Original subtitles

Vai entrar ou n�o, amigo?

Aisha? Lembra de mim?

Eca, o que � isso?

A gente colhe o que planta.

GeekS investigativamente apresenta:

7.18 BLKPILL

Agentes Especiais: Hall�

Agentes Especiais: LikaPoetisa

Agentes Especiais: MilleG

Agente Encarregado: Darrow

Eu prefiro o meu caf� sem virar calda.

- �, � muito, n�o �? - �.

Sabe que �s vezes

as pessoas t�m pesadelos de chegar nuas no trabalho?

- Isso n�o existe. - Existe, sim.

S� que comigo, eu apare�o na central de atendimento

e simplesmente n�o consigo.

- N�o consegue o qu�? - Atender chamadas,

mobilizar as respostas certas, e as pessoas sofrem com isso.

Por isso a quantidade de a��car.

N�o existe isso de come�ar o dia com calma.

Entendo.

Olha, eu queria fazer isso pessoalmente.

J� tenho conversas s�rias o suficiente ao telefone.

� que fiquei preocupado enquanto estava disfar�ada.

Eu n�o sabia para quem ligar ou se voc� estava bem.

Eu estava bem.

Certo. Mas, veja bem, eu n�o sabia disso.

S� quero dizer que estou sem margem para erro aqui.

Voc� sumiu por tr�s semanas. E...

N�o sei, foi dif�cil para mim.

Eu te entendo.

Tenho que atender.

Prometo que vamos terminar esta conversa.

Al�?

Ele � atendente do 911. Ele n�o entende o risco?

Trabalhos disfar�ados s�o dif�ceis para ele.

E este trabalho � uma grande parte de quem sou.

- Gemma n�o liga para isso? - Acho que n�o.

Scola. O que temos?

Quando acho que a crueldade atingiu o �pice,

um maluco desafia todos os limites.

O nome da v�tima � Aisha Malik, 25 anos, paquistanesa-americana.

Aluga um apartamento no andar de cima.

Desceu do �nibus B48, o agressor a seguiu

e a encharcou com algum tipo de produto petroqu�mico em gel.

- Tipo napalm? - Basicamente.

Ele ateou fogo nela e a viu queimar.

Como ele conseguiu napalm?

A per�cia acha que foi feito em casa.

O caso � nosso por ser um ataque qu�mico.

Tem alguma testemunha?

Um casal correu e tentou apagar as chamas com �gua.

- S� piorou o fogo qu�mico. - Eles descreveram o agressor?

Altura m�dia, porte comum. Casaco preto, m�scara de esqui.

Disse: "A gente colhe o que planta."

Uma testemunha ouviu ele dizer isso enquanto a observava queimar.

Seja quem for, queria vingan�a contra ela.

Aquela c�mera deve preencher as lacunas.

Certo. Pause a�.

Ent�o o agressor mascarado, que eu vou chamar de covarde,

seguiu a v�tima, Aisha Malik, at� em casa e a queimou viva.

Algu�m viu algo na filmagem que possa identific�-lo?

Bolsa tipo carteiro. Muito f�cil de achar.

O mesmo para o pote de napalm.

As c�meras de seguran�a adjacentes

n�o pegaram a rota de fuga dele?

Ele entra no Parque Fort Greene, onde desaparece na multid�o.

Vamos, pessoal. Isso n�o basta. Aisha foi brutalmente atacada.

Devemos � fam�lia dela levar esse agressor � justi�a.

Viu alguma coisa?

Ian, pode voltar um pouco?

Tem o �udio? Quero ouvir o que ele diz.

O jeito como ela se vira para o agressor.

O �udio est� carregando.

Aisha? Lembra de mim?

Como se ela o conhecesse, mas n�o s�o necessariamente amigos.

D� para perceber na voz dele. Ele espera que ela se lembre dele.

Uma nova perspectiva:

o agressor de Aisha Malik pode ser conhecido dela.

Ele sabia da agenda dela, esperou por ela no �nibus,

ent�o vamos voltar � v�tima. O que sabemos sobre Aisha?

