Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,600 --> 00:00:51,300
Ano natsu, fuki de tamaranai otoko ga
ita.
2
00:00:52,320 --> 00:00:54,360
Sore wa doukyosuru nidome no chichi.
3
00:00:55,680 --> 00:00:59,260
18 -sai no natsu, tadareta nikuyoku no
ai.
4
00:02:25,930 --> 00:02:29,050
Natsu da to iu no ni, o kaachan ga kaze
wo hite nekonda.
5
00:02:30,410 --> 00:02:33,550
Netsu mo aru, daibu guai ga waru souda.
6
00:02:35,650 --> 00:02:37,330
Ojisan no watashi wo miru umetsuki.
7
00:02:38,450 --> 00:02:40,790
Watashi wo hoshigatte iru no ga te ni
toru you ni wakaru.
8
00:02:42,010 --> 00:02:43,010
Watashi mo shita katta.
9
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
Are you still sleeping?
10
00:10:19,990 --> 00:10:20,990
Are you scared?
11
00:10:57,599 --> 00:10:59,620
Akiko, can you get your dad some gyoza?
12
00:11:01,580 --> 00:11:02,580
Yes.
13
00:12:58,350 --> 00:12:59,350
Please forgive my sudden silence.
14
00:13:01,910 --> 00:13:04,890
Akiko Matsumoto is clean and beautiful
like an angel.
15
00:13:06,690 --> 00:13:10,130
When I think of you, I can't study and I
can't sleep at night.
16
00:13:11,330 --> 00:13:12,730
Please let me confess to you.
17
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
I love you.
18
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
I love you so much that I can't help it.
19
00:13:20,510 --> 00:13:22,330
If you don't mind, please let me go.
20
00:13:23,530 --> 00:13:24,530
Please.
21
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
Please answer me.
22
00:13:27,699 --> 00:13:28,699
I'm waiting for you.
23
00:14:37,610 --> 00:14:38,569
I'm home.
24
00:14:38,570 --> 00:14:39,570
Welcome back.
25
00:17:09,609 --> 00:17:12,329
I just got a call from a high school boy
at the bar.
26
00:17:44,040 --> 00:17:45,280
Mom, I'm washing the dishes.
27
00:23:22,090 --> 00:23:23,090
It doesn't seem to be very popular.
28
00:23:23,870 --> 00:23:24,870
That's not true.
29
00:23:25,310 --> 00:23:26,370
It's the same as the usual season.
30
00:23:29,950 --> 00:23:30,950
I hope so.
31
00:23:33,410 --> 00:23:34,410
I'll go buy some lunch.
32
00:24:15,660 --> 00:24:16,660
You're not going to answer me?
33
00:24:30,800 --> 00:24:31,120
At
34
00:24:31,120 --> 00:24:44,140
least...
35
00:24:44,380 --> 00:24:45,380
I'm not an angel.
36
00:24:46,520 --> 00:24:47,520
I've been doing it so many times with my
dad.
37
00:24:55,740 --> 00:24:59,260
I like older men.
38
00:25:00,440 --> 00:25:01,860
I like men like my dad.
39
00:25:04,560 --> 00:25:05,720
Don't let your mom find out.
40
00:25:06,220 --> 00:25:07,220
Do it well.
41
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
That's right.
42
00:25:09,700 --> 00:25:11,680
If she finds out, she'll cry.
43
00:25:13,180 --> 00:25:14,180
That's why.
44
00:25:14,720 --> 00:25:15,720
Mock you up, man.
45
00:25:41,960 --> 00:25:43,500
Now I can do things like this without
any worries.
46
00:26:11,779 --> 00:26:12,779
I can't have a boyfriend.
47
00:26:13,200 --> 00:26:14,480
My dad is the best.
48
00:32:11,100 --> 00:32:12,100
Thank you
49
00:32:12,100 --> 00:32:30,580
for
50
00:32:30,580 --> 00:32:31,580
the letter.
51
00:32:32,970 --> 00:32:37,370
But if I'm not a woman like an angel,
I'm not a clean woman.
52
00:32:39,210 --> 00:32:41,310
Please forgive me for not meeting your
expectations.
53
00:32:43,510 --> 00:32:46,530
Please give up on me.
54
00:32:47,190 --> 00:32:48,570
To Date Yoichi
55
00:32:59,440 --> 00:33:01,360
I heard that he's been living in Tokyo
for about a year.
56
00:33:03,940 --> 00:33:06,900
No way, that Matsumoto Akiko is...
57
00:35:58,299 --> 00:36:00,000
Sachi, your mom has something to do.
58
00:36:01,460 --> 00:36:03,620
When the bus arrives, get on the bus and
go home.
59
00:36:07,200 --> 00:36:08,200
Why?
60
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Let's go home together.
61
00:36:12,100 --> 00:36:13,160
I told you to go home first.
62
00:36:18,860 --> 00:36:20,800
Sachi, just go home.
63
00:36:30,939 --> 00:36:32,200
But I'll let you do that.
64
00:36:33,020 --> 00:36:34,020
She's a good girl, so go home.
65
00:37:58,220 --> 00:37:59,340
Yeah, that's me.
66
00:38:27,310 --> 00:38:28,310
Thank you.
67
00:46:36,200 --> 00:46:40,900
A man and a woman who are in love with
each other can easily become one.
68
00:46:41,860 --> 00:46:44,520
A man and a woman who are in love with
each other can easily become one. A man
69
00:46:44,520 --> 00:46:47,060
and a woman who are in love with each
other can easily become one. A man and a
70
00:46:47,060 --> 00:46:53,820
woman who are in love with each other
can easily become one.
71
00:47:05,440 --> 00:47:06,440
Nice Utah, India.
72
00:47:51,290 --> 00:47:57,970
What does it taste like?
73
00:47:59,490 --> 00:48:01,610
It tastes like my witch.
74
00:48:14,900 --> 00:48:17,180
I'm glad
75
00:48:17,180 --> 00:48:25,500
I
76
00:48:25,500 --> 00:48:27,380
was born a woman. Why?
77
00:48:28,640 --> 00:48:30,080
I'm glad I was born a man.
78
00:48:32,180 --> 00:48:35,000
You're a man.
79
00:48:40,109 --> 00:48:42,010
This is all I have.
80
00:49:27,359 --> 00:49:30,160
. .
81
00:49:30,160 --> 00:49:38,940
.
82
00:49:38,940 --> 00:49:39,940
.
83
00:51:56,840 --> 00:51:59,140
What have you been doing all this time?
84
00:51:59,940 --> 00:52:01,960
I've been doing nothing. I just had a
little business.
85
00:52:06,200 --> 00:52:10,200
What are you doing? Come here.
86
00:52:11,040 --> 00:52:12,040
I don't want to.
87
00:52:15,780 --> 00:52:16,780
Wait a minute.
88
00:52:17,340 --> 00:52:18,340
I'll go wash.
89
00:52:18,940 --> 00:52:19,940
Hurry up.
90
00:52:27,170 --> 00:52:31,630
What did you talk about?
91
00:52:32,190 --> 00:52:33,190
Did you talk about something weird?
92
00:52:33,750 --> 00:52:34,950
I didn't talk about anything.
93
00:52:35,510 --> 00:52:36,610
Did you talk about Asegawa -san?
94
00:52:38,190 --> 00:52:39,410
I didn't talk about anything.
95
00:54:08,710 --> 00:54:11,510
Oh, my
96
00:54:11,510 --> 00:54:24,830
God.
97
00:55:04,170 --> 00:55:05,170
Look again.
98
00:55:05,590 --> 00:55:07,450
What a girl.
99
00:55:08,250 --> 00:55:09,490
She's just like you.
100
00:55:10,110 --> 00:55:11,110
She's my kid.
101
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
I can't help it.
102
00:55:18,590 --> 00:55:22,410
You idiot. I told
103
00:55:22,410 --> 00:55:27,930
you to end it quickly, but you're still
grumbling.
104
00:57:29,660 --> 00:57:30,660
What is it?
105
00:57:34,280 --> 00:57:35,280
I see.
106
00:57:35,460 --> 00:57:36,460
That's it.
107
00:57:36,680 --> 00:57:37,680
You made a promise.
108
00:57:38,720 --> 00:57:39,720
I see.
109
00:57:40,280 --> 00:57:41,700
You have to keep your promise.
110
00:57:49,020 --> 00:57:51,580
What do you think?
111
00:57:51,820 --> 00:57:52,820
Do you want to go?
112
00:57:55,480 --> 00:57:56,480
Let's go.
113
00:58:20,720 --> 00:58:21,720
Have a seat.
114
00:58:42,720 --> 00:58:44,140
You wanted to do this, didn't you?
115
00:58:51,210 --> 00:58:55,350
Can I touch
116
00:58:55,350 --> 00:58:59,750
you? Sure.
117
00:59:33,930 --> 00:59:34,888
You're a little mean.
118
00:59:34,890 --> 00:59:37,410
Be kinder. Be kinder.
119
01:01:06,480 --> 01:01:07,480
There's no bills. Give me.
120
01:03:11,020 --> 01:03:12,020
This is my son.
121
01:03:13,220 --> 01:03:14,960
He is different from my real son.
122
01:03:17,140 --> 01:03:20,420
My son is like a slave who listens to
everything I say.
123
01:03:24,080 --> 01:03:26,760
I feed him like this and threaten him.
124
01:03:28,220 --> 01:03:30,580
When I feed him, he becomes a fool.
125
01:04:54,040 --> 01:04:56,440
Soon, I will be able to see the hometown
where I was born.
126
01:04:58,180 --> 01:05:01,080
There is a beloved person who lives
there now.
127
01:05:02,040 --> 01:05:04,160
His name is Harue Hashimoto.
128
01:05:04,360 --> 01:05:07,300
He is Nakazato Harue, 36 years old.
129
01:05:08,180 --> 01:05:09,380
I miss him so much.
130
01:05:11,360 --> 01:05:12,700
It's been a month since I met him.
131
01:08:33,840 --> 01:08:34,840
I brought a fishing rod.
132
01:08:34,979 --> 01:08:36,560
I thought I'd fish in that nostalgic
place.
133
01:08:38,380 --> 01:08:39,779
Is that so?
134
01:08:40,160 --> 01:08:41,580
It's cute today, too.
135
01:08:51,100 --> 01:08:52,100
I'm sweating.
136
01:08:53,080 --> 01:08:54,399
I have a lot of people I love.
137
01:09:03,819 --> 01:09:04,819
We spent time together.
138
01:09:07,140 --> 01:09:10,540
She has a husband and a child.
139
01:09:11,760 --> 01:09:14,540
My childhood friends are two different
people.
140
01:09:14,979 --> 01:09:16,319
I'm 38 years old.
141
01:09:17,319 --> 01:09:19,200
I spent three years of my life in this
country.
142
01:09:20,300 --> 01:09:22,920
I'm currently a high school teacher in
Tokyo.
143
01:09:23,420 --> 01:09:26,100
I have a family and two children.
144
01:09:27,140 --> 01:09:31,319
Half a year ago, I had my father's 23rd
birthday at home.
145
01:09:32,120 --> 01:09:34,180
I met Haruei Nakazato by chance.
146
01:09:35,439 --> 01:09:37,300
They were in high school together.
147
01:09:38,479 --> 01:09:39,479
They were in high school together.
148
01:09:39,500 --> 01:09:41,160
I met Haruei Nakazato by chance.
149
01:09:41,600 --> 01:09:43,240
They were in high school together.
150
01:10:00,620 --> 01:10:02,320
I spent time dancing with my heart full.
151
01:10:02,920 --> 01:10:06,340
I always jump into the garbage dump
right away and become one.
152
01:10:07,260 --> 01:10:11,340
I spent an hour -long, intense, crazy
time.
153
01:10:12,800 --> 01:10:17,460
Today, I decided to go fishing in
Nishidase River,
154
01:10:18,420 --> 01:10:19,420
where two people met during my junior
high school days.
155
01:11:37,020 --> 01:11:38,020
Uki uki!
156
01:12:08,240 --> 01:12:14,440
Thank you. Thank you.
157
01:12:37,800 --> 01:12:40,600
Thank you.
158
01:14:09,710 --> 01:14:15,170
. . . .
159
01:16:35,310 --> 01:16:36,310
to make you wear the mask.
160
01:21:25,740 --> 01:21:26,740
It reminds me of 23 years ago.
