Original subtitles

Who are you?

Why are you in Roldan's office?

Are you working for him?

I don't work for Roldan!

I want to take their whole group down!

I'm the one who's been sending you messages.

We need to get out of here.

Let's go!

Where are we going?

When we get to the end, turn right.

Why?

Because my husband is following us.

[LOUD CAR HONKS]

Agnes is my civilian asset.

And our mission is to bring down

Roldan Rivera's group.

They're behind so many scam operations

in the country.

And their biggest scam...

is the Yayaman Tayo Investment Fund...

ran by your father.

Take that group down...

but we don't need to work together.

Samuel! Are you chickening out?

Agnes, I have a son.

I can't risk putting my life in danger like that.

You? Do you have a child?

This is taking too long. And I'm bored!

Break into his house now. Go.

Who are you? What are you doing--

Aah!

[RETCHING]

What are you doing in this house--?!

[GRUNTS]

[THEME MUSIC PLAYING]

- Just right here. - Alright.

[LOLITA RETCHING]

Help!

Somebody help--

- [GRUNTING] - [BLOWS LANDING]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

Aunty!

- [LOLITA GRUNTING] - [BLOWS LANDING]

Hey!

- [GLASS SHATTERS] - [MAN GRUNTS]

Aunty!

[LOLITA BREATHING HEAVILY]

- [BLOWS LANDING] - [MAN GRUNTING]

[ARISSA GRUNTING]

[LOLITA] Arissa!

- Arissa! - Help!

Arissa!

Help!

Arissa!

Somebody help us!

Hey!

Help!

Sir, go after him!

Hurry!

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

Aunty.

[LOLITA GROANING IN PAIN]

Arissa! Arissa!

Arissa!

Are you hurt?

- No, I'm fine. - Are you sure?

Come up to my room later, okay?

Sure, miss.

Sir, why'd you follow them?

I had a strong feeling he'd meet with Agnes.

What if it was just work?

- [JOHNNY SCOFFS] - Right?

Work...

We can't jump to conclusions.

If it's just work...

why does it always feel like my wife's hiding something?

Do you want to get hurt or do you want the truth?

What I want...

...is to catch them.

Red-handed.

So there won't be any more excuses.

Right?

Then if that's what you want, sir...

make sure you're armed.

[DARK MUSIC PLAYING]

It's been a while since you last visited.

Maybe you've got someone else now.

[JOHNNY CHUCKLES]

You're quick to get sulky.

I've just been busy at the station.

Sit down.

Is that why you're frowning?

Don't worry...

I'll make you happy tonight.

Really?

[DARK MUSIC CONTINUES]

[LOUD KNOCKING]

Ma'am!

- Ma'am! - Don't open it!

- Don't open the door! - It's me, the tricycle driver.

Ma'am, sorry...

I couldn't catch him.

He went into the alleyways... my tricycle couldn't fit.

It's okay.

We're okay now. Thank you so much.

- Are you sure? - Yes, we're fine. Go home.

We can handle it now.

Wait. Wait! Do you want me to call the barangay?

Because...

No, we're okay.

Yes. Go rest.

We can handle it now. We're good.

- Thank you so much. - Wait! Wait a minute!

- Aren't you the-- - No! Thank you!

Oh my God...

Oh my God.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

[TENSE MUSIC PLAYING]

[SNIFFLING, GROANING]

[GLASS SHATTERS]

Where did you come from?

- Work. - Work?

Do you know what time it is?

What time is it? Where's my phone?

What time is it?

What do you want? My boss gave me a lot to do.

A lot?

Like what?

What? What did they make you do?

Huh?

Overtime?

Overtime with Samuel again?

Samuel, again?

Or maybe it was a threesome with your boss?

Huh?

Answer me!

I'm not cheating on you!

But fine...

If that's what you want to believe, then so what?

You're the one who's cheating, right?

Cheating--

Because of you!