Ela � filha de imigrantes paquistaneses.

Vasculhei as mensagens dela. Nada chamou aten��o.

As redes sociais dela s�o mais reveladoras.

Estas s�o do ano passado.

E estas s�o dos �ltimos tr�s meses.

Uma jovem explorando a rec�m-descoberta independ�ncia.

N�o parece ter nada de errado nisso.

De jeito nenhum. Ela at� ganhou muitos seguidores.

Mas a mudan�a parece ter chateado os seguidores mu�ulmanos.

Alguns at� fizeram amea�as.

Ent�o achamos que ela pode ter sido alvo

pela mudan�a progressista dela, como algum tipo de crime de honra.

Isso explicaria a fala do agressor, "colhe o que planta".

Crimes de honra n�o s�o uma coisa isl�mica.

E raramente acontecem nos EUA.

Ele tem raz�o. S�o raros nos EUA. Mas acontecem no Paquist�o.

E o irm�o de Aisha, Ahmed, � monitorado pela Interpol.

Ele foi para o Paquist�o ano passado.

- Temem a radicaliza��o dele. - Onde ele est� agora?

�ltimo endere�o � no Queens, casa de Shariq Malik, pai dele.

Fiquei com medo quando ela disse que se mudaria.

- A culpa � minha. - Jaanu, n�o.

Sr. e sra. Malik, o ataque de Aisha pode n�o ter sido aleat�rio.

Notamos que ela parou de usar o hijab

em fotos nas redes sociais

e que podem ter ofendido algumas pessoas.

Acham que outro mu�ulmano fez isso?

Que mu�ulmanos neste pa�s incendiariam uma garota

por se vestir como outros estadunidenses?

Disse que seu filho n�o est� em casa.

Quando ele volta?

Receio que ele seja suspeito neste caso.

J� perdemos uma filha hoje.

Agora voc� quer nos tirar outro?

S� queremos fazer perguntas a ele. Ele est� em observa��o.

Isso foi um mal-entendido.

Ahmed estava no Paquist�o para um casamento.

E ele apareceu em v�deo carregando uma AK-47.

E deu um soco em um agente da Interpol que o interrogava.

Em leg�tima defesa.

� por isso que o liberaram.

Acha que conhece meu filho pelo o que tem no seu computador.

Mas ele jamais machucaria a irm�.

Sra. Malik, a senhora tem algo a dizer?

Eles t�m brigado.

Dois dias atr�s, ouvi gritos.

Aisha n�o disse o motivo, mas estava chateada.

Ele quebrou a tela do celular dela.

Temos um mandado para revistar o quarto dele.

Ele fica l� fora, na garagem.

Deve estar aberta.

Viu aquelas fotos de fam�lia? Ningu�m estava sorrindo.

Eu cresci em uma fam�lia conservadora.

Eles s� falam certinho em casa para evitar confus�o.

Os Zidan s�o assim?

N�o, n�s gritamos.

Ahmed Malik, FBI!

- Eu vou flanque�-lo. - Certo.

- Eu n�o fiz nada! - Ent�o por que voc� fugiu?

Sou mu�ulmano e tenho "Paquist�o" carimbado no passaporte.

Se o FBI aparece, n�o � boa coisa.

- Onde estava esta manh�? - Sendo volunt�rio na mesquita.

N�o que um munafiq como ele entenderia.

- O que isso significa? - Um hip�crita.

Eu ser do FBI me torna menos mu�ulmano?

Por isso matou sua irm�? Ela n�o era mu�ulmana o suficiente?

O que voc� est� dizendo?

Onde est� Aisha? O que aconteceu com ela?

Ela foi assassinada esta manh�.

O qu�?

Sua m�e disse que voc�s brigaram recentemente.

O qu�? E acha que eu faria isso com ela, com minha irm�zinha?

"A gente colhe o que planta."

Eu n�o sei o que isso significa.

Acreditamos que a pessoa que matou sua irm�

desaprovava o estilo de vida dela.