161
01:21:29,540 --> 01:21:32,780
I did my homework and sang songs here.
162
01:21:33,420 --> 01:21:34,420
I didn't do anything bad.
163
01:22:15,760 --> 01:22:16,760
Let's sing together again.
164
01:24:11,720 --> 01:24:13,740
23 years ago, the two of us were good
friends.
165
01:24:14,800 --> 01:24:16,340
And so, Nishirase River...
166
01:29:01,550 --> 01:29:05,390
Gogo wa eki no home mo hito no noriori
de konde shimau.
167
01:29:06,270 --> 01:29:11,190
Hitome wo shinonde itsumo koitte tooku
ni hashirizaru, densha no kare wo
168
01:29:11,190 --> 01:29:12,190
miokuru.
169
01:31:28,300 --> 01:31:29,960
I can't stand men at all.
170
01:31:32,020 --> 01:31:33,400
I can't see a thing.
171
01:31:39,340 --> 01:31:40,340
I'll get you a bottle of water.
172
01:31:41,320 --> 01:31:42,320
Get it ready.
173
01:31:42,800 --> 01:31:44,220
Oh, my God. Why?
174
01:31:45,680 --> 01:31:47,320
I was looking at your pale face.
175
01:31:48,180 --> 01:31:49,180
That's what I was thinking.
176
01:31:52,520 --> 01:31:53,940
Maybe you were writing something stupid.
177
01:31:58,320 --> 01:31:59,320
That's right.
178
01:31:59,540 --> 01:32:03,400
I'm going to teach a 13 -year -old girl
around my husband's house how to do the
179
01:32:03,400 --> 01:32:04,400
four -ten -eighths.
180
01:32:05,340 --> 01:32:07,820
A 13 -year -old doesn't sound like a
kid.
181
01:32:10,280 --> 01:32:11,280
It's a story in a novel.
182
01:34:13,640 --> 01:34:14,760
I don't care anymore.
183
01:34:15,840 --> 01:34:17,340
I want to go inside you.
184
01:34:18,080 --> 01:34:20,020
I think I want to go inside you too.
185
01:34:40,480 --> 01:34:42,300
Then you should go inside too.
186
01:36:59,140 --> 01:37:00,140
Not now.
187
01:37:00,580 --> 01:37:01,580
We'll need to go now.
188
01:42:22,540 --> 01:42:23,540
Thank you.
189
01:46:55,720 --> 01:46:56,720
I want you, Michael.
190
01:47:25,520 --> 01:47:26,520
Okay, smile.
191
01:47:26,640 --> 01:47:27,640
Okay, smile.
192
01:47:28,060 --> 01:47:29,060
Okay, that's good.
193
01:47:29,440 --> 01:47:30,440
Okay, that's good.
194
01:47:30,820 --> 01:47:31,820
Okay.
195
01:47:32,300 --> 01:47:33,420
Okay, stretch your arms.
196
01:47:33,680 --> 01:47:36,460
Stretch them out.
197
01:47:36,880 --> 01:47:38,520
Okay, look up. Okay.
198
01:47:39,680 --> 01:47:40,680
Okay.
199
01:47:41,840 --> 01:47:42,840
Okay, okay.
200
01:47:57,440 --> 01:47:59,900
Yeah, that's right.
201
01:48:00,760 --> 01:48:01,760
That's right.
202
01:48:01,860 --> 01:48:03,180
That's right. That's right.
203
01:48:04,900 --> 01:48:05,900
That's right.
204
01:48:06,640 --> 01:48:07,640
That's right. That's right.
205
01:48:09,340 --> 01:48:10,340
That's right.
206
01:48:10,620 --> 01:48:11,620
That's right.
207
01:48:43,090 --> 01:48:45,890
Hey! What's
208
01:48:45,890 --> 01:48:50,190
wrong?
209
01:49:30,570 --> 01:49:31,570
I hope.
210
01:50:02,510 --> 01:50:03,510
Here you go.
211
01:50:04,190 --> 01:50:09,530
Here you go.
212
01:50:33,960 --> 01:50:34,959
Smile, smile.
213
01:50:34,960 --> 01:50:35,960
Can I sit down?
