Original subtitles

Announcer on P.A.: Attention, AGB students,

Thank you for another successful school year.

(exasperated) Don't forget to clean out your lockers.

(drill whirring)

(microphone feeding back)

(classical music blaring)

?

?

- Brett, open up! - (frantic knocking)

Open... open the door.

I'm telling you, open the door.

Jay! Jay!

?

?

?

?

?

Principal Lounsberry!

Brett has locked himself in the P.A. room and-

And it's snowing in June.

Yeah.

?

?

?

(music stops)

After you.

?

(Lounsberry clearing throat)

Um...

Wherever you end up,

remember, these doors are always open to you.

It's been a pleasure punishing you all these years.

Stay as long as you like.

(sighing)

I'm gonna miss this place.

You are? All you ever did was complain about the school.

I recall you wanted it torn down.

That was before I met the three of you.

The three of us are going to miss you at Hillier High.

Joy: Um...

I'm not going to Hillier.

I decided to go to St. Anne's instead.

Really?

So it's just Raign and myself next year?

I'm not going either.

I got into Northern Heights School of the Arts.

Hulk: What?

I didn't even know you applied.

I didn't.

Um, I went in with Dash to accompany him, and...

And what?

Dash: Uh, hi, I'm Dash.

And, um, I wrote this song for someone I lost recently.

(pens clicking)

?

I guess this is it.

This is where our adventure comes to an end.

(Hulk clearing throat)

It's been really hard for me to open up to people.

But it's been a pleasure being your friend.

Brett.

Dash singing: ? I know that you can't stay ?

? So go ?

? Be on your way ?

Raign singing: ? Yeah, I know that... ?

? No matter what they say ?

? It'll be you and me ?

? Till the end of our days ?

? Seasons will change ?

? New last names ?

? Out of state ?

? That's okay ?

?

? 'Cause just like all the stars ?

? In the sky ?

? I can't see them ?

? But they still shine ?

? So go ?

? And live your life ?

? It's not goodbye ?

? But see you later ?

? I know that sunset ?

? Brings sunrise ?

? I'll be right here ?

? So see you later ?

I don't know what I'm gonna do without you guys.

You guys have been my best friends for forever.

Thank you for letting me be on this journey with you.

No one's ever gonna replace you guys.

Dash singing: ? I know you had to go ?

Raign singing: ? But if you never ask ?

? You'll never know ?

Dash singing: ? Seasons will change ?

Raign singing: ? New last names ?

? Out of state ?

? That's okay ?

? 'Cause just like all the stars ?

? In the sky ?

? I can't see them ?

? But they still shine ?

?

? So go ?

? And live your life ?

? It's not goodbye ?

? But see you later ?

? I know that sunset ?

? Brings sunrise ?

? I'll be right here ?

? So see you later ?

? Yeah, I'll see you in a while ?

? See you in a while ?

? See you later ?

? See you in a while ?

? I'll be right here ?

? So see you later ?

Raign singing: ? Just know I'm here ?

? So see you later ?

(kids laughing outside)

Oh man...

(groaning)

Hey, boss, it's gonna take me days to clean all this up.

It's in all the lockers, in the corners and...

Why don't you start your vacation early?

I'll take care of it.

(laughing) It's a lot of work.

Enjoy your summer.

Thanks, boss!

Hey, you enjoy your summer too.

We'll see you when we get back.

(sighing)

(thudding noise)

Muffled voice: Shh, someone might hear us.

(whispering)

Muffled voice 2: There's a panel that leads to a hidden room!

Muffled voice 3: What's in it?

Muffled voice 2: I don't know, but whatever it is,

when we find it, we'll be rich.

Muffled voice #4: Famous! And popular!

Muffled voices: Whoa...

?

(dance music starts)

(laughing)

Woman singing: ? Ooh-hoo ?

(laughing)

? Ooh-hoo, ooh-hoo ?

? Oh, can you tell me something ?

? Is this real life? ?

? Maybe I'm dreaming ?

? 'Cause you got me feeling like I'm dancing ?

? Dancing with the clouds ?

? There's no way I'm turning, turning back now ?

? We got high ?

? We got the fire ?

? When we're together, baby, we got... ?

? We got the love ?

?

? It's in my pulse ?

? It's in my soul ?

? The love ?

? We've got the love ?

?

? It's in my pulse ?

? It's in my soul, yeah ?

? We've got the love ?

? We've got the love ?

? Ooh (vocalizing) ?

? We got the love ?

? It's in my pulse ?

? It's in my soul, yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0