Original subtitles

[Fall in You]

[Episode 7]

Tonight, all citizens of Xijiang

must be asking who Steamed Bun is.

After all, it has occupied

all taxi ad spots in our city

and got into our sight aggressively.

[Radio]

Steamed Bun,

are you touched?

Do you accept Watermelon Boss's apology?

[Radio]

Along the way here,

we have hope.

Lin Ze.

What did the radio broadcaster just say?

She seemed to say someone named Watermelon

bought all taxi ad spots in our city

to apologize to Steamed Bun.

Watermelon?

Steamed Bun?

[Steamed Bun, I'm sorry.]

[Steamed Bun, I'm sorry.]

What a big scene.

I wonder which boss did this.

Hey, Boss,

do you think we know this person?

This person is a little silly.

But if I were Steamed Bun, I would accept it.

After all,

this person is quite sincere.

Lin Ze, do you use your mouth to drive?

[I'm sorry, Steamed Bun.]

[Steamed Bun, I'm sorry.]

[I'm sorry, Steamed Bun.]

[Steamed Bun, I'm sorry.]

Thank you, sir.

Thank you.

Hey!

How is it?

Are you surprised?

Is it out of your expectation?

Are you touched?

Did you do it?

Are you not angry now?

Steamed Bun.

Where did you get the money?

I...

used your card.

Whose card did you use?

Your card.

In this case,

I don't have to go back to Germany, do I?

You have to go back there.

Why?

Do you know how much effort I've made

to come up with such a sincere

and touching way of apology?

Can't you feel it?

You call such a threat an apology?

Uncle.

I know you're angry

because you're worried about me.

However,

I've figured it out.

It's impossible for you to tell Grandpa

that you and I investigated

the car accident secretly.

Because if Grandpa knows you helped me

keep this secret from him,

both you and I

will have to leave Xijiang together.

So, from now on,

don't force me to leave

in this way.

Hello, is that the taxi company?

I'd like to rent

all the taxi-company ad spots in Xijiang.

It's not okay now.

You can do that in a month.

A month?

Yes.

The client who apologized to Steamed Bun

has just renewed the lease for a month.

Then I'll pay three times the price.

Sir, this is not about the price.

We need to follow the principle of "First come, first served."

Besides, that client named Watermelon

loves Steamed Bun deeply,

vowing to make an apology to the end.

It's rare affection.

We must show support.

I'm sorry. It's my fault.

I'm sorry. It's my fault.

I'm sorry. It's my fault.

I'm sorry. It's my fault.

I'm sorry. It's my fault.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. It's my fault.

I-I-I'm...

I'm sorry. It's my fault.

Is he crazy?

Yue.

The steamed bun is so cute.

Let's not eat it, huh?

Okay.

Hey, Yue.

Just put it here first.

Oh, by the way,

I want some watermelon juice today.

Make a glass of it for me.

Oh, yes.

Watermelon juice is sweet and nutritious.

Coffee is so bitter.

Let's drink watermelon juice more often from now on.

Am I right, Uncle?

Okay. Wait a moment.

Dad,

I want to discuss something with you.

The bidding result is out today, isn't it?

I want to take Qiao Yan there.

It's good to let Yan

learn about this.

What's wrong?

You don't want to go?

It's not like that.

I want to go.

I really want to go.

I-I'll go now.

Wait for me.

I'll get changed.

I gave Wang He's wife some money.

I got all the stuff.

She stored the internal information of Gu's Group bidding for that land

and other business secrets

in it.

You've become the police's target.

Leave Xijiang.

Find a place to hide.

After this trouble blows over,

I'll ask someone to send you abroad.

Yes.

[New Flying Group, He Weiran]

I wonder who will win

in this bidding.

Either Gu's Group

or Qin's Group will be the winner.

We're just here to make up the numbers anyway.

Mr. Gu.

The result will be out soon.

Which of us do you think will win?

I believe that the judges

will have the most professional and fair judgment.

Thank you all for participating in the bidding.

[Gu's Group, Gu Jingyuan]

After our assessment,

the companies selected for this round are

[Bidding Session of Chengdong District of Xijiang City]

New Flying Group,

Qin's Group

and Gu's Group.

And the final winner

to get the exploitation right

for the No. 76 land in the Chengdong District

of Xijiang City is...

[Xijiang City Planning Bureau, Li Huiming]

Qin's Group.

[Gu's Group, Gu Jingyuan]

Mr. Gu.

Thank you.

And...

[Xijiang City Planning Bureau, Li Huiming]

Gu's Group, too.

The same to you.

[Gu's Group, Gu Jingyuan]

The result of this bidding

was to decide

which company would be the user of this land.

But Qin's Group

[Bidding Session of Chengdong District of Xijiang City]

has presented us

a large commercial shopping mall

with top-level facilities,

while Gu's Group

has shown us

a semi-public-benefit-oriented

children-friendly community

that has never been created in Xijiang before.

[Gu's Group, Gu Jingyuan]

Both companies have excellent plans.

But each has some flaws.

So,

we judges have decided

to have a new round of bidding

between the two companies.

[Gu's Group, Gu Jingyuan]

Congratulations to the two companies first.

Come in, please.

Are you busy?

Ms. Qiao?

What brings you here today?

Madam Wanqing.

Don't call me Ms. Qiao anymore.

We are a family now.

Stop.

Don't call me Madam.

And I'll only call you Ms. Qiao.

We can't be good friends.

Okay.

Director Lu.

I'm here to see you today

because I want you to do me a favor.

Go ahead.

As you know,

our company

is competing with Qin's Group to bid for that land.

The next round will begin soon.

The judges have always had some concerns about Gu's Group.

Because what Gu's Group did before

was all about commercial real estate.

We've never handled

such a semi-public-benefit-oriented children-friendly community before.

So I really want to do something

to eliminate the judges' concerns.

So,

you've come up with a plan?

Yes.

However,

I need your help.

I don't want to help you.

What?

But I want to help Yuan.

As Gu's architectural design director,

I should make a contribution, too.

Okay.

But Uncle Jingyuan doesn't know about this.

Can you keep it a secret for me?

Okay.

Thank you.

Um, Director Lu.

Boss.

[Gu Group]

Why haven't you gone home yet?

I have something to do. Go back first.

What is it?

It's a secret.

Hey, Lin Ze.

What has Qiao Yan been doing recently?

I really don't know about that.

Has Han Miao never mentioned it?

She said she couldn't betray her good friend.

So,

she never tells me

about Miss Qiao Yan.

However,

that day,

I seemed to

overhear something.

Well...

She said

Miss Qiao Yan

had always gone to see Director Lu lately.

I don't know what she's busy with.

It's very mysterious.

Director Lu?

Yes.

[Design Director's Office]

[Gu Group]

What do you want to show me here?

[Children-Friendly Community's Parent-Child Park Open Day]

You've been doing this these days?

Yes.

This took me a lot of effort.

I specially asked Wanqing

to design the structure of the whole community for me

and make this sand table.

By that time,

let's just turn the press conference

into an experiential Parent-Child Day

and introduce our children-friendly community

to every family in the event

so that they can experience

and understand our community mode

and then we can gain more people's recognition.

Let me show you around.

You will be the first big child

for this experience day.

Let's go.

[Gu Group]

[Children-Friendly Community's Parent-Child Park Open Day]

Come in.

Slow down.

What are you waiting for?

Come in.

Come closer.

Come closer to me.

I won't eat you.

Uncle,

do you want to

go back to your childhood?

♪ Let me hear it whisper in my ear ♪

♪ Today couldn't be trapped by the past ♪

♪ Roses bloom in silent loneliness ♪

♪ Your love draws me in so deep ♪

Whose heart is beating so fast?

Qiao Yan.

♪ In dreams, we embrace again and again ♪

♪ The warmth in my palm is a longing carved into my soul ♪

♪ Life has held such precious memories ♪

♪ That will remain forever unchanged ♪

Wanqing told me about this.

She said

you loved ocean balls when you were a kid.

But no one took you to play with them when you were a kid.

I remember

my father once told me

if a person doesn't fulfill his childhood wish

after he grows up,

he would have grown up in vain.

Thank you

for fulfilling my wish.

You've even turned me into

a meaningful adult.

I'll accept your gratitude.

Um... Well...

I want to give you a gift.

What do you think?

Does it look like you when you smile?

From now on,

you should smile more every day

just like it.

Let me tell you.

I've withdrawn the advertising boards.

Can you forgive me now?

You...

I forgive you.

Long live Uncle Jingyuan!

Come in.

Hello, Mr. Gu.

I've finished the experience plan

for the Parent-Child Day.

Please read it.

Thank you, Ms. Qiao.

On the Parent-Child Day,

I'll offer free admission to families that visit the space

for the experience event

so that everyone knows

Gu's Group

can not only make economic value

but also achieve human care.

What's more, on the Parent-Child Day,

I will open the live stream room

to convey the children's feelings

in a timely manner

and receive real-time supervision of the society.

Then we'll invite some parents

to experience it with the kids.

What do you think?

Hey!

I think there's still a problem.

What is it?

How about this?

Ask Lin Ze

to focus on the inspection of fire safety

and catering issues.

This must be safe.

And we must be careful.

Yes.

I think our event

will definitely be very successful.

We'll defeat Qin Mian, that sly fox, at one stroke.

Give me five.

Aren't you quite close to that little fox?

You mean Qin Ziyu?

I haven't talked much to him. Okay?

How would we be close to each other?

Besides,

even if I'm close to him,

I can't help our enemy, right?

Hello?

What's wrong?

Feng has been arrested.

Hello, what's going on now?

We found the suspect when he was trying to illegally leave our country.

During the pursuit,

the suspect fled to the road

and was hit by a truck.

After emergency treatment,

his life is out of danger now.

But his head is severely injured,

so he can't wake up for the time being.

Did the doctor say

when he would wake up?

Thank you.

Once he wakes up,

let me know immediately.

Thanks for your hard work.

Let's go back.

If he dies,

or he never wakes up,

then we won't be able to catch the real murderer anymore, huh?

It won't be like that.

Justice has long arms.

The criminals

will be punished.

You're right.

The truth will come out eventually.

Yes.

What a pity.

He has been arrested.

But we lost the clue.

As for the person who killed Hai,

I'll definitely make him pay the price.

Yeah.

Tell me what you want to say.

Mr. Gu.

I really don't think

this has anything to do with Jingyuan.

Otherwise, he wouldn't have

saved Miss Qiao Yan again and again.

Miss Qiao Yan is so smart.

I believe in her judgment.

I understand

what you said.

I'm seldom involved in the company's operations now.

Leave it to

Jingyuan and Yan.

I hope that

they won't let me down.

Come on, kid.

Stand in the middle.

Alright.

Stand in the middle.

Alright.

Come on. Smile.

Don't cover your face.

Alright.

Smile.

[Mini Community]

I want to play with it.

Give it to me.

Hey, be careful!

Are you okay?

-I'm fine. -I'm sorry.

Say thank you to this lady.

Thank you, Miss.

Sir.

Our Parent-Child Park

is for the goal of more interaction

between parents and children.

Please spare some time

to accompany her more.

I'm sorry.

This is my fault.

Miss,

here's a little red flower for you.

Thank you.

Xi.

There's a lot of delicious food over there.

I'll take you there.

Okay.

Thank you.

Just go.

Thank you.

Bye bye.

Bye bye.

Hey.

Are you envious?

I'm giving it to you.

[Xingyun]

Now that Gu Jingyuan is holding this event,

are we becoming passive now?

Dad!

This horse is so cool!

Young Master Qin is so handsome.

Like father, like son.

This horse is really good.

Yes.

It's a pure-blood horse.

Xi.

What's wrong, kid?

Huh?

Are you okay?

Stop shooting videos!

Stop shooting videos!

What's going on?

I don't know.

The kids all have a stomachache after eating the cake.

What?

Your cake must be unclean!

That's right.

They were fine just now.

They have a stomachache after eating the cake.

That's right.

There must be something wrong with your cake.

This is food poisoning!

You have to give us an explanation!

Give us an explanation!

Give us an explanation!

Okay.

Calm down, everyone.

Listen to me, everyone.

Please listen to me.

Our catering services

have all passed the food safety inspections.

Now we still don't know

what disease the children have.

The most important thing now

is to send the children to the hospital.

Right?

I've called an ambulance.

Please wait a moment, everyone.

Hurry up!

Be quick!

Call an ambulance now!

Hurry up!

Just hurry up!

Can you bear the responsibility if you delay it?

[Xingyun]

[Nurse Station]

It has been confirmed.

It's food poisoning.

There were expired nuts in the cake

the children ate.

That was impossible.

I checked several times.

The ingredients were absolutely fresh.

Lin Ze.

Check the people in the kitchen carefully.

Okay.

Are you suspecting that

someone tampered with it?

Yes.

What did the doctor say about the kids?

They've already vomited

and taken some medicine.

But the doctor said they would still need further observation.

My goodness!

It became a trending topic so soon!

Look.

[Gu's Group Used Children for Marketing]

We need to remove it from the trending topic list quickly.

The PR department is calling me. I'll go answer the phone.

Just go.

I'll go take a look, too.

Hello?

Okay.

I want to check on the kids.

Okay.

I'll go with you.

Okay.

How dare you come here?

You are not welcome here!

You are not welcome here!

You are not welcome here!

Please calm down, everyone.

I'm here on behalf of Gu's Group

to sincerely apologize

to the kids and their parents.

We will take full responsibility.

We will try our best to make it up to you all.

If it hadn't become a trending topic,

would you still apologize like this now?

You let the kids eat expired food.

Do you have any conscience?

Let me tell you.

The whole network is paying attention to this incident now.

Don't try to shift the responsibility!

We've never thought of shifting the responsibility.

What's more,

we wouldn't let the kids

eat expired food.

When the kids get better,

someone will come to talk to you about the compensation.

Or I can talk to you all about it.

You can tell the police about this.

Leave at once!

-Get out! Get out! -No, no, no. Don't push us.

Get out!

Get out!

Hey, calm down, everyone! Okay?

I don't want to see you guys anymore!

Yuan.

We've met again.