Original subtitles

Lari yang bagus, Branson. Ya, Anda buat pengawas yang bagus. Bagaimana kami melakukannya, ya?

Apa -apaan? Saya pikir kami mengatakan tidak ada obat. Kami mengatakan banyak hal.

Saya pikir pembunuhnya akan melihat mereka hilang

banyak obat sialan dan datang dan dapatkan mereka.

Anda terlalu khawatir, saudara.

Persetan dia.

Anda punya apa -apa yang Anda berikan kembali. Apa?

Anda harus di rumah dengan Sayang, tidak di sini mabuk.

Dia baik -baik saja. Saya tidak perlu kuliah.

Saudaramu memiliki suasana hati, sayang.

Anda tahu, terakhir kali kami ditipu some gangs down south, she went bad.

Dia seharusnya tidak berada di sini.

No one's stupid enough to mess with us on our home turf.

Itu benar. Everyone's scared of my men knockout.

Except for Mia.

Hey, loosen up.

Come on, have a drink.

Mama said, there's a monkey on my back.

Got this hurt, I can't hide.

Watch me now, as I fade to black.

Ain't gonna pay for some...

Sons of Bitches!

You're okay, you're okay, you're okay. Look at me, look at me, look at me!

Son, son, son, son!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! TIDAK! TIDAK!

TIDAK!

Bajingan itu ... Anda tidak seharusnya ...

Baiklah, kiddo. Anda bangun.

Terima kasih untuk yang cokelat.

Tidak apa -apa, tidak apa -apa. Baiklah, jadi hiruplah.

Pegang seperti yang Anda maksudkan, tidak terlalu ketat.

Setelah Anda menghembuskan napas, ambil bidikannya.

Kerja bagus, nak.

Terima kasih, Ayah.

Baiklah, ada tiga lagi yang bagus.

Cheryl, tentu saja saya akan berada di sana besok.

Anda tidak melewatkan khotbah Sepanjang bulan, Anda tahu itu.

Nah, tunggu ...

Nah, Anda masih datang, kan?

Oh, oke. Baiklah, well, sampai jumpa.

Oke, selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Hei, teman -teman!

Saatnya bersiap -siap!

Sekarang!

Apakah itu ... ya.

Rasanya luar biasa, Ayah.

Anda menjadi baik, Nak.

Anda datang!

Ah, terima kasih!

Hei, hei, hei! Turunkan!

Gus!

Pesta dimulai, ayo pergi.

Oke.

Apa itu?

Dimana kamu mendapatkannya?

Dimana kamu mendapatkannya?

Dimana kamu mendapatkan apa?

Apa?

Kantong -kantong itu.

Dimana kamu mendapatkannya?

Ini?

Tidak, kau memberitahuku.

Santai, saya menemukannya di dalam kotak di Garasi dengan banyak omong kosong keren.

Ini bukan omong kosong keren, Paige.

Ini ... apa -apaan, Ayah?

Apa -apaan?

Biarkan mereka kembali.

Oke.

Ibumu menunggu, ayo pergi.

Oke.

Yesus Kristus.

Telah mengendarai selama beberapa waktu sekarang.

Pakaian ini tidak akan pernah berhasil, tidak.

Oh, dan meskipun Mereka tepat di belakangku.

Saya tidak akan pernah membiarkan mereka melihat hari itu.

TIDAK.

Saya terikat untuk mencari penebusan.

Tuhan, saya memiliki belas kasihan atas dosa -dosa.

Ya.

Karena saya berlari dengan tembakan, Jangan pernah berhenti, jangan pernah menahan diri, kalian semua.

Jangan pernah kalah atau tidak pernah biarkan Sendiri jatuh ke dalam celah, kalian semua.

Dan jika Anda sudah berusia satu tahun, maka Anda Lebih baik bersiaplah untuk menyerang, kalian semua.

Pelari dengan tembakan, Jangan pernah berhenti, jangan pernah menahan diri, kalian semua.

Senang Anda memutuskan untuk menunjukkan.

Mengapa kita selalu harus digantung dengan orang tua kita dan teman -teman mereka?

Bersikaplah baik.

Oke.

Bibi Steph?

Hai!

Senang bertemu denganmu.

Oh, senang bertemu denganmu.

Tidak ada yang memberi tahu saya bahwa Anda akan mengadakan pesta yang membosankan ini.

Hei, datang ke sini.

Itu sangat bagus.

Ini Cheryl.

Bagaimana Chicago?

Hujan.

Ya, mungkin saya bisa datang berkunjung ...

Seperti, segera.

Ya, tentu.

Anda baru saja mendapatkannya baik -baik saja dengan orang tuamu.

Ya, itu tidak akan pernah terjadi.

Oh!

Ah!

Terima kasih.

Itu aku?

Um, dia bukan bibi kami.

