Original subtitles

(Brett and Joy grunting)

This place is like an old bus shelter or something.

Or train stop.

On an island? And I thought I was dumb.

Yeah, well, Lawren Harris was so rich that he actually bought

a private train to travel in and paint from

and it could have gone along this path here.

On! Guys! Look, a map!

This must show us where we're supposed to go next.

We just have to figure out this puzzle.

What is this puzzle?

Well, those slats have the same colours as the lights above us.

Maybe they correspond with the pattern above us.

Clearly we have to push these down in the same sequence,

like that, uh, light up game. Simon Says.

All: No, no, no! Brett! Brett! Brett!

- Raign: Brett! - Joy: Honestly!

Brett: I'm sorry.

Yeah, we blew a fuse alright.

We must have overloaded the system.

No, Brett overloaded the system, so he needs to be careful.

I missed you.

Guys! We should split up the board into sections.

Dash, you take the first four keys,

I'll take the next four,

and then you guys should split up the remaining section.

Okay.

Are we ready?

One, two... three!

Go!

- (grunting) - It's speeding up!

Brett: Come on.

Dash: Whoa.

Brett: I can't keep up.

All: Brett!

Brett: I'm sorry.

- Raign: You're not! - Joy: That's twice now.

- It's every single time! - Two fuses.

I didn't mean to, but we did the right order.

Yeah, but we weren't coordinated enough to

anticipate it speeding up.

Joy: It's gotta be about rhythm, too.

Yeah, exactly.

You just gotta feel it.

(chuckling) Easier said than done.

This was our last fuse.

We're gonna have to go back to 1955 to get fuses like this.

(sighs) This whole camp is older than my Gran, okay?

There must be more around.

Oh! I saw a fuse box in the cafeteria.

It's only open during meal times.

Are you guys thinking what I'm thinking?

What are we thinking?

(horn blowing)

Who's next? Come on. There you go.

Enjoy.

Next.

We good?

Brett, stop telling me what to do!

Well, maybe I wouldn't have to

if you'd just think for yourself.

Oh, really? That's what you think?

(all gasping)

She did not.

Food fight!

(kids screaming, cheering)

- (electricity buzzing) - (gasping)

Alright, listen. Food fights are dangerous.

One time I saw a kid had his head torn off.

- What!? - Oh, my God.

- What?! - No, his bread!

He was a baker, he made bread, and he tore it to pieces, okay?

It was gift to me.

Are you even actually a nurse?

(mocking)

Yeah, I am. I'm a nurse, okay?

Listen to what I have to say and put some ice on that.

Hey, stop playing with Susan.

Susan?

I have feelings for her.

(groaning)

- Miss Marner: Oh, I'm sorry. - That is sad.

Okay, you need to be punished,

so we've decided to split you up for the day.

- Are you kidding? - No, you can't.

I'm not kidding,

and in the spirit of experimentation,

you'll each be placed in different schools.

- What do you mean!? - Why do we-

And hopefully their good behaviour rubs off on you.

Hulk, you'll stay here and rest.

(groaning) Rest.

(retching)

(belching)

Ugh! What are we gonna do now?

Wait, this actually might be a good thing.

I know there's a fuse box in the art cabin,

there must be more in the tech and athletic cabins as well.

Wait a second, why were you in the art cabin?

Both: Dash was giving us a tour.

(chuckling sarcastically)

We need to be in position to cut the power

and grab the fuses all at the same time.

Yeah, so, we'll each grab a fuse from each room.

Hulk, do you think you can find a way to cut the power

to the buildings all at the same time?

I have six fuses.

(retching, belching)

Are you sure you don't have a concussion?

Grisel said I was fine.

(belching)

? When the king and his merry men went to war ?

? And the ship sailed west to Dovercourt ?

(phone ringing)

Kelly Darnall, daughter of Lily and-

Hulk: Hey, Kelly, we need your help.

Oh, hey, what's up?

Hulk: I need you to Google something for me.

It's really important. Can you jump on the interwebs?

Okay. (chuckling)

Um, what is she doing here?

Oh. Hey, guys. This is Raign.

