All language subtitles for Sunny.2024

- Finish this up for me, will you?
- Yes, ma’am.

Bea.

Get up so you can have
breakfast with your dad.

I’ll forward to you my itinerary
so you’ll know where to find me.

I’ll be in New York, LA,
then San Fo are my routes.

It’s really a tight schedule.

Lots of meetings.

Meet-ups with college frat members.

That’s good.

At least, you’ll have time
to relax and not just work.

Can you drop by mom at the hospital
before you head to the airport?

Love, sorry.

With the traffic,
I might not make it to my flight.

Get her a get-well-soon gift for me.
Charge it to my credit card.

Dad, you’ll be gone for a while.

I’ll try to get back
as soon as I can.

You already got your allowance, right?

Don’t give her more than what she needs.
She might end up loafing around.

Come straight home from school, okay?

Okay.

You better eat.

I’ll have breakfast at school.

You’re too lenient with her.

You’re too strict with her.

I loaded all your stuff in the car.

- Thank you.
- Okay, have a safe flight.

- Take care.
- Alright. I’ll call you later.

- Bye.
- Alright. Bye.

Bye.

I have something to tell you, girls.

- Spill the tea.
- What is it?

I actually slipped right
in front of my crush.

- Oh my god!
- And that’s how I met him.

Really?

Wait. I told my mom I have a boyfriend
during graduation. She said, “Okay.”

I envy you.

I wish we can all be like you.

I want to have a boyfriend, too.

Me, too.

But I can’t have one yet.

Mom,

Bernard bought you a gift.

He can’t visit you
since he’s busy right now.

Let him be.

Let's see... Wow! What a nice bag.
Thank him for me.

I’ll use this when I go ballroom dancing.

And I’m ready for my Zumba session
when I get out of here on Wednesday.

Zumba session?

I thought Bea is coming with you.

I don’t know what’s up with her.

You had a spat with her again?

I don’t understand her.

She keeps silent when I talk to her.
She can be really stubborn at times.

It’s just a phase.

You were stubborn too
when you were her age.

- I said no! Let go of me! It’s painful!
- Please take your meds and stay calm.

- I don’t want to take my meds!
- You need to take it.

- My body is aching all over.
- Please stay calm, ma’am.

- Get out of my room!
- Please stay calm, ma’am.

Don’t make me!
I don’t want to. Leave!

- Ma’am…
- Just get out and leave me alone!

Just leave me alone!
Why don’t you listen to me? Leave!

Get out! Just get out of my room!

Don’t make me!
I don’t want to. Leave!

Knock, knock.

Chona?

Chona?

Who’s there?

I missed you.

I missed you, too.

Why was it so hard
to look for you?

It’s really hard to look for someone
who doesn’t want to be found.

Besides, I don’t do social media.

Why are you here?

Well…

I’m sick.

You go first.

I worked for a while after college.

After I married Bernard
and we had a kid...

I gave in to his request for me

to be a full-time housewife.

How about you?

As always, I had to put my career first.
I got into a lot of businesses.

Then when I realized

I wanted to have a family...

It was too late.
I was already sick.

You’re here in the hospital
to get treated.

You’ll get well, for sure.

I have cancer.

I’m on my third cycle
of chemo treatment.

Actually, I’ve already grown tired of it.

And if it’s time for me to go,

I don’t want the effects of
chemotherapy seen on me.

Hey! Don’t talk like that.

We just met after so many years.

Sorry, we lost touch.

But that’s how life goes.

At first, we wait and see who’s going
to organize a reunion.

Then we lose interest
until we forget about it.

That’s what happens
to a group of friends, right?

Do you need anything?
Is there anything I can do for you?

- You know...
- What?

There is something.

I want our gang
to have a reunion.

We can meet up
and spend time together.

That’s easy.

I thought so, too.

That’s why I got into social media.

The first one I found was Gwen.

But she doesn’t reply to my messages.

Then I looked for Janet, Becky, and Sue.

I don’t think they do social media.

I’ll take care of it.
I’ll even have the police locate them.

I’m glad we met again.

Me too.

Oh my!

What are you doing here?

You scared me.

Why did you sneak in
like a cat in the dark?

Why are you in the dark?

What? Well…

I was looking at something.

Geez!

Bea! I’m still talking to you.

Oh okay, my gosh!

Stop messing around.

Okay, go ahead.

One at a time.
Think you can beat me?

You’re blaming others again.

[students chattering]

Excuse me.

What’s that smell?

Watch it!

Sorry.

I’m Annie.

Can I sit beside you?

Just don’t bother me.
I’m busy here.

Hey transferee,

which school
did you come from?

Himamaylan.

- Huh? Where’s that?
- Is that a school?

I think it’s by the sea.

- I think so, too.
- Why?

Because you smell like dried fish.

No wonder it's smelly here!

She stinks!

Oh my god.

Ouch!

Stop bothering her
because she’s not bothering you.

Girls, let’s go.

Move.

I’m Chona.

You are?

Annie.

Are my lashes good?

- Sorry.
- Forever!

Sorry.

What?

Get out of my face.

[students chattering]

Quiet!

I am your class adviser
and Physics teacher.

Take my subject seriously.

Understood?

Yes, ma’am.

You gotta meet the others.

- They're all here.
- I don't even like your watch.

What? Why?

Annie, meet the gang.

That’s Gwen.

The most soft-spoken of us all.

As if!

You see?

That’s Dang.

She just loves her eyelashes.

As long as you don’t touch
my eyelash curler, we’re good.

Those two are Becky and Janet.

Becky!

Hi! Come on.

Hi!

I’m Becky from New York, Cubao!

A future beauty queen.

- Go, girl!
- You’re gorgeous!

I’m Janet.

I’m the nerd who does
everyone’s homework.

The snob earlier who’s at the corner,
that’s Sue.

She’s beautiful.

Sue’s a professional model

whose face has graced a lot
of magazine covers.

She earns a lot but she does not want
to spend on snacks.

She gets full on nicotine.

You want to know why?

- Why?
- Because she’s the bomb!

Sue!

Sue!

Let’s eat.

[girls chattering]

How’s your new school?

It’s fine.

Of course, I‘m happier in my
former school in the province.

Here, I’m the only hick in my class.

Don’t mind them.

What do you mean
you’re a hick?

Like I look tacky compared to
my classmates who look cool.

You don’t go to school
to look cool.