Keluarga kami tidak juga bagian dari gambar.

Jadi, saya punya satu kelas lagi, lalu ujian, dan kemudian saya akan menjadi guru seperti ibu.

Anda menjadi guru yang luar biasa.

Saya tahu orang tuamu bangga.

Uh, saya ingin menunjukkan ini Baru, eh, riff yang telah saya kerjakan.

Ooh, aku sangat ingin mendengar sesuatu.

Hai.

Hai.

Maaf, saya tidak bisa meminjam Anda.

Ah, di sini, kan?

Ya.

Ya.

Ya, tentu saja.

Apa yang kamu kerjakan?

Aku hanya ...

Paige menemukan tambalan.

Dia tidak tahu apa artinya itu.

Bukannya, hanya saja ...

Saya terus merasa seperti sesuatu yang buruk akan datang.

Ya.

Tidak ada yang akan terjadi setidaknya untuk satu tahun lagi.

Santai.

Wow.

Sobat, saya minta maaf Anda datang ke hal yang timpang ini.

Saya tahu untuk apa saya.

Ugh, aku tidak bisa Di sekitar mereka terlalu lama.

Mereka membuatku gila.

Tapi Anda tahu itu.

Nah, saya menghitung mundur Hari -hari Anda membebaskan orang tua Anda.

Anda masih ikut dengan Saya ke New York, kan?

Ya, ya.

Ya.

Saya hanya perlu memutuskan apakah saya melarikan diri.

Membebankan diri saya atau Membawanya bersamamu sekarang.

Siapa?

Jika saya jadi Anda, saya akan membebaskan.

Ya.

Aku senang ibuku selalu bekerja.

Dia tidak terlalu peduli di mana saya berada.

Mungkin senang sekali aku pergi.

Aku sangat cemburu.

Setiap kali kita parit, saya mendapat masalah.

Mereka melacak saya.

Di ponsel saya, seperti saya 10.

Itu brutal.

Mungkin kamu bisa berbohong?

Beri tahu mereka bahwa Anda mendapat persekutuan keren.

Oh.

Bu, saya pikir Anda Membingungkan saya dengan saudara perempuan saya.

Mereka tidak akan pernah percaya itu.

Masih keluar dari masalah?

Saya pikir Anda diterima.

Senang bertemu denganmu, saudara.

Dasar bajingan.

Tidak berpikir aku akan melihatmu Selama satu tahun atau lebih, saudara.

Selamat Datang di rumah.

Terima kasih.

Keluar dari perilaku yang baik.

Duduk, biarkan aku memberimu minuman.

Ya, Pak.

Terlihat bagus.

Terlihat bagus.

Ya, kami baik -baik saja.

Perilaku yang baik, ya?

Perilaku yang baik.

Ada seorang pria yang terus berlari mulutnya.

Saya bosan melihat wajahnya dan mendengar suaranya yang bodoh, jadi aku ...

Jadi saya mengalahkannya sampai mati.

Membuatnya terlihat seperti teman satu selnya yang melakukannya.

Kotoran.

Ya.

Ini adalah peringatan pembunuhan Beth.

Saya sedang dalam suasana hati yang buruk.

Saya membantunya mencari tahu siapa yang off Pria itu, jadi mereka membuat saya kesepakatan.

Saya ingin menemukan cara untuk mengejutkan bajingan yang menempatkan saya di sana.

Anda sudah menemukannya?

Berkeliaran dan mencoba membuat bensin Stasiun di Utah beberapa bulan dengan.

Dia semua dibersihkan.

Tinggal di suatu tempat di lembah Apple itu.

Oh.

Ada kemungkinan sepeda saya masih ada?

Rumah Kayla.

Bagaimana perpustakaannya?

Bagus.

Cukup selesai.

Baiklah.

Makan siang berbau harum, sayang.

Ooh, terima kasih.

Ya.

Ooh.

Baiklah.

Ayo makan.

Saya dapat membantu Anda.

Mencoba.

Ini dia.

Ya.

Um, jadi ... aku hanya ingin Anda pindah.

Terima kasih, Tuhan, untuk Khotbah Pastor Henry, untuk

Makanan yang akan kita lakukan makan, dan untuk keluarga kita yang cantik.

Amin.

Amin.

Amin.

Jadi, saya mendapatkan yang sangat besar kesempatan dengan band.

Apakah Anda dan Hailey bermain prom?

Neraka tidak.

Bahasa.

Jadi, sepupu Hailey menginginkan kita untuk bergabung dengan band mereka di New York.

Hanya terhubung.

Anda dapat berbaris beberapa pertunjukan.

Mungkin membuat kami membuka untuk seseorang yang besar.

Ya, saya tidak tahu, um ...

Saya tidak tahu kapan Anda akan punya waktu untuk pergi ke pantai timur.

Maksudku, kamu punya final yang akan datang.