Voc� fica na mesquita o dia todo. Ela � moderna.

- Voc�s estavam brigando. - �, n�s brigamos, mas...

Eu estava cuidando dela.

Olha.

Meu amigo deu match com a Aisha em um aplicativo de namoro.

Ele mostrou o perfil dela. Fotos de biqu�ni, �lcool.

N�o sou burro. Eu sei que tipo de cara isso atrai.

Arranquei o celular da m�o dela para apagar o aplicativo.

Minha irm� � uma boa garota.

E eu a amo.

Se ela se envolveu com algu�m, � daquele aplicativo.

Obrigado por me mostrar.

O que sabemos desse app de namoro que Aisha usava?

Chama-se SCORCH.

A fama, ou inf�mia, vem da "funcionalidade especial".

- Qual �? - As mulheres avaliam os homens

em categorias como higiene, n�vel de respeito, beleza.

Quanto menor a nota, menor a chance de ter matches.

Certo, mas o app n�o estava no celular da Aisha, certo?

Porque o irm�o dela falou a verdade.

Ele excluiu o app do celular dela h� dois dias.

Tive que reinstal�-lo para ver isso.

Ela tinha v�rios matches nas mensagens diretas.

Mas as conversas de Aisha com esse cara s�o suspeitas.

"Oi, linda. Voc� � t�o f�cil de conversar.

Adoro seu jeito de pensar."

Parece um cara legal.

Um pouco confiante demais, mas legal.

Parecia que Aisha sentia o mesmo. Ela pareceu gostar da aten��o.

Ela parou de responder porque o irm�o excluiu o app

e o tom do Patrick mudou.

Certo. "Acha que pode me ignorar?

Voc� � s� mais uma vagabunda que vai ter o que merece."

Me diz que temos o nome desse cara.

Sim. O reconhecimento facial o identificou como Patrick Hammond,

36 anos, gerente de uma academia no SoHo chamada Warm Up.

- Localize-o e o traga aqui. - J� tentei. Celular desligado.

Rastreei o cart�o que ele usou na assinatura do SCORCH.

� pr�-pago.

Ele reservou uma su�te no Filmore.

Mande nossa equipe para l� agora.

FBI. Agente especial Bell. Esse � o agente especial Zidan.

- O que houve? - Inc�ndio relatado no 7� andar.

- Su�te 717? - Como sabia?

Investiga��o em andamento. Quando foi acionado?

20 minutos atr�s. Felizmente, foi s� naquele quarto.

Meus homens conseguiram apagar.

Obrigada.

FBI.

Ela estava encharcada de algum tipo de acelerador.

Ela vai se recuperar?

Queimaduras de quarto grau, ferimentos por inala��o de fuma�a.

Quanto voc� aposta que era napalm?

Mande esvaziarem o pr�dio, caso o suspeito ainda esteja l�.

Avisarei o Centro de Opera��es que temos um assassino em s�rie.

Certo.

Vou informar o diretor daqui 10 min sobre os ataques qu�micos de hoje,

ent�o tenho 5 minutos para me atualizar.

Essa � a deixa de voc�s. Quem quer uma estrelinha? Elise?

O suspeito chegou �s 11h21 ao s�timo andar do hotel

e bateu � porta da su�te 717.

Quando a segunda v�tima atendeu...

J� sabemos o resto. O que as evid�ncias mostram?

A per�cia confirmou que o mesmo napalm

foi usado no hotel e no ataque a Aisha Malik.

Foi a mesma arma. E quanto ao modus operandi?

A segunda v�tima, Brenda Clark, faleceu a caminho de Langone.

Fiz uma busca sem�ntica no celular dela.

Menciona o Filmore em mensagens do SCORCH,

no qual ela conversava com...

Isso a�. Patrick Hammond. Mesmo aplicativo, mesmo perfil.

O que ele queria?

Parece que, nas �ltimas semanas, ele ganhou a confian�a de Brenda.

As mensagens ficaram intensas. Ent�o ele a convidou para o hotel.