[TENSE MUSIC CONTINUES]

I'm so disgusted by you!

You killed our child!

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[JOHNNY SOBBING]

[JOHNNY] It's because of you...

[MOROSE MUSIC PLAYING]

- [GRUNTS] - Stay still.

- Ouch! - Come on. Just a little more.

Ouch!

You're lucky that's all you got.

Could've been worse.

[LOLITA BREATHING HEAVILY]

Arissa!

Good thing you came.

Thank you.

[MOROSE MUSIC PLAYING]

Uh...

If possible, please don't tell your brother.

I just don't want him to worry.

If that's okay.

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

Samuel, what was that?

Uh... You were right, Ma. It was just a cat.

It was a cat.

It wasn't a cat, was it?

Don't tell Mama.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[BREATHING HEAVILY]

Grandma, Auntie Ari.

What's going on?

It's nothing. Get back inside, dear.

Get some sleep. Go back to sleep.

- Come on, let's go. - Time to sleep.

Good night.

Good night! Get back to bed.

[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]

[SNIFFLING, SOBBING]

- [CAR HORN] - [BEEPING]

Why are you out here? It's late.

It's not like it's safe inside anyway.

What are you saying?

Tell me.

Are we in danger?

Did that man come back?

Worse.

They went in? What? Ma!

- Be quiet. Be quiet. - King?!

Can you tone down? They're asleep.

What happened? How are they?

They're fine.

- [VASE BREAKING] - Aah!

- Auntie! - Ugh! [COUGHS]

- [SCREAMING IN PAIN] - Aah! Aah!

Why didn't you call me?

Did you catch him? What about his face?

Did you see it?

No.

Be honest with me.

Does this have something to do with the money Daddy stole?

[SAMUEL] Why did they go inside?

Hello?

Talk to me.

Samuel, answer me.

Does this have something to do with the money?

Mr. Trinidad, I am from a major real estate company.

I heard that you are looking for a job.

The money your papa stole from the people...

Do you know where it is?

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[DIGITAL TRILLING]

[GASPS HEAVILY]

Okay. "Violin, Erupt, Yellow."

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Answer me.

Samuel!

What are you doing?

What gives? I'm asking you a question!

Samuel, what are you doing?

Samuel, aren't you going to say something?

My god! What are you doing?

Hello?

King and Mama, you said they were okay, right?

Yeah.

Okay.

That's good. We don't have a problem.

Huh?

What are you doing?

Samuel, what are you doing? What's your pla--

What are you going to do with the money?

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Samuel!

Aren't you going to answer me? I'm waiting!

What are you going to do with the money?

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[ARISSA] Can you please answer me?!

What's your plan?

[FOREBODING MUSIC PLAYING]

What?

[BREATHING HEAVILY]

I...

I'll return it to the people

who are after us.

- That's the plan. - Are you--

That way, things will go back to normal.

Are you out of your mind?

You can go back to America They won't come after us.

Things are going in our favor.

[BOTH SNICKER]

I told you. We should just relax.

[JACOB CHUCKLES]

Good thing that Samuel guy is stupid.

[BOTH CHUCKLE]

[ARISSA] Where is your sense of justice? You're a coward!

And what makes you think that those bad people will--

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

Oh my god! Oh my god!

You know what, you're crazy!

You're crazy!

But, I guess,

I get how you feel. Your feelings are valid.

You're right.

We should prioritize ourselves.

Self-love, right?

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

[MOROSE MUSIC PLAYING]

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

[SAMUEL] Agnes, I have a son.

What about you? Do you have a child?

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

- [MOROSE MUSIC CONTINUES] - [SOBBING]

[MUSIC FADES]

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

So you're already here.

What are you doing here?

[SCOFFS] Oh, why?

Am I not allowed to visit...

my one and only daughter?

- Aww, Dad! - [CHUCKLES]

- Aww! - Oh!

- I missed you! - I missed you, I missed you.