She's one of the adventure school kids.

Hi.

Yeah, they're forcing her to hang out with us today.

It's cool with you guys, right?

Only if she lets me interview her for my podcast.

Yeah, yeah. Sure. (chuckles)

(blowing whistle) Listen up!

Joy will be joining you bunch of avocados.

So, try not to kill her.

Yeah, you can play with us.

No guarantees on dying, though.

The way we play, losers have to take a bite

of Grisel's ghost pepper.

Gives the games a little more intensity.

(clapping) What are we building, ya grease monkeys?

Souffl�.

Grab a bowl and mix some batter up, grease monkey.

Cool.

Okay, what I found is super old,

but there seems to be a generator room

on the east side of the building.

It's an old turbine-powered mechanism,

Hey, did you know that there was a bridge connect-

Not now Kelly, just tell me how to safely

power the generator down.

I'm so jealous! I wish I was there.

Don't be. There's so much mold here

the bathroom floor looks carpeted.

(retching)

Gross.

And it turns out Kelly was the treasure.

Wow! You're so awesome.

Yeah, and she's got a voice too.

- Oh, no. - Hey, you know what?

Record this for your podcast.

No, I wouldn't know what to sing. It's fine.

(song playing)

No, you're not serious.

?

(chuckling)

Okay, you ready?

Raign: No.

? Sometimes I just feel like singing ?

? But I don't have the words ?

? So, then that gets me thinking ?

And go!

- I'm not. - Oh, yes.

- Just sing. - That's not-

No, no, no- (stammering)

Three, two, one, and sing.

- ? I know a boy ? - Uh-huh.

? He's always up to something ?

There we go. What's she talking about?

? And always leaves me humming ?

? To a song I've never heard ?

One hand?!

- ? And I go ooh, ooh ? - Oh, wow.

Oh, you see what I'm talking about?

? Hey ?

- Dash: Whoo!

- Joy's team wins! - ? Ooh, ooh, ooh ?

Your turn.

- ? Yeah, I go ooh ? - That's right.

? Ooh, ooh, ooh ?

? Hey ?

Kind of cool, right?

? Ooh, ooh, ooh ?

? See it's not hard ?

? Yeah, don't you push your luck ?

? Just feel it in your heart ?

? To the beat of your own drum ?

? Yeah, I wanna sing like Mariah ?

? Belt it out like Whitney ?

? Ooh, I wanna dance with somebody ?

? Ooh ?

(all laughing)

? So I go ooh ?

? Sing like Whitney ?

? Hey ?

? Ooh ?

? Yeah, I'll go ooh ?

? Belt like Mariah ?

? Hey ?

? Ooh, I wanna dance with somebody ?

? And I say ooh ?

? Hey ?

Maybe it's your brain that's upside down!

? Ooh, ooh, ooh ?

? Sometimes ?

? I just feel like singing ?

? Then I find the words ?

? And I get to dreaming... ?

- (all applauding) - Wow, that was incredible.

Thank you.

So, how did that feel?

Really good. (chuckles)

Brett: You know your way around a kitchen, Austin.

Yeah, well, I've had to make a few dinners on my own.

You know what, life skills, right?

You know, you've got pretty good stamina for someone

who doesn't play sports every day.

Thanks!

Have you ever thought about a sports program

at St. Anne's High?

No, not really.

You know, that's a waste.

(sighing)

Yes, it's pepper time!

?

Whatever. I hope this works.

(buzzing, whirring)

(glass shattering)

-(TV playing in background) -Oh, yeah. Yes! (laughing)

-(both gasping) -(glass smashing)

(gasping)

Dash: What's going on?

Raign: I don't think that's-

What's happening?

(screaming)

(girls gasping)

Girl: Fire!

(screaming)

?

(fire alarm ringing)

I hope it was worth it.

Hulk: Kelly didn't translate the schematics properly.

That's why you don't get a historian to do

a scientist's job.

(belching)

Does anyone else feel kinda bad about this?

Okay, we have 25 of these fuses left.

Let's make them last.

They got the platform working again.

Shouldn't take them long now.

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0