Original subtitles

Raign: Oh! Guys, look!

Brett: What's happening?

(laughing)

Raign: We did it a third time!

Why are these here?

Those lights must show a path to Lawren Harris' mystery.

Anyone up for a forest adventure?

- (alarm blaring) - (gasping)

What is that?

Did we step on a trap or something?

That would be the bunk check alarm.

All: Bunk check?!

Should we run?

- We should run. - We should run now!

- Go, go, go, go! - Go!

Go, go, go, go, go, go, go.

(panting) Wait! Guys! Hold it!

Joy: I don't remember going this way.

Brett: Well, I think it is the right way, okay?

Dash: I don't remember walking up a hill.

(retching)

Okay, I am 1000-million percent sure we came up this-

(all grunting)

(all groaning)

1000 million percent, huh?

Hulk: I'm broken.

(all screaming)

(groaning)

You know, if you wanted a hug you could've just asked.

Yeah, you're so funny. (chuckles)

(grunting)

(snorting)

May I?

Oh, yes, you may.

Because I'm a lady.

(spitting)

This is me.

Parting is such a sweet sorrow,

that I shall say good night,

till it be morrow.

Real clever, I can quote Leonardo DiCaprio, too, 'kay?

"I'm the king of the world!"

Actually, it's not-

It's not worth it.

Come on, let's go.

If we sneak through the back to the showers, nobody-

? Nobody will know, because teachers are stupid ?

? Right? ?

Oh, I'm sorry, you didn't think we wouldn't be keeping

an extra eye on you four in particular?

Spill it.

- Well- - (strumming)

- We- - (strumming)

We were-

- We- - (strumming)

We were just walking and fell into quicksand.

- Oh, wow! - Quicksand!

Hit it!

? We were stuck in quicksand ?

? Sinking in our lies ?

? Lies ?

Beautiful.

You know, if it were up to us, we'd be sending you home,

but I have a feeling that you four being here

- is punishment enough. - Mm-hm.

From now on, if you're out of our sight

for more than on minute.

- A second! - A millisecond!

You won't get to go to the end of the year dance.

- Oh, thank God. - What?!

I hate dances.

And no spelling bee tournament.

- No! - Yes!

I mean, darn it.

D-A-R-N-I-T. Darn it. Shoot.

I'm sorry. Where do you think you're going?

To the showers.

(both laughing)

- No. Water's off until 8:00 am. - What?

You're just going to have to sleep the way you are.

(all groaning)

- See you at the crack of dawn. - Ooh.

? See you at the crack ?

? Of... dawn ?

(blowing whistle)

Today is Scavenger Hunt Day!

- Woo! - Yeah!

Scavenger hunt day is an amazing way to mesh sports and science

and your technical abilities,

all while appreciating the natural art around you.

And since the four of you almost died yesterday in quicksand,

we're gonna be coming with Team Bell

to make sure everyone's safe.

All right, everyone! Let's go!

What's first on the list?

A heart-shaped rock, nature's corndog, leaf rubbing...

(groaning) Wait up.

What are we gonna do about the tagalongs?

I have an idea.

They use Rosehip for tea and soup,

but the hairs make you itch a lot.

Heart?

I don't think you know what a heart looks like.

The shape is pretty similar.

Well, no, it's got, you know, finesse-

Hey, Coach, did you put on sunscreen?

You're looking a little bit red.

I'll have some of that.

Oh, of course. SPF 50.

Oh, well, I am a natural ginger, so very natural.

Hey, can I get some of that?

Why not?

I just love the forest, you know?

It just sort of gives me this beautiful sense of Zen.

Ooh, Miss Marner, are you okay?

You know, I just have a little itch.

Oh, my. You're bleeding in some spots.

Oh, God. What?

Do you think it might be poison ivy?

You know, you should really get that checked out,

you could be hospitalized for that.

You know what? Why don't you all just go ahead,

and we're going to catch up with you, okay?

Of course. Take your time.

Will it ever stop?!

Classic Detention Adventure.

Great! Let's grab Dash and get back to the light trail.

What?

Classic DA only has four members.

Four!

Hulk, come on!

Coming.

Joy: Following lights in the sun,

not our brightest plan.

(chuckling) "Brightest." You're clever.

Let's try anyway, unless you guys would rather

just finish the scavenger hunt?

Absolutely not.

So, what high school are you all going to next year?

We're all going to Hillier High, right?.

- Yeah, of course. - Sure.

- For sure. - Yeah, yeah, yeah. Probably.

Um, well, you've all still got a while to decide.

I thought we did decide.

Look, a mine cart.

This is stupid, okay? We can't even see the lights properly.

So, my idea was stupid?

That's not what I meant, okay?

I just think we should just head back to camp now

and sneak out later tonight.

Which way is camp?

- I think it's this way! - It's this way.

Come on.

(sighing)

Raign: Thought I remembered Kelly saying something about

there being a mine out here.

Hulk: I try not to listen to Kelly.

(Joy grunting) Guys, I think we're lost.

Oh, is it this way, Mr. Brett?

Do we throw ourselves off the cliff Mr. Brett?

(mocking)

I know the way, okay? Just follow me.

Following you is what got us here, Mr. Brett.

God! You lead us around in circles!

We're back where we started!

- We didn't even bring food. - I don't have sunscreen,

- and what about the monster? - Hey, hey, hey, guys! Guys!

I get that this is an anxious situation,

but we can use maps on my phone.

How are you getting service?

It's hooked up to the new Starlink service,

it's not your regular IP.

So, let's go.

Is this guy for real?

Jealousy does not look good on you.

Who's jealous? I'm not jealous.

How could I be jealous right now?

Where have you been?

You were supposed to finish that scavenger hunt hours ago.

We were finishing the scavenger hunt.

Prove it!

Heart shape rock.

Leaf rubbings.

Nature's corndog,

and a photo of a bird.

Yeah, that one was pretty hard to get.

We had to go quite far, right, guys?

Yeah, yeah. Sure.

Well, considering you were

the only team to finish,

I guess you win.

(laughing) Sweet!

Yeah!

Woo.

(laughing) I'm a Roz. I'm totally a Roz.

Well, it's time to do some night rounds.

Yeah.

'Kay.

(screaming) Oh, my God!

Both: Snakes! Snakes!

Coach: Snakes! Lots of them!

Did you see the look on Coach Rod's face?

No. No, that was incredible.

Snakes in the hall. Absolute genius.

You are quite resourceful, Miss Jayadi.

It'll take them all night to put them back into the terrarium.

What is this place?

I have no idea.

Brett: Whoa!

Whoa.

I think I did something.

- Raign: Yeah. - Brett: Whoa.

Hulk: What is going on?

What is this place?

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0