Ibumu dan aku cukup sibuk, Jadi ... ya, tidak, saya pikir Anda tidak mengerti.

Um, eh ... aku tidak minta izin.

Keluar dan bergerak.

Anda mendapatkan apa adanya.

Anda sangat dekat dengan lulus, sayang.

Mengapa Anda tidak menyelesaikan sekolah Dan kemudian kita bisa berbicara tentang New York?

Ini akan terlalu lama.

Ini tidak seperti saya mendapatkan nilai bagus.

Saya bukan kutu buku.

Seperti ... ini bukan tentang saya.

Saya tidak mengatakan apa -apa.

Anda menyiratkan.

Terserah, saya tidak ingin menyelesaikan sekolah menengah.

Lihat, Anda tidak melempar Masa depan Anda, Paige.

Dan itu saja.

Akhir diskusi.

Lalu aku akan membebaskan diriku.

Jangan katakan itu.

Mengapa?

Kami tetap memiliki hubungan omong kosong.

Kalian sangat mengendalikan.

Hei, tontonlah.

Jangan biarkan saya melakukan apapun.

Oh, kami tidak mengendalikan.

Satu -satunya alasan saya diizinkan memiliki telepon adalah sehingga Anda dapat melacak setiap gerakan saya.

Tidak, itu tidak benar.

Oke?

Hanya saja ...

Bagaimana jika kita melihat ke sekolah musik?

Saya tidak ingin pergi ke CC seperti Kayla.

Saya bisa mendapatkan GED saya dan saya bisa kuliah di New York.

Anda tidak akan pergi.

Anda tetap tinggal.

Dan itu saja.

Saya setuju dengan ayah Anda.

Tuhan.

Aku membencimu Bulls!

Saya berharap saya memiliki orang tua yang berbeda!

Nah, itu berjalan dengan baik.

Ya.

Terima kasih atas bantuannya.

Anda bisa memberi saya kepala, Anda tahu.

Apa pun.

Anda hanya akan mencoba untuk keluar dari itu.

Dan mengapa mereka memperlakukan saya seperti bayi seperti itu?

Hampir orang dewasa.

Lihat, saya mengerti, oke?

Tapi itu berasal dari tempat cinta, oke?

Maksudku, orang tua Hailey bahkan tidak di rumah.

Anda tidak mengerti.

Anda suka tinggal di sini karena Anda tidak memiliki kehidupan sosial.

Apakah Anda bahkan punya teman lagi, Kayla?

Apa hubungannya dengan sesuatu?

Aku hanya muak denganmu bermain ke dalam omong kosong putri mereka yang sempurna.

Anda tidak hanya harus menjadi klon mereka.

Anda tahu, tidak apa -apa menjadi orang Anda sendiri.

Berhenti, oke?

Mereka berusaha melindungi kita.

Apa pun.

Perhatikan bahwa ada hal -hal yang tidak Anda lakukan

mengerti mengapa Mereka adalah apa adanya.

Aku tahu!

Saya telah bertanya jutaan kali!

Saya hampir berusia 18 tahun.

Saya bisa menangani apapun Rahasia keluarga aneh yang kita miliki.

Percayalah, itu tidak sepadan.

Itu ada!

Tidak ada dari Anda yang mempercayai saya!

Bahkan adik perempuan saya sendiri.

Hai.

Saya perlu mempercayai usus saya.

Dan keluar dari sini.

Dan begitu juga kamu.

Selamat tinggal.

Saya mencoba.

Jawab pertanyaan saya, Anda akan Keluar dari ini dalam keadaan utuh.

Saya mencari seseorang.

Keluarga pindah ke sini dari Whitsack sekitar 15 tahun yang lalu.

Saya tidak ingat sejauh itu.

Burung sekali!

Katakan padaku di mana mereka berada.

Saya tidak mengatakan apapun.

Saya tidak takut untuk membunuh a Cop, kamu bajingan.

Katakan padaku nama baru mereka.

Oke.

Oke.

Keluarga Jones.

Pindah sekitar waktu itu.

Saya tidak tahu mereka ada di sini.

Hanya saja mereka pindah.

Marshall mengingatkan stasiun.

Jika Anda mengatakan sesuatu tentang ini kepada siapa pun,

Aku akan mengejar keluargamu.

Saya tidak akan.

Saya tahu di mana Anda tinggal, bajingan.

Saya tidak akan.

Tolong, hanya ...

Pergi, Pergi, Bangun, Bangun, Dapatkan Naik, bangun, bangun, bangun.

Hei, ini aku.

Kamu?

Saya Masuk.

Aku sudah lama tidak melihatmu.

Seperti tidak sejak Anda lulus sebentar.

Ya, saya agak sibuk.

Ya?

Dengan siapa?

Nah, dengan tembakan.

Tapi Haley ... uh-huh.