Disse para esper�-lo na su�te 717.

Ele n�o a convidou para o hotel. Ele a atraiu para l�.

E teria feito o mesmo com Aisha se o irm�o dela

n�o exclu�sse o SCORCH do telefone dela.

Certo. Ent�o Hammond mudou seu modo de agir, localizou Aisha

e a atacou na cal�ada da casa dela.

Emita um alerta. Quero oficiais verificando cada lugar

onde Hammond possa se esconder.

Talvez queira adiar isso.

� a Seguran�a Interna?

Parece que Hammond passou pela TSA em LaGuardia.

- Passagem de ida para Seul. - Est� fugindo.

Autoridade Portu�ria, n�o o deixe entrar no avi�o!

Isso � loucura.

N�o conhe�o essas mulheres e n�o uso aplicativos de encontros.

Certo.

Ent�o, o que � isso?

Nunca vi isso antes.

Esse cara est� saindo com mulheres. Eu nem...

Eu nem jogo nesse time.

Voc� enviou uma mensagem para Brenda Clark,

que n�o via a hora de olhar nos olhos delas.

Voc�s est�o ouvindo? Sim, essa foto � minha,

mas eu n�o tive nada a ver com esses assassinatos.

- O que foi? - Oi. Detesto trazer m�s not�cias,

mas acho que o suspeito disse a verdade.

Lembra que o agressor usou o mesmo cart�o pr�-pago

para pagar o SCORCH e reservar o hotel?

Kelly falou com a loja do cart�o,

e eles acabaram de nos enviar a filmagem da compra.

N�o temos o reconhecimento facial, mas uma coisa est� clara.

Pegamos o cara errado.

O assassino usa fotos do Patrick para fazer catfish no SCORCH.

Certo. Vamos mostrar isso a ele. Talvez ele possa ajudar.

Sim, vale a pena tentar.

� o Austin.

- Voc� o conhece? - N�o somos amigos.

Ele trabalhava na minha academia.

Est� claro que ele est� usando o seu nome e o seu rosto

para enganar mulheres na internet por algum motivo.

Porque eu sou atraente.

Se ele quisesse fazer isso com as mulheres,

sou a isca que ele precisa.

Ele poderia escolher qualquer foto bonita.

Austin trabalhou na academia. O que houve?

Eu o demiti.

Era inconveniente, dava em cima das mulheres,

ent�o eu o repreendi. O cara despirocou.

Come�ou a gritar na minha cara, me chamou de "nobre cavaleiro",

at� me deu um soco. Eu n�o tinha escolha.

Qual � o endere�o dele?

OA?

Os materiais para o napalm.

Maggie.

Parece que nosso cara raspou a cabe�a.

- E ele sabe que estamos aqui. - O qu�?

Ele est� apagando isso remotamente. N�o consigo impedir.

Espere a�.

- O qu�? - N�o pode apagar se n�o funciona.

A solu��o da Maggie foi pouco convencional, mas eficaz.

Conseguiu os dados do laptop de Austin?

Parcialmente. E n�o � nada bonito.

O hist�rico de navega��o indica um homem isolado e irritado.

Muita pornografia violenta

e formas de fabricar napalm e armas qu�micas.

E ainda tem isso.

Ele era um usu�rio ativo no BLKPILL.

"BLKPILL"? Esse, eu n�o conhe�o.

Um quadro de mensagens para incels, celibat�rios involunt�rios.

Jovens que pensam ser incapazes de atrair mulheres.

H� diferentes tipos,

mas os blackpills s�o hostis contra as mulheres

porque se consideram v�timas da gen�tica.

Parece que Austin tentou usar o SCORCH no ano passado.

Mas, ap�s alguns encontros, a nota dele caiu.

Ent�o ele excluiu o aplicativo

e as mensagens de �dio contra mulheres come�aram.

A raiva virtual do Austin se tornou viol�ncia no mundo real.

As mulheres o rejeitam e ele come�a a mat�-las.