You came home and all without even telling me.

I really am almost upset with you.

Dad! I'm so sorry.

It's been hectic.

I know. I know.

I understand.

And I am so proud of you.

[BOTH CHUCKLE]

Oh.

You're also handling Mike Trinidad's case?

Well, not really.

I'm just giving legal advice to the victims.

[SCOFFS]

Have you told them that if Samuel

doesn't tell them where his dad hid the money he stole,

they'll get nothing?

[INHALES DEEPLY] About that...

I've watched your interviews, Dad.

And I know that you want to help those who got scammed.

[SCOFFS]

The sooner we expose this guy,

the sooner we recover the money.

What if you're going after the wrong guy?

From what I've read, Samuel Trinidad

hasn't seen his father in years until this encounter.

And you believe that?

I am a lawyer.

I'll believe with whomever has evidence.

And I was a policeman!

For many decades, for your information.

I know a criminal when I see one.

And I'm telling you, that Samuel is hiding something.

I'm sure of it!

You can't just go after someone based on instinct.

The law doesn't work like that.

That is how most truths are uncovered.

Through sharp instinct!

That's what you need to gather evidence!

Well, I'll gather all the evidence first.

Let the justice system work.

Innocent until proven guilty.

I believe in due process.

You were the one who taught me that, remember?

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

Well, this is what I get for raising a feisty lady like you.

- Come on, Dad. - [EXHALES SHARPLY]

At the end of the day,

we only want the same thing, right?

To help the victims.

Yes.

- Yes. - Agree?

I agree.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

Dude, thank you for asking Attorney to help us.

My aunt's really cool.

Even though Mike Trinidad committed suicide,

you can still file a case against him.

We have something called Estate Proceedings.

It means all of Mike's remaining assets,

properties, land, and money in the bank

can be used to pay you back.

But the problem is, he had so many victims.

So, we don't know if his assets will be enough

to cover the whole cost.

So...

There's a possibility that you won't get back

everything you've lost.

What should we do?

What are we going to do now, Attorney?

[BOYING] Um, Attorney...

What about his son, Samuel?

Maybe we can go after him.

- [SCAM VICTIM 1] He's right. - Well...

If you can prove that he was in cahoots with his father,

then maybe.

But based on the information that I've gathered,

he lost contact with his father for years.

So, from the looks of it...

He might have nothing to do with this.

It's unfair to make the son pay for his father's sins.

That is, if he's innocent.

Right?

[SCAM VICTIM 2] But he's still his son.

Please don't lose hope.

The investigation is still ongoing.

And...

Anything is possible.

[HOPEFUL MUSIC PLAYING]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

We can only move forward with this transaction

if there is a bond in place.

I'm sure you understand, as a businessman,

it's a standard practice to safeguard

the interests of both parties.

[CHUCKLES]

Yes, of course.

Don't worry.

The money is here. It's safely there.

Cute wallet you have there.

But until that money is in my hand,

the deal is off.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

- [UNSETTLING MUSIC PLAYING] - [OVERLAPPING CHATTER]

- Good morning, sir. - Good morning, sir.

Good morning, sir.

- Good morning, sir. - Good morning, sir.

Good morning, sir. Good morning.

- [UNSETTLING MUSIC CONTINUES] - [OVERLAPPING CHATTER]

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

Tsk!

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

The old man is getting impatient.

Samuel needs to move now so we can get the seed phrase!

Now, if he needs a push,

push him!

Crush him if you have to!

[TENSE MUSIC PLAYING]

Do you remember the park you were referring to?

It was near the bakery.

Learn how to get back up where you stumbled.

Ma, I know where to find the answer to Papa's clue.

The enemy is going to take Samuel's strength away.

Who's the kid? Your son?

Is it because we're both cute?

Samuel needs to act now so we can get the seed phrase.

Push him!

If I get impatient, I'll make your son pay for it.

King?