Original subtitles

Hou op. - Leg het dan uit, want ik...

Laat nou maar. - Goed dan.

Ik hou er al over op. - Mooi.

METEORIET TENTOONGESTELD

Maar jarig zijn is toch leuk? Versiering, ballonnen, feestjes en taart.

Ik hoef geen cadeaus of versiering en ik hou niet van taart.

Echt niet? Wat is er nou lekkerder dan taart?

Cavia's. - Krijgen we dat weer.

Geblinddoekt zou je het verschil tussen een stinkdier en een cavia niet proeven.

Heus wel. Slangen zijn fijnproevers. Ik proef lucht zelfs.

Lucht? - Ja.

Lekker. - Ze zijn mij een beetje te schattig.

Daarom zijn ze juist zo lekker. Je proeft de pure goedheid.

Het gaat niet om het beest, maar om wat het symboliseert.

Dus jij kunt lucht proeven? Wat nog meer? - Laat maar.

Kun je ook kleuren horen?

Kun je geluiden zien? Dat moeten we gebruiken.

Laat je lekker gaan.

Het is vier uur. Zo laat was het toen onze vriendschap ophield.

We smeren 'm.

Je zadelt mij dus weer op met de rekening.

Ik ben wel jarig.

Dus nu wil je wel jarig zijn.

Mogen wij de rekening? Als u tijd hebt.

Hallo? De rekening?

Weet je wat? Ik leg het geld wel gewoon hier neer. Oké?

We hoeven hier nooit te wachten. - Dat hoeven we toch nergens?

Hé, hoe is het? Slangenaanval.

O, pepermuntjes.

Sorry, voortaan krijgt hij cafeïnevrij.

We gaan ervoor.

Cavia's dus. - Het lekkerste knaagdier.

Het blijft een knaagdier, weet je.

Geen paniek. Wij komen alleen wat stelen.

Wees slecht... - Of ga weg.

Hé, jij daar. Kom eens hier.

Iets dichterbij.

Ik weet al wat er is.

Je bent bang. Omdat ik de Grote Boze Wolf ben.

Dat snap ik. Ik ben de schurk in elk verhaal.

Nietwaar, Mr Snake?

Dit is dus Mr Snake.

Gladde aal, kraakt kluizen van staal. Een Houdini zonder armen.

Als je glas halfleeg is, steelt hij het nog.

Hij is ook mijn beste maat en vandaag is hij jarig.

Doet er niet toe. - Hij is een lieverd. Je bent een lieverd.

Kijk eens wie we daar hebben. - Eindelijk.

Let op.

Drie, twee...

één.

Dat daar is Miss Tarantula.

Inhouse hacker, mini-zoekmachine, reizende whizzkid. Wij noemen haar Webs.

Lekker, hoor.

Ik heb hun systeem overgenomen en de satellietbeelden vervaagd.

En trouwens... - Nee, toch.

Ik heb iets voor...

Eet me niet op, alsjeblieft.

Gefeliciteerd, oude mopperkont. - Ik haat je.

Jongens, ik ben het. Ik was de bouwvakker.

En dit is Mr Shark, meester in vermomming.

Superroofdier met duizenden gezichten.

Ooit heeft hij de Mona Lisa gestolen vermomd als de Mona Lisa.

Dat is vet.

Kijk uit. Ik ben aan het werk.

Rustig, man. Jarig zijn is chill.

En de laatste van de crew...

Verrassing.

Is Mr Piranha.

Een ongeleid projectiel met een kort lontje dat graag knokt.

Hij is moedig.

En onbevreesd.

Hij is hartstikke gek.

Santo cielo, wat een popo's.

Piranha, ben je niet iets vergeten? - Wat?

Het cadeau. Weet je wel?

Nee, niet vergeten.

Je laat scheten als je liegt. - Als ik nerveus ben.

Nerveus omdat je liegt. - Sorry.

Piranha. - Niet inademen.

Ik heb het ingeademd.

Een kleurrijk clubje, maar wij winnen geen populariteitsprijzen.

Een haai.

Zou ik het anders willen?

Ik ga sneller. - Spin.

Natuurlijk. - Alles goed?

Maar je moet er het beste van maken.

Jackpot.

Wat doe je nou? - Ben je gek?

Achtervolgd worden is het leukste deel.

Baas, het zijn...

Zij weer.

Webs, muziek.

Grijp ze.

Jullie gaan zo lang de bak in dat jullie vlooien vlooien krijgen.

Wilt u een stukje taart als u toch blijft hangen?

Doe weg voor ik...

Mevrouw agent? - Wat?

Ik pak jullie.

Hermano.

Ja, we zijn wel slecht, maar daar zijn we zo goed in.

Vlucht maar, Wolf. Ik krijg je nog wel.

Oké, Piranha. Doe je ding.

Serieus? - Kom op. Laten we dan proosten.

Proosten. - Oké, oké.

Goed dan. Ik heb heel veel vijanden gemaakt. Echt heel veel.

Maar van iedereen op de wereld haat ik jullie het minst.

Wat mooi. - Je bent een dichter.

Op Mr Snake, die vreemd genoeg niet van verjaardagen houdt.

Zeg allemaal maar 'diefstal'.

Die kuiltjes in je wangen. Gefeliciteerd, maatje.

Tast toe, jongens.

Niet doen. - Echt smerig.

Dat was mijn lunch. - Je vist achter het net.

Dat vind je grappig.

Lekker.

Die was ik vergeten. M'n maag rammelt als een malle.

Wil jij hem?

Hij geeft hem je echt niet.

Ik geloof dat Snake diep vanbinnen een lief en gul wezen is.

Waarom? - Hier, pak aan.

Ja. Kom maar hier.

Sukkel. - Kom op. Nu word ik dus agressief.

Beesten. - Spuug uit, spuug uit.

Nooit. - Eens kijken wat ze over ons zeggen.

Ik ben Priscilla Pluizebol van Channel 6.

De Bad Guys hebben weer toegeslagen. - We zijn op tv.

Ze bewijzen weer dat ze de meest diabolische schurken zijn.

Diabolisch, dat is nieuw. - Het klinkt als een geurtje.

Voor commentaar gaan we naar de nieuwe gouverneur Diane Foxington.

Gouverneur?

Ik hoor jullie wel. Iedereen weet hoe gewiekst de Bad Guys zijn.

Reken maar.

Maar eigenlijk heb ik vooral medelijden met ze.

Wat?

Die zogenaamde Bad Guys hebben hun beste tijd gehad.

Achter hun amateuristische fratsen en onoriginele capriolen...

Serieus, weer een bank?