... Memberitahu saya Anda segera pindah.

Ooh.

Ya.

Saya bukan penggemar itu.

Ya.

Anda.

Dan.

Ku.

Orang tua.

Bagaimana kalau ... sebelum kamu pergi?

Ooh.

Saya bisa memberi Anda tinta.

Ooh.

Saya ingin itu.

Ya?

Ya.

Apa yang kamu pikirkan?

Apakah kamu serius?

Apa?

Merayu!

Benar-benar?

Apakah Anda menguntit saya sekarang?

Oh, Anda tidak memberi saya banyak pilihan.

Ayo.

Tolong berhentilah membuat saya malu.

Yesus Kristus.

Jika Anda tidak pulang dengan saya Sekarang, aku akan memberitahu ibu dan ayah.

Tentu saja, Steve.

Oke, jadi saya harus pergi.

Tapi seperti, mari kita nongkrong segera.

Ya.

Dapatkan tanggal saya dari Haley.

Saya akan.

Jangan menyentuhku.

Yesus Kristus.

Pengingat ramah yang tidak kami ajak bicara Orang yang mengendarai sepeda motor, Paige.

Apakah Anda tahu ini?

Saya serius.

Sayang.

Apakah Anda mendengarnya?

Periksa aturannya.

Anda pergi.

Apa?

Panggilan ruang.

Ya.

Anda tetap aman.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Anda merasa mudah.

Bayi.

Dimana dia?

Persetan denganmu.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh, bercinta!

Bantu kami! Apa yang terjadi? Apa -apaan?

Ayah, apa yang terjadi?

Apakah Anda berdarah?

Dimana Ibu?

Siapa itu?

Ayah! Siapa itu?

Tidak apa -apa, baik -baik saja.

Apa yang terjadi di sini?

Sayang, naiklah di sekitar blok.

Apa itu?

Oke, coba saja, sayang.

Apa itu? Kami menanggapi!

Tidak apa -apa. Tidak apa -apa.

Tolong rileks.

Ayah!

Bisakah kamu mengatakan sesuatu?

Anda tahu, akan baik -baik saja.

Anda tahu, akan baik -baik saja.

Oke.

Anda akan pergi ke sini Di sekitar teluk, oke?

Dan kemudian kita akan menepi sebentar dan ...

Apa yang diinginkan pria itu?

Tunggu saja.

Ayo pulang. Mari kita lihat sedikit lagi.

Pergi lambat. Pergi lambat.

Bayi!

Hai!

Hai!

Anda baik -baik saja.

Anda baik -baik saja.

Anda baik -baik saja.

I'm fine, Michael.

Kamu cantik.

Anda baik -baik saja.

Kamu baik -baik saja?

Tidak apa-apa.

Hey, no, no, no, no, no.

Mama!

Turun.

Oke.

Turun.

Okay, get off.

Kita harus pergi.

We can't just leave Mom here.

We have to go, we have to.

TIDAK!

Okay, she'll be coming back.

We gotta go, okay?

Baiklah.

You're back, just what you need.

Only what you need.

Okay, we gotta go.

Tidak apa -apa, tidak apa -apa. Dia Oke. Saya tidak ingin pergi.

I don't want to be mom. I know baby. Aku tahu.

Sekarang bisakah kamu memberi tahu kami apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Mengapa kami tidak menelepon polisi?

Ayah...

Yang benar adalah bahwa kita berada di Witsat.

Maksudnya itu apa? Apa itu?

Itu berarti kita dalam perlindungan saksi.

Lima belas tahun yang lalu, saya bersaksi menentang Seseorang yang dulunya adalah teman saya.

Pria itu ...

Witsat seharusnya melindungi kita.

Dan itu ...

Semua ...

Ibu dan aku pernah menginginkanmu Gadis -gadis harus memiliki kehidupan normal.

Tidak ada yang normal tentang ini.

Anda tahu apa? Saya masih tidak mengerti bagaimana kami sampai di sini.

Ok ... ok ... um ...

Saya berada di geng sepeda motor.

Tambalan yang Anda temukan ...

Saya ...

Saya adalah bagian dari klub yang disebut Kenaikan infernal. Saya keluar dari California.

Anda?

Saya mencuri senjata dan saya ...

Saya melakukan hal -hal yang saya tidak punya masalah.

Berapa umur saya saat ini terjadi?

Kamu kecil.

Sedikit sekali.

The Marshalls membawa kami di tengah malam.

Tidak heran saya mengalami mimpi buruk.

Apakah ini sebabnya saya tidak bisa pergi ke New York?

Kapan Anda mempercayai saya?

Saya hampir 18 tahun.

TIDAK.

Apakah Anda mengharapkan kami Hidup di bawah atap Anda selamanya?

Tidak. Hanya saja ... hanya saja itu Kami ingin ... Tidak. Ya. Oke.