Ele fez o perfil catfish usando a foto de Patrick

e depois aumentou a pr�pria nota usando perfis femininos falsos,

tudo para ter mulheres para matar.

E h� alguma conex�o entre Brenda e Aisha?

A raiva dessa cara est� direcionada a qualquer mulher que ele ache

- ou tem algo mais? - Ainda estou investigando.

Lembra que pedimos ao SCORCH para manter o perfil falso,

para caso Austin o usasse?

Ele acabou de marcar um encontro para tomar um caf�.

- Quando? - Daqui 20 minutos. Central Park.

Ele vai matar de novo.

Muito bem, este � o Austin Wending.

Marcou um encontro com Sierra Macy, uma mulher de 26 anos.

- V�o se encontrar na fonte. - Voc� vai para l�.

Eu e o Scola cobrimos os outros lados.

Scola, OA, est�o vendo alguma coisa?

Nada ainda.

Estou vendo o Austin.

Canto sudeste.

Estou indo at� voc�.

- Estou vendo a Sierra. - Entendido.

Com licen�a. Voc� � Sierra Macy?

- Sou. - Sou a Maggie Bell do FBI.

Parece que ele est� indo � fonte. Est� indo na sua dire��o.

Ia se encontrar com esse cara hoje?

Sim.

Ent�o sua vida est� em perigo. Vamos.

- Estou com Sierra. - Indo para a intercepta��o.

Ele descobriu.

Para onde ele foi?

Perdemos o suspeito de vista.

Vamos. Temos que ir agora.

Preciso que fique aqui, certo? N�o se mexa.

Vamos, temos que ir.

Tiros disparados. H� muitos civis.

- Scola, vou atra�-lo para fora. - Entendido.

E, Scola, n�o erre.

Suspeito abatido. Repito, suspeito abatido.

Pessoal.

Fique com eles.

Temos um problema. A mesma m�scara, o mesmo casaco.

Este n�o � Austin Wending.

Nosso assassino tinha um c�mplice.

Sierra, queremos fazer algumas perguntas

para evitar que isso se repita. Est� disposta?

- Claro. Se isso ajudar... - Espero que ajude.

Ia se encontrar com um cara chamado Patrick, certo?

- Sim. - Aquele n�o era ele.

Ele usou o perfil dele para atra�-la.

Reconhece este homem?

� o Geoff. Geoff Slocumb.

Como conhece o Geoff?

Demos match no SCORCH h� alguns meses.

Aconteceu algo entre voc�s que o levasse a querer atac�-la?

Foi tudo bem enquanto conversamos, mas, quando nos encontramos,

ele foi esquisito, arrogante.

Fiquei feliz quando acabou.

Mas quando falei que n�o tinha interesse...

Ele n�o entendeu a dica.

Ele me mandou flores, ficava aparecendo na minha rua.

N�o uso dar nota baixa no aplicativo,

mas algu�m tinha que alertar para n�o cometerem o mesmo erro.

Geoff mencionou um amigo chamado Austin?

N�o tive a sensa��o de que Geoff tinha muitos amigos.

Lamento que isso tenha acontecido.

Estava desistindo dos aplicativos quando vi o perfil do Patrick.

Ele era bonito, e gost�vamos das mesmas coisas.

Achei que havia finalmente encontrado algu�m, tido sorte.

E nada daquilo era real.

S�o dois agressores. Austin Wending e esse cara.

Ambos se vestem igual e gostam...

De napalm caseiro.

Eles se acham soldados em uma guerra.

E tem mais.

Dados internos do escrit�rio do SCORCH.

Uma lista de mulheres do aplicativo que deram nota para nosso atirador.

Entre em contato com ambos.

Oi. Achamos que descobrimos a motiva��o dos ataques.

Sim. Austin Wending e Geoff Slocumb

sofreram com a rejei��o no SCORCH

e se uniram no quadro de mensagens do BLKPILL,

expressando o desejo de "assumir o poder sobre essas mulheres".

E que poder elas t�m sobre eles?

A capacidade delas de dar notas no SCORCH.