214
01:50:36,160 --> 01:50:37,160
Yes, sit down.
215
01:50:38,040 --> 01:50:39,040
Hold it like this.
216
01:50:39,240 --> 01:50:40,240
Yes.
217
01:50:42,000 --> 01:50:43,000
Your face is stiff.
218
01:50:43,320 --> 01:50:44,320
Yes.
219
01:50:48,720 --> 01:50:53,760
Hold the skirt like this.
220
01:50:54,720 --> 01:50:55,940
More, more, more.
221
01:50:57,040 --> 01:50:58,480
A little more. Good.
222
01:51:01,620 --> 01:51:02,620
That's right.
223
01:51:07,339 --> 01:51:08,700
Your face is stiff.
224
01:51:57,160 --> 01:51:59,680
Sensei, it's about time to go out. Wait
a minute, wait a minute.
225
01:52:02,580 --> 01:52:03,580
Let's go.
226
01:52:04,920 --> 01:52:05,920
Let's go.
227
01:52:10,860 --> 01:52:11,860
Let's go.
228
01:52:30,800 --> 01:52:31,800
Now, look at me.
229
01:52:35,060 --> 01:52:38,040
Good. Now, look at me. Put your feet to
the side.
230
01:52:40,240 --> 01:52:41,240
Good.
231
01:52:43,920 --> 01:52:44,920
Now,
232
01:52:50,480 --> 01:52:55,600
look at me.
233
01:52:56,340 --> 01:52:57,340
Now,
234
01:52:57,700 --> 01:52:58,318
look at me. Now, look at me.
235
01:52:58,320 --> 01:53:00,080
Now, look at me. Now, look at me.
236
01:53:03,690 --> 01:53:04,688
Come on, look at me.
237
01:53:04,690 --> 01:53:05,690
Come on, smile.
238
01:53:06,830 --> 01:53:07,830
You're cute.
239
01:53:08,610 --> 01:53:09,850
Come on, look at me.
240
01:53:10,630 --> 01:53:11,630
You're cute. Come on,
241
01:53:12,410 --> 01:53:13,410
look at me.
242
01:53:15,210 --> 01:53:16,450
You're cute.
243
01:53:21,030 --> 01:53:22,030
You're cute.
244
01:53:22,390 --> 01:53:22,949
You're cute. You're cute. You're cute.
You're cute. You're cute. You're cute.
245
01:53:22,950 --> 01:53:23,890
You're cute. You're cute. You're cute.
You're cute. You're cute. You're cute.
246
01:53:23,890 --> 01:53:23,910
You're cute. You're cute. You're cute.
You're cute. You're cute. You're cute.
247
01:53:23,910 --> 01:53:24,329
You're cute. You're cute. You're cute.
248
01:53:24,330 --> 01:53:25,330
You're cute.
249
01:53:25,750 --> 01:53:26,750
You're cute.
250
01:53:29,210 --> 01:53:30,210
You're cute.
251
01:53:30,350 --> 01:53:31,350
You're cute.
252
01:53:38,540 --> 01:53:39,940
Cheese!
253
01:54:02,760 --> 01:54:07,600
Hmm? It's wonderful, isn't it? There are
lots of flowers around here
254
01:55:21,320 --> 01:55:23,440
I have to get out of here.
255
01:56:40,430 --> 01:56:42,010
Let's go down. Stand up.
256
01:56:46,210 --> 01:56:48,150
Lift your skirt.
257
01:56:51,990 --> 01:56:54,750
Your face is stiff.
258
01:57:33,840 --> 01:57:34,840
Four and a half.
259
02:02:13,260 --> 02:02:14,239
Stretch your legs.
260
02:02:14,240 --> 02:02:15,280
Stick them together.
261
02:02:17,300 --> 02:02:18,300
That's right.
262
02:02:19,440 --> 02:02:20,600
Spread your legs.
263
02:02:21,600 --> 02:02:23,100
Bigger. Bigger.
264
02:02:25,020 --> 02:02:28,660
Good job.
265
02:02:29,860 --> 02:02:30,860
That's right.
266
02:02:31,840 --> 02:02:32,840
Look this way.
267
02:04:08,080 --> 02:04:10,900
Onna datte, uzuku yoru ga aru.