Schuilt vooral boosheid... - Je bent zelf boos.

Ontkenning... - Niet.

En zelfhaat. - Ikzelf haat alleen jou.

Dat laat een leegte achter die geen geld of kunst kan vullen.

Wat is er op de kookzender?

Wat weet zij er nou van? - Richten op iets positiefs.

Zoals de Barmhartige Samaritaan-prijzen.

Morgenavond reik ik de Gouden Dolfijn uit aan de meest goede burger van dit jaar.

Ik heb nog wel op haar gestemd.

Ze is goed voor het klimaat.

Wat gebeurt er in dat hoofd? Je ogen fonkelen.

Wie is er in voor een volgende klus? Een grote.

De Gouden Dolfijn. Serieus? - Ik dacht dat ik gek was.

Die klus nekt alle criminelen.

De Boekarestbende, Lucky Jim. - De Rode Klauw.

Die is nooit opgepakt. - Hij heeft nooit meer iets gestolen.

Hoe krijgen we die grijns beter van dat donzige snoetje...

dan door dat ding onder haar neus weg te kapen? Dit is onze heilige graal.

Als dit ons lukt, maken we onszelf onsterfelijk.

Wacht. Ik dacht dat het nooit persoonlijk mocht worden.

En we hebben het net zo goed. Vrienden, vrijheid en kijk die buit nou.

Je hebt gelijk. We doen het niet. - Goed zo.

Dan krijgt die cavia gewoon zijn trofee. - Ja, dat...

Welke cavia? - Had ik niet gezegd dat het...

De Barmhartige Samaritaan is... - Een cavia?

Wat zeg je ervan? Lekkerder dan taart.

Vooruit. Maar dan moet hij wel heel lekker zijn.

Doet iedereen mee?

Het plan is als volgt.

De uitreiking zal zoals elk jaar in het museum zijn.

De Gouden Dolfijn zal achter het doek staan.

Klinkt simpel. - Ja, hermano.

Maar we moeten wel langs de beveiliging zien te komen. Stap één:

Opgaan in de menigte.

Professor Marmalade, die de prijs wint, is een ontzettend irritante goedzak.

U hebt oorlogen beëindigd, honger bestreden en panda's gered.

U bent nog net geen Moeder Teresa.

Het is geen wedstrijd. Dan zouden we gelijk staan.

Maar iedereen heeft een bloem van goedheid in zich die tot bloei wil komen.

Er zijn gepantserde deuren.

De eerste kan alleen geopend worden met een keycard die de hoofdagent heeft.

De tweede heeft een irisscanner...

en wordt bewaakt door een team dat meteen tot actie overgaat.

Gouverneur Foxington is de enige die de tweede deur kan openen.

Stap twee: Ik moet dicht in haar buurt komen.

Fijne avond, ambassadeur.

Interessant kunstwerk. Zinloze, pretentieuze rommel.

Kunst zegt meer over de kijker dan over de kunstenaar, Mr.

Poodleton. Oliver Poodleton.

Hoog tijd om die diabolische Bad Guys aan te pakken.

Al is nog niemand erin geslaagd. - Zo moeilijk zal het niet zijn.

Vast moeilijker dan u denkt. Ze zijn hard op weg om zichzelf onsterfelijk te maken.

Mr Poodleton, wat bent u grappig. - O, ja?

Ze gaan voorgoed de bak in. Hebt u die laatste kraak gezien?

Geen veilige vluchtweg, slechte vermommingen. Een puinhoop.

Duidelijk een crew op z'n retour.

Straks maken ze het nog persoonlijk. Dan weet je dat ze gezien zijn.

Dat kan uw mening zijn... - Ja, en ik ben de gouverneur.

Bij dit kunstwerk draait het allemaal om perspectief.

Als je goed kijkt, kan zelfs rommel gerecycled worden tot iets prachtigs.

Krijg nou wat.

Blijkbaar is niet alles wat het lijkt.

Mag ik? Ik wil graag een foto van de gouverneur en een berg afval.

Zo erg bent u ook weer niet.

Oké, vrienden. Showtime.

Binnen gaan we verder met stap drie: iedereen in positie.

Als de Bad Guys dit feest verpesten, ben ik m'n baan kwijt.

En dan zorg ik dat jullie ook op straat staan.

Vooruit. - Ja, baas.

Microfoons aan. Iedereen klaar? - Klaar.

Wil de mooie dame een drankje? - Nee, bedankt. Ik heb het al zo zwaar.

Jongens, het is dolfijnentijd.

Begrepen. Ik kom in actie.

Team twee, is backstage alles rustig? - Ja.

Hier heb ik zo hard voor getraind.

Het spijt me. - Geen probleem, meneer.

Blijf alert. Ze kunnen overal zijn en ons enorm voor schut zetten.

Wolf is in positie.

Piranha, strak in het pinguïnpak?

Ja, ik ben een kleine, vileine pikker van dolfijnen.

Alles goed, gasten?

Ik help u wel.

Gaat het, mevrouw?

Lieve hemel, ja.

Ik ben wat duizelig, maar ik leef nog, dankzij jou.

Wat doet u...

Dank je wel, schat.

Wat ben jij een brave jongen.

Alles goed, makker?

Ja, hoor. Alles in orde.

Webs, is het tijd voor stap vier?

Begrepen. Shark, jouw beurt. Doe je ding.

Mag ik improviseren? - Ga je gang, maar hou het subtiel.

Ik krijg een baby.

Is er een dokter? Of zijn er bewakers die hun post kunnen verlaten om te helpen?

VISVERRASSING

Visverrassing?

Verrassing.

Hé, Webs. Kun je... - Klaar. Ik weet wat je nodig hebt.

Dames en heren...

uw gastvrouw vanavond...

We zijn binnen, Shark.

Oeps, ik ben niet zwanger.

Voorzitter van het comité, gouverneur Diane Foxington.

Dank u wel. Dank u.

Vorig jaar werden we op de proef gesteld toen een meteoriet insloeg in onze stad.

Hij verwoestte niet alleen de stad, maar raakte ons ook diep vanbinnen.

Zelfs toen deed professor Marmalade waar hij zo goed in is.

Hij liet ons anders naar dingen kijken. En dankzij u...

is de Liefdeskratermeteoriet het bewijs dat er iets goeds zit...

in zelfs de vreselijkste dingen.

Schiet op.

Dit gaat verbazingwekkend soepel.

Wat is dat voor sluws?

Het Wolf-Piranha-Snake- Shark-Tarantula-beveiligingssysteem.

Dit was niet de bedoeling.

Rustig maar. Ik regel het wel. Ik neem de WPSST-besturing over.

Let maar eens op.

Werkt het? - Geef me even.

Mag ik dan nu een hartelijk applaus voor...

We hebben geen tijd.

Professor Marmalade.

U bent geweldig, professor.

Hij is in beweging. Ik herhaal: Hij is in beweging.

Het doek gaat zo omhoog. - Ik kom er niet in.

Controleer je instellingen. - Download een driver.

Ja, dat is het.

Echt waar? - Nee.

Hé, Larry. Doe open. We zouden geen deuren op slot doen.

O, nee. Shark, ik heb een probleem. - Ik kom eraan.

Schiet op, jongens.

Tijd om het beest los te laten.

Pak aan, WPSST.

SYSTEEMOVERNAME

Nee, niet nu.

Wolf. - Nee, Piranha.

Deze prijs is...

Ik zei dus...

Piranha, moet dat nu? - Sorry.

Met mijn Gala voor Goedheid haal ik geld op voor de minderbedeelden.

Kom op.

Ik begin boos te worden.

Webs.

Dan is het nu tijd voor het grote moment.

Pardon. Is dit het damestoilet?

Dat is rechts aan het einde van de gang.

IK BEN GEEN TARANTULA - Kom op, zeg.

Dan overhandig ik nu aan professor Marmalade...

de Gouden Dolfijn.

Nee.

Yes. Ik bedoel: Yes.

Wat?

Geen paniek, mensen. Rustig blijven. Er is vast een logische verklaring.

Nogmaals, geen paniek.

Goed gedaan. En nu scheren we ons weg als een wolf in schaapskleren.

Een woordspeling. Ik snap hem niet.

Diane, mag ik even?

Ik heb de stad geen hoop gegeven voor een prijs.

Ik doe het omdat het me een goed gevoel geeft.

Een tinteling, rillingen over m'n rug.

Het kwispelen van mijn korte staart.

Goed zijn voelt namelijk ook echt heel goed.

En wie goed doet, is geliefd.

Wolf.

Wat doe je? - Kom nou.

Het zijn de Bad Guys.

Grijp ze.

Ze hebben de Gouden Dolfijn gestolen. - Bewijs het maar.

M'n baby.

Op jullie knieën en handen omhoog.

Dat nooit. We smeren 'm.

Toedeloe, sukkels.

Is dat even ongemakkelijk.

De Bad Guys zijn erbij.

Het delinquente kwintet is opgepakt.

En ik ben meteen ter plaatse.

Ik probeer al m'n hele leven jullie te pakken te krijgen.

Jullie zijn mijn doel. Wat blijft er nu nog over?

Grapje. Dit is het mooiste moment van m'n leven.

Het einde van de Bad Guys.

Nee. - Blijf van me af.

Ik zal jou eens bijten.

Wolf.

Professor Marmalade, gouverneur. - Eén voor één.

Pardon.

Sorry, ik wilde de gouverneur even feliciteren.

U had ons helemaal door.

We zitten vol boosheid en zelfverachting.

Ontkenning. - Dat ook.

Narcisme, emotionele leegte.

We begrijpen elkaar.

Wat doet hij nou?

We hebben nooit de kans gekregen om te laten zien dat er meer in ons zit.

Was er maar iemand die de bloem van goedheid in ons kon laten bloeien.

Een voorbeeld van liefde en vergeving, zoals Moeder Teresa of zo.

Gooi ons maar de bak in voor de rest van ons hopeloze leven.

Dat is het plan.

Wacht. Nee. - Hup, erin.

Wacht.

Pardon?

Mr Wolf mag dan een beest zijn, uitschot zelfs...

Ik moet iets duidelijk maken. - Prima.

Maar hoe kunnen we ze hopeloos noemen als ze geen kans krijgen?

Laten we een experimentje doen.

Mijn Gala voor Goedheid, het benefiet van het jaar, is binnenkort.

Als ik dan bewijs dat de Bad Guys veranderd zijn...

laat je ze dan vrij voor een nieuw begin?

Professor, ziet u niet wat hij doet? Hij luist u erin.

Het was mijn idee. - Dat klopt.

Jij bracht hem op het idee.

U kunt ze niet laten gaan.

Ik zet onze veiligheid niet op het spel voor een experiment.

Maar gouverneur, een wijs iemand zei ooit tegen me:

Zelfs rommel kan gerecycled worden tot iets prachtigs.

Ik werk wel mee. Maar alleen omdat u het bent.

Nee.

Wij bewaren de dolfijn wel om ze niet onnodig in de verleiding te brengen.

Natuurlijk. Slim. Daarom ben jij gouverneur.

Nu iedereen tevreden is... - Ik niet.

Maak ik, Roderick Marmalade de Vierde, van de Bad Guys...

de Good Guys.

Volgens mij zijn deze van u.

Niet iedereen krijgt een tweede kans. Maak er goed gebruik van, Mr Poodleton.

Wolf.

Waar ben je mee bezig? - Wat?

O, dat.

Het is toch wel duidelijk? We gaan op het rechte pad.

Ik volg het niet. - Hij moet niet uit de plee drinken.

Heb je een tik gehad? - Wat?

M'n neef kon na een klap alleen nog in rondjes zwemmen.

Jullie snappen het niet.

We doen alsof we goed willen worden, een paar dagen bij Marmalade.

Dan gaan we naar dat gala als Good Guys...

en gaan we daar weg als vrije vogels met...

De Gouden Dolfijn.

Zo is dat. Sinds wanneer maken wij een klus niet af?

De Bad Guys worden de Good Guys zodat ze de Bad Guys kunnen blijven.

Begrijpen jullie?

Schurken die doen alsof ze goed zijn? Wat een briljant plan. Je bent een genie.

Dit wordt onze meest relaxte kraak, een soort vakantie.

Een kraakkantie.

Mijn ouders kennen elkaar van een kraakkantie.

Grutjes.

Groot en chic, hoor. - Dat knaagdier heeft wel smaak.

Je zou er bijna schattig van worden.

Ze zeggen dat ervaring de beste leermeester is. Dat hebben ze mis.

Dat ben ik.

Goedemorgen, goedheidsstudenten.

En welkom op de eerste dag van de rest van je beste leven.

Een giga-kont.

Dat is geen kont, maar een lamp in de vorm van de Liefdeskratermeteoriet.

Mijn grootste... - Van wie zou die kont zijn?

Het is dus geen kont. Het is een hart. Zoals ik...

Waarom heeft het dan billen? Ik heb nog nooit een hart met billen gezien.

Lekkere billen. - Het is geen kont.

Weet hij wat een kont is? - Zoals ik dus zei:

Vanbuiten zijn jullie schurken, roofdieren, schaamteloze aso's.

Ik moet ervan blozen.

Maar in jullie zit een bloem van goedheid.

Als die bloeit en je die tinteling van positiviteit in je lichaam voelt...

dan wil je dat altijd voelen.

Gaan we voor een tinteling? - De tinteling van goedheid.

En die voel je in mijn hypermoderne Leren-Delen-Lab.

Mr Snake, ik geef je een push-up ijsje. - Lekker, voor mij alleen.

Nee, om te delen. - Waarom?

Het gaat erom dat je eerst aan een ander denkt en niet aan jezelf.

Nee, hoor. Bekijk het. - Snake.

Vooruit dan.

Hij smaakt extra lekker omdat ik weet hoe graag je hem wilt.

Kom maar hier.

Bekijk het.

Sukkel. - Ik zal je leren delen.

Delen is lekker, zeg. - Het was het waard.

Afschuwelijk. We proberen wel iets makkelijkers.

Als je goed bent, denk je aan anderen.

Kijk, er komt een lief oud omaatje aan.

Mr Piranha, help oma eens oversteken. - Goed, hoor. Dat doe ik zo vaak.

Kom maar, mevrouw.

Hij gaat het toch verprutsen.

Wat zei je? Denk je dat ik dit niet kan?

Nog makkelijker?

Kijk, een kat in een boom.

Makkelijker wordt het niet. Waarvan zou je nu een tinteling krijgen?

Hem opeten? Ik heb altijd brood bij me.

Nee, je moet hem r...

Rammen. - Rippen?

Roosteren. - Rocken.

Redden. Het ligt zo voor de hand. Je moet hem redden.

Natuurlijk.

Kom maar, katje.

Die kat is kaduuk.

Wat mankeert jullie? Hij schrikt zich dood. Laat mij maar.

Gaat het, gast?

Haal hem van m'n gezicht. - Nee. Wat doen jullie?

Waar zijn jullie eigenlijk wel goed in?

Stelen. - Dat kunnen we heel goed.

Overvallen. - Fraude.

Afpersing. - Kraken.

Zeiden jullie 'kraken'? - Dat is onze specialiteit.

Ik heb een ideetje.

Laat de dieren vrij.

Dat is een lab waar ze dierproeven doen en waar 200.000 hulpeloze cavia's...

gepord en geprikt worden door gemene geleerden.

Zei je nou cavia's? - Snake.

Jullie gaan een kraak doen voor iets goeds.

Hier is iets vriendelijks om aan te doen.

Dag.

Daar gaat onze goeie naam. - Het zit wel lekker.

We moeten die geleerde afleiden.

Shark, jij bent aan zet.

We hebben touw en een haak nodig. - Ik regel het wel.

Bied jij je aan? - Dat doe je nooit.

Ik doe het nu toch.

Gooi me maar naar boven. - Serieus?

Ik weet 99 procent zeker dat je het kunt. We gaan ervoor.

Hallo, knul. - Papa?

Ik weet dat je belangrijk werk hebt, maar zullen we even overgooien?

Kom, knul. - 96 procent.

Je blijft mijn kleine jongen.

Of 90 procent.

Hier heb ik m'n hele leven op gewacht.

Ga diep. - Tjonge jonge. Bedankt, pap.

Vijftig. Welke dag is het?

Wie ben ik?

De dieren zitten achter een stalen deur. Je moet door de ventilatieschacht.

Ik ga wel.

Hupsakee.

Hij is nooit zo vrolijk. Heeft hij gemediteerd?

Op naar cavialand...

Slangenaanval.

Kijk, professor Marmalade. - Ja, ik ben het. De hulptroepen zijn er.

Let goed op die deur.

Doe open, Snake.

Rustig maar. Dit zijn lastige deuren.

Meen je dit nou?

Wat doe je? Je moest ze redden, niet opeten.

Ze zijn nu naar een betere plek.

Zo is het genoeg. Spuug ze uit.

We komen jullie redden.

Stomme haarbal.

Niet die deur, de andere.

Bijna.

Dit is niet wat het lijkt.

Inbraak, diefstal, chaos.

Aanval met een dodelijk reptiel?

Alsof die arme diertjes niet genoeg hadden meegemaakt.

Sorry, professor. Ik ga de politie bellen. Dit experiment is voorbij.

Moest dat nou? - Klaag me maar aan.

Als ik in de bak zit zeker. - Wat doen we nu?

Het is tijd voor een charmeoffensief.

O, ja. Doe als Clooney.

Gouverneur, Diane... - Geen Clooney spelen, Wolf.

Je denkt dat ik je voor de gek hou om vrij te komen.

We zijn veranderd. Die bloem van goedheid bloeit erop los.

Word je nooit moe van al dat liegen? - Nee.

Ik bedoel... Kak, dat was een strikvraag, toch?

Dit was je kans...

om te laten zien dat je meer bent dan een eng stereotype.

Je bent te trots of te laf om ervoor te gaan.

Laf? Noem je mij nou laf?

Ken je mij? Ik ben de schurk in elk verhaal. Bij voorbaat schuldig.

Zelfs als we zouden veranderen, zou niemand het geloven.

Maar daar weet jij niks van, met je perfecte maatpakjes.

Denk je dat?

Wacht eens even. Wat... Hoe heb je...

Wolven en vossen zijn niet zo verschillend.

Het maakt niet uit of ze je geloven of niet. Doe het voor jezelf.

Kies je eigen pad en maak het leven beter voor jou en je vrienden.

Wat heb je te verliezen? - M'n waardigheid.

Dat is een gepasseerd station.

Ik hoop dat je het redt, Wolf.

Ga je de politie niet bellen?

Tot op het gala.

Laten we opnieuw beginnen. Ik ben Wolf.

Die reactie krijg ik vaker. Eerste indrukken...

Nee, nee, nee.

Rustig maar, ik doe je niks. Ik zou ook bang zijn als ik jou was.

Geef me een kans.

We hebben eigenlijk best veel gemeen.

Niet doorvertellen, maar ik word ook graag achter m'n oren gekrabd.

Precies op die plek. Heerlijk.

Kom maar, katje.

Wie is een braaf beestje? - Wolf?

Heb je hem gered?

Het werkt.

Heb je dat gefilmd? - Ja, en ze vinden je geweldig.

Hiermee overtuigen we de gasten op het gala.

Zo mag ik het horen. - Het is ons gelukt.

Wolf? Dat was een flinke stap. Je hebt het door.

Echt waar? Bedankt.

Ik meen het. Ik zie het aan je staart.

Jammer dat je die last met je meedraagt.

Bedoel je de jongens?

Hoezo? - Jij hebt potentie, Wolf.

Maar ooit zul je moeten kiezen tussen je vrienden en goed zijn.

Ben je nog wakker?

Is die kat bij je?

Ja, ik bewaar hem voor later. Hoezo? Wat is er?

Ik maak me zorgen. Je bent ineens...

Wat? - Je weet wel.

Het lievelingetje van Marmalade. En je kwispelt de hele tijd.

Het moet toch geloofwaardig zijn.

Ja, dat is ook zo. Als het maar bij het plan hoort.

Het hoort bij het plan, toch?

Snake, wie heeft het plan bedacht? - Jij.

Dan zal ik me er juist aan houden, toch?

Ja, oké. Dat klinkt wel logisch.

Maar als het plan verandert, zeg je dat wel, toch?

Dat beloof ik je.

Wees slecht...

Of ga weg.

Hé, Snake. - Ja?

Hoe zou het zijn als iedereen dol op ons was?

Vraag je je dat weleens af? - Dol op ons?

Ja, vast. Ik denk nooit na over dingen die nooit gaan gebeuren.

Ik hoop dat alles snel weer normaal is.

Ja, alles weer normaal.

HET NIEUWS MET PRISCILLA PLUIZEBOL

Hoe is-ie?

Zo meteen begint het Gala voor Goedheid.

De Liefdeskratermeteoriet...

wordt voor het eerst tentoongesteld.

Maar iedereen is vooral benieuwd...

naar de Bad Guys.

Hun vertederende filmpje is viral gegaan.

Nu komt het erop aan.

De Gouden Dolfijn zit in een kluis beveiligd met een vijfcijferige code.

Die code zit in een koffertje dat aan de hoofdagent vastzit.

Met haar valt niet te spotten.

Je hebt haar vingerafdruk nodig. - Dat regel ik wel.

Intussen pakt Shark de nepdolfijn.

Klinkt goed.

De rest plaatst stoorzenders. - Dan kan ik het netwerk hacken.

We prijzen de professor, blablabla, en als ik 'Marmalade' zeg...

gaat het licht uit en slaan we toe.

De oude wisseltruc.

Marmalade krijgt de nepdolfijn en wij gaan vrijuit.

Applaus, wegwezen.

Als ze het eenmaal doorhebben...

Toedeloe, sukkels.

Rijden wij de horizon tegemoet en zijn we beroemd.

Ik moet toegeven dat je een echte vakman bent.

Nou, Good Guys. Het is zover.

Succes en denk erom, vanavond zijn alle ogen op jullie gericht.

Vrienden, hier zijn de Good Guys.

Apart. - Is dit een grap?

Wat hoor ik? Gegil, maar niet uit angst.

Kom, we gaan ervoor. - Tijd om toe te slaan.

Oké, nepdolfijn, nepdolfijn.

Bingo.

Mr Shark...

Kunnen haaien bloed van veraf ruiken? - Dat zou eng zijn.

Mr Wolf. Wat leuk om u te ontmoeten. - Insgelijks.

Uw filmpje was zo leuk. Mag ik een foto?

Een momentje. Ik moet even... Zo terug.

Oké, Wolf. Wat voer jij in je schild?

Met zulke criminelen moet je scherp en onzichtbaar zijn.

En als ze even niet opletten...

slaat de val dicht.

Ik heb ze wel door.

Ik heb wel een tonic verdiend. Doe maar in een leuk glas.

Mooi.

Precies, wees maar bang.

Kijk naar mij

zeg waar hoor ik bij

ben ik goed of slecht?

Oordeel niet te snel

je denkt me dus te kennen je trekt al je conclusie

je vindt me angstaanjagend nou, wat een desillusie

luister, want ik zeg je je bent misschien verrast

hé kijk een beetje beter ik ben best een goede gast

we zijn geen foute jongens

Mr Wolf. - Diane, wat een verrassing.

Ik zou bijna denken dat je me mijdt. - Waarom zou ik dat doen?

Ik ben wel een beetje teleurgesteld.

Ik hoopte dat je me ten dans zou vragen.

Kom er lekker bij

we zijn alleen goed vannacht wat een fijn gevoel is dat

we zijn alleen goed vannacht we zijn goed, goed, ja

Kom op.

Je bent je schaapskleren kwijt. - Ik voel me lekker in m'n eigen vacht.

Ik mag de nieuwe jou wel. - Ikzelf ook.

Blijf maar hier beleef een heel goede tijd

laat het ritme leiden je geest is nu bevrijd

als je me later weer opnieuw ontmoet

denk dan niet meteen die wil weer niet veel goeds

stel je open en geef me een kans

ik weet, je lichaam hunkert naar een dans dus zet je oordeel...

Pak je paraplu. Het regent hier geld.

Dankzij, het is niet te geloven...

Dankzij de Bad Guys.

En hoe voelt het nu iedereen niet meer bang voor je is?

Dat voelt goed. Heel goed.

Diane...

Die is van jou.

Bedankt, Mr Wolf.

Zoals u weet, gaat het geld...

morgen naar scholen, ziekenhuizen en andere belangrijke doelen.

Ik wil degene bedanken door wie wij tot inkeer zijn gekomen.

Onze briljante mentor...

Toe dan. - Kom op.

De enige echte professor...

Wolf. Doe het dan. - Professor...

Professor Marmalade.

Mevrouw agent, mag ik?

Dat was niet het plan. - Wat gebeurt er?

Hij is losgeslagen.

Afspraak is afspraak.

Uit hoofde van mijn functie verleen ik de Bad Guys een...

Vreemd. - De meteoriet is weg.

Hij is gestolen.

Mevrouw agent. - Wolf.

U verdenkt ons toch niet?

Toedeloe, sukkels.

Rennen.

Grijp ze.

Hier. - Wat doe je?

Ik geef alles terug.

Pardon.

Wat was dat?

Ik kon het niet. - Hoezo kon je het niet?

Nee. Ik ren niet weg. Dat is niet mijn stijl.

Doe nou geen gekke dingen.

Gekke dingen zijn mijn specialiteit, chico.

Wij hebben het niet gedaan.

Dat zeggen we altijd, maar nu is het zo.

Ik hoor je niet. Schuldig.

Vraag het Marmalade. We zijn nu goed.

Veranderen is onmogelijk.

Altijd op het uiterlijk afgaan. Vooroordelen worden bevestigd.

Stop. Laat mij met ze praten. Het is vast een misverstand.

Professor Marmalade. - Vijf minuten. En geen deal dit keer.

Help ons. We hebben het niet gedaan.

Natuurlijk heb je het niet gedaan. Je bent toch een brave jongen.

Wat ben jij een brave jongen.

Die rillingen over mijn rug, het kwispelen van mijn korte staart.

Grijp ze.

Laten we een experimentje doen. Mijn Gala voor Goedheid...

De Liefdeskratermeteoriet wordt voor het eerst tentoongesteld.

Alle ogen zijn op jullie gericht.

Wat ben jij een brave jongen.

Jij. Jij zat erachter.

Wat zeg je nou?

Die oude dame, de training...

Zo kon hij de meteoriet stelen en ons ervoor laten opdraaien.

Welke oude dame? En wat moet een cavia met een meteoriet?

Ik krijg de kriebels van hem.

Wacht. Wat gebeurt er? Draai mij eens om.

Zo, zo. Jullie hebben het eindelijk door.

Wat?

Heb jij de meteoriet gestolen? - Het is meer dan dat.

Ik zei toch dat het een kont was. - Het is geen kont.

Het is de ultieme energiebron.

Toen hij insloeg...

bleek hij een unieke elektromagnetische frequentie uit te zenden.

Ik ga die energie gebruiken voor de grootste kraak uit de geschiedenis.

Je had hem moeten opeten.

Waarom wij? - Jullie zijn de perfecte zondebok.

Als mensen aan 'slecht' denken, dan zien ze geen schattige cavia voor zich.

Dan zien ze jullie voor zich. Dat zal altijd zo zijn.

Prima. Maar je hebt ons erin geluisd.

Tut-tut. De evolutie heeft jullie erin geluisd.

Maar Wolfje heeft het afgemaakt. Jij trapte in al mijn vallen.

Te beginnen met het hulpeloze oude vrouwtje.

Wolf, waar heeft hij het over?

Heb ik te veel gezegd?

Zo te zien moet jij, de Grote Boze Wolf, het weer afleggen tegen een kleintje.

Vuile rat met je bolle wangen.

Ik maak je af. Je gaat eraan.

Help, de Grote Boze Wolf valt me aan.

Nu kun je het wel vergeten, Wolf.

Professor, hoe hebben de Bad Guys de meteoriet kunnen stelen?

Misschien hebben ze ervoor gezorgd...

dat de meteoriet via allerlei tunnels en luiken ergens in is gevallen.

Maar wat weet ik ervan? Zij zijn de criminele breinen. Ik niet.

Ik geef alles terug.

EXTRA BEVEILIGDE INRICHTING

Belazerd door een knaagdier.

We zijn zeker belazerd, maar niet door dat kleine knaagdier.

Wij zouden Marmalade oplichten, maar Wolf heeft ons opgelicht.

Of niet soms, Wolf? - Waarom denk je dat?

Misschien omdat je net onze grootste kraak ooit verpest hebt.

Je hebt wat uit te leggen.

Je hebt gelijk. Het is zo gegaan.

Ik wilde het tasje van een oud vrouwtje stelen.

Een klassieke tasjesroof. - Waarom deed je het niet gewoon?

Ik wilde het doen, maar toen viel ze...

en toen hielp ik haar.

Ik hielp haar.

En toen heb je haar tas gestolen. - Nee.

Uit dank gaf ze me een knuffel en toen kwispelde ik...

en ik weet niet wat het was, maar dat voelde...

goed.

En toen heb je haar tas gepikt.

Ik hoorde die cavia tegen je zeggen dat je ons moest lozen.

Wij ons?

Ik had nooit gedacht dat je het zou doen.

Ik zou nooit... Ik wilde alleen een beter leven voor ons.

Ons leven was perfect tot jij alles verpestte.

Niet waar.

Jullie voelden het ook. Dat geklap en gejoel.

We waren niet eng meer. Ze waren dol op ons.

Waarom zitten we nu dan vast voor een misdaad die wij niet gepleegd hebben?

Marmalade heeft wel door hoe de wereld werkt.

Sommige mensen zijn eng en anderen zijn bang.

O, ja? Nou, ik ben het zat om eng en een buitenstaander te zijn.

Misschien wil ik niet meer... - Wat, een schurk zijn?

Zeg het dan.

Dat dacht ik al.

En wij, je vrienden, staan je zeker in de weg?

Ja, misschien wel.

Dat neem je terug. Bied je excuses aan.

Hier wordt niet gevochten.

Dat moet je tegen hem zeggen.

Diane? - Hoe doe je al dat getrap en gestomp?

Wacht eens even. Ben jij de Rode Klauw?

De Koningin van de Kraak.

Pikte de Zumpango-diamant twee keer, voor het geld en voor de lol.

Nooit ontmaskerd en nooit gepakt.

Ik ben nog steeds de beste schurk ter wereld.

Dat was ik tenminste.

Ik ben nog steeds de beste. Het is net als fietsen stelen.

Je hebt daar iets. - Waarom heb je ons gered?

Er klopte iets niet en toen ontdekte ik dat die meteoor...

Ik weet het. Het is een soort kosmische superantenne.

Via geïoniseerd kristal kan hij een enorm psychokinetisch veld creëren.

Ik onderbrak je. Wilde jij dat ook zeggen?

Iets technischer, maar zoiets inderdaad.

We moeten Marmalade tegenhouden en jullie kennen zijn landgoed.

Op ons kun je rekenen. Toch, jongens?

Er is geen 'ons'. Het is klaar, Wolf. Voorbij. Finito.

Vanwege ons gekibbel daarnet? Dat is wat we doen.

Jij zet voor, ik kop hem in. Dat is ons dingetje.

Dit keer niet.

Piranha?

Webs? - Sorry, Wolfje.

Shark.

Jongens.

Jongens?

Wil je weten waarom ik niet van verjaardagen hou?

Als je een slang bent, komt er niemand op je feestje.

Verjaardagen herinneren me eraan...

dat ik maar een eng, waardeloos monster ben.

Maar dat is lang niet zo erg als dat de enige die je vertrouwde...

een mes in je rug steekt.

Kom, jongens. We gaan.

Zo ziet een echte schurk eruit.

Zullen we wat leuks gaan doen?

DIERENWINKEL

Gaat het wel? - Nee, het gaat niet. Helemaal niet.

Ik ben de enige vrienden kwijt die ik ooit heb gehad.

Waar ben ik mee bezig?

Ik weet dat het moeilijk is om alles achter te laten.

O, ja? - Ja, ik was de beste dief ter wereld.

Vliegensvlug, onbevreesd, inventief.

Er was nog één ding dat ik wilde stelen. - De Gouden Dolfijn. Je ging ervoor.

Ik deed meer dan dat.

Ik had hem.

En een veilige vluchtweg.

Maar...

ik besefte dat ik de sluwe vos was waar ik altijd voor werd aangezien.

Dat veranderde alles.

Nu kwets ik niemand meer, maar help ik mensen.

Ik ben nog steeds mezelf, maar dan op het rechte pad.

Je doet hier goed aan.

En als je vrienden echte vrienden zijn begrijpen ze dat wel een keer.

Kom mee naar binnen. Je ziet eruit als een ontsnapte gevangene.

Cavia's?

Marmalade.

Vooruit.

Dit is dus het hol van de beruchte Rode Klauw.

Snacken? Vreemd moment, maar doe je ding.

Identiteit bevestigd. Welkom, Diane.

Goeie genade.

Fijn om thuis te zijn.

Serieus? Een tokkelbaan met laserzicht? De XM 2400 radarverstoorder?

Ik vond het vorige model beter. - Smaken verschillen.

Dit is ook leuk.

Dat is een brander. En die kleur staat je niet.

Goed dan. Marmalade, wat voer je in je schild, pluizige mafkees?

Eens kijken of we de satelliet van het ministerie kunnen hacken.

Jij mag er toch gewoon in? - Dat is zo'n papierwerk.

Er is duidelijk iets vreemds aan de hand. Dat is de warmtestraling van cavia's.

Marmalade stuurt ze blijkbaar aan. Maar waarvoor?

Ik zie geen doelwit.

Het doelwit is in beweging.

Zijn benefiet. Steelt hij het geld dat hij heeft opgehaald?

Het is de ultieme kraak.

Een miljard dollar in wagens onderweg naar goede doelen.

We moeten de communicatie verstoren.

Zonder bereik... - Geen kraak.

We stelen de meteoriet.

Dat was leuk wat we deden.

Wees een flinke meid en pak een uitrusting.

Zo'n ding scheurt je broek van je lijf.

Doe dan maar een schone onderbroek aan.

Heb je m'n wagen gepikt?

Respect.

We gaan ervoor.

Onze spullen.

Waar is alles?

Alle spullen. - Weg.

M'n vermommingen. - Waar zijn m'n dingen?

Wolf heeft alle buit weggegeven. En we hadden alles eerlijk gestolen.

Nu weet ik hoe het voelt als er van je gestolen wordt.

Ik vind het maar niks. Wat een rotgevoel.

We hebben geen eten. En geen geld om eten te kopen. En geen eten om te verkopen.

Rustig maar. Pak aan.

En nu niet meer huilen.

Snake, wat deed jij nou?

M'n vriend was sip. Ik wilde hem opvrolijken.

Je deed iets goeds. Voor mij.

Doe niet zo mal. Ik dacht gewoon aan een ander.

Je deed dus iets goeds. - Niet.

Ik offerde alleen iets op voor Shark.

Dat is wat goed zijn inhoudt.

Snake, de ergste van ons allemaal.

Egoïstisch. - Hatelijk.

Gemeen. - Vals.

Leugenachtig. - Gluiperig.

Sluw. - Rottig.

Wat is jullie punt?

Misschien had Wolf gelijk en zijn we meer dan alleen enge schurken.

Is dit kwispelen?

We kwispelen.

Nee, nee, nee.

We zullen altijd schurken zijn.

Sneller, mijn kleine wezentjes.

KINDERZIEKENHUIS

We brengen de meteoriet naar de politie. - En dan gaan wij vrijuit.

Dat weet ik niet, maar het is een begin.

Vreemd. Waarom laat Marmalade de Gouden Dolfijn onbewaakt achter?

Het is vast een val.

Of... - Wacht.

Ja, het was een val. - Zo, zo.

Daar is m'n sterleerling.

Met de gouverneur.

Of moet ik de Rode Klauw zeggen?

Wat slim om de Zumpango-diamant zo te verstoppen.

Onder ieders neus.

Dat meen je niet. - Ik ben sentimenteel.

Je was altijd al gewiekst, maar toch liep je rechtstreeks in mijn val.

Hoe wist je dat we hier zouden zijn? - Ik kreeg een tip van een vriend.

Hé, maatje. Hang je lekker?

Snake.

Wat moet ik zeggen? Het klikte.

Hoe is het om voor je lievelingseten te werken?

Je bent jaloers dat je de ultieme kraak misloopt.

Hij heeft alles: verraad, een meteoriet, hypnose.

Mag ik eens? - Zeker, partner.

Tof.

Misdaden plegen zonder dat je iets hoeft te doen.

Hoe zit het met die bloem van goedheid? Was dat gelogen?

Zo'n beetje. Ik geef niet om wat 'goed' is.

Alleen om wat goed is voor mij. Zoals een miljard dollar.

Nu voel ik een tinteling.

Wees slecht...

Of ga weg.

Knuffel, maak het af.

Gifgas. Niet inademen.

Wacht eens, dit is geen gifgas.

Sorry.

Verrassing.

Jongens, niet te geloven.

Je had gelijk. - Het kwispelen.

En de tinteling. - Lekker, hè?

Lief hoor. Maar kan dit later?

Het voelt als een ritmesectie in mijn vin.

Toe, die hakmolen.

O, ja.

Laat mij maar.

Jongens, wat fijn om jullie te zien.

Nu gaan we tieren en razen en die kraak omblazen.

Kansloos, cavia,

Met die meteoriet kunnen we onvoorstelbare misdaden plegen.

Niet slecht voor een kont-rots. - Nogmaals, het is geen...

We komen alleen wat stelen.

Nee, nee, nee.

Kom maar, katje.

Het is gelukt. - Nu snel naar de politie.

Daar vluchten we meestal voor.

Is hun kraak nu echt verpest?

Zonder de meteoriet kan hij ze niet besturen.

Wie bestuurt die wagens dan?

De meteoriet. - Hij werkt nog.

Het benefietgeld. Nieuw plan.

Webs, kun je hun navigatie hacken?

Met een magnetische stoorzender.

Zoiets als dit?

Ze wordt steeds cooler.

We moeten opsplitsen. Webs, zin in een meidenuitje?

Ja.

Later, gozers.

Ik wil met de meiden mee.

Ben je verzekerd? - Ja. Hoezo?

M'n wagen. - Het is ceviche, baby.

Toedeloe, sukkels.

NIEUWE ROUTE

Waar heb je dat geleerd? - Ik ben een natuurtalent.

Maar vooral van YouTube.

Goed gedaan. - Ik zie je bij het politiebureau.

We brengen die kont-rots naar de politie.

Nee, nee, nee.

Dat is mijn gestolen geld.

Wist jij niet wat ze van plan waren? - Is het mijn schuld?

Hoofdagent. - Wat is er?

Dit wil je niet missen.

Kijk.

Wel pot vol koffie.

Brengen de Bad Guys de meteoriet terug?

Is dit het goede einde dat we zo nodig hebben?

Krijgen we nou een feestje? - Ja, met vuurwerk, piñata's en taart.

Hij hoort erbij.

Hij is een oude mopperkont. - Maar wel onze oude mopperkont.

Wolf.

Ik snap dat je vrienden je kwijt wilden. - Ik heb geen vrienden.

Snake.

Wolf?

Kom terug.

We hebben je nodig. - En jij ons.

En weer maken ze het persoonlijk.

Laatste kans. Geef me die meteoriet.

Wat wou je doen, Snorremans?

Dit.

Wat een schattige achtervolgers. Gas.

Dat 'Snorremans' ging te ver.

Deze dag gaat niet zoals ik me had voorgesteld.

Kom op.

Het mag wel ietsje minder.

Je krijgt hem nooit. Hij is top achter het stuur.

Goed punt.

Ik kan beter z'n zwakke plek uitbuiten. - Precies.

Wacht.

Wacht, wacht even.

Oké, jij wint. De ruimterots is voor jou.

Goed zo, Wolf.

Neem het stuur over.

Haal hem eerst naar boven anders gebruik ik dit.

Kom op, zeg.

Doe het of je bent je rots kwijt.

Wat je wilt. Knuffel.

Wil je hem? Je mag hem hebben.

Snake.

Het lijkt gekkenwerk, maar we gaan ervoor. - Zo mag ik het horen.

We halen het.

Je bent teruggekomen.

Snake, luister. Ik was bang dat als je wist dat ik goed wilde worden...

Dat ik stom zou reageren en nooit meer tegen je zou praten?

Weet je? Ik...

Ik hou ook van jou, maatje.

Wat mooi. Zien jullie wel hoe mooi dit is, jongens?

Nu maak je mij aan het huilen.

Mij ook. Wat triest, hè?

Kom op, jongens. Het is nog niet afgelopen.

Zijn we opgeblazen? Ben ik in de hemel?

Nu is het afgelopen.

Dit keer ontsnap je me niet.

Wacht. - Gouverneur Foxington?

Zij hebben de meteoriet niet gestolen, maar brachten hem terug.

Hoe weet u dat nou?

Tenzij u een stel criminelen hebt geholpen.

Nou...

Misschien moet ik maar eens iets opbiechten.

Eerlijk gezegd ben ik echt...

Echt een groot fan van personen die tot inkeer komen.

We willen niet meer vluchten.

Doe wat u moet doen.

Wat? Geven jullie je over?

We hebben de meteoriet niet gestolen, maar wel andere dingen.

We nemen onze verantwoordelijkheid en beginnen opnieuw.

Reken ons maar in. - Serieus?

Het is eindelijk gelukt. Geniet ervan.

Ik moet een toespraak houden. Ja, toch?

Vroeger wilde ik piccolo spelen.

Maar ik had te veel kracht in m'n vingers voor zoiets fragiels.

Toen ontdekte ik de politie.

Ik ben trots op je.

Vossen en wolven zijn niet zo verschillend.

Je hebt het goed voor elkaar.

Zo komt het verhaal van de Bad Guys...

tot een bevredigend einde.

Maar waar is de meteoriet nu?

Knuffel, sneller.

Professor Marmalade brengt de meteoriet terug.

Ja, ik breng hem terug.

Dat is precies wat ik doe.

Staakt het zoeken. Jullie held is gearriveerd.

Wilt u iets zeggen? - Ik wilde ze helpen.

Maar het is het aloude verhaal. Slecht blijft slecht en goed blijft goed.

Wat een wijze woorden.

Om de stad te beschermen heb ik besloten...

om de meteoriet op mijn landgoed in veiligheid te brengen.

Komt hij hiermee weg?

Dank u. Zo aardig. Applaus voor mij.

Wacht eens. Dat is de meteoriet niet. Het is een lamp.

Snake, wat deed jij nou?

Ik wilde m'n vriend opvrolijken.

Wolf had gelijk. Misschien zijn we meer dan alleen enge schurken.

Ik ben slecht, jij ook.

Laten we samen slecht zijn. - Afgesproken.

Mag ik eens? - Natuurlijk, partner.

We komen alleen wat stelen.

METEORIET

Als dat een lamp is, waar is dan...

De wisseltruc.

Het is een kont.

Wacht eens. Dit is de Zumpango-diamant. Die is gestolen door...

Door de Rode Klauw.

Ik? Nee, hoor.

OMG, wat een schokkende wending.

De beruchte schurk de Rode Klauw...

blijkt niemand minder dan professor Marmalade.

Ik ben de Rode Klauw niet. Dat is zij. Zij is het.

Ik ben een bloem van goedheid.

Zo ken ik mijn reptieltje weer. - Precies.

Die meteoriet moest vernietigd worden. Hij was gevaarlijk.

Goed gedaan, Snakey. - Goed? Het was briljant.

De cavia is ontmaskerd en jij hebt toegegeven hoeveel je om me geeft.

Ik vraag me nog wel iets af. - Wat dan?

Wie had dat ene ijsje in de vriezer laten liggen?

Wacht.

Nee. - Ik wist dat je goed was.

Niet.

We zijn echt goed.

Stel dat je jarig bent. - Ik ben jarig.

We lopen rond en zien een tovergeest.

Oké. Hoe heet hij?

De geest? - Ik wil weten wie hij is.

Genie of Gene.

Je mag drie wensen doen. - Waarom drie?

Dat is altijd zo. Wat wens je?

Succes.

Ik ga voor niks. - Niks?

Kom op, je bent jarig.

Wat moet ik wensen? Ik heb m'n vrijheid.

Jongens. - Jullie zien er goed uit.

Ik heb vrienden.

Ik heb de huid van een jong reptiel.

Je ziet er wel goed uit.

Je bent net verveld. - Inderdaad.

Je ruikt ook lekker. - Ik ben prachtig.

Wat doen we nu?

Een auto stelen? - Piranha.

Grapje. Ik maakte maar een grapje.

Misschien zou ik dan toch maar een lift wensen.

O, ja? Simsalabim.

Fraai.

Hé, jongens. Klaar om aan het werk te gaan?

Hé, jij daar. Kom eens dichterbij.

Ik zei 'dichterbij'.

Nu je ons beter kent, lijken we niet zo eng meer, hè?

Webs, muziek.