Austin e Geoff est�o mirando em quem prejudicou as notas deles

e os tornaram indesej�veis.

Pensei que as notas fossem an�nimas.

Ent�o como eles saberiam quem os rejeitou?

N�o est� claro, mas com certeza eles sabiam.

Essa lista estava na bolsa de Geoff.

Presumimos que Austin tamb�m tenha uma dessas.

Precisamos descobrir como conseguiram isso.

Falei com o nosso contato de l�, mas ela n�o respondeu.

N�o podemos esperar a boa-vontade deles.

Aimee Fenway, CEO do SCORCH, tem algumas palestras

em Paul Revere e Hudson hoje. E se falarmos com ela?

Vamos mandar agentes para falar com ela.

Se Austin est� por a�, as mulheres ainda est�o em perigo.

N�o est�o entendendo.

Fui agredida por algu�m que conheci em um app.

Foi por isso que criei o SCORCH. N�o foi pela tecnologia.

Foi para tornar encontros mais seguros para mulheres.

E agora ele virou uma ferramenta para mat�-las?

Que pesadelo.

Vamos acabar com isso, mas para tal, sra. Fenway,

precisamos saber como conseguiram essa lista.

Mas que diabos? � imposs�vel.

N�o se invadissem o seu sistema.

N�o pode ser. Isso n�o � apenas uma criptografia em 128 bits,

s�o dados internos de perfis.

S� um desenvolvedor teria acesso.

Ent�o algu�m que trabalha para voc� � a pessoa por tr�s disso.

Droga.

Sim. Cody Suarez. Ele � um engenheiro aut�nomo.

Ele cuida da nossa infraestrutura. Baixou os perfis no m�s passado.

Exp�s as mulheres que dever�amos proteger.

Certo, Cody Suarez n�o trabalha apenas no SCORCH,

tamb�m � moderador do BLKPILL.

Conhece os agressores e � a chave para findar isto.

Precisamos do Cody vivo para que nos leve at� Austin.

Vamos l�.

Equipe Red, lado oeste limpo. Indo para o segundo andar.

Equipe Blue liberando o terceiro andar.

Eu dou cobertura.

Fogo de cobertura.

FBI! N�o se mexa!

Levante-se. Levante-se.

FBI? Me desculpem, me desculpem!

- Ele se desculpou. - Se entregou de cara.

Ele concordaria com qualquer coisa.

� um perfil diferente dos nossos dois assassinos.

Queimar mulheres vivas demonstra uma completa falta de remorso.

- Mas esse cara? - Ele tem consci�ncia.

Podemos traz�-lo para nosso lado.

Minha casa foi invadida duas vezes este ano.

Ouvi sua entrada e me escondi. Precisam acreditar.

N�o atacaria se soubesse que era o FBI.

Pode parar de bancar o mocinho, Cody.

J� est� sendo acusado de violar

a Lei de Fraude e Abuso de Computadores.

E tem tamb�m o homic�dio doloso.

Primeiro sou um hacker, agora sou um assassino?

Abusou do seu acesso no trabalho para expor as usu�rias.

Baixou os dados delas e entregou aos seus amigos do BLKPILL.

Isso se chama conspira��o.

Est�o falando de Austin e Geoff?

Foi uma piada!

Dei as informa��es para pregarem uma pe�a nas garotas,

incomod�-las ou enviarem deepfakes para amigos.

Qual � o problema?

O problema � que elas foram queimadas vivas por sua causa.

O qu�?

Cody, voc� pode pegar pris�o perp�tua.

Seu amigo Geoff est� morto, mas Austin ainda est� por a�,

ent�o, se quiser se ajudar, vai nos dizer onde ele est�.

Sei que as conhece.

Esta � a Aisha Malik e esta � a Brenda Clark.

O �nico erro destas mulheres foi sair com o Austin.

Eu pensei

que elas sentiriam o gosto do pr�prio veneno.

Mas elas realmente est�o mortas? Austin as matou mesmo?

Sim.

Que bom.

"Que bom"?

