Original subtitles

你们新来的不知道

听人家说这条街很邪的

每年农历七月就会出事

有人说每年一定要有九个人遭殃

不多不少刚刚好九个

Ken

你怎么会在这里

我是来 面试的

是吗

你呢 在这里工作

是

我换了工作 不想再熬夜

想出来混吧

什么

以前跟你在一起都没得混

还恨我

恨透了

别说了 我很怕

是真的

有人看见她 那个全身白白的女人

走路没有脚的

开玩笑的 别放在心上

我时间差不多了

面试成功 我请你吃饭

好 祝你好运

好 再见 再见

都走了

想听鬼故事也听不成

小姐 你没事吧

对不起

你对不起我

对不起

爱情路上三个人太挤了

相信你女朋友Karen

也喜欢红酒与鹅肝

老板又约你

多事

不是吗 所有人都知道他爱搞女人

有了一个还盯几个

小心被Karen听见

怎么回事

刚才你怎么迟到五分钟

在电梯里遇到一件怪事

什么事

其实也不算什么

不过 那个女人

你见到那个白白的女人

你也见过

上天保佑 当然没有

不过人人都说

每逢农历7月到9月 重阳之间

你别这么吓人

怎么 那你说

这座大厦怎么会有这种女人出现

反正人人都说这座大厦很邪

不管怎么样我5点正就走

当然 你要回家伺候老公

要烧菜煮饭

你到哪里去

排毒

你去哪里

洗手间

什么 我刚从洗手间出来

我去下楼下那间

你喜欢走远路

不是 只是这层的

不大干净

哪里 挺好的

救命

哪里有人叫

隔壁公司

怎么样

好点了没有

真恐怖 刚才还在洗手间见到她

一出来 她就

没什么 可能这几年经济差

她有些困难解决不了

我很怕

别怕

马先生

我有点问题不大清楚

请你帮帮忙好吗

干吗 明星剪彩

好像有人上吊

不会吧 这座大厦有人上吊

明天跟业主说 要他减租才行

老板 有时候我真恨透你了

为什么你的智慧这么高

在极短时间内能想出

好办法为公司省钱

因为我从同学到现在一直是你老板

因为我的智商一直在你之上

这个当然 同学

我老爸当年做生意讲的是人义道德

所以到头来还是被人压住

钱再多也多不过那些亿万钜富

我就不同 摆明是遇佛杀佛

说不定新一代富豪我榜上有名

所以我常说非你莫属还有谁呢

你现在拍我马屁

人家可能这样看但只有我心里知道

你是真有实力的

所以我要你做我的心腹

我知道你有眼光

Richard 你知道我多爱你吗

其实我也很爱你

加油吧 伙计

玛莉姐 真的全靠你了

别客气

Richard

什么事

朱先生来了

Richard哥

来还钱

不 来跟玛莉姐商量晚点再还

晚点

借钱你要快点还钱却要晚点

不是便宜了你

朱先生是我们几十年的老顾客

老顾客又怎么样

再不还钱就贴你大字报 大叔

Richard

不好意思 朱先生

他和他爸爸真是天差地别

同学 我看你要想想办法

玛莉姐在公司呆了40多年

是你老爸当年留下的架构

她的退休金可是天文数字

同学 想想办法

除非她犯了什么大错

我们可以辞掉她

要不她自动辞职

玛莉姐

什么事

最近公司忙不忙

一般

没什么 我家佣人不干了

暂时没人 只是打扫洗刷

你下班后能否帮我收拾一下

好

李先生 这样不太好吧

那你来干

好 今晚下班后我去你家

顺便买点汽水啤酒方便面

好

还要帮我浇花、喂狗

给小狗清理粪便

行

真的

我没有养狗

你都配合不了

你看人家电视里

那么高难度都做得到 是日本妞