You’re there to study.

Are you ashamed that you came
from the province?

Of course not.

You should be grateful you got
a scholarship from my company.

Or else, you won’t be able
to go to a good school.

Mhm!

So just focus on your studies.
And go straight home from school.

It’s so scary here in the city.
A lot of kids died from that disco fire.

Mom, why did our
conversation end up there?

Alright everyone, listen.

A delivery van is moving at 22.4 m/s

then skids to a halt in 2.55 seconds.

Now, assume the uniform acceleration.

- What is she talking about?
- What? Why are you asking me?

What is she asking for?

No one leaves
until you’ve solved the problem.

You have to determine
the skidding distance of the van.

Anyone?

You, go ahead.

You are correct.

You better thank Annie.

Class dismissed.

[girls cheering]

- You're so smart!
- You’re the bomb!

Annie’s a genius.

Ramos…

Okay. Gwen…

Criselda…

Rodriguez?

And so we move on
to our third quarter sales.

We were able to hit
our target for this quarter.

Applause, everyone.

Therefore we are getting not only
commissions but also incentives!

Great job, everyone!

However,

we also have some bad news.

We can see from this performance chart
that not all of you have hit their targets.

Yes, Miss Dang Rodriguez?

Sir?

What’s your excuse this time?

Oh, someone’s calling me, sir.
It might be a client.

- It might be a client.
- A client? Go ahead, take the call.

Excuse me.

Hello? Advisor Dang here.

- Hello?
- Who’s this?

Dang, this is Annie.

Annie?

It's Annie!

- Annie who?
- From the Sunny gang.

So, how's your lashes?

Hey, Annie!

Oh, yes! Yes!

Yes, Ma’am Annie. Yes.
Thank you!

Sir, it’s a closed deal!

Wow, good job!

Come on!

Hold on.
I’m impressed with your setup.

- There’s no hidden camera.
- Where’s the camera?

- I told you, there’s none.
- I know there is.

Dang, it’s not a prank.

It’s not a prank.

Chona?

You even put on makeup to look sick.

I’m impressed.
You two are good.

- I’m so impressed.
- You better sit first.

- It’s a prank. I knew it!
- Sit down first.

You two did well with the setup!

And the makeup...
Bring out the hidden camera!

Do you want me to pull out
your lashes?

Tell me.
It’s a prank, right?

It’s not?

It’s not.

You’re so insistent.

How come you only showed up now?

How come you never showed up?

I was trying to hide
from my creditors.

Forgive me, okay?

- Hey!
- Hm?

What are we going to do?

Nothing.

I just want to see you.

That’s it?

She wants the gang
to be together again.

Help me make that happen.

Of course,

I’ll help you.

I’ll help you.

You can pull out one of her lashes now.

Would that make you happy?

Oh god!

Mom, where’s my assignment notebook?

Uh...

Is it not in your room?

Perhaps, it’s in your bag?

I’ve looked everywhere.
I can’t find it.

You have?
Did you check your drawer?

Maybe it’s here.

Or maybe here.

Uhm…

Or maybe here.
Here it is!

Have you had breakfast?

I don’t feel like eating.

Mom!

Mom!

- What is it?
- Mom!

I’ll be late for school.

What is it, then?

Where’s my sweater, mom?

I told you to prepare your things
the night before

so you don’t panic in the morning.

Thanks, mom.

Granny!

- Thanks.
- Take care.

- I will, granny.
- Take care.

- Bye, dad.
- Take care.

When you’re done, leave your test paper
on my desk and you may go.

What are we going to do?

We’ll just scare them off.

Piece of cake.
Leave it to me.

I’ll teach these assholes a lesson.

Asshole? What’s that?

You better stop asking questions.

I don’t wanna get wounded, okay?

Are we getting into a brawl?
I might lose my scholarship for this.

- Are you ready?
- Yes.

Wait. My ulcer is acting up.
Does anyone have some crackers?

I’m on a diet.

Girls, let’s go!

There’s seven of them,
and seven of us, okay?

- Let’s go?
- We’re ready!

Come on!

- Are you guys ready?
- What is it this time?

This is my last warning to you.

Warning? Are you
the school principal?

That’s enough!

You talk too much.
Let’s do this!

Or are you scared to fight us?

Your faces scare us more.

You all look like you belong
in a horror movie.

Why you…

- Hey! Chill.
- Don’t mind her.

And you.
You think you look beautiful?

You look like the Queen
of Manila Zoo.

Is that so?

You shitface!

You used cornstarch slurry on your hair
instead of hairspray.

Stop bothering us, will you?

Stop meddling in our affairs first.

Sure.

We’d stop meddling as long as you stop
harassing our classmates. Deal?

That’s none of your business!

Who do you think you are?
The police?

What’s...

What’s with her?

What’s with her?

You better leave.

She looks like
she’s being possessed.

Please don’t enter her body!

Please don’t!

Don’t possess her body!

No!

Please don’t!

Don’t be scared, okay?

Not here.

Someone might hear it!
Don’t do it here.

Don’t do it here.

Oh! Same thing happened
in The Exorcist.

- No!
- The girl throws up then her head turns.

Let’s go!

We’re leaving! Come on!

You’re lucky.

I need to go home
now to watch T.G.I.S.

- Come on!
- We’re not done yet!

T.G.I.S (Thank God It’s Saturday)?

Today’s not Saturday.

Hasta la vista!

Bye.

Hey.

Are you alright?

What’s the matter with you?

Were you possessed
by the Child Jesus?

Maybe by Lucifer?

That was some great acting.
You even threw up.

I told you my ulcer
was acting up.

I throw up when my tummy
becomes hyper-acidic.

Aren’t we going to eat yet?

Geez!

You scared me.
Come on, let’s eat.

I’ll pay for your snack.
Let’s go!

- Pay for mine, too.
- No way!

- Are you sure you weren’t possessed?
- You were great.

I told you Ellen’s
gang are wimps. Right?

- Especially the short one.
- She’s cocky.

- But they’re scared of us, right?
- Hey!

We should have
an official name for our gang

that best represents us.

What do you think?

Right?

What if it’s “Saved By The Spirit”?

How about “The Beauty And The Best”?

I know. “Hungry Girls”.

That’s just you.

Hmm...

How about “The Bombs”?

“The Bombs”?

Corny!
I have a better one. “Girllash”

- “Girllash”?
- Nice, right?

