ ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใใŒใพใ‚“ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎๆŒฏๅ‹•ใฉใ†ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒฏๅ‹•ๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใฉใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใฏ

่จ€ใฃใŸใ‚ใŠใพใˆ ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅฅณใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใงใฏใช

ใ“ใฎๆŒฏๅ‹•ใ‚’ๅฅฅใฎๆ–นใพใง่กŒใใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใ‚ใฉใ‚“ใชๅๅฟœใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใฉใ†ใ 

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ“ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใงๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅฐปใฎ่‚‰ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใคใ‘ใŸ

ๅซŒ

ไผใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆŒฏๅ‹•ใฉใ†ใ 

ไผใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใฉใฃใกใ 

ไธกๆ–น

ไธกๆ–นใชใ‚“ใงไธกๆ–นใ„ใ„ใฎใ‹

ไธกๆ–น

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใฃใก

้ง„็›ฎใ ้ง„็›ฎใ ้ง„็›ฎใ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใ“ใฃใกใงใ„ใ‘

็—›ใ„

ใช

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใŠๅฐปใซใ™ใ”ใ„ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใฃใก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใฃใกใŒใฉใฃใกใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚ใใ‚็Šฌ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ๆตใ‚Œใ 

่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใช

้ง„็›ฎใ ๅ…ฅใ‚Œใจใ‹ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใญ

ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชๆฑบๆ–ญใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚ŒใจใใŸใฎใชใ‹ใชใ‹ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใชใ‹ใชใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใŸๅ…จ้ƒจ

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใกใพใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚ณใƒผใƒ‰ใŒๆ—ฉใใชใฃใฆใใŸ

ใ•ใ‚ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใž

ไธญใงๆธฆๅทปใ„ใŸใ‚“ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ›บๅฎšใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ไนพใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฌใฌใ‚“ใฟใŸใ„ใช้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใพใ ใพใ 

ใ„ใ„ใชใใ‚“ใช

ใพใ ใพใ ๅฅณใฎๅฃใ ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎๅฐปใ ใ‘่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‘ใ ใ‚‚ใฎ

ใ‘ใ ใ‚‚ใฎใญ็ตๆง‹

ใใ‚Šใ‚ƒใ‘ใ ใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใจๆฏ”ในใฆใšใ„ใถใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ“ใ“ใŒๅบƒใŒใ‚ŒใฐๅบƒใŒใ‚‹ใปใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ 

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ใพใ ๅบƒใŒใ‚Šใใ†ใ 

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฐใ‹ใ‚Šใฏใปใ‚“ใจใซใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใจๅฑใญใˆใž

ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ 

ไธญใฎ็ฉบๆฐ—ใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใ•ใ‚ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใฎใปใ†ใพใงใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ˜Žใ‚‹ใใ—ใฆใช

ใ“ใ†ใ‹

ๅ†ทใŸใ„

ๅ†ทใŸใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŒฏๅ‹•ใ‚‚ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฅฅใฎใปใ†ใซ็ชใฃ่พผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฑใญใˆใžใปใ‚‰ๅ‹•ใใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฅฅ่กŒใใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ„ŸๅบฆใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅบƒใ’ใฆใฟใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใ„ใถใ‚“ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใฆใ‚ใˆใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎๅฅฅใฎใปใ†ใพใง

ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใ„ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ‘จใ‚Šใจใ‹ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎๅ‘จใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๅฐปใฎ็ฉดใŒ่ฃ‚ใ‘ใ‚‹ใž

ๅฐปใฎ็ฉดใŒๅบƒใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฐปใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใงใ“ใ†ใ—ใฆ

ไธญใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่†จใ‚‰ใ‚€ใฃใฆใ“ใจใ 

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅบƒใŒใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ฑใƒ€ใƒขใƒŠใ‚ณใ‚ฆใƒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใ†ใ‘ใฉใช

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซๆšดใ‚Œใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซๅซใถใ‹ใ‚‰ใช