好恶心 不要

这里没有人 怕什么 我再教你

玛莉姐

什么事

我饿了 给我煮个方便面

饿了 你刚刚吃过饭

吃过饭不能再吃东西吗

可以 好吧

我弄点三明治给你吃

我要吃方便面 三明治

方便面 没有了 吃光了

好吧 煎一个鸡蛋给我

行

甜心 过来坐

你别这样对玛莉姐

对她怎么样

我不喜欢你这样对她

我疼你就行了

还有 男人做事女人别插嘴知道吗

知不知道

知道

你乖就什么都行 亲一下

用力点

再用力点

同学 是王清

我们在吧里玩得很开心

你们就开心了

就差你一个 快点出来吧

我不去了 今天很累

怎么 露露不许你上街

胡说 15分钟后见

出去谈点公事

男人做事就是这样

让一让

对不起 玛莉姐

怎么了

我没事

我看着他长大

他不说我也会帮忙

在我心中简直就当他是

无论如何我都会好好照顾他

直到他成才为止

玛莉姐 你真是个好人

你也是个好女孩

我们大家一起努力改变他吧

你们俩拉着手干什么

我走了 玛莉姐你临走前

找点事做吧

我都说我最快了

对 Richard 什么都是你最快

你怎么知道 你躲在我床底下

来四瓶啤酒

快不快 在香港我不知道

但如果你跟我们去泰国玩几天

就什么都知道了

泰国有什么好玩

新架步 苏梅岛

苏梅岛有洋妞吗

当然了 那里洋妞多得是

每逢月圆之夜

那个沙滩一定开狂欢派对

多爽 上个月我才去过

现在心里还痒痒的

我不喜欢洋妞

同学 可以考虑一下

考虑什么 公司那么忙

你交给我嘛

玛莉姐那件事怎么办

你走开 我更容易办事

你别信口开河

让我想个办法陷她一次

一定行的

今天叫玛莉姐来我家做事她都愿意

你是好人我是坏人

她一定受不了的

交给你了

没问题

那也不用这样

你准备好没有 星期五飞了

还等星期五 我明早出发了

现在已经三点多了

来吧

那里真的有洋妞

相信我

相信你

真漂亮

早安

Calvin对你挺好的

傻瓜

你别当我傻瓜

一大早到办公室桌上有一份礼物

不知有什么问题

没什么 是Calvin送的

昨晚我在他口袋里找到一张收据

你知道就好

小鸡管不了想管大鹰

臭三八 你还嚣张

你还抢我男朋友

干什么

你小心点 我是柔道黑带

放手

你干什么

进来谈谈

我对Calvin没有兴趣 你不用担心

是呀

踮着脚还是这么矮

Pat 你到哪里偷懒去了

在洗手间

快回来 老板急召我们到会议室

好 马上到

你们知道我解雇了

整个纽约盘都解雇了

力胜那边撬他们过去

我一知道马上解雇他们

不能让他们撬走我的顾客

但谁来接替他们

我想要你们俩接手

Pat 你一向跟纽约盘的

我就是不想上夜班才转这个工作的

对不起 你为公司先顶两个月

我马上请人

又有什么事

不是第一次了 上次也是这样

一模一样 我在女厕所见到那个

她还跟最后那格里的人有说有笑

在那里嘻嘻哈哈

怎么会这样呢

你是说女厕所最后一格里面

有个人影响了她们 是吗

我不知道

阿华 通知管理处带我看看女厕所

你看

你说两名死者自杀之前

对着里面的人说话

是

不可能的 这一格堵死了

上面指示不能用 改为储物房了

已经一年了 怎么会有人在里面

不 是真的

小姐 你现在最需要的是回家休息

我们晚点再给你做笔录

走

老板

怎么样

你就好 在苏梅岛享受

以你的条件 小妞儿一定被你

我还没出手

对了 辞掉玛莉姐没有

我打算今天找机会解雇她