268
02:04:12,020 --> 02:04:15,540
Shitakute shitakute, dou ni mo gaman
dekinai toki ga aru.
269
02:04:16,820 --> 02:04:20,460
Oman, shitakute shitakute, kuruisou na
yoru.
270
02:04:21,960 --> 02:04:27,080
Nanpa sareru no o mokuteki ni, kodomo
fuku ni kigae, yoru no machi wo hottsuki
271
02:04:27,080 --> 02:04:28,080
aruku.
272
02:04:29,300 --> 02:04:33,920
Iede musume mitai na, monohoshige na
metsuki de kemono ni kuwareru no o
273
02:04:34,040 --> 02:04:35,180
koshitsuji ni naru.
274
02:04:37,100 --> 02:04:42,060
Karada no shin wa omanko ni takute
uemakuri no hatsujou mesuneko.
275
02:07:00,940 --> 02:07:02,500
What's wrong, young lady?
276
02:07:02,920 --> 02:07:05,640
Did you do something bad with your face?
277
02:07:05,860 --> 02:07:06,860
Not really.
278
02:07:08,480 --> 02:07:10,280
Don't be like that. I'll comfort you.
279
02:07:12,420 --> 02:07:15,140
Don't try to sell me off to a foreign
country.
280
02:07:18,520 --> 02:07:20,760
Do I look like I'm doing that?
281
02:07:22,020 --> 02:07:23,020
You do.
282
02:07:24,600 --> 02:07:28,300
Then I'll get in the back.
283
02:09:49,040 --> 02:09:50,040
I don't know.
284
02:15:41,610 --> 02:15:42,610
I'm glad.
285
02:15:43,090 --> 02:15:44,910
At least it's my big one.
286
02:15:48,530 --> 02:15:49,690
How old are you?
287
02:15:51,790 --> 02:15:53,010
How old do I look?
288
02:15:53,770 --> 02:15:54,770
I don't know.
289
02:15:56,450 --> 02:15:57,570
14 or 15?
290
02:15:59,190 --> 02:16:03,290
If you're a 14 or 15 year old girl,
you're a criminal, brother.
291
02:16:04,990 --> 02:16:06,510
Then how old are you?
292
02:16:08,370 --> 02:16:09,370
28.
293
02:16:11,420 --> 02:16:12,420
Oh, my God.
294
02:16:15,620 --> 02:16:17,400
Why did you go out with him?
295
02:16:18,100 --> 02:16:20,040
Because he's a bad guy.
296
02:16:21,320 --> 02:16:22,320
Do you have a boyfriend?
297
02:16:22,960 --> 02:16:23,960
I do.
298
02:16:24,860 --> 02:16:25,860
How many do you have?
299
02:16:27,160 --> 02:16:28,520
I have more than 70.
300
02:16:29,940 --> 02:16:32,799
Oh, you have more than 70. Do you have a
boyfriend?
301
02:16:35,459 --> 02:16:36,459
Let me kiss you.
302
02:18:08,809 --> 02:18:09,969
Tell me your name and phone number.
303
02:21:19,480 --> 02:21:22,280
Thank you.
304
02:22:52,160 --> 02:22:53,260
What, Haruko -chan?
305
02:22:53,500 --> 02:22:54,500
Are you going to pick up the cicadas?
306
02:22:55,440 --> 02:22:58,180
Yes. Uncle, is there any candy left?
307
02:24:27,690 --> 02:24:28,950
I'm sweating like hell.
308
02:25:10,510 --> 02:25:11,510
I don't know.
309
02:25:41,800 --> 02:25:42,820
What is that you had to go?
310
02:25:43,860 --> 02:25:44,940
What is that you had to go?
311
02:27:49,960 --> 02:27:52,560
I heard middle -aged men don't like to
do things.
312
02:27:57,060 --> 02:28:02,900
That's a good one.
313
02:28:03,760 --> 02:28:04,980
The base of the thigh of a white flower.
314
02:28:15,180 --> 02:28:16,440
Now, let's begin.
315
02:28:26,250 --> 02:28:27,250
Give me your ear.
316
02:31:24,300 --> 02:31:25,300
That's dumb.
