Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
Peter?
2
00:00:23,650 --> 00:00:24,650
Peter?
3
00:00:25,050 --> 00:00:26,210
Wake up.
4
00:00:26,890 --> 00:00:28,170
Peter, wake up.
5
00:00:28,550 --> 00:00:30,270
You're gonna be late, Peter.
6
00:00:30,550 --> 00:00:31,369
Come on.
7
00:00:31,370 --> 00:00:32,509
Come on now.
8
00:00:33,010 --> 00:00:35,250
You can't be late for your interview.
9
00:00:35,830 --> 00:00:36,830
What time is it?
10
00:00:37,070 --> 00:00:39,470
Well, it's already past nine.
11
00:00:40,090 --> 00:00:41,090
Come on.
12
00:00:41,270 --> 00:00:47,550
No, you can't just... Look at this.
13
00:00:48,270 --> 00:00:50,950
Are you having morning boot here?
14
00:00:53,040 --> 00:00:54,040
And?
15
00:00:54,880 --> 00:00:57,260
Are you gonna go on your interview?
16
00:00:57,840 --> 00:01:00,080
What is this?
17
00:01:00,680 --> 00:01:06,340
You can't go like that Peter We
18
00:01:06,340 --> 00:01:12,560
need you to help us to pay for your
college loan
19
00:01:12,560 --> 00:01:17,440
You know, we would love to help you
20
00:01:18,310 --> 00:01:23,150
But we just can't, so we really need you
to get this job.
21
00:01:23,630 --> 00:01:28,450
Yeah, I'm gonna go. Can I have some
breakfast?
22
00:01:29,090 --> 00:01:30,090
Yes.
23
00:01:30,590 --> 00:01:35,590
You can have breakfast.
24
00:01:37,130 --> 00:01:38,250
What are you doing?
25
00:01:39,510 --> 00:01:42,290
Well, I'm trying to resolve this.
26
00:01:43,650 --> 00:01:47,030
Because you can't go on your interview
like that.
27
00:01:54,680 --> 00:01:56,940
Where's, where's, where's dad at?
28
00:01:57,380 --> 00:01:58,640
He's gone, yeah.
29
00:01:59,060 --> 00:02:00,280
He went to work.
30
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Yeah.
31
00:02:02,060 --> 00:02:03,060
Yeah.
32
00:02:03,700 --> 00:02:04,920
Don't worry, Peter.
33
00:02:05,980 --> 00:02:07,360
You've been over this before.
34
00:02:08,020 --> 00:02:09,020
Yeah.
35
00:02:09,720 --> 00:02:13,020
I guess it would help me relax, yeah.
36
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
Of course.
37
00:02:15,120 --> 00:02:16,520
I'm your stepmom.
38
00:02:16,800 --> 00:02:18,300
I just want to help you.
39
00:02:47,850 --> 00:02:49,670
You think you can come like that?
40
00:02:51,330 --> 00:02:52,330
So,
41
00:03:03,690 --> 00:03:11,390
you
42
00:03:11,390 --> 00:03:13,190
want to cheat something, yeah?
43
00:03:13,930 --> 00:03:15,810
Yeah What do you want?
44
00:03:19,560 --> 00:03:20,660
Whatever you want.
45
00:03:21,600 --> 00:03:24,600
You want some eggs? Yeah, eggs would be
good.
46
00:03:25,020 --> 00:03:27,040
And a toast.
47
00:04:31,300 --> 00:04:34,660
Like that? Yeah?
48
00:05:47,030 --> 00:05:49,270
Oh, man.
49
00:07:02,160 --> 00:07:03,160
Mmm.
50
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Oh, yes.
51
00:10:21,610 --> 00:10:22,610
Oh.
52
00:12:53,520 --> 00:12:54,740
I'm so glad you moved back.
53
00:14:53,520 --> 00:14:54,540
Sunny side up.
2945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.