Kayla dan aku ... harus diizinkan untuk membuat keputusan sendiri.

Kami hanya ingin Anda aman, oke?

Nah itu tidak terjadi.

Jangan menyentuhku.

Mungkin ... um ...

Mungkin Anda bisa berbicara dengan saudara perempuan Anda.

Anda tahu, hal -hal yang meratakan sedikit.

TIDAK.

Bisakah saya mencoba?

Anda terbiasa.

Baiklah, mari kita bangun. Ayo. Kita harus pindah.

Pergi kemana?

Ibumu dan aku membeli sedikit house in the middle of Oklahoma.

It was worth joining Whitsitt in case something like this happened.

Bangun!

Sungguh!

He might be following us. Ayo pergi. Ayo.

Get out, please. Kita harus pindah.

Baiklah.

What brings you out to the middle of nowhere?

Uh ... tidak ada.

A salty or a sweet person?

I guess I'm a little salty.

When the hint is sweet.

My kind of woman.

Siapa namamu?

Kuda jantan muda.

Apa milikmu?

She's underage. Anda harus tahu lebih baik.

Ya Tuhan. Kayla.

Kami hanya berbicara.

Take a chill pill.

Sampai jumpa nanti, Colt.

Semoga lebih cepat daripada nanti.

Anda tahu kami tidak bisa mempercayai siapa pun.

Bukannya dia mengendarai sepeda motor.

Ini langit yang cerah malam ini, tapi Cuaca yang lebih dingin sedang dalam perjalanan.

Lebih lanjut tentang itu di Apple Valley kami, Utah.

Penyelidik mengatakan rumah itu dibobol, dan pihak berwenang

masih mencoba menemukannya suami dan dua putri.

Kami akan melaporkan pembaruan di Investigasi sebagai detail tersedia.

Keluarga itu merayakan malam ini setelahnya

anjing peliharaan mereka hilang di gurun tinggi.

Mengapa kita belum memanggil perlindungan saksi? Tidak bisakah mereka membantu kami?

Mereka belum bisa dipercaya.

Tapi saya tidak tahu bagaimana dia menemukannya.

Mungkinkah seseorang Dalam program itu memberi kami.

Anda juga belum bisa mempercayai polisi.

Mengapa?

Satu -satunya orang di kota itu tahu kami berada di Whitsack

adalah polisi setempat dan Marshal A.S. kami.

Dia ada di sini.

Anda harus pergi.

Sekarang, kalian berdua, ya, pergi.

Mereka pergi begitu cepat, sehingga kita bisa mengejar ketinggalan.

Kotoran. Apa?

Dia memangkas ban.

Ayo.

Persetan denganmu.

Bagaimana jika saya duduk?

Bisakah saya mendapatkan sesuatu, ya?

Saya akan mengambil bourbon.

Teman lama di sini membayar.

Datang segera.

Ada apa?

Anda terlihat gelisah.

Tidak ada jalan di neraka Anda keluar dari sini.

Jika Anda akan membunuh Saya, mari kita lanjutkan.

Anda tidak akan mengambil gadis -gadis saya.

Gadis -gadismu.

Yesus, Rick.

Sepertinya Anda kehilangannya.

Begini caranya.

Segera setelah babi itu pergi, Anda akan mengikuti saya di luar.

Aku akan menembakmu.

Dan aku akan mengambil kembali semuanya Anda mencuri dari saya bertahun -tahun yang lalu.

Ini akhirnya akan berakhir.

Anda bertindak seperti korban yang seperti itu.

Bagaimana dengan Lori?

Dan adikku.

Jangan beri aku omong kosong itu.

Lori tidak bersalah.

Dan saya bukan orang yang memperkenalkan Beth ke perabotan perabot.

Dia tahu risikonya.

Anda membalikkan seluruh keluarga Anda.

Pikirkan itu adalah keluarga saya.

Klub adalah keluargamu!

Tidak ada yang merusak kode.

Anda tidak bisa kembali dari itu.

Ini untuk mengkhianati saya dan bangkit.

Inilah yang Anda dapatkan.

Selama bertahun -tahun saya tidak melihat putri saya.

Paige tidak akan pernah menjadi putri Anda.

Dia sekarang.

Paige!

Keluar!

Keluar!

Saya ingin berbicara dengan Anda!

Paige!

Saya hanya ingin bicara.

Silakan.

Ayo!

Paige!

Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.

Baiklah, bayi perempuan.

Aku akan menemukanmu.

Aku akan menemukanmu!

Ayo, kita harus terus bergerak.

Tidak, saya tidak akan meninggalkannya.

Saya tidak bisa.

Polisi tidak dapat mendengar sebentar, Paige.

Saya tidak ingin meninggalkannya.

Bagaimana dengan polisi?

Tunggu, mereka dapat membantu kami.

Saya salah.