她上班了没有

迟到可以马上解雇 不要手软

这就难了

我有时怀疑她带着睡带上班

不论我多早她都是

她还把所有的杯碟洗得干干净净

我不管 总之我回来不要见到她

放心 相信我吧

从同学做到现在的助理总经理

我什么时候让你失望过

那倒是

交给我

一言为定

为了公司的前途、未来和高峰

所有一切 行

我辞职吧

辞职

那你所有的公积金就全泡汤了

如果我为了钱

前几年我就已经不干了

阿清你这臭小子 你忘恩负义

有种你就全部解雇

老陈 你出去吧

是我自愿的

玛莉姐 你人太好了

他们根本就串通好来欺负你

你 别这么激动

我也是照老板的意思办的

没关系 最重要的是

我对去世了的李先生有交待

我走之后你们要照样

不论发生什么事

最要紧是准时上班

公司一天都不能停顿

玛莉姐真是深明大义

为了表示对玛莉姐的敬意

今晚我请大家吃饭

为玛莉姐饯退

我吃元宝香烛也不吃你的饭

老陈 别胡说

好吧

大家今晚开开心心吃顿饭

阿清 你准备一下

一定

出去干活

我们今晚找一家好酒楼吃顿丰富的

那个臭男人嘴巴真臭

问我几岁了还下酒吧

说今晚没有敬老大会

你没有幽默感吗 怎么不笑

不跟你说了 我上厕所

怎么 没带钥匙

不 这把不对

我没见过你

我是楼上的

楼上有厕所

进去再说吧 很急

我也是

舒服了

听说楼上的厕所很邪的

你也知道

你怕就到这层来 又亮又干净

但我没有这里的钥匙

我给你吧

你叫什么名字

Pat

我叫芭姐在最里面的球鞋公司工作

我在楼上的股票公司

是大公司 配好了我拿给你

好

姐妹一场别客气 谢谢

你与那个顾客少喝点

你还要开车醉酒驾车就不好了

你现在嫌我烦是吗

你记住家里还有孩子和娇妻

OK 小心点 再见

你不用这样吧

我老公没有多少自制能力

Hello ICM

Pat 收到我给的钥匙吗

什么钥匙

我是芭姐

是 怎么样

我叫你同事放在你桌子上

女厕所钥匙 用信封装着的

有 看到了 谢谢

你在家吗

不 我今晚加班

是吗

12点我买夜宵上来跟你开餐

好

12点见

好 再见

是谁

朋友 在楼下工作的

是吗

对 我是

我老公撞车了

那怎么办

他在伊利沙伯医院 我要马上去

我陪你 不用了

这里怎么办

你看着 我很快就回来 OK

再见

小心点

知道

没问题

没问题

有种再吓我一次

累死了

糟糕

芭姐

什么球鞋公司 在哪里

芭姐

芭姐

芭姐

神经病 有什么好怕的

连上厕所都害怕

不行 好急

怎么今晚只剩下我一个人

不行

我要回家 不干了

有鬼

救命

有鬼

去哪里

快跑 有鬼

有鬼

Pat 救我

不要

怎么办

不管你是什么鬼 今晚我跟你拼了

芭姐

我来救你 你别怕

我们找你好久了

欢迎加入

我是新来的 请问洗手间在哪里

出了门往左拐

谢谢

老公撞车那天我很害怕

跟他相撞的车里的5个人都死了

幸好我老公只断了条腿

听说撞死的那5个人

也是在我们这座大厦工作的

不会吧 这么邢

Pat怎么了 整天自己一个人笑

不知道 自从那晚之后就这样了

什么事

不知道 去看看

Pat 你干什么

危险 快下来

Pat

有人跳楼了

你也是十二楼玩具公司的

我是新来的玩具设计员 我叫Ken

我是收发部的

怎么称呼

我叫阿珊

其实我在二楼见过你一次

对 你在二楼跟一个女孩聊天

是的

