Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:12,630
I don't know.
2
00:00:15,550 --> 00:00:18,310
I don't know.
3
00:00:51,340 --> 00:00:52,740
Hello?
4
00:01:10,880 --> 00:01:11,880
Honey?
5
00:01:16,440 --> 00:01:17,800
Can't you come home today?
6
00:01:20,720 --> 00:01:22,300
You're busy with work.
7
00:01:23,080 --> 00:01:27,200
I said I'd come
8
00:01:27,200 --> 00:01:32,080
home today.
9
00:10:31,760 --> 00:10:32,439
Oh, Kenta.
10
00:10:32,440 --> 00:10:33,440
Come again.
11
00:10:33,580 --> 00:10:35,540
You can come and play with me again.
12
00:10:37,140 --> 00:10:38,540
Oh, yes.
13
00:10:42,140 --> 00:10:43,140
What's wrong?
14
00:10:43,940 --> 00:10:44,940
Oh,
15
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
nothing.
16
00:10:47,680 --> 00:10:48,680
I'll go change my clothes.
17
00:10:49,140 --> 00:10:51,160
Oh, thank you.
18
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
See you.
19
00:11:29,290 --> 00:11:30,510
You don't have a part -time job, do you?
20
00:11:30,910 --> 00:11:33,750
No, I don't. I have something to do
today.
21
00:11:34,330 --> 00:11:36,030
You have something to do today? Yes.
22
00:11:37,690 --> 00:11:38,690
Here you go.
23
00:11:40,390 --> 00:11:42,590
I have something to do today. What is
it?
24
00:11:45,170 --> 00:11:48,250
When I came here the other day, I heard
you calling me in your room.
25
00:11:51,430 --> 00:11:52,430
What?
26
00:11:54,370 --> 00:11:57,270
Your husband hasn't come home much.
27
00:12:22,800 --> 00:12:25,700
What are you doing?
28
00:12:41,319 --> 00:12:43,280
Stop it.
29
00:12:43,480 --> 00:12:47,920
Stop it.
30
00:12:48,180 --> 00:12:49,680
Stop it.
31
00:12:50,000 --> 00:12:51,640
Stop it.
32
00:13:20,260 --> 00:13:21,260
Why?
33
00:13:32,260 --> 00:13:33,260
Why?
34
00:13:33,780 --> 00:13:35,500
It's your birthday, isn't it?
35
00:13:36,260 --> 00:13:37,460
Because I'm going to be a child?
36
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
Thank you.
37
00:20:55,240 --> 00:20:56,240
You're getting better.
38
00:20:58,900 --> 00:21:01,780
You're getting excited.
39
00:21:08,960 --> 00:21:14,560
I'll give you more and more.
40
00:26:57,930 --> 00:27:00,030
No. No. No.
41
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
No.
42
00:27:04,010 --> 00:27:05,050
No.
43
00:27:16,710 --> 00:27:18,310
No. No.
44
00:27:30,320 --> 00:27:32,880
NAMEN! NAMEN!
45
00:27:33,360 --> 00:27:36,660
NAMEN! NAMEN! NAMEN!
46
00:27:36,880 --> 00:27:39,480
NAMEN! NAMEN! NAMEN!
47
00:46:51,970 --> 00:46:52,970
Did you get the test?
48
00:46:53,350 --> 00:46:54,990
I couldn't do it at all.
49
00:46:55,290 --> 00:46:58,030
Really? I might have done it
unexpectedly.
50
00:46:58,650 --> 00:46:59,650
Really?
51
00:47:00,050 --> 00:47:01,050
Wasn't it difficult?
52
00:47:01,410 --> 00:47:04,310
It was difficult, but the part I learned
came out.
53
00:47:05,510 --> 00:47:06,448
That's good.
54
00:47:06,450 --> 00:47:07,288
I was lucky.
55
00:47:07,290 --> 00:47:08,290
You said it was completely different.
56
00:47:10,670 --> 00:47:13,990
Did you hear what I just said?
57
00:47:14,630 --> 00:47:17,090
I couldn't do it at all.
58
00:47:22,570 --> 00:47:23,730
I'll do my best, but you...
59
00:47:23,730 --> 00:47:30,130
I
60
00:47:30,130 --> 00:47:37,050
understand
61
00:47:37,050 --> 00:47:38,050
that.
62
00:47:39,810 --> 00:47:43,330
Then, I'll ask you to go somewhere.
63
00:47:45,590 --> 00:47:47,150
It's okay if you don't go there.
64
00:47:52,490 --> 00:47:54,990
Satoshi, can I ask you for a favor?
65
00:47:56,110 --> 00:47:57,610
What? Now?
66
00:47:57,910 --> 00:48:00,370
I want you to come to the supermarket
now.
67
00:48:00,910 --> 00:48:02,790
What? Now?
68
00:48:03,110 --> 00:48:05,810
I want you to buy some eggs.
69
00:48:07,330 --> 00:48:08,350
Eggs?
70
00:48:10,750 --> 00:48:14,610
There's a supermarket over there that
sells eggs.
71
00:48:14,970 --> 00:48:19,810
The eggs are very cheap there.
72
00:48:20,630 --> 00:48:21,790
Can you buy it for me?
73
00:48:24,150 --> 00:48:25,630
I'll pay you extra.
74
00:48:26,630 --> 00:48:27,630
Really? Yes.
75
00:48:28,130 --> 00:48:29,250
Then I'll go. Really?
76
00:48:29,510 --> 00:48:31,390
Please. It's hot over there. It's hot.
77
00:48:31,930 --> 00:48:33,190
I can ride a bicycle.
78
00:48:33,430 --> 00:48:34,430
Okay.
79
00:48:53,480 --> 00:48:55,900
It's okay. It's okay.
80
00:48:56,700 --> 00:48:58,140
It's okay.
81
00:48:58,900 --> 00:49:02,920
It's okay.
82
00:49:51,710 --> 00:49:52,710
Maybe that should work.
83
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
I can't hear anything.
84
00:58:33,520 --> 00:58:38,480
It's beautiful no matter how much you
look at it.
85
01:05:10,510 --> 01:05:11,510
Can you do it?
86
01:05:13,370 --> 01:05:14,650
Can you do it?
87
01:05:15,090 --> 01:05:16,090
Yeah.
88
01:05:17,010 --> 01:05:18,030
Like this?
89
01:05:18,690 --> 01:05:20,870
Yeah. Yeah.
90
01:05:21,410 --> 01:05:23,570
Yeah. Yeah.
91
01:05:23,930 --> 01:05:24,930
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
92
01:06:08,990 --> 01:06:09,990
A little more.
4991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof