Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐใใคใใฆ่กใฃใฆใใฆใญใ
ใใใ่กใฃใฆใใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ๅคซใจ็ตๅฉใใฆใใใฎใใณใทใงใณใซไฝใฟๅงใใฆๆฐๅนดใ
ๆ่ฟใใ้ฃใฎๅฐๆใใใฎ่ฆ็ทใๆใใใใใซใชใฃใใ
็งใฎๅ้ใใชใใใใใใ ใใฉใ
ใใฎใใณใทใงใณใ่ฆใชใใใใใใใๆใใใใฆใๅฅฅใใใๅฟ้ ใงใ
ใใๅฎถใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ่ถใงใใใชใใใใฉใใงใใใ?
ใใใใใใชใ็ตๆงใใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ถใงใๆฐดใ้ฃฒใใพใใ
ๅฅฅใใใจใ
ใกใใฃใจๅผใณใพใ?
ใใใใฆใใใใฎใใซใผใซใ่ชฌๆใใใใฆใใดใใจใใใใใใใใใใงใใใใใฎใใณใทใงใณใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใปใใจใซ?
็ตๆงใงใใ
ๅฅฅใใใๅใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆใพใใใญ?
ใ?ใ?ใงใใชใใงใใ
ๅใฎใใจๅฅฝใใงใใใญใๅฅฅใใใ
ใใๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆใใ ใใใ
ๅฅฅใใใๅใ...
ๅฅฅใใใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใฆใใ ใใใ
ใ ใใๅฟ้ ใงใ
ใญใ่งฆใใชใใงใใ ใใใใใ ใผ!
ๅใๅฅฝใใงใใใ
ใญใๅคงใใๅฃฐๅบใใพใใใใใ ใผ!
ใใ ใผ!ใใใฆใผ!
ใใใใจใใ
ๅฉใใฆ!
ๅฅฝใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจๅธฐใฃใฆใใ ใใใ
่ตทใใใฐใใใ่ตทใใใฐใใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ๅฅฝใใงใใใ
ๅฅฝใใงใใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ๅฏใใใงใใใญใ
ใชใใใๆขใใซใ
ๅฏใใใงใใๅฏใใใงใใใญใ
ๅฏใใใงใใใญใ
ใใใฆใ!
ๅธฐใฃใฆใใ ใใใ
ใใใผ!
ๆฑใฃใใใใฆใใ ใใใ
ใใใผ!
ใใใฆใผ!
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ!
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใใญใใใใใญใ
ใญใผ!
ๅฅฝใใงใใใญใใใใใญใ
ใญใผ!ใใใฆใผ!
ใใ ใผ!
ใญใผ!ใใใฆใผ!
ใใใฆใผ!
ใใใฆใผ!
ใใใฆใผ!
ใใใฆใผ!
้ฃใณใพใใใ
ใใ ใผ!
ใใๅ ๆธใซ!
ใใใฆใผ!
ใใใฆใผ!
ใญใผ!
ใญใผ!ๅธฐใฃ...
ใใใฆใผ!
ใใ ใผ!
ใใใฆใใ ใใ!
ใใใผ!
ใใใผ!
ใใใฆใผ!ใใใฆใผ!
ใญใผ!
ใใใผ!
ใใใฆใผ!
ใใใฆใผ!
ใใใผ!
ใใใฆใผ!ใใใฆใผ!
ๆฌๅฝใซใ้กใใ ใใใ
ใใใฆใใผ!
ใใผ!
ใใใฆใผ!
ใใใผ!
ใใๅ ๆธใซ!
ใใใฆใฃ!
ใใผ!
ใใใฆใผ!
ใใใฆใผ!
ใใผ!
ใใใฆใผ!
ใใใฆใผ!
ๆๆ ขใใฆใใใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใญใใใใ
ใใใฆใใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ๅบงใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใฆ!
ใใใฆใใใใฆ!
ใใ ใใใ ใใใ !
ใใ ใใใ !
ใใฎใใณใใๆฐใฅใใ
ใใ !
ใใใฆ!
ใใใฆใใใใฆ!
ใใ !
ใใ !
ใใใฆใใใใฆ!
ใใ !
ใใใฆใใใ !
ใใ !
....
ใใใฃ!
ใใใฆ
ๆฌๅฝใซใใฃใใใใใพใใใ
ใใใผ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ
ๅผๆใถija
ใใฃ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใ็ฎใใจใใใใ
ใใใใใใใฆใ
ใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ๆฌฒใใใงใใใญใๅใฎใใงใณใใฃใณใ
ๅใฎใใงใณใใฃใณๆฌฒใใใงใใใญใ็ตถๅฏพใซใ
ๅใฎใใงใณใใฃใณๆฌฒใใใ
ใใใฃใฆใพใใใ
ใใใใใกใ ใ
ๅใๅ ใใงใ
ๅใๅ ใใงใ
ๅใๅ ใใงใใ ใใใ
ๅใๅ ใใงใใ ใใใ
ๅใๅ ใใงใใ ใใใ
ๅใจใฏๅฅฝใใงใใใญใ
ๅบงใฃใฆใใใกใงใใ
ๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใ
ๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใ
ๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใ
ๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใ
ๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใ
ใใกใ ใๆๆ ขใงใใชใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๆณๅใใ้ใใ
็ด ๆตใงใ
ๅฌใใใฃใใงใใใ
ๅฅฅใใใใใใใใใใณใทใงใณใซใคใใฆ
่ฒใ ๆใใพใใฎใงใ
ใพใใ้ช้ญใใพใใใใใกใใ
ใใใงใใใๆฆ้ฃใใใใชใๆใซใ
ใ้ช้ญใใพใใใ
็งใๆฐๆใกใใใใๅฐๆใใใ
ใใทใงใใทใงใงใใใใญใ
ใใใชใใจใชใใ
ๅใฎใใจใๅใๅ ฅใใฆใใใใใงใใญใ
ใใใชใใจใชใใ
ไปๆฅใฏใใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใใ
ใญใใใคใฐใใใใ
ใคใฐใใใใๅฉใใฆใ
ๅใใจใฃใฆใๅฌใใใงใใใ
ใใใชใซ่ฏใใชใฃใใใ ใใฉใ
ใใฃใจใ่ฆใฆใใใ ใๅใ
ใคใฐใใใใฎใใจใ
็ฅใฃใฆใพใใใญใ
ใใฃใฑใใใกใ ใ
ใใใ ใญใ
ใใใ่ฆใพใใใใ
ใ ใฃใฆ...
ใใใ่ฆใพใใใใ
ๅใใฆใใงใใใ
ๅใใฆใใใใไปๆฅๆฅใใใงใใใ
ใใใชใซๆณฃใใกใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใชใใ ใใญใ
ใคใฐใใใใฃใฆใ
ใใผ!
ๆฌๅฝใซๅนณๅใใใใใณใใๅฅฝใใชใใงใใญใ
็ฅใฃใฆใพใใใ
ๆฌฒๆฑๆบใชใใงใใใ
ๅฟใใใใใๅใจ้ใฃใฆใ
ใใผ!
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใใใชใใงใใ?
ใใณใณ้ ใใกใใฃใฆใๅฏๆใใใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใๆฐๆใกใใใใพใใใใ
ๅฅฅใพใงไบๅบฆใจใ
ใใณใณใใใณใณใใใณใณใ
ใใณใณใใใณใณใใใณใณใ
ใใณใณใใใณใณใใใณใณใ
ใใชใใงใชในใใใฉใใใฆใพใใญใ
ใใผ!
ใใชใใงใชในใฎ้กใ็ใฆใใ
ใใคใๆฟกใใฆใพใใญใ
ๅใใใทใฃใใทใฃใ ใฃใใใ
ใชใใงใใญใ
ใใคใๆฌฒใใใงใใใ
ใใใงใใใญใ
ใใฎใใใซๆฅใใใงใใใ
ๅ ฅใใพใใใงใใใญใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ๅฏใฆใใใ
ๅ ฅใใกใใใพใใใใ
็ใงๅ ฅใใกใใฃใฆใ
็ใงๅ ฅใใกใใฃใฆใใใงใใใญใ
ใใใงใใใญใ
ใคใฐใใใใใใณใณใซๅบใใใใชใใฆใใกใใกใๅคขใฟใใใงใใ
ใใผ!