这里的灯整天都是这样

是吗

你在这里工作多久了

一年了

你好 早

笑什么

这家公司的人整天板着脸

不喜欢跟人说话

为什么

他们喜欢搞小圈子 搬弄是非

每家公司都是这样

这家特别离谱的

你的老板

我待会儿找你

老板

Ken 你来了 欢迎

你过来坐一会

那个新游戏 邪魔反击

还没 仍在努力中

慢慢

找我吗 老板

是啊 Ken 习惯吗

坐 还可以

我刚才看了你那组的设计

真的不错

我们部门全都是大小孩

别的部门就惨了

像收发部那个肥威

出了名的人人讨厌

为什么

他喜欢搬弄是非、

总之好事没份坏事干尽

我认识一个女孩也在收发部

她漂亮吗

挺漂亮的

那更糟 肥威是出名的

连倒茶水的珠姐也不放过

那为什么不解雇他

谁敢解雇他 他是老板的小舅

我出去干活

你工作量挺大

他们是故意的

为什么

耍我 上个月辞掉了很多人

你看到了 工作量一样这么多

本来是三个人做

现在只是我一个人做

他耍你

你看 幸亏我核对一次

不然你又算错了

算错了要挨骂的

就是他耍你

对 他经常约会我

不过我一次都没有答应

所以他就耍我

那你别干了

现在的环境很难找工作

先熬着吧

这里这么多工作怎么做得完

你是新来的

这里是收发部不能随便进来

请你出去

岂有此理 她完全当你透明

肥威他们串通了一起抵制我

我不知道怎么能帮你

算了 你第一天上班

你快回去吧 免得他们有话说

我下班来找你

好 再见

你干什么

我是设计部的 Ken

我问你 你来干什么

你这样对待新同事

新同事了不起吗

进屋叫人进庙拜神 你懂不懂规矩

我知道 你是威哥

知道就好 回答我

你来干什么

跟你一样 泡妞

你说什么

我第一天上班 被解雇无所谓

不过我哥哥在杂志社做编辑

他们最喜欢揭露高层淫魔了

怎样性挑逗下属的丑闻了

你敢 有本事就叫他们写

我一定告得他们倒闭

告得成早就倒闭了

你以为你打得过我吗

很疼 放手

你去了哪里

洗手间

你着实教训了他一顿

这种人欺软怕硬

当然要这样对付他

你下班了没有

没那么容易 10点吧

我陪你 好吗

不要 免得他们闲言闲语

我给你买点东西吃

随便 不过要好吃的

我帮你想想

加班很辛苦

帮我签吧 好

再见

先生 请问你上几楼

我是12楼的 我在那里工作

麻烦你过来签个名

身份证也要

有没有见到那个白白的女人

什么白白的女人

一块块像白蚀病似的

我没见过 我是新来的

在上

没事了

怎么了

什么事

肥威又欺负你

你帮不了我的

谁欺负你我帮你出气

不是人

你别管我 我

我怕说出来你会害怕

我不会害怕 你说吧

其实我从小就和别的孩子不同

我见到很多东西

你见到什么

鬼

你是说你有阴阳眼

我一进这座大厦

就觉得有什么在跟着我

她一直想害我 要我做替身

她是不是穿白衣的

你也见到

有一次我在电梯门口见到她

刚才我在楼下也见到

你可以不在这里工作

我一家大小要我照顾

我很疼我弟弟

我认识一个风水大师 他很厉害

他也许能帮你

别追

混账 都跑哪去了 没人听电话

你回来了

怎么刚才打电话来没人听

不可能的

你进来一下

怎么搞的 玛莉姐还没走

同学 我实在没办法

有多难 你每天骂她一顿

她受不了就会走了

对不起 我实在做不出来

你干什么吃的 你要我白花一千万

其实这个数目不是很大

对公司应该不是问题

况且这是玛莉姐应得的

