Original subtitles

Ano natsu, fuki de tamaranai otoko ga ita.

Sore wa doukyosuru nidome no chichi.

18 -sai no natsu, tadareta nikuyoku no ai.

Natsu da to iu no ni, o kaachan ga kaze wo hite nekonda.

Netsu mo aru, daibu guai ga waru souda.

Ojisan no watashi wo miru umetsuki.

Watashi wo hoshigatte iru no ga te ni toru you ni wakaru.

Watashi mo shita katta.

Are you still sleeping?

Are you scared?

Akiko, can you get your dad some gyoza?

Yes.

Please forgive my sudden silence.

Akiko Matsumoto is clean and beautiful like an angel.

When I think of you, I can't study and I can't sleep at night.

Please let me confess to you.

I love you.

I love you so much that I can't help it.

If you don't mind, please let me go.

Please.

Please answer me.

I'm waiting for you.

I'm home.

Welcome back.

I just got a call from a high school boy at the bar.

Mom, I'm washing the dishes.

It doesn't seem to be very popular.

That's not true.

It's the same as the usual season.

I hope so.

I'll go buy some lunch.

You're not going to answer me?

At

least...

I'm not an angel.

I've been doing it so many times with my dad.

I like older men.

I like men like my dad.

Don't let your mom find out.

Do it well.

That's right.

If she finds out, she'll cry.

That's why.

Mock you up, man.

Now I can do things like this without any worries.

I can't have a boyfriend.

My dad is the best.

Thank you

for

the letter.

But if I'm not a woman like an angel, I'm not a clean woman.

Please forgive me for not meeting your expectations.

Please give up on me.

To Date Yoichi

I heard that he's been living in Tokyo for about a year.

No way, that Matsumoto Akiko is...

Sachi, your mom has something to do.

When the bus arrives, get on the bus and go home.

Why?

Let's go home together.

I told you to go home first.

Sachi, just go home.

But I'll let you do that.

She's a good girl, so go home.

Yeah, that's me.

Thank you.

A man and a woman who are in love with each other can easily become one.

A man and a woman who are in love with each other can easily become one. A man

and a woman who are in love with each other can easily become one. A man and a

woman who are in love with each other can easily become one.

Nice Utah, India.

What does it taste like?

It tastes like my witch.

I'm glad

I

was born a woman. Why?

I'm glad I was born a man.

You're a man.

This is all I have.

. .

.

.

What have you been doing all this time?

I've been doing nothing. I just had a little business.

What are you doing? Come here.

I don't want to.

Wait a minute.

I'll go wash.

Hurry up.

What did you talk about?

Did you talk about something weird?

I didn't talk about anything.

Did you talk about Asegawa -san?

I didn't talk about anything.

Oh, my

God.

Look again.

What a girl.

She's just like you.

She's my kid.

I can't help it.

You idiot. I told

you to end it quickly, but you're still grumbling.

What is it?

I see.

That's it.

You made a promise.

I see.

You have to keep your promise.

What do you think?

Do you want to go?

Let's go.

Have a seat.

You wanted to do this, didn't you?

Can I touch

you? Sure.

You're a little mean.

Be kinder. Be kinder.

There's no bills. Give me.

This is my son.

He is different from my real son.

My son is like a slave who listens to everything I say.

I feed him like this and threaten him.

When I feed him, he becomes a fool.

Soon, I will be able to see the hometown where I was born.

There is a beloved person who lives there now.

His name is Harue Hashimoto.

He is Nakazato Harue, 36 years old.

I miss him so much.

It's been a month since I met him.

I brought a fishing rod.

I thought I'd fish in that nostalgic place.

Is that so?

It's cute today, too.

I'm sweating.

I have a lot of people I love.

We spent time together.

She has a husband and a child.

My childhood friends are two different people.

I'm 38 years old.

I spent three years of my life in this country.

I'm currently a high school teacher in Tokyo.

I have a family and two children.

Half a year ago, I had my father's 23rd birthday at home.

I met Haruei Nakazato by chance.

They were in high school together.

They were in high school together.

I met Haruei Nakazato by chance.

They were in high school together.

I spent time dancing with my heart full.

I always jump into the garbage dump right away and become one.

I spent an hour -long, intense, crazy time.

Today, I decided to go fishing in Nishidase River,

where two people met during my junior high school days.

Uki uki!

Thank you. Thank you.

Thank you.

. . . .

to make you wear the mask.

It reminds me of 23 years ago.

I did my homework and sang songs here.

I didn't do anything bad.

Let's sing together again.

23 years ago, the two of us were good friends.

And so, Nishirase River...

Gogo wa eki no home mo hito no noriori de konde shimau.

Hitome wo shinonde itsumo koitte tooku ni hashirizaru, densha no kare wo

miokuru.

I can't stand men at all.

I can't see a thing.