Oke, kami tidak bisa mempercayai siapa pun seperti kata ayah.

Ayo.

Ayo, Paige.

Tolong, Paige.

Kita harus tetap berpegang pada rencana Ayah.

Oke, terus berjalan sampai kita mencapai Oklahoma.

Ya, ya.

Lihat aku.

Anda bisa melakukan ini, oke?

Kami mengambil barang -barang kami dan kami pergi.

Hai.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Saya di sini.

Hei, bagaimana menurutmu dia menemukan kita?

Kotoran.

Dia mengerikan.

Motherfucker!

Apa?

Saya punya ide.

Ya, saya mendapat satu malam lagi di New Meksiko, lalu aku menuju ke Durango.

Kotoran.

Ya, saya akan.

Uh-huh.

Ya, ya.

Saya berhati -hati.

Saya akan.

Saya akan.

Saya akan. Aku akan meneleponmu.

Baiklah?

Aku akan meneleponmu nanti.

Selamat tinggal.

Anda benar -benar berpikir itu akan berhasil?

Setidaknya itu akan membeli kita beberapa saat.

Aku tahu.

Anda ingin mandi dulu?

TIDAK.

Terima kasih.

Hai.

Hai.

Hai.

Apa itu?

Itu pasti saudara perempuan ayah.

Nama kami bahkan bukan milik kami.

Tentu saja.

Tahukah Anda?

Ya Tuhan, kami sepupu.

Jadi kamu tidak tahu?

Saya memiliki firasat.

Sebuah firasat? Aku hanya ... aku hanya ...

Jujur saya tidak ingat pergi ke rumah sakit ketika saya lahir.

Saya bertanya kepada ibu tentang hal itu sekali, tapi dia bilang aku terlalu muda untuk diingat.

Saya tidak pernah benar -benar percaya itu.

Maksudnya itu apa?

Saya ingat banyak hal.

Saya ingat ulang tahun keempat saya.

Saya tidak punya saudara perempuan.

Setidaknya belum.

Anda sama buruknya dengan Sue.

Apa yang harus saya lakukan?

Aku tidak tahu! Katakan yang sebenarnya!

Aku tidak ingin membuatmu kesal, oke?

Saya tidak tahu apakah semua ini bahkan nyata!

Anda setidaknya bisa membiarkan saya masuk!

Oh, ayolah! Kami sedang berpikir!

Ayo!

Saya punya firasat!

Anda tidak memiliki rahasia Anda?

Kami akan pindah ke New York untuk gila!

Mengapa Anda tidak melarikan diri dari Anda?

Apa yang mungkin Anda mencari sekarang?

Saya mencari sendi!

Karena Kayla, maksudku seorang teman!

Sungguh!

Bersikaplah tidak dewasa untuk apa yang dibayar!

Persetan denganmu!

Ayo pergi!

Sesuatu yang mengganggu Anda?

Uh ...

Maaf, saya tidak tahu ada orang di sini.

Hei, hei, tunggu! Itu kamu!

Paige!

Mengasuh dengan Hindu Manis dari yang lain berhenti.

Saya tidak ingat memberi tahu Anda nama saya.

Anda pasti melakukannya.

Saya kedinginan, ingat?

Anda ingin minuman?

Uh ...

Ya, apa -apaan?

Saya benar -benar bisa menggunakannya.

Hari yang berat, ya?

Sesuatu seperti itu.

Sobat, apa saja peluangnya?

Anda tahu, saya, eh ...

Cukup kecewa saat Obrolan kami dipotong pendek.

Ya, adikku bisa Jadilah rasa sakit yang nyata di pantat.

Kunci ayam sialan.

Ugh.

Kedengarannya dia hanya memperhatikanmu.

Sobat, kurasa.

Saya tidak terlalu ingin Bicara tentang adikku.

Sayang.

Kita tidak harus membicarakan apa pun.

Whoa.

Uh ...

Saya tidak merasa begitu baik.

Kamu oke?

Uh, aku tidak tahu.

Saya tidak ...

Saya tidak ... saya tidak minum sebanyak itu.

Saya pikir saya ... saya pikir saya harus pergi.

Ugh.

Apakah Anda mencekik saya?

Tentu saja tidak.

Menurutmu pria seperti apa?

Bajingan.

Hai! Hai!

Keluar dari truk saya!

Kirimkan saya alamatnya.

Saya bermimpi lagi.

Dan...

Paige?

Paige?

HALAMAN?!

Baiklah!

Baiklah!

Semuanya senang.

Semuanya senang.

Semua terima kasih, bayi perempuan.

Saya mendapatkan INS saya.

Sial!

HALAMAN!

HALAMAN!

Oh, tidak.

Astaga.

Ayo, Haley. Ayo, Haley.

Ayo, Haley.

Steph?

Tunggu, kamu ... ya.