ๅฐปใฎ็ฉดใŒๅบƒใŒใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚„

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚“ใญใˆใฃใฆใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใพใšใ“ใ‚Œ็ชใฃ่พผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ„ใใž

ใ•ใฃใ่†จใ‚‰ใ‚“ใ ใฎ่ฆ‹ใŸใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใใž

ใ„ใ„ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ 

ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‹

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‹ใชใ‚Š่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใใž

ใพใŸๅบƒใŒใ‚‹ใฎ

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธญใงใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใใฆใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†1ไฝใ 

ไปŠๅบฆใ“ใ“ใงใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒณใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใฎๅœงใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ๅคงใใ„ใฎๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใคใ‚‰ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎๆ€ชๆˆ‘ใ‚’

ๅ‹•็‰ฉใฎๅ†™็œŸใ‚’

ๆ’ฎใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉใญ

็งๅ†™็œŸๅฎถใงใ‚ใ‚‹ใจๅŒๆ™‚ใซ

ๅฅณใฎ็”Ÿ้‚„็ ”็ฉถๅฎถใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ็ ”็ฉถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็ ”็ฉถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใคใ‚‰ใฟใ ใ‘ใ ใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

็ซ‹ๆดพใชใŠๅฐปใ ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ•ใ‚

ๆŒ‡ๅ…ˆใงๅ‘ณ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใŠ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงๆ‹กๅผตใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงใใ„ใจใ“ใญ

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๆ„ๅค–ใจใ“ใฎใญ

ๅ…ฅๅฃใฎใจใ“

ใปใ‚‰

ใพใ‚“ใ“ใซ่ฟ‘ใ„ๆ–นใญ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใŒใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใ„ใ„ๅๅฟœใงใ™ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅณใŒๅๅฏพๅ‘ใ„ใฆ

ใŠใŠ

็‹ญใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกๅด2ๆœฌใฏๅŽณใ—ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚1ๆœฌใง

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅพฎ็”Ÿ้ชจใฎๆ–นใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ๆทฑใ„ใญใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใŠๅฐปใงใ—ใณใใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฉใ†

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐใ—ใ„ๆ„Ÿ่ฆšใซ็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใ‹ใช

ใŠใŠ

ใ•ใ‚

ใ—ใฐใ‚‰ใๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใšใ‘ใใฃใฆใŸ

ๅฅณใฎ้ฉๆ–ฐ

ใญใˆ

ๅœฐ็ƒใฎ็”Ÿ้‚„ไฝ“ใ‚’

ๆฌกใฏ

ใ‚ฑใƒ„ใƒกใƒ‰ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใใพใง

ใพใ‚“ใ“ใฏ่งฆใ‚‰ใšใซ

ใ•ใ‚ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•ใ‚

ๅฅณใซใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใŠใŠ

ใ‚ˆใใ—ใพใ‚‹ใ‚ซใƒ†ใ‚นใ‚ญใƒณใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆŠผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใญ

ใƒใƒซใƒใ‚ช็”Ÿ้‚„ไฝ“ใฃใฆใ„ใ†ๅ ดๆ‰€

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ ‚ๅฃไธ€ๆžš้€šใ—ใฆ

ใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŒ‡ๅ…ˆใง่ปฝใ

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ๅญๅฎฎใพใง

ใƒ–ใƒณใƒ–ใƒณๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใƒใƒ•ใƒใƒ•่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง็ญ‹ๆŠœใ‘ใพใ—ใŸใญ

ใญใˆ

ใพใ‚“ใ“ๆ”พ็ฝฎใ•ใ‚Œใฆใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใคใ„ใงใซใกใ‚‡ใฃใจGใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚‚ใญ

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰Gใ‚นใƒใƒƒใƒˆๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

่ฃใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใญ

ใปใ‚‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใคใ„ใงใซใญ

ใ“ใฃใกๅด

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒๅ‡บใ‚‹

ๅตๅทฃใฎ็”Ÿ้‚„ไฝ“ใฎใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใ‚‰ใ„ๆจชใฎๆ–นใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกๅดใฎๆจชใฎๆ–น

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใใŸใใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ“

ใ“ใ“ๅˆบๆฟ€ใ™ใŽใจใญ

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒๅ‡บใฆ

็พŽใ—ใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็พŽใ—ใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ‰‹ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ไนณ้ฆ–่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใญใˆ

ใƒžใƒณใ‚ณใฏๆ”พ็ฝฎใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’ใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๅคงๅค‰ใชไฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅๅฟœใ 

ใ ใ„ใถ

้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚‹ใฎๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

่ชฐใ‹ใŒใƒœใ‚ฟใƒณๆŠผใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฑใฃใใ‚Š

ๅบƒใŒใ‚‹ๅบƒใŒใ‚‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฑใฃใใ‚Šๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใฑใฃใใ‚Šใจใญ

ๅพŒใ‚ใฎๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใ„ใถใ‚“ๅบƒใŒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆšดใ‚Œใชใ„

ๅฐปใฎ็ฉดใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใšไธ€ใค

ไบŒใค็›ฎ

ไบŒใค็›ฎใ„ใใž

ไบŒใค็›ฎ

ๅธใ„่พผใพใ‚ŒใŸใญ

ไธ€ๅ›ž้€ƒใ’ใฆใฟใ‚‹ใ‹

้€ƒใ’ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ไธ‰ใค็›ฎ

ไธ‰ใค็›ฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใฑใฃใใ‚Šๅผ•ใๆŠœใ„ใฆ

ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ‚็›ฎใ‚’ๆญขใ‚ใฆใ„ใใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใฑใฃใใ‚Š

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใšใฃใจ

ไฝ“ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ 

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆญปใ‚“ใ ไบบใฏใ„ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใฎ็„ก็†

ไปŠใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚‰

ๅๅˆ†ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ•ใฃใใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ‚ณใƒผใƒˆๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ฐกๅ˜ใชใฎ

ใใ‚“ใชใฎ็„ก็†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐปใ ใญ

ใฉใฃใกใŒๆœฌๆฐ—ใ‹

ไธ‰ๅฐใใ‚‰ใ„่ตทใใฆใ‚‹

ไธ€ๆญฉ็›ฎใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใไบŒๆญฉ็›ฎใ 

ๅฐปๅฐพ็”ŸใˆใŸใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฐปๅฐพใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‰Šใฃใฆใฟใ‚

ๅ‰Šใฃใฆใฟใ‚็ŠฌใฟใŸใ„ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใญใŸ

ๅ‰Šใฃใฆใฟใ‚

ๆŠœใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŠœใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ๆŠœใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใ„ใใช

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ไธ€ใคไธ€ใค

ไธ‰ใคๅ››ใค

ไธ€ใคไธ€ใค

ใ„ใใžใพใคใ‚ใ‚‚ใ‚“

ใถใคใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ๅนใไธŠใŒใ‚Šใพใงใ„ใฃใŸ

ใ‚ˆใๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใๅ…ฅใฃใŸ

ใ„ใใžใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ๅฐปๅฐพใ„ใฃใŸใ„ใฃใŸใ„ใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจๆ นๅ…ƒใพใง

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใŸ็žฌ้–“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ๅนใๅ‡บใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใ„ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฟƒ่‡“ใฎๆฟ€ใ—ใ„ใ‚„ใคๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ๅบƒใŒใ‚ŒๅบƒใŒใ‚Œ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดๅผทใ„ใญ

็พŽไบบใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅˆ‡ใชใŒใ‚‰

้ขๅ€’ใงใ‹ใใใฆใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœ

็—›ใ„

็ฉบๆดžใซใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ่…นใฎใจใ“ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

ไฝ“ไธญใฎๆŒฏๅ‹•ใŒๆŒ‡ใพใงไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ“ใ 

่ƒธใŒ้ ใใพใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‚ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ๅŒใ˜่กŒใใชใ‚‰่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใšใ„ใถใ‚“ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ๅฃฐ่พผใ‚“ใ ใพใพ้›ขใ•ใชใ„ใจ