- Voc� n�o entenderia. - Tente me convencer.

Eu mal sobrevivi ao ensino m�dio.

Queria me matar na maioria dos dias.

Meus pais diziam que crian�as eram m�s.

Se passasse por isso,

um dia, as garotas me veriam como eu realmente sou.

Mas eles mentiram.

Elas nunca mudaram.

Essas garotas mereciam morrer porque voc� n�o teve um encontro?

� claro que voc� as defenderia.

Se n�o estiv�ssemos aqui, voc� nem me olharia.

Caras como eu, Austin e Geoff nunca somos legais o bastante,

altos o bastante ou ricos o bastante.

Mas quando Austin e Geoff mostraram um rosto bonito,

as garotas pularam em cima.

Podem ficar com seu acordo.

Essas garotas arrogantes acham que t�m poder?

Austin vai mostrar ao mundo que estamos no controle.

Isto s� vai acabar quando todas aquelas vadias estiverem mortas.

Deixe-o marinar por um tempo. Vai perceber exatamente onde est�.

- E depois? - Os agentes podem tentar de novo.

Normalmente, isso faria sentido para mim.

Mas hoje o Ian conseguiu recuperar mais alguns dados

do laptop de Austin Wending.

� dif�cil de assistir.

Esse � o ataque de Aisha.

Meu Deus, ele filmou tudo?

Ele n�o apenas filmou. Fez um v�deo dos melhores momentos.

Fez o mesmo com o assassinato no Filmore.

Achamos que ele ia compartilhar com os amigos da internet.

S� n�o teve a chance. Ent�o, esses caras do BLKPILL...

N�o tenho certeza se sei com o que lidamos.

Gostaria de poder dizer que isso � chocante.

J� viu isso antes?

A An�lise Comportamental monitora os grupos incel h� anos,

e n�o apenas aqui.

Houve ataques no Canad�, na Inglaterra, na Austr�lia.

Certo. Conhece alguma forma de fazer o Cody mudar de lado?

Precisamos que ele nos diga onde o amigo dele est�

antes que possa matar mais algu�m dessa lista.

A identidade incel n�o se trata apenas de rejei��o rom�ntica.

Depress�o, ansiedade e solid�o s�o todos fatores.

Esses homens desesperadamente querem sentir o que � ser um homem

e encontram a resposta...

Em uma c�mara de eco de inseguran�a na internet.

Para eles, � um lar.

Ent�o quanto mais pressionarem esse homem a trair o amigo dele...

- Mais inflex�vel ele ser�. - Sim.

Supondo que n�o consigamos

fazer esse cara que estamos interrogando falar.

Fale sobre o assassino que procuramos.

As postagens de Austin no BLKPILL

glorificavam outros incels que escolheram a viol�ncia,

ent�o n�o me surpreende que ele tenha seguido esse caminho.

O que me surpreende � o m�todo dele.

Napalm caseiro. Filmar os pr�prios ataques.

H� uma grandiosidade que beira o narcisismo.

- N�o � s� um posicionamento. - Ele quer inf�mia.

A �nica coisa que falta � um manifesto p�blico.

De qualquer forma, podem esperar que os ataques aumentem em aud�cia.

Certo, mas como vamos parar esse cara?

Descubram quem ele odeia e tirem-na de perto dele.

Mas lembrem-se: isso tem a ver com controle.

Desafie o direito de Austin Wending de estar no controle,

e isso o desestabilizar�. E nesse momento...

Ele pode ser capaz de qualquer coisa.

Boa sorte.

Jubal? Esquece Cody, ele n�o liga para quantas mulheres sofrem.

Mesmo que ele passe o resto da vida preso

- sob acusa��o de homic�dio? - Sim.

Mas o SCORCH listou as mulheres que avaliaram Austin.

A pol�cia vai �s casas delas para ele n�o chegar nelas.

Isso � bom.

Mas n�o vamos comemorar at� Austin Wending estar detido.

Talvez possa ajudar. Saiu o mandado para o telefone do Cody.