But it only represents you,
not all of us.

You’re tacky.

You’re a fine one to say.

I’ve got it!

“Sunny”.

Sanib? Possessed?
That’s just Annie.

Sunny!

- My bad.
- Don’t you think it’s nice?

Sunny, it suits all of us.

We’re all warm, happy, and bright.

What do you think?

Sue, what do you say?

Is it fine with you?

Whatever.

So it’s “Sunny,” then.

- Great! So everyone agrees then?
- Sunny?

- Sunny!
- Sunny!

- Let’s go.
- You’re a genius.

[background chatter]

Truth or Dare?

Dare?

Whoa!

Dance for us.

Yes, dance for us.

But there’s no music.

Don’t be picky!

Dance now,
or you’ll get it from me.

- Come on.
- It’s just a dance.

- Go on!
- Here I go.

Oh!

Is that a dance?

What are you doing?

- Huh?
- You can stop now.

That’s how we dance back home.

- Oh, I see.
- Ah...

- Okay.
- That was a dance?

Hey, Dang!

What’s for snacks?

For sure, you’ll have Mom’s cuss words
for snacks and dinner.

You played hooky again, didn’t you?

No, I did not.

Whose snacks are those?

They’re ours.

You’re stingy.

Sue.

Sue.

What?

I saw your face
on a new magazine cover.

You looked great.

Thanks.

Come on, guys.
Let’s play some video games.

- Hans.
- Hello.

Hi.

Have you had eaten yet?

No, thanks.

I’m good.

Okay...

Is she a new member?

She’s Annie, a transferee.

She’s cute.

Just like the rest of you.

Hans, come on.
Stop flirting with the girls.

Excuse me.

Nice meeting you.

- He talked to me.
- You talked to him first.

Hey, are you alright?

Why are you blushing?

- Blushing?
- Yes.

Because it’s warm here.

And you’re flushed
because you’re white?

It’s kinda warm.

Don’t you have an electric fan here?

We’re keeping our electric bill low.

- Ouch!
- Sorry.

Hey, watch your step.

I heard it’s a good movie.

- So okay, wait.
- Are we good?

Let’s head to your place.

- Let’s go.
- Come on!

"Cool Ka Lang"
Sung by: Prettier Than Pink

Go Chona!

Here they are.

Doesn’t she look like Cinderella?

Try another dress.

Annie, try another one.

Go Dang!

Sunny.

- How cute.
- Let me see.

- Go, go!
- Let's go!

You look like Cinderella now.

Hey!

I thought it was something serious.

Class, start by determining
the center of your face.

For today, focus on the proportion
of your sketches.

Ma’am, it’s beautiful, right?

Well…

Annie, that’s so good.

I think you should consider fine arts
for your major in college.

Thank you, ma’am.

That’s actually my dream.

Why is Sue staring down at you?

If looks could kill,
you’d be dead now.

I don’t know, either.

There! You see?

She’s seen our message.

She has but she hasn’t replied to us.

Look.

- Is that so?
- Yes.

Hold on.

Hey Gwen,

don’t you ignore us.

Your looks might have changed
but we know it’s you.

We know you’ve read our messages.

Reply to us unless you want your
before-and-after photos posted online.

We’ll let netizens know

that only your scalp
and throat remain unaltered.

Isn’t that a bit harsh?

We’re doing this for Chona.

Send.

For Chona.

There! She replied.

Sshhh!

My bad.

Let’s read it.
What did she say?

She said,

“Let’s meet.”

She wants to meet with us.

I’m so sorry for not replying
to your messages.

That’s okay.

Help us find Janet,
Becky, and Sue.

Sure. I know where Janet lives.

Have you kept in touch?

Well, she called me once
to borrow money out of the blue.

Ohh…

Is she doing fine?

I don’t think so.

I don’t think you look
like your old self either.

Stop it.

You look like the
eighth wonder of the world.

I’ve always had a beautiful face.
I just had it enhanced a bit.

- Dang.
- What?

Stop mocking Gwen.

She might get offended by you.

Seriously?

Now, I believe that money
can really buy beauty.

I said, stop it!

Why you…

Hey! Don’t you dare touch my nose!

There you go.

That’s the real Gwen.

I thought you were serious.

We can’t be too loud here, can we?

So, why are looking
for the others?

- Because—
- We need to—

- I’ll go first.
- Honey…

By the way, these are
my high school friends,

Dang, and Annie.

We were just catching up
but they’ll leave in a while.

Hi, I’m Paul.

- Hello.
- Hi. Nice to meet you.

Why are you in a hurry?

You haven’t seen each other
for a while, right?

Can we spend more time
with Gwen?

Go ahead.

Honey, why don’t you go out with them?
Enjoy yourselves.

Don’t worry about me.
I’ll have a drink with the guys.

Great.

That settles it.

You know, our friend here
hasn’t changed a bit since high school.

When I saw her earlier,
I instantly recognized her.

Always soft-spoken and demure.
She’s the epitome of a true Filipina.

Let’s go.

That’s why I married her right away.

Alright, let’s go.

- It’s time to go.
- Come on.

- Enjoy and take care.
- See you again.

Bye. Nice meeting you.

We’ll go ahead.

- Come on, Gwen.
- Yeah.

- Take your time.
- Yeah, thanks.

- Hello.
- Hi.

Hey, you better hurry and see Janet.
It’s getting late.

Aren’t you coming with us?

A got a call from a prospective client.
You go ahead without me.

- Okay. Let's go.
- Come on.

I think it’s around here somewhere.

- Are you sure?
- Yes, I’m sure of it.

Why are you wearing stilettos, anyway?

Don’t mind my shoes, okay?

I don’t mind yours, right?

- Okay, fine.
- Here it is.

- It’s 409.
- Let’s see.

Anybody home?

Anybody home?

Anybody—

Hey, we saw you.
Don’t avoid us.

Janet?

Janet.

Janet.

It’s Annie.

Annie!

Of course, I recognized you, Annie.

Gwen, do I still owe you money?

That’s not what we came here for.

- Come in.
- Okay.

Wait.

I can’t let you in.

Why not?

It’s my brother’s
in-laws’ house.

They’re quite strict
with letting guests in.

Is that so?
We’re not staying for long.

What brought you here?

It’s Chona. She’s sick.

She wants the gang
to have a reunion.

Really?