317
02:32:01,310 --> 02:32:06,670
I feel like I'm at the top of the world.
318
02:33:14,030 --> 02:33:15,030
Oh.
319
02:33:58,000 --> 02:34:04,120
Teishu no seiki ga nyobou no tainai ni
dokusoku to
320
02:34:04,120 --> 02:34:07,120
nagare konde iku.
321
02:35:16,460 --> 02:35:17,460
Why did you come all the way from Tokyo?
322
02:35:25,240 --> 02:35:28,680
I decided to remarry.
323
02:35:33,580 --> 02:35:34,820
She's 52 years old.
324
02:35:43,460 --> 02:35:44,960
Before that, I wanted to see you.
325
02:35:57,070 --> 02:35:58,750
I wanted to see you for a few days.
326
02:36:00,430 --> 02:36:01,470
A few days, huh?
327
02:36:07,450 --> 02:36:11,730
But... If that's what you want, I can
see you anytime.
328
02:36:15,630 --> 02:36:19,210
That's true, but I want to be a serious
wife.
329
02:36:21,710 --> 02:36:24,590
For the happiness of the family, that
feeling is important.
330
02:36:41,619 --> 02:36:43,100
He wants three or four children.
331
02:36:44,840 --> 02:36:46,900
Oh, so he's going to have four children.
332
02:36:48,600 --> 02:36:51,380
That's why I'm probably going to ask
Kudo -san for a favor.
333
02:36:52,160 --> 02:36:53,380
This is the last time.
334
02:36:58,760 --> 02:37:01,160
Then I'll ask you for a favor here.
335
02:37:05,220 --> 02:37:06,280
It's a good place.
336
02:37:13,550 --> 02:37:14,550
I forgot!
337
02:37:17,490 --> 02:37:19,270
It's so big!
338
02:37:23,850 --> 02:37:30,730
I love
339
02:37:30,730 --> 02:37:38,970
you.
340
02:37:39,170 --> 02:37:40,170
I love you.
341
02:37:40,410 --> 02:37:41,690
Kudo -san.
342
02:37:42,030 --> 02:37:43,310
What a small house.
343
02:38:23,240 --> 02:38:25,180
It's delicious.
344
02:38:30,720 --> 02:38:32,900
Let's sleep here.
345
02:38:36,440 --> 02:38:38,480
What's wrong?
346
02:38:50,320 --> 02:38:51,520
This is the end.
347
02:38:52,540 --> 02:38:53,540
I'm in.
348
02:38:59,020 --> 02:39:01,120
Does it feel good?
349
02:39:01,400 --> 02:39:05,020
Does it feel good? It feels good.
350
02:39:16,740 --> 02:39:18,500
Oh, God.
351
02:39:55,060 --> 02:39:57,860
Thank you.
352
02:40:41,800 --> 02:40:42,800
Honey.
353
02:41:38,030 --> 02:41:39,710
I was raped by one of my friends.
354
02:41:41,250 --> 02:41:42,570
I can't take it anymore.
355
02:41:43,130 --> 02:41:44,370
I can't take it anymore.
356
02:41:45,010 --> 02:41:46,390
I can't take it anymore.
357
02:41:46,690 --> 02:41:47,770
I can't take it anymore.
358
02:41:49,450 --> 02:41:51,670
I can't take it anymore.
359
02:41:52,870 --> 02:41:53,870
I can't take it anymore.
360
02:41:56,070 --> 02:41:58,250
I can't take it anymore.
361
02:42:13,580 --> 02:42:14,378
I don't know.
362
02:42:14,380 --> 02:42:15,380
I don't know.
363
02:42:15,760 --> 02:42:17,340
I don't know.
364
02:42:17,660 --> 02:42:19,040
I don't know.
365
02:42:42,090 --> 02:42:43,090
I don't know.
366
02:43:24,460 --> 02:43:27,400
I don't know.
367
02:43:27,600 --> 02:43:32,200
I don't know.
368
02:44:59,180 --> 02:45:01,220
I don't know. I don't know.
369
02:50:32,750 --> 02:50:33,750
I'm scared.
370
02:50:34,270 --> 02:50:35,870
I'm scared.
371
02:54:02,990 --> 02:54:03,990
Yoshinaga.
22450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof