Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
Hi, we're My Chemical Romance, and
you're watching Making of the Video.
2
00:00:05,160 --> 00:00:10,800
The video is, we're in prep school, and,
uh, we're apparently the outcasts.
3
00:00:11,120 --> 00:00:15,460
We're, like, these kids that are getting
pipped on in prep school. And we get
4
00:00:15,460 --> 00:00:18,160
fed up, and then we go after them with,
uh, croquet melon.
5
00:00:20,640 --> 00:00:21,720
We were getting treatment.
6
00:00:22,250 --> 00:00:26,350
None of them really stuck with us, and
this treatment came in. The concept came
7
00:00:26,350 --> 00:00:27,350
from Mark.
8
00:00:27,870 --> 00:00:30,690
There was a very early idea that the
band had come up with where we were
9
00:00:30,690 --> 00:00:32,970
to do it at a pep rally in a high
school.
10
00:00:33,250 --> 00:00:37,030
And we thought it had been done quite a
bit. Then Mark came up with this really
11
00:00:37,030 --> 00:00:40,430
good idea to do a video that was for
this fake movie.
12
00:00:40,730 --> 00:00:42,070
Hey guys, my name is Mark Webb.
13
00:00:42,330 --> 00:00:46,910
We're on the set of the video for My
Chemical Romance, I'm Not Okay.
14
00:00:47,210 --> 00:00:50,410
As you can see, we're at a high school
here in Los Angeles.
15
00:00:52,120 --> 00:00:56,400
It's a movie trailer for a movie that
we've made up. Today we're going to go
16
00:00:56,400 --> 00:01:00,920
through a bunch of little vignettes like
you see in any sort of teen movie. It's
17
00:01:00,920 --> 00:01:02,000
like a teen movie gone bad.
18
00:01:02,280 --> 00:01:05,120
I hope you guys enjoy. Come along and
watch the video.
19
00:01:13,780 --> 00:01:16,840
There was an Irvine Wells novel. He was
the guy who wrote Trainspotting. The
20
00:01:16,840 --> 00:01:20,280
first page says, like, Four Tales of
Chemical Romance. It was a short story
21
00:01:20,280 --> 00:01:23,760
collection. And he said, well, put mine
in front of it. It would be really cool.
22
00:01:23,900 --> 00:01:25,140
And that was before there was even a
band.
23
00:01:26,620 --> 00:01:28,740
We're from basically, like, north of New
Jersey.
24
00:01:29,180 --> 00:01:30,260
We're on an indie label.
25
00:01:30,500 --> 00:01:34,100
And then there was a lot of attention
pretty early, and we kind of shooed it
26
00:01:34,100 --> 00:01:37,900
away because we really wanted to develop
and become a band on our own.
27
00:01:38,490 --> 00:01:42,750
Well, we've been touring straight until
we made the record for about two years.
28
00:01:42,970 --> 00:01:44,090
And then we made the record.
29
00:01:44,750 --> 00:01:47,930
And then we didn't really go home after
we made the record. We started touring
30
00:01:47,930 --> 00:01:51,950
again. So we've toured for overall,
like, 200 years.
31
00:01:52,730 --> 00:01:56,290
We're extremely, like, aggressive live
and crazy and stuff. But, like, we also
32
00:01:56,290 --> 00:01:58,330
have, like, you know, very positive
things to say.
33
00:01:59,310 --> 00:02:02,370
And on the record, there's just, like, a
lot of hope on the record.
34
00:02:02,960 --> 00:02:05,140
And that's kind of similar to Jack.
35
00:02:07,700 --> 00:02:11,700
This is the scene where Gerard's a nerd
in Science Fest.
36
00:02:12,700 --> 00:02:14,500
I was really good at science, too.
37
00:02:15,740 --> 00:02:20,380
This scene is kind of like the credit
sequence. At the end of the trailer, a
38
00:02:20,380 --> 00:02:23,280
of times they'll have the moment where
they recap all the characters.
39
00:02:23,860 --> 00:02:24,960
Just little portraits.
40
00:02:26,660 --> 00:02:27,660
Yeah!
41
00:02:29,040 --> 00:02:34,620
I did a really creepy scene, like, where
I'm looking at a girl and I, like, try
42
00:02:34,620 --> 00:02:38,960
to impress her by spinning around in a
chair, which is actually something that
43
00:02:38,960 --> 00:02:40,760
think I came close to doing in high
school.
44
00:02:41,420 --> 00:02:45,100
And then, like, I ate a crayon and now I
have crayon taste in my mouth.
45
00:02:45,560 --> 00:02:50,120
Kind of funny, though. When you bite it,
like, do it, like, in a sexual way,
46
00:02:50,240 --> 00:02:54,360
right? You're like... You know, like...
47
00:02:55,050 --> 00:02:58,950
Like in Pop Gun when Iceman goes, that's
right, I am dangerous.
48
00:02:59,150 --> 00:03:00,150
Like that.
49
00:03:02,430 --> 00:03:07,530
When I was in junior high, I tried to
impress a girl by putting a piece of
50
00:03:07,530 --> 00:03:11,630
rubbed candy in my nose and pretending
that it was a booger.
51
00:03:12,090 --> 00:03:15,450
And then the thing just ended up getting
stuck in my nose and I had to go to the
52
00:03:15,450 --> 00:03:16,690
nurse for her to pull it out.
53
00:03:17,150 --> 00:03:18,390
My urinary tract?
54
00:03:18,810 --> 00:03:21,390
I have to pee in something.
55
00:03:27,450 --> 00:03:30,370
Mom, you boys finally made it
56
00:03:47,560 --> 00:03:49,340
I'm peeing, and then I have to shake.
57
00:03:50,600 --> 00:03:53,060
Now I have to pee.
58
00:03:54,160 --> 00:03:55,300
I don't know, it's kind of weird.
59
00:03:55,860 --> 00:03:57,320
So what are we still doing today?
60
00:03:59,080 --> 00:04:02,240
Mikey has one more thing to do.
61
00:04:02,580 --> 00:04:05,180
Put the thing in the PA or whatever.
62
00:04:05,500 --> 00:04:11,320
And then we do that walk scene down the
hallway. This is when somebody
63
00:04:11,320 --> 00:04:13,620
hijacked the intercom system.
64
00:04:15,400 --> 00:04:17,800
It's the old school cassette tape deck.
65
00:04:18,180 --> 00:04:20,480
None of this fancy MP3 shit.
66
00:04:21,720 --> 00:04:22,900
It's all about the old school.
67
00:04:23,300 --> 00:04:27,540
Basically what I'm doing is I'm
hijacking the loudspeaker and I'm going
68
00:04:27,540 --> 00:04:29,220
our song in the intercom.
69
00:04:29,840 --> 00:04:31,540
I'm going to play our jams in the
school.
70
00:04:32,460 --> 00:04:33,560
Doing it all for the kids.
71
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
There you go.
72
00:04:44,250 --> 00:04:45,250
And action.
73
00:04:52,210 --> 00:04:57,850
I like how they have that, like, you get
the NASA thing. Like, what's up with
74
00:04:57,850 --> 00:04:59,990
that poster of the dude, of the
astronaut?
75
00:05:00,250 --> 00:05:04,370
How does that make it, like, a
principal's office? It just works. It's
76
00:05:08,430 --> 00:05:12,670
We've only slept two hours last night,
so we're starting to get worn out. Yeah,
77
00:05:12,690 --> 00:05:15,490
I just need to keep drinking some of
this and I'll be able to get through the
78
00:05:15,490 --> 00:05:16,489
rest of it.
79
00:05:16,490 --> 00:05:20,610
I'm kind of working on my life after the
band right now and my action film
80
00:05:20,610 --> 00:05:25,770
debut. Apparently I'm the mean girl in
the video, yeah.
81
00:05:26,590 --> 00:05:29,310
I'm not really sure what makes me so
mean. I have a feeling that...
82
00:05:29,820 --> 00:05:33,580
I might have broken someone's heart. My
friend Frodo Baggins over here, I think.
83
00:05:36,120 --> 00:05:40,300
He's used to being inside lockers.
84
00:05:46,160 --> 00:05:47,700
And background action.
85
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
My God.
86
00:06:07,360 --> 00:06:14,120
How was it for you, getting scared? Did
you feel scared? No, right? I was
87
00:06:14,120 --> 00:06:15,019
totally scared.
88
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
Completely unexpected.
89
00:06:16,560 --> 00:06:20,220
Even the 20th time that you jumped, I
had no idea you were going to jump out
90
00:06:20,220 --> 00:06:25,240
the locker. Crazy. I was not the cool
kid in high school, let me say.
91
00:06:26,520 --> 00:06:31,580
I guess that was my motivation, having
that actually happen to me. Not scaring
92
00:06:31,580 --> 00:06:33,400
people, but getting shoved in those
things.
93
00:06:35,450 --> 00:06:36,490
Yeah, there you go.
94
00:06:36,830 --> 00:06:38,110
Great. Great.
95
00:06:39,210 --> 00:06:43,510
We're setting up for a little waltzing
scene with all of our background
96
00:06:43,890 --> 00:06:47,510
And Gerard's going to be sitting in the
chair singing over there a certain part
97
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
of the song.
98
00:06:48,630 --> 00:06:52,770
The band's idea, they want to do an
homage to the Fisher King.
99
00:06:53,570 --> 00:06:55,670
This is Brett Roberts, the
choreographer.
100
00:06:56,030 --> 00:06:58,270
Hi, hello, I'm the dance choreographer.
101
00:06:58,910 --> 00:07:02,670
So, do you want me to go do it? Yeah, go
for it. So basically, the guys are
102
00:07:02,670 --> 00:07:03,770
going to start with your left foot.
103
00:07:04,620 --> 00:07:07,540
It's a one, two, three, and then back.
8756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.