Original subtitles

"2028 Timing"

"2028 Timing"

"Episode Four"

"Episode Four"

Everything you just said didn't convince me at all

Everything you just said didn't convince me at all

These are lame excuses that you're saying to justify yourself

and I won't believe that talk anyway

and I won't believe that talk anyway

Do you know what is the only thing you didn't say?

That you're truly a cheater, Mazen

That you're truly a cheater, Mazen

You cheated on me

What do you want now?

I want to know why you did that

I want to know why you did that

What did she have and I didn't, Mazen?

Why did you do that?

- I want to know the truth - I told you the truth!

And whether you believe it or not it doesn't concern me, it concerns you

and I don't care anymore!

Things have gone bad anyway and don't try fixing them

because sometimes when things go bad

because sometimes when things go bad

we try to fix them but they get worse

And you got me to a point where I feel disgusted when I look at your face

And you got me to a point where I feel disgusted when I look at your face

I'm not done talking

But I'm done!

Do you believe me now? Now do you know I was right?

I wouldn't have ever believed it

And with who? With Yasmin?

Yasmin who I treated all my life as I treated you?

Yasmin who I treated all my life as I treated you?

Why didn't you tell me?

What would I have told you?

What would you have done anyway? Would you have stopped them?

What would you have done anyway? Would you have stopped them?

Or would you have said to Mazen "this is shameful and not right"

"don't break my daughter's heart"?

No

I would've told you to leave

I would've told you to leave

But leave without doing all that you did

What I was doing was a reaction

What I was doing was a reaction

I was protecting my home and my husband

But do you know what will drive me crazy?

Even after what I did and what Mazen said

Even after what I did and what Mazen said

I didn't relax, on the contrary I feel that I'm going crazier

I didn't relax, on the contrary I feel that I'm going crazier

I wish you well, dear God forbid, I wish you well

I wish you well, dear God forbid, I wish you well

I feel so bad for myself

I don't deserve this from them

I don't deserve this from them

He could have left me Yasmin

I really needed her

I really needed her

I wish to throw myself in her arms and tell her

I wish to throw myself in her arms and tell her

and I know she will back me up against the whole world

just like she did since we were kids

How could she do that to me?

How could she do that to me?

How could she do that to me?

Stop!

Stop!

I love her so much

- I love her so much - I know

- I love her so much - I know

If I had a sister I would never love her as much as I love Yasmin

Enough

Enough, enough

Enough, enough

Enough

Enough, dear enough, my love

Enough, dear enough, my love

Enough! I swear they don't deserve you

I swear they don't deserve you, dear

Dalida, we're always used to telling the truth to each other

Even if it's sad, right?

Even if it's sad, right?

Sherif, I can't take it

Say what you want with no prelude

Okay, what you did was wrong and it was a very big mistake

Okay, what you did was wrong and it was a very big mistake

It's my fault? Why?

It's my fault? Why?

Did I cheat on Mazen with his friend?

Or did I cheat on my friend with her husband?

I'm the one who's wronged here

And what did poor Ramez do wrong?

You can't imagine his state when I sat with him

You can't imagine his state when I sat with him

I saw myself in another person for the first time

It was the same exact pain

It was the same exact pain

One second, when did you meet Ramez?

We met yesterday

And why did you meet? I don't understand

Why do I feel that you're taking sides with Mazen?

Although the opposite should happen

No, no, no I'm not taking sides

I'm telling the truth

Yes

Mazen must be repeating to you the same stupid thing he tells everybody

Ms. Mushira is sick and her case is hopeless

and the poor guy was comforting Yasmin and he was giving her a brotherly hug

and the poor guy was comforting Yasmin and he was giving her a brotherly hug

and I misunderstood things

even though it's not about hugging and you know that well

But what you don't know is that in order for me to believe him

But what you don't know is that in order for me to believe him

he told me that he called you and that you were going to him

What if I told you it wasn't a lie that Mazen made up

and that it really happened?

and that it really happened?

You're telling me that so that I forgive him, right?

Dalida

Have I ever lied to you about anything?

Have I ever lied to you about anything?

Answer me! Have I ever lied to you?