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใญใ
ๆๆ ขใงใใพใใใใ
ใใใงใใใญใไธญๅบใใฆใใ
ๅใชใใฆใใผใใ ใใใฉใใชใฃใใฃใฆใใใใงใใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใชใซใใ?
ไปๆฅใๅฐๆใใใฎๅ ด้ขใซๆฅใฆใใใฎใ
ๅฌใใ!
ใฉใ?่ๅฅฎใใ?
ใใใใงใใ่ฆใฆใใ?
ใญใใ
ใพใ่ฆใฆใ
ใญใใใใใใใฎๅฅฝใ?
ๅฌใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใงใใใใฃใฑใๆฑใใฆๆฌฒใใใฎใ
ใใใ
ใใผ!
ใใใ็ฉๆฅต็ใ
่ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใผ!
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ
ๅฏใฆใ
ๅฏใฆๆฌฒใใใ
ใใฃใฑใๅฏใฆๆฌฒใใใ
ๅฏใฆๆฌฒใใใ
ใใผ!
ๅฏใฆๆฌฒใใใ
่งฆใฃใกใใฃใฆใใใ ใ
ๅฏใฆๆฌฒใใใ
ๅฏใฆๆฌฒใใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใใใ
่ ฐใๅใใกใใใใ ใ
่จใฃใฆใใใใชใใใใ่จใฃใฆใใใใชใใ
ใพใใใใฎๅณใใใใงใใใ
ใใฃใฑใ่ใใใใใ
ไปๆฅใใฃใฑใ้ฃฒใใพใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใ
ใใผ!
ใใผ!
ใๅฐปใ
ใชใใง้ใใใ้ใใใใใฆใใฎ?
้ใใใ้ใใใใใฆใใฎใ
่ฆใฆใผใ
ใใ่ฆใใใ
ใใพใพใซๅ ฅใใใใงใใใ
ๅ ฅใใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใใใฆใ
ใใผ!
ใใฃใจ่ฆใฆใฆๆฌฒใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใชใใใ ใ
้ ๅผตใฃใฆใใใชใใง่งฆใฃใกใใใใ ใ
้ฃฒใใฆใใฎ?
ใใใพใงใใใๆใใใ
ใใผ!
ๅบใใฆใใใใใ ใ่ก่ใ
ใใ่ฆใใ
่ใฎๅฅฅใฎๅฅฅใพใงๅบใใฆใใใใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใ
ใปใใใใปใใ
ใใไปฅไธใซๆฟกใใฆใใ
ใใใชใซๆฅใฆใใใฆใใ
ใใพใใใใใใใฆใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใใผใๅฏใกใใใใ
ใใ่ฆใใใญใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใๅฏใฆใใใใ
ใใผใใใฃใกใใ
ใใผใใใใใ
ใใฃใกใใใใ่ฑใใงใ
ใใผใใใๅฏใฆใชใใใใ
็งใฎใ่ใใฆใ
ใใผใใใใใ
ใใผใใใกใ
ๅฏใกใใใพใใๅฏใกใใใพใใ
ใใผใใใพใใใ
ใใพใใใ
ใใผใใใพใใใ
ใใผ
ใใผใๅคงไธๅคซใซ descobใใใ ใใฎใ
ใใผ
ใใใใใใใใใใใใใชใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใชใใๅฅฝใใชไบบใฎใใใซใ็งใฏใใชใใฎไฝใไธใใพใใ
็งใฏใใชใใฎไฝใไธใใพใใ
็งใฏใใชใใฎไฝใไธใใพใใ
ๆผ้ใ ใฃใใใใคใงใๆฅใฆใใใใใญใ
ๆฅใพใใใๆฏๆฅใ
ๆฅใฆใใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.