Anda adalah Marshal.

Apakah kamu baik -baik saja?

Anda mungkin memiliki banyak pertanyaan.

Ya.

Kami tidak dapat membicarakannya di sini.

Saya tidak mengerti.

Ayah bilang kami tidak bisa mempercayaimu.

Saya tidak menyalahkannya.

Seseorang di agensi tidak mau Saya tahu Vince keluar dari penjara.

Tapi itu bukan alasan untuk apa yang terjadi.

Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri.

Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri.

Ya, saya bisa.

Saya tidak pernah membiarkannya keluar dari pandangan saya.

Adalah tugas saya untuk melindunginya.

Tidak, ini pekerjaan saya.

Saya berjanji kepada Anda, kami akan menemukan Paige.

Hg!

Aku hanya, aku seharusnya meneleponmu lebih cepat.

Paige tidak akan pergi dan ayah akan tetap hidup dan segalanya.

Tidak apa -apa, tidak apa -apa.

Aku tahu.

Mari kita fokus menemukan adikmu.

Oke?

Tunggu, tunggu, berhenti, berhenti.

Saya telah melihat pria itu.

Ya, dia menggoda dengan Paige di tempat istirahat.

Terima kasih.

Beri aku semua yang kamu miliki pada orang ini.

MHM.

Ya, kedengarannya benar.

Hubungi saya jika Anda menemukan yang lain.

Kecuali kita akan pergi ke gereja.

Bangkit dan bersinar.

Anda keluar sebentar.

Dimana saya?

Jenis dump, kan?

Lama untuk teman saya.

Dia berhutang budi padaku.

Anda sialan Tuhan!

Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan, Tapi saya tidak punya uang.

Uang!

Anda pikir ini tentang uang?

Tidak, tidak.

Tidak, pekerjaanmu ...

jauh lebih dari itu.

Maksudnya itu apa?

Penuh ... tambalan ... dan segalanya!

Segera KO -nya datang untuk mengumpulkan ...

bayi perempuan yang berharga, dia akan Buatlah saya ... Inferno resmi.

Dan tidak ada yang ... bisa menyentuhku!

Katakan padaku kamu bekerja untuk monster itu.

Tunjukkan rasa hormat sialan!

Ayahmu ...

Legenda sialan.

Persetan denganmu.

Saya over pengasuhan anak.

Saya ingin Anda tinggal di sini.

Ya, benar.

Aku ikut denganmu.

Segalanya bisa menjadi berbahaya.

Tolong tetap saja.

Hai!

Anda melihat Cole berkeliaran di sini hari ini?

Siapa yang bertanya?

Hanya petugas pembebasan bersyaratnya.

Saya tidak ingin dia Dapatkan masalah lagi.

Siapa namamu, bayi perempuan?

Abaikan dia.

Akulah yang berbicara.

Apa yang Anda lakukan dengan pantat ketat ini?

Mengapa Anda tidak membuangnya dan datang dengan saya, dan saya bisa menunjukkan waktu yang baik?

Katakan padaku di mana lubang itu.

Aku akan mematahkan pundakmu.

Ah, sial! Oke, oke!

Dia datang dengan membual,

mengatakan dia punya sesuatu untuk Vince McKay.

Beberapa omong kosong itu pasti untuk membuatnya ditambal.

Dan dia meminta kita bisa Dapatkan beberapa paspor palsu.

Ada apa dengan paspor?

Saya kira dia akan berlibur.

Dia juga memiliki sepotong pantat muda.

Tangan di kepalamu!

Mulailah mobil.

Terus berbicara.

Dia diangkut dalam hal itu Taman jejak pantat melintasi kota.

Dia harus berada di sana sebentar lagi.

Saya mendapat 10-20 di K. Saya perlu cadangan.

Temui kami di trailer Parkir di Mountain Road.

Tunggu, adalah ayahku Benarkah di klub seperti itu?

Dia.

Tapi segalanya berubah saat dia Bertemu Laurie dan mereka memilikimu.

Kotoran!

Mari kita berdoa kita sampai di sana Sebelum Vince mencoba melarikan diri dari negara itu.

Anda masih menyukai kekuatan saya?

Ibumu dulu membuatnya Saat saya bermain gitar untuk Anda.

Anda bermain gitar?

Kami memiliki banyak tersesat Saatnya menebus anak.

Ada apa denganmu?

Kanker paru -paru sialan.

Kamu merokok?

Bukan rokok.

Bagus.

Kamu terlihat seperti ibumu.

Segera setelah paspor itu ditampilkan Up, kita akan melakukan perjalanan kecil.

Tempat babi tidak dapat menemukan saya.

Kami akan menuju ke Meksiko.

Akhirnya menjadi keluarga sungguhan.

Ini seperti ibumu yang selalu diinginkan.

Sampai kanker membawa saya.

Saya tidak ke mana -mana.