Answer me! Have I ever lied to you?

Okay

Know that Yasmin and Mazen are wronged

Know that Yasmin and Mazen are wronged

Why didn't she tell me?

Why didn't she tell me?

Why didn't she tell me?

Because you were always nervous and under pressure

and no one lately was able to deal with you or understand you

and no one lately was able to deal with you or understand you

and she didn't want to burden you even more

Why didn't Mazen tell me? And why didn't you tell me?

Why didn't Mazen tell me? And why didn't you tell me?

She asked me and Mazen not to tell anyone

and not to talk about it unless there was hope

and not to talk about it unless there was hope

But I'm not anyone, Sherif I'm not anyone

But I'm not anyone, Sherif I'm not anyone

And if I knew that thing wouldn't have happened

How could I not notice that about her?

How could I not notice that about her?

She was joking and laughing and working normally

She didn't show anything

She didn't show anything

She didn't show anything, right?

And since when do we judge people based on their appearances?

You know that Yasmin isn't like that

She was focusing on her job and didn't want to show anything

and didn't want anyone to give her looks that might annoy her

She asked that of me and Mazen and we respected her wish

She asked that of me and Mazen and we respected her wish

You never acted this dumb

Why did you go after a big illusion in your head and believe it?

Why did you go after a big illusion in your head and believe it?

Because I was scared

I was scared

I was scared

I didn't know what to do

I was doubting them and every time I didn't believe my eyes

I was doubting them and every time I didn't believe my eyes

they did something to make me feel I'm right

You saw what you wanted it's an image that you drew in your head

You saw what you wanted it's an image that you drew in your head

and that kept expanding to the point it became the truth for you

Why didn't you come and tell me?

Why didn't you come and tell me?

- I would've talked to you and told you - What would I have told you? What?

That I traveled in time and saw my husband cheating on me with my friend?

That I traveled in time and saw my husband cheating on me with my friend?

And that when I came back I decided to take my revenge on them?

- Would you have believed me anyway? - Yes, yes, I would have

- Would you have believed me anyway? - Yes, yes, I would have

I believed you my whole life

I would've liked if you came and talked to me

and we would have sat together and talked and found a solution

and we would have sat together and talked and found a solution

You don't understand...

You don't understand my feeling at that time

You don't understand my feeling at that time

I was confused

I felt I was screaming and alone

I felt I was screaming and alone

and that no one is hearing me or seeing me

It was the same feeling when my dad died and I was ten

It was the same feeling when my dad died and I was ten

I felt weak and afraid of everybody

Calm down, calm down and everything will be fixed, God willing

Calm down, calm down and everything will be fixed, God willing

Do you think that Yasmin will forgive me?

She will forgive me, right?

She will forgive me, right?

I didn't mean it

I didn't mean it

I didn't...

I didn't...

Yes?

Why did you come?

Why did you come?

Did you prepare a new disaster?

Or isn't your plan completed and you came to complete it?

Or isn't your plan completed and you came to complete it?

Or wasn't the scandal enough for you

and you came to expose me in front of the neighbors too?

I found out everything and also knew about your mother's sickness

I found out everything and also knew about your mother's sickness

Really? And could it be that you believed that?

Really? And could it be that you believed that?

Since you came that means you believe it

Could you be feeling sorry for me, Dalida?

Because I don't think you're a person who sympathizes with anyone

or that you even have feelings to feel sorry for anyone

or that you even have feelings to feel sorry for anyone

Don't be unfair to me

Don't be unfair to me

Don't be unfair to you?

You're the last person who has the right to talk about unfairness

You're the last person who has the right to talk about unfairness

You exposed me in front of people without having a guilty conscience at all

and even without taking into consideration our yearslong relationship

and even without taking into consideration our yearslong relationship

You ruined my life and reputation

You made my fiancé throw our engagement ring and he was disgusted with me

You made my fiancé throw our engagement ring and he was disgusted with me

You're very selfish, Dalida

You always want...

You always wanted that people hear you and comfort you

And what else? And when you mess up you want them to forgive you

And what else? And when you mess up you want them to forgive you

Should I prove to you how selfish you are?

