Original subtitles

Posso essere felice

Posso essere triste

Posso essere buono

O posso essere cattivo

Dipende tutto

da te.

Posso essere solo

in mezzo alla gente

Posso essere umile

o posso essere orgoglioso

Dipende tutto

da te.

Posso risparmiare

o spendere

continuare a vivere

o farla finita.

� colpa tua, tesoro

per quel che faccio.

Posso essere un mendicante

o essere re

posso essere quasi

una qualunque roba vecchia.

Dipende tutto

da te.

Mamma...

Oh, Mamma!

MORTE E TRASFIGURAZIONE

Ges�, Giuseppe e Maria

vi dono il cuore e l�anima mia.

Ges�, Giuseppe e Maria, assistetemi nell�ultima agonia.

Robert!

...spiri in pace con voi l�anima mia.

Signore piet�.

Dentro scuola non si corre.

No, Sorella.

Nel nome del Padre, del Figlio

e dello Spirito Santo, Amen.

Buon giorno Sorella.

Buon giorno, ragazzi!

Ecco. Ok.

A posto, faccia con comodo.

Chi ti ha creato?

Dio mi ha creato.

Perch� Dio ti ha creato?

Mi ha creato per conoscerlo, per amarlo e per servirlo

in questa vita; e per poi goderlo eternamente nell�altra.

Chi � Dio?

Dio � amore.

Ecco fatto, nonno.

- Lindo e pinto. - Un figurino.

Ehi...

Cos'� che � rosa,

grinzoso

- e sta in mezzo alle palle? - Non lo so.

Tua madre!

Oh mamma, non ridere,

altrimenti qui non finiamo pi�.

Oh, che sciocco che sei...

Come � andata oggi, mamma?

Faceva un po' male stamattina.

Adesso va molto meglio.

Non dovresti starci in piedi, lo sai

Si deve stare a riposo con un'ulcera alla gamba

Ci sto.

Davvero, figlio.

Lo diresti comunque.

Leggi l'oroscopo. Dai.

Capricorno.

'Bramate la solitudine,

come se voleste nascondervi al mondo e ricaricare le batterie per l'Anno Nuovo

che � prossimo all'arrivo. '

E il tuo?

Scorpione.

'I vostri desideri e le vostre speranze riceveranno una spinta ulteriore

cosa che prospetta un futuro luminoso e spumeggiante.

Anche se vi siete persi,

la vostra oasi sta per arrivare. '

Avere una chance � bello.

Beh, non si sa mai quello che ti pu� capitare.

Ehi, che ne dici di un t�?

Certo, come dire di no?

Oh, Mamma...

Casa farei senza te?

Abbassa la zip.

Usa i denti.

Usa quei cazzo di denti.

Ora!

La prego, Padre, mi benedica.

� la prima volta che mi confesso e ho peccato...

Sono di qua!

Dio!

Che giornata!

Non vedo l'ora che arrivi Natale!

Tre re d'Oriente noi siamo

portando doni da lungi veniamo,

per prati e boschi, fiumi e montagne

la stella lass� noi seguiamo.

O stella della notte,

stella misteriosa

stella di regale bellezza luminosa,

tu che ci chiami verso Occidente

guida noi con la tua luce splendente.

Entra...

Le vado a prendere i suoi raggi-X, Mr Tucker.

La lascio qui solo un minuto.

Ok?

Trombosi cerebrale

Infarto

Sindrome infartuale

Disturbo con insorgenza immediata

provocato da lesioni vascolari acute dell'encefalo

come emorragia, embolo o aneurisma in rottura,

che pu� essere caratterizzato da emiplegia (o emiparesi),

vertigini

parestesia

afasia e disartria

Seguito di solito da un danno neurologico permanente

e/o morte.

Non dovrai essere triste, figliolo.

Quando morir�, prometti che non sarai triste.

Come stai, mamma?

Come ti senti?

Mamma...

Oh, mamma.

Un giorno di Giugno

non � mai troppo tardi non � mai troppo presto

Come credi di tenerli gi� alla fattoria

dopo che hanno visto Parigi?

Come credi di tenerli

lontano da Broadway?

In giro a far casino.

A dipingere la citt�.

Come credi di tenerli lontano dai guai?

� un mistero!

Prima della guerra

portavano zoccoli e scarponi.

Ora hanno un cappello di feltro e un vestito blu mare!

Come credi di tenerli gi� alla fattoria

dopo che hanno visto Parigi?

C'� qualcuno che vorrei vedere

Ordine! Ordine, prego!

spero che lui si riveli essere uno che...

Buon Natale, amore.

Buon Natale, mamma.

...che vegli su di me.

Anche se lui pu� non essere

l'uomo a cui pensano alcune ragazze.

Non cos� bello.

Del mio cuore

lui ha le chiavi.

Perch� non gli dici, per favore,

di darsi una mossa

e di seguire i mie passi?

Oh, quanto vorrei

qualcuno che si prenda cura di me.

Lontano, in una mangiatoia

senza culla per dormire,

il piccolo Bambin Ges�

la sua dolce testa ha messo gi�.

E le stelle nel cielo terso

guardan gi�, dove � verso

il piccolo Ges� Bambino

che dorme sul fieno.

Potrei farlo con un po' di filo.

Lo metto da quella parte. Ottimo!

- Carino! Ne vuoi altri cos�? - S�.

Io adoro la vigilia di Natale.

- E tu, collega? - S�, anch'io.

tutto intorno alla Vergine...

Madre e Bambino.

Bambino santo

cos� tenero e mite.

Dormi nella pace celeste.

Dormi nella pace celeste.

Lo ami Dio, Robert?

S�, Sorella.

Buona notte, ragazzi. Auguri!

O sacro cuore di Ges�,

ti offro il mio corpo e il mio sangue.

Quando la luce si spegne

Dio � morto.

Tu sei ancora

l'unico ragazzo al mondo

l'unico e il solo per me.

Il tempo passa

e sono felice di poter dire

che ancora ti adoro

allo stesso modo di prima.

Il mio amore

per te

sar� sempre sincero

e non solo un ricordo

Sei ancora...

il solo ragazzo al mondo.

L'unico e il solo

per me.