I’ll see. I look after my brother’s kid,
so I can’t just leave.

Are you in touch
with Becky and Sue?

Gwen, you know I don’t have a mobile phone
so how can I be in touch with them?

Until now?

You are the only person in the Philippines
without a mobile phone.

I’ll send you one later
through my driver.

Janet!

What are you doing?

You still have something
on the stove.

And your niece’s diapers need changing.

My goodness!
Can’t you spare us a few minutes?

You better leave.
I’m really sorry.

It’s fine. Once you get your phone,
give us a call, okay?

I will.
And I sincerely apologize.

Janet.

I don’t know your situation right now
but don’t let others treat you like this.

This is not the Janet I used to know.

You deserve better.

That’s what I told her.
Oh, she’s here now.

Bea, your dad wants to talk to you.

Dad, I can’t talk to you right now.
I’m not feeling well.

Honey, I’ll call you later.

Beatrice, when I’m talking to you...

What’s that on your face?

Nothing.
Just got hit by a volleyball.

What volleyball?

- Since when have you played volleyball?
- Stop!

Bea!

You don’t have to know everything.

Hell no!
I am your mother.

Mom, please respect my privacy.

I’ve respected your privacy
way too much.

I don’t know anything
about you anymore.

Bea!

Miss, are you looking for someone?

No.

Would you like to order something?

Coffee, please.

Would you like to try our specials?

Where’s the washroom?

- This way.
- Okay.

Hi.

Hi.

It’s so nice to see you here.

Who are you with?

No one.

Just me.

Just me.

What are you doing here, Annie?

I’m having coffee.

Ma’am, here’s the sugar and cream.

- May I have the bill?
- Yes, ma’am.

- No need, bro. It’s on me.
- Okay, sir. Thanks.

Are you sure?

Thank you.

I need to go.
My parents might be looking for me. Bye.

I'll go ahed.

Hey you, Miss Possessed!

I don’t wanna fight you right now.

Come on!

- You have no choice.
- Come with us.

- You have to come with us.
- Come with us.

So, what now, huh?

I don’t wanna fight you now.
Let’s do it next time.

What the hell?
No, we’re doing it now.

But I don’t want to.

- Let’s fight next time.
- Fight us now.

Now, you’re scared.

- Show us how tough you are.
- Let’s do it next time.

Take it easy.

Mind your own business.

This is between us girls.

You’re messing with my girlfriend.

Huh? Why her?

What’s this?

You can't carry this around!

Do you want me to report you
to your school principal?

He’s my godfather.

So you better leave my girl alone.

We’re going out on a date.

You’re lucky we’ll let you
off the hook.

But only for now.

Next time…

Annie, is it okay
if I put my arms around you?

What?

They’re still staring at you.

That way,
they won’t harass you anymore.

Okay.

I’ll bring you home.
Come on.

Do you know why we’re here?

Why?

We’re here because we know it’s not true
that the company is losing money.

And so we shall demand benefits
for the health hazards we face everyday.

- We shall demand!
- We shall demand!

- We shall fight!
- What's wrong?

What is it?

Well, it’s late.
I need to get home.

Okay.

But hold on.

What?

Ouch!

There’s chewing gum on your hair.

Sorry.

I’ll go ahead.

Annie,

can I make a suggestion?

Ease up on the coffee-drinking.

Oh, but our son
is not a union leader.

And even if he was,
did he break the law?

What crime has
our son committed, huh?

No case has been filed against him yet.

We’d just like to invite him
to the station.

Invite him for what?
Your birthday party?

Ma’am, we just need to talk to him.

So call him on the phone.

You dimwit!

Mom, calm down.

May I have your number?

I’ll tell him to call you
once he gets home.

We’d appreciate that.

Mom, don’t get worked up.

And where have you been?

I told you to come straight home
from school.

It’s dangerous out in the streets.

Let’s get inside.

- We’re on strike!
- We’re on strike!

- Raise our wages!
- Lower the prices!

- Raise our wages!
- Lower the prices!

- We, the labor class!
- The army to freedom!

- We’re on strike!
- We’re on strike!

Chona, what are we doing here?

Annie’s looking for her brother, right?

We’re here to give her moral support.

Comrades, let’s lock arms!

No one breaks ranks!

How does your brother look like?

Sunny, look.

The shitfaces are here.

There they are.

[protesters clamoring]

What now, huh?

I’m the one possessed now.

Are you trying to make me dizzy?

No. I just don’t want a scratch
on my face.

A beauty queen can’t have scars.

Is that so?

Hi!

You ugly face!
I’ll make you even uglier.

- Dumbass!
- At least, I can still get uglier.

While you’re as ugly as it gets.

Come here.

Why did you slap me?
You bitch!

What are you trying to do, huh?

Stop it. It’s not right anymore.

Stop it!

Let me go!

Don’t let them defeat you!

You can’t stop us.

We won’t stop
until Esteban pays us the right wages.

There's Annie.

- Annie!
- Annie’s over there.

Chona!

Sunny, let’s go! Hurry!

Annie, come on!

Annie, come on!

Annie, hurry!

- Let’s go.
- Hurry!

Hey! Let me go!

Stop fidgeting.

I’m almost done.

Oh my, it’s beautiful.

It’s never too late
to fulfill your dreams.

You see, Bernard wanted me to be
hands-on in raising our kid.

Can I relax now?

Sure. I can
finish this up later.

But you know that...

you'll become a better mother
and wife if you’re fulfilled.

I know what you’re thinking.
The nerve of me to give you advice.

As if I know what I’m talking about.

We all have our own callings.

Are you happy?

Of course.

How about you?

Come to think of it,

I am!

I'm happy.

Because I’m able to do anything I like
without considering a husband.

Growing my business gave me
so much high.

And my career achievements
were my children.

But now, I realize

I’m better off single

because I’ll be leaving
my “children” soon anyway.

Let’s just talk about something else.

Hey!

Chona?

Chona?

- Chona?
- It’s not that.

Is she crying for real?
Is she shedding tears?

So, what now?

What?

What are we going to do?

- Huh?
- As I said, he’s got a mistress.

Why are you surprised when you know that
your husband is such a flirt?

That’s a cruel thing to say about him.

Cruel?

He was flirting like crazy
with that woman on the golf course.

Really?

I saw him staring at the girl intently.

And I hate to say this but

I caught him staring at me intently, too.

Wow! Really now?

I don’t think so.

- Was I wrong?
- Staring at you?

- He wasn’t?
- So, how can we help you?

I got it.

- Hm?
- You're too loud.

- Have some.
- What is that?

Get him an insurance policy from me.

Then I’ll hire someone to kill him.

That’s interesting.

How about this?

Why don’t we confront his mistress?

No. The best thing to do is
get into a fight.

Like what we used to do
with the bullies.

A fight.

If you need us,
we’re just here.

- That’s right.
- That’s good.

What’s even better is
if one is at the losing end,

the others help in.

Fight, Sunny!

Fight!

That's it.

Give us your wallet.
Where is it?

I don’t have money with me.

Bea?

Pull over.

Bea…

- I’ve spent it already.
- Don’t be stingy. Give us your money.

Give us your wallet.

What right do you have to
harass my daughter, huh?

What’s your name?

- Let me see your ID card.
- Mom!

Stop meddling, please.

- Go.
- I’m not letting you off the hook.

I’m filing a complaint against you.

These kids…

Let’s go.

Mom,

why did you do that?

Do what?

Had I not arrived in time,
they could have hurt you!

Because of what you did,
they’ll harass me even more tomorrow.

Then I’ll get you a bodyguard.

You’re overreacting.

I’ll transfer you to another school.

And I’ll do that to protect you.

I can handle myself.

Was that being able
to handle yourself?

I’ll have the driver bring you to
and fetch you from school from now on.

- Come on.
- I can walk.

Bea.

Hello?

I need help.

Chona, come here.

Are we really doing this?

I’m not sure.

We’re doing this.

Are you sure it’s okay for you
to leave the hospital?

I’m sure it’s not okay.

- My goodness.
- Your condition might worsen.

Let me be.

I don’t want the hospital to be
the last place I see before I go.

Hey!

Look, I’ve accepted my fate
so you better accept it as well.

I don’t want to accept it.

I don’t want those girls
to disrespect me.

Why should I accept that?

- Oh, you mean the girls?
- My goodness.

Don’t worry.
I’ll protect your nose job.

That’s them.

I'm pretty sure.

It's them.

- Are you sure?
- Yes, I am.

Yeah, exactly, that's them.

Ew.

We’ll just scare them.

The one in the middle looks like
she got a nose job.

Okay.

What was that?

- I tried to scare them.
- Were you scared?

Excuse me,
may we have a word with you?

Actually, no.

Oh, the girl’s got some attitude.

You can’t force us to talk to you.

- That’s right.
- That’s harassment.

We're not here to make trouble.

We just want to ask you
to stop bullying Bea,

- if possible.
- Please.

- She’s useless to us.
- What if we don’t want to?

Wait.

Sit. Calm down.

You know what?

Don’t wait for me to morph because
I really don’t like what you’re saying.

Let’s go, girls.

Then morph, old ugly lady.

We’re much younger than you.

We’re stronger and faster so...

you’ll lose.

- Oh my god, my nose!
- Safe! Safe! Don't worry!

Your nose is fine.

- Are you sure?
- Yes, it wasn't hit.

- Okay.
- Hold on now!

You’ve crossed the line.

That really hurt.
You’re such a petite girl, but...

- I must say, you’re strong.
- Wait.

Sorry but we really don’t
want to make trouble.

We’re here to ask you
to stop bullying Bea.

You don’t get it, do you?

We said we don’t want to.

- Oh my god!
- Stop!

[clamoring, screaming]

Calm down!

[clamoring, screaming]

What happened?

Ma’am, we just
wanted to talk to them.

No, they were intimidating us.

Girl, you hit me first.

- You're the one who pushed us!
- It's your fault!

Hold on.

Oh my goodness.

Ma'am,

may I ask why did you want
to speak with her?

Yesterday evening,
I saw these girls bullying my daughter Bea.

Is that true?

Admit it.

Ma’am, I saw these ladies
were just talking to them.

That girl pushed them first.

We can review the CCTV footage.

Okay. I would like to see
your parents tomorrow.

And I’m sorry about this.

Please be assured disciplinary action
will be imposed.

Thank you, ma’am.

- We’ll go ahead.
- Thank you.

If you touch my daughter again,
we will see each other in court.

These kids…

Not my nose.

If you touch her daughter again…

- I like that song.
- Everyone must sing.

♪ The traffic is so bad
A jeepney cut you off ♪

♪ The driver cussed you out
That made you furious ♪

♪ Your blood starts to boil ♪

One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

One, two, three, left.

Five, six, seven, eight.
Turn, Annie.

One, two, three, four...

Five, six, seven.

One, two, three, four, five,
six, seven, one more.

- One, two, three...
- What is wrong with you?

You’re just wasting my time.

Sue, let’s just do it again.
Come on.

- Ready?
- Ready.

Okay, let's start over.

- Do it yourselves.
- One, two, three...

You do it yourselves. I quit.

Cut her some slack.

I can’t stand her.

You’re not looking for a gang member.
You’re looking for a clown.

What the hell is your problem?

Why is it that you
hate Annie so much?

Why are you so mad at her?
What’s wrong with you?

I don’t understand
why you like her that much.

Maybe, you have a thing going on.

What?

What the hell are you talking about?

Sue, please don’t leave Sunny.
I’ll be the one to leave the gang.

No, Annie.
No one’s leaving.

You’re the one with the problem.

You bully all of us into doing only
what you like to do.

Girls, stop it. Please.

Sue…

Let her be, Annie.

What are you doing here?

The gang needs you.
You can’t leave.

I don’t care.

Good evening, ma’am.

Good evening.

Come in.

Sorry, I used a dialect.

Thank you, ma’am,
but we’re good here.

You understood me?

- Yes, ma’am.
- Where are you from?

Himamaylan.

I’m from Himamaylan, too.

We’re leaving.

- We are?
- Sue, wait.

We’ll go ahead, ma’am.

Sue, your mom is a nice lady.

She’s not my mom.
She’s my dad’s second wife.

She’s the reason why my mom
left the country.

Don’t comment on things
you have no knowledge about.

- Waiter.
- Yes, ma’am.

One more pitcher.

Sue...

Why do you hate me so much?

Because you’re just like my stepmom.

Don’t you notice your similarities?

No.

You have the same eyes.
You talk the same.

You even have the same name.

Her name is also Annie?