Apakah Anda tidak ingin mendapatkan Di luar rumah neraka ini?

Ya, tapi tidak denganmu.

Anda berapi -api.

Seperti saya.

Ketika saya seusia Anda, saya menghormati ayah saya.

Dia yang paling menakutkan, paling Pria yang mengesankan di dunia.

Ayah saya tidak akan pernah memukul saya.

Rick?

Oh, omong kosong itu.

Dia mungkin tidak memukulmu, tapi Sayang, dia menyakiti banyak orang.

Kita harus memanggilnya pemecah.

Jadi dia bisa membuat siapa pun berbicara.

Dia akan menghancurkan orang seseorang tulang dan dia akan menumpahkan nyali mereka.

Saya tidak percaya Anda.

Tidak peduli apa yang Anda yakini.

Itu kebenaran.

Aku akan kembali, sayang.

Kami hanya di sini untuk mencari tahu Manakah dari halaman ini.

Dan kemudian kami menunggu sampai cadangan tiba.

Dipahami?

Oh, jangan khawatir. Saya tidak akan Ambil maniak pembunuhan sendiri.

Tidak peduli seberapa buruk yang saya inginkan.

Anda dan saya berdua.

Tetap di belakangku.

Pergi menonton Paige.

Saya membuat Anda berbicara dengan keponakan saya.

Pergi menonton Paige.

Saya membuat Anda berbicara dengan keponakan saya.

Hanya berbicara dengan saya.

Mari kita bicara!

Kayla!

Kayla?

Bicaralah padaku.

Ah!

Ini Steph!

Apakah kamu baik -baik saja?

Apakah kamu baik -baik saja?

Saya minta maaf! Jangan marah!

Paige!

Kayla!

Oh, sial!

Kayla!

Keluar!

Hei, idiot!

Anda ingin keluarga?

Berhentilah mencoba membunuh kita.

Lakukan itu.

Lebih baik kamu daripada kanker.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Saya sangat menyesal.

Saya sangat menyesal.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Saya minta maaf.

Biarkan aku ...

Saya minta maaf.

Saya seharusnya tidak meninggalkan hal -hal seperti saya.

Dan saya senang Anda mengejar saya.

Nah, Anda beruntung.

Aku tidak akan pernah berhenti memandangmu.

Itulah gunanya saudara perempuan.

Anda yakin ingin melakukan ini?

Tidak ada alasan untuk bersembunyi lagi.

Dan Anda tetap dengan kebutuhan pemerintah Anda.

Mereka satu -satunya yang pernah kita ketahui.

Itu saja?

Anda tidak lagi berada di bawah perlindungan keamanan saksi.

Tapi aku akan selalu menjadi bibimu Steph.

Oh wow.

Semoga beruntung.

Jadi...

Lagipula aku memutuskan untuk pergi ke sekolah.

Saya sedang belajar musik.

Seperti yang Anda inginkan.

Dan itu tidak dekat dengan rumah.

Hmm. Tapi Kayla bergerak denganku. Jadi saya tidak akan sendirian.

Ya, saya kira ... Saya hanya berharap Anda Cowok ada di sini untuk melihat saya pergi.

Terima kasih telah memberi saya saudara perempuan. Saya berharap saya mengenalnya.

Saya juga melakukannya.

Anda tahu apa? Jika kami bisa memilih keluarga kami ...

Saya masih akan memilih Anda.

Saya juga.

Setiap saat.

Ya.

Menurut Anda seperti apa Boston akan menjadi seperti itu?

Sangat membumi. Saya tidak sabar.

Kencangkan, oke?

Kayla, gespermu nyaris Sialan mengerjakan hal ini.

Saya telah melihat semuanya.

Membuat bekas luka saya di jalan.

Telah bekerja keras untuk tulang.

Bergerak ... bergerak ... Pindah ... dalam cinta ...

Hidup itu panjang ...

Senang mengetahui ...

Salah ... waktu adalah nada ... Memberi Anda ke bawah ... ke tulang ...

Hal -hal yang Anda sukai ... mereka tetap Anda pergi ... udara penuh ... memegang otak ...

Retak angin itu ...

Petir cahaya terang ...

Ayo, ya ...

Gulung Guntur Lampu ...

Break the Sky ... Hidupkannya Semuanya sampai hari Anda mati.

Apakah saya membuang -buang? Temukan tempat untuk membuang kepalaku.

Masalah jauh di ujung jalan. Pindah adalah yang saya tahu.

Kami kembali.

Tarik hujan itu.

Retak angin itu.

Menangis seperti kilat.

Ayo, nak.

Oh, hidup di bumi.

Hancurkan langit.

Jalani semuanya sampai hari Anda mati.

mengkonsumsi.

Abaikan ini.

Tetaplah bersamaku.

Untuk tidak dari hatiku.ırd