Original subtitles

Sudah dimulai?

Kau mau yang besar?

Ambil dua yang kecil.

Yang itu bagus, menurutku.

Tidak. Ya.

Terima kasih.

- Kau memberi 1,20€. Harganya 1,80€. - Aku memberi 2,20€.

- Kau memberi 1,20€, Bu. - Oh sial.

Terlebih lagi dia membuat kita mempertanyakannya lagi.

Aku tidak bilang apa pun.

Dia sama sekali tidak menyadari, mulutnya...

bentuknya mirip pantat babon!

Terus terang, tidak masuk akal!

- Kau mau sesuatu? - Kita tidak perlu diberitahu dua kali!

Aku baik-baik saja, terima kasih.

- Apa ini? - Buah plum Mirabelle.

Terima kasih.

Dia makan semuanya!

Aku melihat Aaron beberapa hari yang lalu.

Aaron?

- Dia tidak memberitahumu? - Tidak.

Awalnya dia... sangat pendiam.

Dia tidak bicara...

dan tiba-tiba, dia mulai bicara tentangmu.

Dia meneteskan air matanya...

Setidaknya, dia bicara dengan seseorang.

Kapan dia pergi?

Kapan dia pergi?

Ehm... besok.

Itulah sebabnya kami makan malam malam ini.

Kau punya pembalut? Sepertinya aku kehabisan.

- Tidak. Kau baik-baik saja? - Agak sakit.

Sialan.

- Tidak apa-apa. Kita lihat nanti. - Tunggu! Ada apotek di sana.

- Ya, aku melihatnya! Tapi nanti saja. - Tidak, tidak, ayo. Sekarang saja.

Aku mau menyelesaikannya.

Ayo!

- Kau yakin? - Ya.

Ayo!

Sejujurnya, aku tidak mengerti kenapa kau melakukan ini.

- Kenapa aku melakukan apa? - Ya, semua ini.

- Menyiapkan makan malam untuk Aaron? - Ya, tentu saja...

Karena aku mau.

Kau mau memasak makan malam untuk lelaki...

yang sudah mengabaikanmu selama lebih dari dua minggu?

Dia akan pergi besok.

Jadi?

Jadi, aku harus mengucapkan selamat tinggal padanya!

Selain itu, dia memutuskan untuk pergi!

Dia tidak memutuskan pergi. Itu memang rencananya.

Ayolah, hentikan!

Apa dia memperlakukanmu seperti sampah selama berapa minggu ini?

- Tidak! - Kau membelanya.

- Tidak. - Ya!

- Dia hanya agak jauh. - Kenapa?

- Aku tidak tahu kenapa. - Kenapa dia bersikap jauh?

Dia pernah aborsi?

Dia kencing darah seharian?

Dia ada di sana, oke?

- Selamat pagi... - Selamat pagi...

Kau mau apa?

- Ambilkan Parmesan, ya. - Baiklah!

- Halo. - Hai.

Apa kabarmu?

Aku tidak tahu apa aku bisa datang makan malam nanti.

Kenapa?

Karena aku kehilangan dompetku kemarin...

dan aku perlu menemukannya.

Apa yang kau lakukan kemarin?

Aku pergi keluar bersama rekan-rekan kerjaku.

Kurasa aku kehilangannya... ya.

Oke... di mana kau?

Petit Garage dan setelah Faubourg Saint-Denis.

Oke, ayo kita ke sana dan mencarinya.

Tidak, tidak! Tidak apa-apa.

Aku akan ke sana dan melihat ke jeruji...

Dan setelah itu, kalau ketemu, kita bisa ketemu. Tidak apa-apa.

Aku bisa sampai di sana dua puluh menit lagi...

- Jadi, kita ketemu di sana, oke? - Tidak! Jana, tidak apa-apa...

Aku akan pergi ke sana sendiri.

Sampai jumpa di sana, oke? Sampai jumpa!

Terima kasih banyak! Terima kasih.

- Bilang terima kasih? - Siapa namamu?

Ini untukku?

Selamat tinggal.

Terima kasih! Selamat tinggal.

Selamat tinggal, semoga harimu menyenangkan.

- Hai. - Hai.

Maaf, aku terlambat.

Tidak apa-apa.

- Ayo kita pergi? - Ya, ayo.

Jadi, kau pernah ke bar mana?

Di suatu tempat di sana.

Bisa kau pelan-pelan sedikit? Terima kasih!

Mungkinkah kita ke polisi?

Mungkin ada yang membawanya ke sana.

Tidak apa-apa.

Jika kita tidak menemukannya, aku bisa meminjamimu besok.

Jika kau mau?

Tidak apa-apa.

Kau punya pemantik?

Katakan saja bagaimana aku bisa membantumu!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Kau mau?

Tidak, terima kasih.

Kau sungguh tidak menginginkan apa pun?

Tidak, tidak usah.

Bagaimana minggumu?

Bagus?

Tidak, tidak apa-apa.

Bagaimana denganmu?

Aku menghabiskan hari terakhirku bersama anak-anak.

Aku minta maaf.

Tidak apa-apa.

- Mereka sungguh sedih. - Aku bisa membayangkannya.

Ada satu anak, Arthur...

dan dia selalu seperti, dia melakukan itu...

Dia membuat pistol dengan tangannya, dan kemudian dia bertanya...

Tetap di sini, tetap di sini!

Kurasa aku pernah bercerita tentang dia.

Dan dia memintanya lagi...

Dia juga tidak berhenti memelukku.

Dia selalu pergi ke ibunya dan kembali ke aku...

- dan memelukku lagi. - Benarkah?

Lalu dia menangis.

- Kau juga menangis? - Ya, sedikit.

Kau ingat Eloïse?

- Saat wawancaraku? - Ya.

Dia meneleponku.

Aku ada janji dengan dia.

Itu bagus.

Itu yang kau inginkan?

Ya.

- Hai! - Hai.

- Apa kabar? - Baik-baik saja?

- Ehm... Aku di sini tadi malam... - Ya.

Aku kehilangan dompetku...

Apa mungkin kau menemukan sesuatu?

Baiklah, kita akan mencarinya. Ikut aku. Kita cari di belakang.

Aku menemukannya!

Bagus.

Kau mau bir?

Ya.

- Dua bir! - Dua bir? Oke.

Bersulang.

Apa yang kau pikirkan?

Jam berapa kau pergi besok?

Jam sepuluh...

Jam sepuluh tiga puluh.

Oke...

Kenapa?

Hanya bertanya.

Maaf atas semua kekacauan hari ini. Semuanya.

Aku tahu kita punya rencana yang berbeda dan...

itu tidak berhasil dan...

Kau baik-baik saja?

Ya... kadang-kadang itu menyakitkan.

Kau mau meninggalkan hal-hal seperti itu?

Bukankah kita sepaham?

Ya.

Kalau begitu, kenapa kau tidak bicara padaku?

Kau meninggalkanku sendiri!

Aku mencoba menghubungimu berkali-kali!

Kau pikir bagaimana perasaanku?

Kalau begitu, katakan!

Aku tidak pernah mau menyakitimu atau apa pun.

Kau menyakitiku!

Apa yang bisa kukatakan?

Memberitahumu aku mau anak itu?

Tidak... tapi setidaknya kau bisa memberitahuku bagaimana perasaanmu.

Ya, tapi itu tidak akan mengubah apa pun.

Maafkan aku karena memintamu tinggal di Paris...

Itu adalah kesalahan.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

- Iris! Kemari lihat! - Iya.

Tidak, tunggu. Itu... itu cuma candaan, kan?

Ini bagus!

Pertama, kita akan mencoba sesuatu yang sedikit berwarna, oke?

- Tidak, tidak... sesuatu yang sederhana. - Ya, sesuatu yang berwarna-warni.

- Sesuatu yang sederhana! - Lagipula kau tidak pernah setuju.

Berusahalah.

Berusaha? Aku sudah berusaha.

Ini penting!

Tidak.

Tidak.

Terlalu banyak warna, terlalu banyak pola.

Tunggu, kau bilang tidak, untuk membuatku kesal?

Tidak.

Hentikan omong kosong ini!

Kami tidak peduli dengan rasa tidak percaya diri palsumu.

- Kau akan dapat pekerjaan itu. Oke? - Kuharap begitu.

Ya, kau akan mendapatkannya!

Coba saja.

- Demi aku, kumohon! - Oke.

- Baiklah, akan kucoba. - Silakan!

Ini, ambil ini.

Itu sungguh kau.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Apa yang bisa kubantu?

Aku ada janji dengan Eloïse Boileau.

Ya, tentu saja. Ikuti aku!

Kau bisa menunggu di sini. Aku akan memberi tahu Bu Boileau, kau di sini.

- Oke? Bagus, terima kasih. - Terima kasih.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Ini dia!

Baiklah, terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.

Terima kasih banyak. Semoga harimu juga menyenangkan.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!

Halo?

Eh... sebenarnya berjalan dengan baik.

Aku belum tahu, kupikir mereka akan meneleponku.

Terima kasih sudah bertanya.

Ya, aku akan memberitahumu.

Sampai jumpa!