如果我们现金周转有问题

可以分一两年给她

不是你给当然没有问题

出去 去吃屎吧

你进来一下

过来坐 有没有想我

别这样 这里人多

怕什么 谁进来开除谁

有没有想我

我很想见到你

今晚来我家好吗

我先出去

怎么今天人人都无精打彩

我在泰国看真人表演

他们的动作真棒 你也试试

怕什么 试一试没有关系

你不试就来基本动作吧

你不觉得闷吗

等等 基本动作也得有基本用品

怎么烫衣服也不开灯

玛莉姐

你能不能帮我出去买套

什么套

不用了 我自己去买

小心点烫

清嫂

李先生 对

你家里有白事吗 阿清呢

李先生 你没问题吧

出事后你什么都不管

你失踪就算了现在还说风凉话

你没事吧 嫂子

你丧心病狂 混蛋

你神经病

这么有情调

露露

不会吧

贵姓呼露露小姐

她老公呼她 问她死到哪里去了

老公呼 问她去哪里死 对吗

你快去死吧

不会吧 买了套来

没人陪我 我不会出去玩吗

喝什么 伏特加

Philip

Richard

还出来玩

我精力旺盛 哪像你

去泰国三天就急着走

你公司发生巨变 以后怎么打算

你自己出来做

在说什么 我不懂你在说什么

你全公司的人撞车死了

去你的乌鸦嘴

报上都登了难道你不知道

你喝多了吧 老兄

你没事吧 你女朋友也死了

我今天回公司还见到他们

我女朋友怎么会死了

你不信 明天我发电邮给你

行 我走

你被鬼迷了

就会胡说八道

早安 Richard 早安

你昨晚那么快就走了

我做完工作就走了

我没空跟你说我要去洗杯子

进来一下

昨晚怎么扔下我一个人

我不舒服所以跟玛莉姐先走了

你不觉得扔下我一个人很可怜吗

先亲一下

不要 会被人看见

怕什么

你有电邮

臭小子

昨晚没打你珗在寄电邮来道歉

夺命车祸

两车迎头相撞

一车中五人全部死亡

五人同属一间公司

事发前为一同事告别宴

死者姓名何琼莉 65岁

高露露 21岁

王清 27岁

陈世方 52岁

伍雯乐 22岁

不见了

谁删除了

嫂子 我是Richard 我找Philip

什么

他心脏病进了医院

没什么 我收到他的电邮

我改天去看他

怎么了

没事吧

没事

签名

我出去一下

凶 凶 凶

师傅 我是熟人 阿珍介绍的

你可别吓唬我

李先生 你乌云满面 有问题

我刚刚去过苏梅岛 晒黑了点

并不是真的”黑”

不 看来你倒大霉了

师傅 我想问一下

我公司的同事真的都死了

想知道 有两个方法

第一个方法 就是你去问他们

你们是不是死了

这个方法不错 特二个方法呢

第二个方法 牛眼泪

牛眼泪

牛奶我听说过 师傅

用牛眼泪抹眼睛就能搭通生死路

牛眼泪未干之前就能见到鬼

我怕我不抹牛眼泪也能见到他们

这就是他们的真面目

我怕见到他们会被吓死

不 你还是给我一道符吧

符只能用来对付一般的鬼

如果持正牌来报仇 符就无效了

什么持正牌

就是生前与你有恩怨

上天会给他们机会了结心愿

就是说

这样吧 你跟我一起回去消灭他们

消灭不了的 他们本来就是人

死了才变鬼 怎么能再次消灭呢

没什么比做鬼更差的了

难道就没办法对付他们吗

鬼和黑社会基本上没有分别

都是唯利是图

如果他们缠着你

你就烧香 给他们打一场斋

他们也许会放过你

严重的你就要了结他们生前的心愿

或是想办法哄他们、吓他们

告诉他们你请了

他们害怕了就容易办 就这样

这么严重

所以有句话说“敬鬼神而远之”

就是这个道理

所以没什么事千万别惹鬼

我明白了

但回去见他们的原形时 怎么办

看你怎么跟他们谈

你自己的事你自己回去搞定

搞不定再来找我

搞不定我就死定了

我看他们并不是存心要你死

不然这几天早就要你的命了

那倒是

也好 就这样

等等 还没给钱 三千块

不会吧 说两句话就三千块

已经八折了 李先生

萧师傅就在这上面

等我一下 电话

威哥

马上回公司 行

好

又是肥威

我要回公司 不如明天再说吧

不行 我约好了

你帮我问一下吧

好 再见

萧师傅

你来了 坐

Ken 恕我直言 你刚说的情况

那位阿珊小姐似乎是被厉鬼缠身

有什么解救辨法吗

你要明白

鬼之为物 只在你脑中感应到

而不是实体

它可以吓唬你 要掐死你

但事实上可能是你双手在掐自己

别让鬼影响你的脑袋控制你的思想

这样你就平安大吉了

我还是不太明白

鬼找替身是要这个替身

觉得自己很惨很没用

在世上再没有生存下去的意义

而要结束自己的生命

用钱财或以某些美丽幻象

就像鬼迷心窍任自己掉下陷阱

吊死鬼找替身也要人上吊

有人曾经死里逃生

他说见到绳子的套圈里

像彩色电视机一样

他见到全世界

他怎么抗拒得了

于是把头伸到圈里看看

头一伸脚下的凳子就倒了

幸亏被人及时救回

不然世上又多了一个厉鬼

我该怎么办

赶快叫阿珊辞职

马上离开那座大厦

那条街实在邪得不得了

刚下楼的那个金毛小子

也是你们同一座大厦的

他的情况可能比你们更糟

你干吗

下班了 你还回来

我勤快

萧师傅 我回到公司了

这么晚 都6点钟了

堵车 老兄

你快用牛眼泪抹眼睛

我有点害怕

现在天还亮 不用怕

天黑了 鬼的力量更恐怖

到时候才真正会让你害怕

那我死定了

金毛小子 速战速决吧

否则你早晚精尽人亡

好 就这样

真臭

我准备睁开眼睛

糟了 这么多蜘蛛网

完了

进来

不 别进来

你说什么

我买了一些巴西咖啡泡给你喝

放 放着吧

你怎么蹲着

我扶你吧

不用 我自己来

你要几块糖

随便

三块吧

趁热喝吧

放凉了再喝

你不喜欢喝我的咖啡

喜欢 很喜欢

好喝

我出去干活了

快点

工作要紧

牛眼泪

你怎么了 输钱了

我没有叫你 你走

那天我不舒服

现在我补偿给你

很多人在看

平时你说不怕别人看见

今天怎么会被别人看见

这里是办公室

那就快点亲一下

我出去干活了

同学

进来聊两句

不行

我要上厕所 很快

记得拿钥匙

行

有鬼

你忘了拿电话

我想他已经知道了

是时候解决了

鬼

怎么会有鬼

别搞我

救命

这次死定了

没人按铃 没有人在

没人在家 别按铃

没人在 到哪里去了

想救他都不知道去哪里找他

没有人按铃了

玛丽姐

看不见我

他不在

他小时候喜欢捉迷藏

可能躲在床底下

他不在床底下

那一定在衣柜里

玛莉姐

你往哪里跑

我晕了

他晕倒了

给他做人工呼吸

我不晕了

我是装的

Richard

在你走了两天之后

我们已经撞车死了

我们担心你一个人应付不来

所以我们多留几天

为你清理公司的事务

你们快走吧

你一天不争气我们就一天不走

我以前拍你的马屁

我想你知道其实你对生意一窍不通

你只是一个饭桶

你以后要勤奋才能维持公司的生意

知道吗

Richard 我跟着你并不是贪你的钱

我是真心喜欢你的

只是你一直都没有珍惜我

如果以后你遇到一个好女孩

记住要好好珍惜她