I'll get you a bottle of water.

Get it ready.

Oh, my God. Why?

I was looking at your pale face.

That's what I was thinking.

Maybe you were writing something stupid.

That's right.

I'm going to teach a 13 -year -old girl around my husband's house how to do the

four -ten -eighths.

A 13 -year -old doesn't sound like a kid.

It's a story in a novel.

I don't care anymore.

I want to go inside you.

I think I want to go inside you too.

Then you should go inside too.

Not now.

We'll need to go now.

Thank you.

I want you, Michael.

Okay, smile.

Okay, smile.

Okay, that's good.

Okay, that's good.

Okay.

Okay, stretch your arms.

Stretch them out.

Okay, look up. Okay.

Okay.

Okay, okay.

Yeah, that's right.

That's right.

That's right. That's right.

That's right.

That's right. That's right.

That's right.

That's right.

Hey! What's

wrong?

I hope.

Here you go.

Here you go.

Smile, smile.

Can I sit down?

Yes, sit down.

Hold it like this.

Yes.

Your face is stiff.

Yes.

Hold the skirt like this.

More, more, more.

A little more. Good.

That's right.

Your face is stiff.

Sensei, it's about time to go out. Wait a minute, wait a minute.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Now, look at me.

Good. Now, look at me. Put your feet to the side.

Good.

Now,

look at me.

Now,

look at me. Now, look at me.

Now, look at me. Now, look at me.

Come on, look at me.

Come on, smile.

You're cute.

Come on, look at me.

You're cute. Come on,

look at me.

You're cute.

You're cute.

You're cute. You're cute. You're cute. You're cute. You're cute. You're cute.

You're cute. You're cute. You're cute. You're cute. You're cute. You're cute.

You're cute. You're cute. You're cute. You're cute. You're cute. You're cute.

You're cute. You're cute. You're cute.

You're cute.

You're cute.

You're cute.

You're cute.

Cheese!

Hmm? It's wonderful, isn't it? There are lots of flowers around here

I have to get out of here.

Let's go down. Stand up.

Lift your skirt.

Your face is stiff.

Four and a half.

Stretch your legs.

Stick them together.

That's right.

Spread your legs.

Bigger. Bigger.

Good job.

That's right.

Look this way.

Onna datte, uzuku yoru ga aru.

Shitakute shitakute, dou ni mo gaman dekinai toki ga aru.

Oman, shitakute shitakute, kuruisou na yoru.

Nanpa sareru no o mokuteki ni, kodomo fuku ni kigae, yoru no machi wo hottsuki

aruku.

Iede musume mitai na, monohoshige na metsuki de kemono ni kuwareru no o

koshitsuji ni naru.

Karada no shin wa omanko ni takute uemakuri no hatsujou mesuneko.

What's wrong, young lady?

Did you do something bad with your face?

Not really.

Don't be like that. I'll comfort you.

Don't try to sell me off to a foreign country.

Do I look like I'm doing that?

You do.

Then I'll get in the back.

I don't know.

I'm glad.

At least it's my big one.

How old are you?

How old do I look?

I don't know.

14 or 15?

If you're a 14 or 15 year old girl, you're a criminal, brother.

Then how old are you?

28.

Oh, my God.

Why did you go out with him?

Because he's a bad guy.

Do you have a boyfriend?

I do.

How many do you have?

I have more than 70.

Oh, you have more than 70. Do you have a boyfriend?

Let me kiss you.

Tell me your name and phone number.

Thank you.

What, Haruko -chan?

Are you going to pick up the cicadas?

Yes. Uncle, is there any candy left?

I'm sweating like hell.

I don't know.

What is that you had to go?

What is that you had to go?

I heard middle -aged men don't like to do things.

That's a good one.

The base of the thigh of a white flower.

Now, let's begin.

Give me your ear.

That's dumb.

I feel like I'm at the top of the world.

Oh.

Teishu no seiki ga nyobou no tainai ni dokusoku to

nagare konde iku.

Why did you come all the way from Tokyo?

I decided to remarry.

She's 52 years old.

Before that, I wanted to see you.

I wanted to see you for a few days.

A few days, huh?

But... If that's what you want, I can see you anytime.

That's true, but I want to be a serious wife.

For the happiness of the family, that feeling is important.

He wants three or four children.

Oh, so he's going to have four children.

That's why I'm probably going to ask Kudo -san for a favor.

This is the last time.

Then I'll ask you for a favor here.

It's a good place.

I forgot!

It's so big!

I love

you.

I love you.

Kudo -san.

What a small house.

It's delicious.

Let's sleep here.

What's wrong?

This is the end.

I'm in.

Does it feel good?

Does it feel good? It feels good.

Oh, God.

Thank you.

Honey.

I was raped by one of my friends.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

I'm scared.

I'm scared.

Yoshinaga.