I told you that my mom was sick

I told you that my mom was sick

and you were at Mazen's office on the day of the party

Do you remember that? And what did you do?

Do you remember that? And what did you do?

Did you even call to check on her?

Okay, forget that

Okay, forget that

Did you call me and ask me again how she was doing?

Everything was clear in front of you but you didn't want to see it

Everything was clear in front of you but you didn't want to see it

because how could that happen with the perfect Dalida who doesn't make mistakes

because how could that happen with the perfect Dalida who doesn't make mistakes

and wants everyone to clap for her?

I hope you're happy, Dalida

I hope you're happy, Dalida

I just thought there was something going on between you two

I just thought there was something going on between you two

I don't want to hear that filth! Shut up!

Dalida, don't come here again

because I won't open the door for you next time

I'm sorry

Sorry!

She's not answering

I've been also calling her since yesterday and she's not answering

I've been also calling her since yesterday and she's not answering

she turned off her phone

- She's upset with us - Yes but what did we do?

I don't get it

It's okay, give her some time to get over her shock

and don't forget that the current circumstances aren't favorable at all

and don't forget that the current circumstances aren't favorable at all

and she's busy with her mother's sickness

I hope that Dalida is happy now

Mazen, I won't deny that Dalida made a mistake

Mazen, I won't deny that Dalida made a mistake

and it was a very big mistake too

But believe me she misunderstood many things

She misunderstood so she ruined people's lives?

Dalida loves you, Mazen

and she just acted based on her feelings without thinking

and she just acted based on her feelings without thinking

And by the way, you and me and her and anyone are prone to acting stupidly

and being hasty and making such a decision

especially if you're put in a tough situation like hers

You're saying that because you're not in my place!

You don't feel what I'm feeling now!

You don't feel what I'm feeling now!

If you were me would you forgive her?

Answer me, Sherif!

Come in!

Okay, I will leave

Okay, I will leave

and I will let you two talk comfortably

I'm truly sorry

No, don't worry no harm done

Don't apologize you did nothing

Don't apologize you did nothing

Whatever I say won't describe my pain because of what I did

Whatever I say won't describe my pain because of what I did

but we're human and we all make mistakes for sure

but we're human and we all make mistakes for sure

What matters is that we acknowledge our mistakes

What matters is that we acknowledge our mistakes

What did we do to you so that you do that to us?

What did we do for you to reach that point?

What did we do for you to reach that point?

Forget about me what about Yasmin?

Isn't she your sister? Don't you say she's your sister?

Isn't she your sister? Don't you say she's your sister?

Why did you ruin her life that way?

- Answer me! - I swear I regret it

I swear I regret it

I swear that your regret has come too late

I swear that your regret has come too late

Mazen, I'm ready to do anything so that you two forgive me

and so that we try to get back to what we were before

Who will get back, Dalida? Are you crazy?

Who will get back, Dalida? Are you crazy?

Can you bring back to Yasmin her life that you ruined?

Can you bring back my trust in you?

Dalida, this matter is settled

and there's no intention of getting back

Just forget about it because it's totally settled in my mind

Just forget about it because it's totally settled in my mind

But I love you, Mazen and I can't live without you

Woman, I now hate love because of you

Woman, I now hate love because of you

Do you know the meaning of love?

Love means trust

Love means trust

and security and comprehension

and you're empty on the inside

and you're empty on the inside

You have none of that inside you

Dalida, I'm afraid of you

Dalida, I'm afraid of you

Do you understand the point you got me to?

I understand everything

I understand everything

You don't understand anything

You're doing this whole act just because you felt guilty

You're doing this whole act just because you felt guilty

so you put on the mask of the cute girl

and you came to act the part in front of us, right?

No, no, I swear that you're just seeing me as a bad person

No, no, I swear that you're just seeing me as a bad person

Because you're bad!

We all see you bad

If you really stand in front of a mirror and take a look at yourself

If you really stand in front of a mirror and take a look at yourself

you will see you're bad

I'm not bad

I know that what I did is very harsh and hard to forget

I know that what I did is very harsh and hard to forget

but I'm not bad or evil

but I'm not bad or evil

I was afraid and I thought I was preserving you

I was afraid and I thought I was preserving you

and I didn't want to lose you and...

I misunderstood

Please, please forgive me

Please, please forgive me

Please

Please

I am divorcing you

Don't leave me don't leave me, please

Don't leave me

Mazen, don't leave me!

Mazen, please don't leave me

Mazen, no! No

No, Mazen

"Three months later"

I thought you won't come

I wasn't going to indeed

I wasn't going to indeed

Why, Yasmin?

I don't understand you don't answer your phone

and you don't come to work what was my fault in what happened?

and you don't come to work what was my fault in what happened?

You're not at fault, Mazen but I don't want to remember what happened

and if I go to work I will remember

and if I go to work I will remember

As if you will forget if you don't come to work

No, that's surely wrong, Yasmin

Mazen, I'm a woman whose life suddenly got ruined

without me having anything to do with it

I know

I know

And I also know that we all bore a guilt that we had nothing to do with

Perfect

And that's why I applied for a job elsewhere

A job elsewhere?

And is that studio a job? It's our dream

and we've been achieving it for years

Yasmin, please, we already lost a lot and enough with the losses!

Okay, listen Yasmin I will let you be

but please, I want you to answer me is that possible?

but please, I want you to answer me is that possible?

Is that possible?

What is this, dear? This isn't right

What is this, dear? This isn't right

You have to eat something

You have been this way for over three months

- I don't feel like eating now, mom - What do you mean?

- I don't feel like eating now, mom - What do you mean?

Listen, we all make mistakes

Listen, we all make mistakes

No one is above making mistakes

but the smart person is the one who learns from his mistakes

but the smart person is the one who learns from his mistakes

- Good morning - Good morning, my dear

Did you dare have breakfast without me?

I brought bean sandwiches from uncle Nour in front of the school

I brought bean sandwiches from uncle Nour in front of the school

and you know that those who have uncle Nour's sandwiches for breakfast

become the best students

become the best students

Sit down and eat I already ate

No, no, no, no she's lying, she hasn't eaten

It's good you came because I can't deal with her

It's good you came because I can't deal with her

Try to make her eat something

What is this, Dalida? Didn't you have enough?

What's done is done try to forget it

What's done is done try to forget it

What will I forget?

Do you realize what I've done?

Do you realize what I've done?

I ruined their lives

How do you want me to simply forget that?

How do you want me to simply forget that?

Okay, what do you think is the solution?

To stay sad at home without eating or going out?

To stay sad at home without eating or going out?

Or to try taking care of yourself and your life

Or to try taking care of yourself and your life

and your job?

What job?

- That's also over - No, it's not

- That's also over - No, it's not

Just like you made the podcast you can make another one

Isn't it time maybe to make the podcast about the children's stories?

- The children's stories? - The children's tales

that you long wanted to tell

that you long wanted to tell

Wasn't that your old dream or did you forget it?

Since you remained silent that means you didn't forget it

How about we have breakfast and sit and think

How about we have breakfast and sit and think

how to make the best kids podcast presented by the greatest woman in the world?

how to make the best kids podcast presented by the greatest woman in the world?

What do you think?

A nice podcast...

Hold it

Hold it

It works on batteries it used to clap

- And it transformed... - It's scary anyway

- And it transformed... - It's scary anyway

Thank you for coming

I don't joke around at work

You finally agreed to meet me, you "witch"

You know well what you did, Sherif

You know well what you did, Sherif

The problem is that I don't know what I did

Please sit, mam

So please tell me calmly and with courtesy

So please tell me calmly and with courtesy

You didn't believe me

at the time when I most needed my brother and friend

at the time when I most needed my brother and friend

to believe me and stand by me

How didn't I believe you? Did I say anything?

How didn't I believe you? Did I say anything?

That's exactly the problem, Sherif you kept quiet

Your silence was betrayal

My dear, I was afraid to say anything that might worsen things

My dear, I was afraid to say anything that might worsen things

and I surely didn't believe you would do that, you can even ask Mazen

and I surely didn't believe you would do that, you can even ask Mazen

And that's why you went to work with Dalida?

This has nothing to do with that

and you're both my friends

Did Dalida mess up? Yes, she did

and it was a big mistake

and she paid a high price for that

but that doesn't mean I can't stand by both of you

No, Sherif

No, Sherif

You stood by Dalida's side because you're in love with her

but you didn't stand by your friend's side

By the way, even if I wasn't in love with her

she remains my friend just like you

And how can I stand by you?

And how can I stand by you?

You don't answer my calls and don't want to see me

How will I stand by you?

And did you work with Dalida just because she's your friend?

And did you work with Dalida just because she's your friend?

Yasmin, after what happened Dalida became alone

Yasmin, after what happened Dalida became alone

and she lost both you and Mazen at the same time

and someone had to be with her and who would that be?

and someone had to be with her and who would that be?

I imagine you would've done that if you were in my place, right?

Right or not?

Right or not?

Right or not?!

Right

Since that's right why do you exhaust me like that?

Since that's right why do you exhaust me like that?

"31 December 2026"

"31 December 2026"

I knew I will find you here

I knew I will find you here

because today is a tough memory for you

I wanted to be by your side

Why are you determined to hurt yourself even more, Dalida?

Why are you determined to hurt yourself even more, Dalida?

Let that old wound heal

Forget what happened and put it in the past

Forget what happened and put it in the past

As if you're tormenting yourself more

The wound hasn't healed to be reopened

The wound hasn't healed to be reopened

Give it a chance to heal, Dalida

Give yourself time and a chance to open a new page

Give yourself time and a chance to open a new page

But you're not doing that and that's the proof

You came to the same place where the problem happened

You came to the same place where the problem happened

as if you're trying to remind yourself to take the blame

Why don't you understand me?

I didn't come to remember it

When I went to stand in front of the house today

I felt that time took me a year back

to the day when everything changed in my life

I felt like I was experiencing the same feeling again

and that I'm scared and terrified and feeling sorry

and that I'm scared and terrified and feeling sorry

They are many mixed feelings do you understand me?

My dear, I'm the person who most understands you in the world

My dear, I'm the person who most understands you in the world

but this way, you're not only refusing to forgive yourself

you're also refusing to forget

I'm so scared, Sherif

Of what, Dalida?

What might happen again and would be harder than what already happened?

What might happen again and would be harder than what already happened?

I'm scared of myself

I no longer trust myself

If the two people who really know me and understand my character

think I'm bad

then I must be bad for sure

How do you want me to forget that and act normally

and let someone in my life and ruin his life too?

Because you're not like that!

And just because you messed up once

And just because you messed up once

that doesn't mean you shouldn't give yourself another chance

By the way, every day we wake up is a mercy from God

By the way, every day we wake up is a mercy from God

It's a chance that God gives us to wake up and learn from our mistakes

It's a chance that God gives us to wake up and learn from our mistakes

and dream again of tomorrow

Tomorrow that you're talking about terrifies me

Everything that is happening in my life is because I saw tomorrow

Everything that is happening in my life is because I saw tomorrow

and I tried to be smart and change it

and you saw what happened to me

My dear, we all go through tough experiences

The hardest thing is to learn from them

The hardest thing is to learn from them

And what are you blaming yourself for?

You didn't choose to put yourself in that situation

You didn't choose to put yourself in that situation

and there was nothing you could do

And by the way, next time you travel tell me and take me with you

And by the way, next time you travel tell me and take me with you

I like time travel

but take us to the fifties and its elegance

but take us to the fifties and its elegance

Agreed, Miss?

That's not possible, that's amazing you laugh like us?

That's not possible, that's amazing you laugh like us?

You're so annoying

Okay, I am annoying but what matters is that you laugh

Okay, I am annoying but what matters is that you laugh

I swear that your laugh is very dear to me

Thank you

Thank you

Thank you for being here today

and because you're always there since I met you

and because you're always there since I met you

and never left me

Rest assured, I will always be by your side

Rest assured, I will always be by your side

Can I ask you a question?

And if you feel it's annoying then feel free not to answer of course

And if you feel it's annoying then feel free not to answer of course

Ask an annoying question, man

You wished that it was Mazen who came today

isn't that right?