No, it’s Amy.
It sounds the same, right?

What do I have to do
for you to like me?

I don’t know.

I can’t change my name

because I was named
after my granny Anita.

I really don’t know.

I can’t have my face changed

because we don’t have
the money for plastic surgery.

I said, I don’t know.

But if I can have my face changed,
I want to look just like you.

Because your face is so beautiful.

Don’t you dare do that
or I’ll hate you more.

Why is that?

Because I hate myself.

I hate my stepmom.
I hate my life.

Hey...

Don’t be like that, Sue.

As they say, “Learning to love yourself
is the greatest love of all.”

I hate you.

Why are you so corny?
I hate that.

I don’t know.

Sue, what do I do for you
not to hate me?

I’m not even related to your stepmom.

We’re good.

- We are?
- We’re good.

For real, Sue?

You know why I want to be your friend?
Because you’re so beautiful.

- Really?
- Yes.

- I’m beautiful?
- Yes.

I know, right? You’re beautiful as well
but I’m way more beautiful than you.

Doc, I just want the meds
for pain management.

No sleeping pills.

Yes, I will give oral medicine
for the pain.

- Thanks.
- Sure.

Thank you, Doc.

- Thank you.
- Thank you.

I have good news.
I’ve located Annie’s Hans.

What do you mean by “my Hans”?

My brother John’s gang
had a reunion recently

so I got all their contact numbers.

I plan to sell
insurance to all of them.

If only to recoup the cost of all
the snacks they ate in our house.

Wish we could have a reunion like theirs.

Actually!

We’ll have ours as well.

So, what’s your good news?

I think I know...

Were you able to make a sale?

No, that’s not it.

Just get to the good news bit.

I was not able to make a sale
but I found Hans.

And?

Hans knows where Becky is.

Why didn’t you say so?

I was about to
but you kept butting in.

Hey! Stop lounging about!
Get your hair and make-up done!

So, where’s Becky?

[woman nagging]

And why are you wearing those glasses?

The clients here
might be my creditors.

They might recognize me
without these.

Seriously...

- Where is she?
- I don't know.

Becky, have you been there long?

You might want to help set the place up.
We’re opening up the club soon.

- Is that Becky?
- Move your ass. Now.

Becky?

We used to have fun
in high school, huh?

You’re right.

We were so happy.

You were the beauty queen
of the gang.

You won Miss Filipino Language Week.

Right?

Miss United Nations.

I was always the muse
in the intramurals.

Beauty pageants was my life.

That’s right.

How are you doing?

I’m good.

- Really?
- Yeah.

And...

I’m happy here.

Really?

It’s still early but this place starts
jumping come night time.

How did you meet Hans again?

Hans?

His friend had a birthday party here.

How’s your mom?

She passed away.

After we closed down her salon,
my sister went back to the province.

Sorry to hear that.

Hey, Becky!

It’s work hours now and you’re
loafing around with your friends.

How much is the cover charge here?

Three grand, minimum.

Three grand, minimum?

Can we afford that?

No sweat.

Oh, okay then.

We’d like to order all your specials.

That might be too much for us.

- Can we take away the leftovers?
- Sure.

Half of the order is for take away.

We’ll have red wine, please.

We’ll open the bottle on the table
to make sure it’s not watered-down.

My friends just ordered so you
better smile at them. Treat them right.

They ordered the specials
plus red wine.

So... Your...

How’s your husband?

He left me for good.

He never returned home.

How’s your kid?

My in-laws took my kid.

But why?

- Why?
- Because...

Since I work here, they say I’m not
a good influence to my kid.

They’re right.

So it’s much better for my kid to stay
with my in-laws to have a decent life.

I’ll help you find a better job.

But how?
I didn’t finish college.

This is the only kind of work I know.

What can I do?

Leave this place.

Leave this place.

But I don’t know how.

I just want to be with my kid.

To do that,
you have to fix your life first.

Why are you still up?

I’ve been sleeping all day.

So, how’s Becky?

Let’s not talk about her for now.

I came over to check if you're okay.

Thank you.

I’m doing fine.

Annie, you’re really brilliant.

I would like to thank you for

pushing me to be an artist again.

It’s never too late, Annie.

Promise you’ll continue doing this.

Chona…

What is it, Annie?

Thank you.

For what?

For a long time...

I have lived as a daughter,

as a wife, and as a mother.

I forgot who and what I really am.

I took the sideline.

Then I realized
I was the heroine in my life.

Heroines never go out of style.

They take a break
then make a comeback.

You, Annie,
will always be a heroine.

All of Sunny are heroines.

I hope...

I hope you find our last heroine.

Sue.

I’ll find her for you.

What's this?

That’s for you.

So you’ll always remember
who you are

and what you really
want to do in life.

- There you go! Start recording.
- Okay.

- Is it on?
- Okay. You can do it!

Hi, Chona. How are you doing?

I hope you’re doing well now.

I hope you’ve fulfilled
all your dreams in life.

You’re probably
filthy rich by now.

Don’t forget to share
your blessings, and...

- always remain a good leader to Sunny.
- Yes!

Right? Okay, your turn.

Hi, Dang. You still have gorgeous lashes.
For sure, they’re permanent implants now.

- Transplant?
- Save money to get those implants

so you’ll become
more beautiful effortlessly.

Okay, go.

- Hi, Janet.
- Hi, Janet.

- May I have your autograph?
- May I have your autograph?

Your book is now
a number one bestseller...

- and a famous movie company has acquired
- Wow!

- the rights to its film adaptation.
- Wow!

Oh my gosh! Let me join, Janet.

Awesome!

You're awesome!

I hope your next book is about Sunny.

- Hi, Gwen. So, how’s life?
- You didn’t let me finish.

I’m sure you’re having problems now.

Why?

You’re bored stiff,
doing nothing but shop,

- because—
- Wow!

because you’ve married a rich guy.

Dream on. Is he handsome?

And he loves you to death.

You’re so full of yourself.

Keep an eye on him, though.
If he cheats on you, beat him to a pulp.

My turn!

It’s my turn.

Hi, Miss Universe Philippines!

- Oh my ears!
- Turn for us.

Is she Miss Philippines,
or Miss Universe?

What a dimwit.

- You can say that again.
- Pose!

- Who’s next?
- So fancy!

Sue!

Hold the camera.

Your turn, Sue.

Sue!

Go, Sue!

Don’t worry, you’re still pretty on camera.

If you’re still around
by now, congrats.

Congrats!

Congratulations!

- Your turn.
- Is it my turn now?

- Yeah.
- Okay.

Hi, future Annie.

I’m pretty sure you’re a successful
visual artist by now.

You’ve done a lot of exhibits
of your artworks.

- Wow!
- But two of those are not for sale.

One is for your kid.
And the other is for Sunny.

Aw, how sweet!

Because they’re priceless.

I have to go to the washroom now.

I love you.

What's up with that?

Hey, where are you going?

To the washroom
then drinking fountain.

Peace out!

To the washroom
then drinking fountain?

Seriously?

Hey, we have to say goodbye now.

Bye!

- Sue!
- Bye!

Sue!

Bye!

Ouch!

That hurts.

Ouch!

Are you alright?

Ellen, can we not fight anymore?

Do you really have
a beef with me?

You don’t wanna fight
because you’re alone.

I just don’t want any trouble. Please.

But you’re Chona’s friend.

That’s my beef with you.

Didn’t you used to be friends with Chona?

We used to be...

but she was a lousy friend.

You know,

one day, she’ll get rid of you, too.

Chona’s not that kind of friend.
In fact, she’s concerned about you...

You don’t know anything
so just shut up!

You know what, I’ll start with you.

Go, Ellen.
Give it to her!

Give it to her!

Stop it, please!

Wow!

- Stop it!
- You’ve made a lot of threats.

Just like villains in a movie.

Get it over and done with like this.

Say you’re sorry.

Say you're sorry.

I’m sorry.

I can’t hear you.

I’m sorry.

Ouch!

Beg for forgiveness.

I said, beg.

Sorry…

Sorry.

Ellen, are you alright?

Hey!

You scared me.

Did you watch
Anna Karenina (TV drama) last night?

- It was awesome!
- I did.

- I went to bed early for my beauty sleep.
- What took you so long?

- I tripped and fell.
- Huh?

Are you alright?
Let me see your leg.

I’m okay.

My brother is inviting us
to their outing.

If we join them,
we should all go.

I’ll go.

Sue will go to get away
from their house.

I’ll go, too.

I’ll go.

Annie will go because of Hans.

Wait!

She’ll blush again.

- Hey, blushing!
- No!

- You’re blushing, white girl.
- No, I’m not.

Yes you are, white girl.

Wow! It’s so refreshing out here.

Come on. Hurry!

They're too excited.

Hey, be careful.

They might trip.

We have food later.

How about now?

Sue, Annie, come over here.

Come on!

Later.

Come over here.

Come on!

Now wait, taste this.
It's good.

Get one stick.
Pass the rest around.

All good?

Does everyone have a stick?

- Yeah!
- Okay let’s play.

Let's start the game.

- I don’t wanna join.
- Why not?

- You have to!
- I don’t want to.

You’re ever the killjoy.

Wait. Everyone must join.
Let’s start.

- Yup, you’re joining.
- Let’s start.

Who’ll spin the bottle?

Annie, you do it.

Spin the bottle.

- Go ahead. Spin it.
- Go, Annie.

Spin it.

Go!

The bottle will point at you.

Oohhh…

See, I told you.

Truth or dare?

Dare.

- Oh, dare.
- Dare.

Let’s do truth instead.

Let’s do Truth.
Who’s your crush?

Hey, he said “Dare”.
Why insist on Truth?

- He said, “Dare.”
- Fine.

Let’s do dare then.

Hans, approach your crush.

There you go, that was a Dare.

- Hurry now.
- Now that's a dare.

Who’s Hans’ crush?

- Okay, I’ll do it.
- Come on, stand up.

- There we go!
- Go!

Oh wow, I’m excited.

Wait.

It’s the same as truth, right?
That’s unfair.

- What?
- You’re unfair.

- You already stood up. Go for it.
- Just penalize me.

Actually, it’s unfair.

Let’s just spin the bottle again.

Hi.

Hi. Welcome.

Man the kitchen.

Okay, dad.

Come on, let’s go.

Annie?

I didn’t think
you’d still recognize me.

Who could ever forget your gang?

How long has it been?
Twenty-six years?

How have you been?

I’m doing fine.

So, what brings you here?

Uh...

I found this.

I wasn’t able
to give it to you then.

Thank you.

Welcome.

Nice seeing you.

Annie,

thank you for keeping this.

You’re welcome.

I’ll go ahead. Bye.

Bye.

Um...

I want to ask you a question.

I hope you don’t mind.

Why did you choose Sue
and not me?

At that time,
Sue needed me more than you did.

She was troubled.

I was troubled, too.

So we just understood
each other well.

I didn’t want to mess up your life.

You were too good for me.

I think it suits my face to grace
the cover of a magazine.

It’s more like the cover
of a telephone directory.

You’re such a buzzkill.

You’ll start arguing again.
Stop that.

Let’s just prace.
The contest is about to start.

- Oh, relax!
- Game, game!

- You’re overly sensitive.
- Game, game!

- Places, everyone.
- Is everyone ready?

- Yes.
- Game!

Five, six, seven, eight.

One, two, three, four,

Five, six, seven, eight.

One, two, three, four,

- five, six, seven, eight.
- Wait. I’ll go to the cafeteria first.

I feel like my ulcer
is about to act up.

You might get possessed again.

Get me a can of juice, please.

- Me, too!
- Get me a bag of potato chips.

Me, a bottle of water.

- Get me juice as well.
- Got it.

From the right.
Five, six, seven, eight.

One, two, three, four, five, six...

[chattering]

I’ll have one of those.

And...

a soda.

Then, maybe...

Don’t bother buying for yourself.

I’ll share this with you.

No, thanks.

Come on! You want us
to be friends, right?

You better leave.
You’re drunk.

The school admin
might detain you.

You’re making me leave?

You arrogant bitch.

Who the hell are you, anyway?

Who are you to refuse me?

Help! Ellen and Annie
are having a brawl.

It's Annie and Ellen.

- What's happening?
- There’s trouble in the cafeteria.

It’s Annie and Ellen.

- Annie?
- It’s Annie.

Come on, hurry!

- Hurry!
- Go, hurry!

What's happening?

So!

You wanna fight me, huh?

You wanna mess with me, huh?

You’ll report me to the school admin?

Go ahead! I don’t care!

I don’t care anymore.

- Annie!
- What the hell are you doing here?

Put that down. Stop it.

Do you plan to save
your stupid friend?

No, Ellen.

That’s not really who you are.

You’re just intoxicated right now.

Ellen, put that down.
Let’s fix this.

Let’s go back to the way
we used to be. Come on!

- To the way we used to––
- That’s enough.

Enough, please.

[girls clamoring, screaming]

Stop it!

[girls clamoring, screaming]

Do not involve yourself here.

Ellen, stop it. Please.

Sue!

Sue!

- Help!
- Help!

Sue...

Help! Somebody!

Sue…

Excuse me.

The nurse...

We’re here for Sue Bautista.

Sorry, no visitors allowed.

What?

Why not?

They’ll just stitch her up, right?

Miss, we’re friends of Sue.

For sure, she’d like to see us so
please give us her room number.

You need to keep your voices down.

You’ll disturb the other patients.

Miss, we’re begging you.

Doctor’s order. I’m sorry.

Doctor, they’re here for Suzanne Bautista.

Doc, we’re Sue’s friends.

Can we see her?

Even just for a short while.

She’s with her mom right now
in conversation with a psychiatrist.

After we stitched her wound,
she tried to slash her wrist.

When her doctor gives the go signal,
you may go see her.

If you’ll excuse me…

"With A Smile"
Sung by: Shanne Dandan

We weren’t able to
do anything for her.

We did.

We’re here for her, right?

We’ll wait for Sue here.

We’ll stay here for her.

Sunny forever?

Of course.

Sunny forever.

We should promise each other
that no matter what happens,

even when we grow old,
we’re still here for each other.

Sunny forever, right?

Sunny forever.

It’s nice.

And a perfect fit.

- Thanks, Dad.
- Sure.

How was your trip?

How’ve you been, my love?

We haven’t found everyone yet.

But you can still do it.

We can’t find Sue.

Nothing. Dead-end.

Easy-peasy. Social media.

Give me your phone.

You think you can find her?

What’s her name?
Any pictures of hers?

Sue Bautista.
Suzanne’s her real name.

Sue Bautista…

Who’s Sue?

Why is she hard to locate?

Were you close friends?

Actually,

she wasn’t close to any of us.

She’s the quiet type
who keeps everything to herself.

I hope you find Sue.

Thanks.

Here.

Hello, Dang?

Annie...

Annie...

Chona,

I’m sorry.

I wasn’t able to bring Sunny together.

But we tried our best, right?

Yeah.

Uhm…

Hey, you’re here.

Bitch, finally you were able to escape
that old hag of an in-law of yours.

I didn’t bother asking for her permission.

I just left the house.

I’ll just ask you to adopt me.

You like adopting, right?
Adopt her.

Sure.

Hi.

Bitch,

why did you show up only now?

How are you, Miss U?

Still a Miss U.
U for utang (debt).

Come here!

Where’s Sue?

We haven’t heard from her.

Wait.

Do you think she’s gone before Chona?

You and your foul mouth.
Everytime.

Chona, we’re here.
Come on.

These two are here as well.

Hello, everyone!

Who are you?

I am Attorney Martinez.

Is anyone facing a lawsuit here?

I am Chona dela Torre’s lawyer.

Who among you
five beautiful ladies is Annie?

In that case, this is for you.

Dear Sunny,

I missed you all so much.

By now, I have already gone.

Thank you, Annie,
for finding our friends.

I may not have lived a long life

but at least I was
the heroine in my life.

You should be the heroines
in your own respective lives.

Annie is now the president of Sunny.

Wow.

Congrats!

I want you all to be happy.

Sorry...

for having gone ahead.

I broke my promise of being there
for you all the time.

But I hope you’ll be there
for each other.

We will.

I love you all so much.

Chona.

Congratulations to the new president.

Congrats, Madam President.

Uh, excuse me ladies.

Miss dela Torre
left gifts for all of you.

Dang?

- That’s me.
- Oh, sorry.

I am getting insurance policies
for all Sunny members so that...

- Wow!
- you’ll meet your sales quota.

Thank you.
You’re all insured now.

Winner!

- I met my quota.
- Then––

- Gwen?
- That’s me.

You’re already rich.
Give chance to others.

One more thing. Sorry.

You're now the vice president
of Sunny.

I’ve always been the vice president, right?

I’m not sure.
You were the secretary, weren’t you?

Stop messing around!

Janet?

- Yes.
- Finally, I’m correct.

- You majored in literature, right?
- Yes.

I have a small digital publishing company.

You’ll start as intern head
for six months.

If you hit the sales quota
for the next two years,

you’ll be hired as––

Executive Manager.

Wow! Wow!

Wow! Oh my god!

Congrats!

Chona, thank you so much.

Becky?

I’m leaving you with an apartment
where you and your kid can live.

I’ll pay for your
kid’s schooling till college.

You’re going back to school as well.

- Wow!
- You’ll train in running a beauty salon.

But before you do that,
you have to go

to rehab first.

Just do as I say because this is
for you and your kid’s welfare.

She’s right.

Thanks, Chona.

Thanks to all of you.

By the way,

before you receive the gifts
in Miss dela Torre’s will,

there is one condition.

What?

What could that be?

- Come on, let’s do it.
- I said I don’t want to.

- Do it for Chona.
- I don’t want to.

- Don’t make us beg.
- I practiced!

Come on, do a bit
of stretching.

- Let’s go.
- For Chona.

- Come on.
- We can do this.

"Kapag Tumibok Ang Puso"
Sung by: Donna Cruz

♪ Here I go again when I hear ♪

♪ My chest pounds excitedly ♪

♪ You always tell me ♪

♪ May I stay close to you? ♪

♪ Even for just a while, may I? ♪

♪ I hope you let me, please. ♪

♪ I think I’m falling for you. ♪

♪ Please let me, I think I’m falling ♪

♪ When the heart beats ♪

♪ There is nothing you can do
but follow it ♪

♪ When the heart beats ♪

♪ You’re in trouble for you’ll get caught ♪

Sue?

It’s Sue.

We tried so hard looking
for her, right?

- Are you real?
- She is.

I'm real.

You’re not an apparition?

Too bad Chona's gone but...

I’m sure she’s very happy
you’re here now.

We’re all here.

Here we go.

This is it.

We’re complete.

One, two, three...

Sunny!