้ชจๆŠ˜ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไปŠใพใง

ใ™ใผใฟใฎ็Šถๆ…‹ใงใšใฃใจใใ™ใใฃใฆใŸใฎใŒ

ไธ€ๆฐ—ใซ้ผป้–‹ใ„ใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ไปŠๅบฆใฏ

็ชใฃ่พผใ‚€ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ“ใฎ้‡‘ๅฑžใ‹ใ‚‰้›ปๆตใŒๆตใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฎ้›ปๆบใ‚’

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

้›ปๆตใŒๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงๆ‰‹่ข‹ใ—ใชใ„ใจ

ๆŒใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใž

ใ“ใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ“ใฃใกใ 

ใพใšๆœ€ๅˆใฏไธ€็•ชๅฐใ•ใ„้›ปๆตใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็ท ใพใฃใฆใใŸใญ

ใฉใ†ใ 

ใ‹ใคใ‚„ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ฐๅ‘จใ‚ŠใŒ

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธญใงๆšดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใใž

ๅฐ‘ใ—ใšใคใ„ใใž

ใ„ใใž

ใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎๆ™‚ใŒใ—ใณใ‚ŒใฆใใŸใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๅฐๅˆปใฟ

ใŸใพใ‚“ใช็ท ใพใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

4ๆ™‚ใ ใ‚ใ†

ใƒ•ใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚ๅŽปใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅง‹ใพใ‚‹ใŸใ‚“ใณใซ

ๅ†…้ƒจใฎไธญ่บซใŒ้ฃ›ใณใ‚„ใ™ใใ†ใ 

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚„ใคใ 

ใฒใ‚ใ‚‹ใ 

ไธ€็•ชๅผทใใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฒใ‚ใ‚‹ๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฐดใซๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆๅ™›ใ‚“ใงใ—ใพใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใๅบƒใŒใฃใŸใ‹

ใ™ใๅบƒใŒใฃใŸ

็ฐกๅ˜ใ 

ใ™ใๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ„ใ„้Ÿณๅ‡บใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅ‡บใฆใใŸๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ผใƒญใŒๅ‡บใฆใใŸ

้›ปๆฐ—ใงๆŸ”่ปŸใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆ‰‹

ใ‚ฑใƒ„ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

้›ปๆฐ—ๆตใ•ใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๅˆฅใฏไบŒๆœฌๅ‡บใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๆŒ‡ใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใฎใซ

ใพใ ใ‚ใ‚“ใ“ๆ”พ็ฝฎใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„

ใšใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใ‚ใ‚“ใ“

ใ“ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅๅฟœๅค‰ใ‚ใฃใŸใญ

ไธ‰ๆœฌ

ใ„ใ‚„

ใ‚ฑใƒ„ใซไธ‰ๆœฌใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

้•ใ†ใช

ใ‚ใ‚“ใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจไฝ•ใงใ‚‚

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใใฃใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ใตใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใชใงใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆŒ‡ใŒใ‚‚ใ†

ไธ‰ๆœฌใ‚‚

ไธ‹ใฎ็ฉดใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฏ็‹ญใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ 

ไธ€ๆœฌใŒ้™็•Œใ‹

ใ‚„ใฃใจ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใŒ

ใ“ใฃใกใฎ็ฉดใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใฉใฃใใ‚“ใฉใฃใใ‚“

่„ˆๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ€ๆœฌใงใ‚‚็‹ญใ„ใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญใงใถใคใ‹ใฃใฆใ‚‹

่–„ใ„

็ตๆง‹ใ“ใฎ็šฎ

ใ‚ฑใƒ„ใจใพใ‚“ใ“ใฎ็šฎใง

ๆ“ฆใ‚Œๅˆใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆŒ‡ๆฑšใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿ่ฆšใŒใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใง

ใ‚ฑใƒ„ใง่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๅฅฅใ•ใ‚“

้•ใ†ใฎ

ใพใ‚“ใ“ใ™ใ‚“ใฉใ‚

ใพใ‚“ใ“ใ™ใ‚“ใฉใ‚ใงใ‚ฑใƒ„ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฑใƒ„ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใ‚ธใ‚นใƒใƒƒใƒˆใงไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใ‚ฑใƒ„ใจใ‚ธใ‚นใƒใƒƒใƒˆใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ™ใ’ใƒผ

้ณฅใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚‚

ใ™ใฃใ’ใƒผใงใฃใ‘

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒŸใ‚“ใง

ๅฅฅใฎๆ–นๅˆบๆฟ€ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ่ชฟๆ•ด็ฐกๅ˜ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ“ใง่กŒใใฎ

ใฉใ“ใง่กŒใใฎ

ๅฅฅ

ๅฅฅ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใใ‚Šๅ–ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใƒกใƒญ

ใฉใ“ใง่กŒใใฎใ‹ใช

ใฉใ“ใง่กŒใใฎ

ใใ‚Šๅ–ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸใ™ใ

ใ‚ธใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ™ใใพใŸใใ‚Šๅ–ใ‚Šใ—ใŸใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใ‚Šๅ–ใ‚Š

ใ‚ธใ‚นใƒใƒƒใƒˆใกใ‚‡ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ฑใƒ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ธใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ธใ‚นใƒใƒƒใƒˆใง

ใ“ใ“ใ 

้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใŸใใ‚Šใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆ

่กŒใใจใ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใชใซใ“ใ‚Œ

็œŸใฃ็™ฝใซๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆŒ‡2ๆœฌใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

่กŒใใจใใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ—ใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฃใฆใŸใ‚‰

ๅ›ใŒ่กŒใฃใŸ็žฌ้–“ใƒœใƒœใฃใฆ่ฝใกใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ฑใƒ„ใง่กŒใฃใŸใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฌกใฏใ‚ฑใƒ„ใง่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใฃใกใง่กŒใฃใŸใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆ

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅฝข่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใซ

ไธญใ‹ใ‚‰

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไธญใงๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใ ใญ

ใถใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‚พใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใ ใญ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไป•็ต„ใฟ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ˆ

ๆฅใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ไป•็ต„ใฟ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅŒๆ™‚ใซใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใฉๅผทๅŠ›ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚็ถšใ‘ใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ“ใธ่กŒใ

ใฉใ“ใธ่กŒใ

็›ฎๅ…ƒใŒ้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ—ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹

ใพใ ใ‹

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใงใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใšใฃใจๅฅฅใพใง่กŒใใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ’ใƒผใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅญไพ›ใ‹ๅญไพ›ใ‹

ๅญไพ›ใ‹ๅญไพ›ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎๅฅณใซใชใฃใŸใช

ไปŠๅบฆใฏ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใง้Šใผใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

็”ทใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ ่กŒๅ‹•ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใฃ

ใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ€่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

ใใ‚“ใชใซ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰ใ€ๅฏใฆ

ๅฏใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅฏใฆ

ๅฏใฆ

ๅฏใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ 

่‹ฆใ—ใ„ใช

่‹ฆใ—ใ„ใช

ไฝ•ใง?ใŠๅ‰ใฏใฉใ†?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใปใ‚‰ใ€ใƒ‰ใƒฉใƒž้›‘่ชŒ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

่ก€ใซใƒใƒƒใ‚ญใƒง็ ‚ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ™›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

่ก€ใฎๆธฉใ‹ใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใพใพใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†?

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€่ก€ใฎๆธฉใ‹ใ•

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ไฝ“่ตทใ“ใ—ใฆ

้ฃŸในใชใ„ใงใใ›ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใƒผใฃ

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆคœ่จผใ•ใ‚Œใ‚‹ๅถ็„ถใฎ็™บ็”Ÿ

24ไบบ

28ไบบ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.