我说过不论发生什么变化

一定要准时上班

对不起 我明白了

对不起各位 你们快走吧

那我们就放心了

我们走了

我真的会重新做人 不送了

Richard 我们在酒吧 出来玩吧

你在家里干什么 孵蛋吗

孵你妈

不是

我真的会重新做人

你干什么

她跟你说什么

她说如果我不自杀

就会骚扰你和我的家人

你别胡思乱想 萧师傅说过

鬼会说很多话影响你的思想

不能逼你做任何事

但我实在很担心

你有没有收到我的电邮

有 所以我马上过来找你

有时候我想 不如

你别整天胡思乱想了

我已经请萧师傅明天来和她谈判

这个师傅行吗

他很厉害的

我真不知道该怎么办

放心吧

我想去看看我弟弟

好 他在哪里

每次来到这里看到我弟弟

一切不开心的事顿时抛开

你很喜欢小朋友

哪个是你弟弟

那个

最没有笑容的那个

希望将来生的孩子不是这样

什么将来生孩子

别碰我弟弟

阿珊

先生 你找谁

有

有个孩子 你不能进去

有个孩子被抓走了

哪个孩子 校长

什么事 乱闯的

不 你们有个孩子被抓走了

没有这回事

不 有个女鬼抓走一个孩子

马上报警

不

算了 走吧

你去哪里 你刚才晕倒了

我回公司和她摊牌

我可以死但她不能伤害我弟弟

你别这么傻

你别管我 别再跟着我

否则以后我不想再见到你

你听我说

萧师傅 我是Ken

出事了 你现在来我公司好吗

我正在做法事 我尽快赶来

不 人命关天

那个鬼要逼我女朋友自杀

记住 鬼说什么都别相信

行

鬼最会撒谎 我办完事上赶来

你尽快吧

有没有见过12楼那个长发红衣女孩

没有

这里人来人往我哪注意那么多

先生

威哥 有没有看见阿珊

什么 我赶着要去马场

别挡着

不 阿珊有危险

不知道你说什么 别挡着

你不管同事生死吗 神经病

去死吧

你疯啦 还手吧

你干吗打我 放手

救命 疯子打人

你到哪里去了

威哥

你弟弟呢

天台亥时 白衣女人写的

亥时就是9至11点

现在快9点了

萧师傅 你在哪里

大堵车 前面好像有车祸

你尽快吧

再不行 我就转地铁赶来

好 谢谢

他堵车

放心 我会保护你

我不担心自己 我担心我弟弟

萧师傅一到就没事了

我怕会连累你

不会 我意志力强她骗不了我

把弟弟还给我

你别走开 在这里等我

你有种就出来

阿珊

阿珊

阿珊

天台

阿珊

阿珊

Ken

我求求你 别伤害他

阿珊 别害怕 不用怕她

你别管我 让我死吧

我不想再撑下去

不 你要顶住

萧师傅快到了

Ken 对不起

阿珊

Ken

你还敢来

你醒醒吧

回过头去看看你自己

我

你跳楼死了

阿珊呢

她投胎了

不会的

鬼最会撒谎骗人

可惜你一开始就选错了

她才是要找替身的鬼

而我就是有阴阳眼能见到鬼的人

你没发现阿珊从来没和人说过话吗

这是收发部不能随便进来

岂有此理 她完全当你透明

你到哪里去了

他是我弟弟 他有自闭症

我们全家都有遗传病

我白蚀 他自闭

我家承包了这条街的清洁工作

他们怕我样子吓人

所以我晚上才出来工作

很少有人见到我

不过那些厉鬼就常来找我

他们很凶的

他们不许我见那些替死的人

你放过他吧 你已经死了那么久

对不起

你对不起我

对不起

所以我常常觉得很内疚

你来面试那天见到

其实讲的听的都不人

一到6月7号他们就出来找替身

这里每年都要死9个人

你是第9个 够了

对不起

早安

早安

早安

早安

等一等

你也是12楼的