Ele recebeu liga��es de dois pr�-pagos hoje.

Um � do agressor morto.

Talvez o outro seja do Austin. Podemos atra�-lo?

Sim. Pode contatar o Austin, mas fazer parecer que � o Cody?

Com certeza. � a nossa vez de fazer catfish.

"Parece que os federais invadiram meu ninho."

Ninho?

"Somos dois. Mas tenho como subir para o outro n�vel."

Outro n�vel? Ent�o qualquer mulher pode ser o pr�ximo alvo.

Precisamos tentar marcar um encontro.

Certo. "Quero participar da jogada final.

Vamos nos encontrar."

"Kkk. GG, federais." Droga.

- O que houve? - GG significa "bom jogo".

O jogo n�o acabou.

Talvez eu consiga localiz�-lo com isso.

N�o � bem o local exato,

mas ele est� perto da 4� Avenida na Hudson University.

Algu�m da lista de mortes mora perto de l�?

N�o, n�o. Ele vai atr�s da pessoa que empoderou as mulheres,

a Aimee Fenway.

A confer�ncia dela � em Hudson.

Levem-na a algum lugar seguro! V�o!

A seguran�a do campus foi avisada, mas o painel j� come�ou.

Com Aimee aqui, ningu�m est� seguro,

Vamos retir�-la.

Sim. Vou ficar aqui de olho no Austin.

Boa ideia.

Equipe, a SWAT est� no caminho.

A pol�cia est� delimitando um per�metro seguro.

Tem um ve�culo se aproximando em alta velocidade.

Pode ser o Austin.

Ele n�o est� parando. Vou abordar.

Saiam todos! Saiam do caminho!

Cuidado! Saiam!

Scola, o que est� havendo?

FBI! Saia do carro com as m�os para cima!

Maggie, o carro est� vazio. Foi uma distra��o.

Austin j� est� aqui.

Estamos vendo ele.

Ele acorrentou a porta.

Austin Wending se trancou dentro do audit�rio em Hudson

onde Aimee Fenway est� palestrando. Tiros disparados.

Precisamos de olhos dentro daquela rotunda.

O painel est� sendo transmitido no site da Hudson.

Vamos ver.

Ningu�m se mexe!

- Onde est� a SWAT? - A caminho.

Isso n�o � bom, n�o temos tempo. Quero nossa equipe l� agora.

Podemos acessar o t�nel na parte de tr�s do pr�dio.

Diga a eles a verdade.

Mande a Hudson cortar o sinal para o p�blico.

Pode deixar.

Diga ao mundo o que voc� fez.

OA.

- Lamento! - Eu n�o acredito em voc�!

- Ele est� entrando em surto. - Sim.

Ele vai queim�-la.

Voc� come�ou esta guerra. Esse � o dia em que revidamos.

Entramos. Ele est� com a Aimee.

Todas voc�s come�aram esta guerra!

� culpa de voc�s!

Para tr�s!

Austin, acabou.

Cercamos o pr�dio.

Ningu�m mais vai morrer hoje.

�? � o que voc� acha.

Quer provar um ponto, n�o � assim que se faz.

Essa � a �nica maneira.

- Ela consegue atirar? - N�o, n�o desse �ngulo.

- Abaixe isso. - Nem mais um passo!

- Talvez agora voc�s entendam. - N�o.

- Abaixe isso! - Nem mais um passo!

Aimee, voc� vai ficar bem.

Cale a boca.

N�o vou deixar nada acontecer com voc�.

Cale a boca.

Parece que ele tem o controle, mas n�o tem.

Cale a boca!

Suspeito neutralizado.

A gente colhe o que planta.

Hoje em dia, tudo � t�o impessoal.

� como se n�o f�ssemos reais. Somos s� um monte de perfis online.

E agora duas mulheres inocentes foram assassinadas

por causa de um "n�o curti" virtual.

Isso me d� nojo.

Aqueles caras estavam solit�rios. E isolados.

D� para entender como se perderam.

O que quer dizer com isso?

Culparam os outros pela solid�o, a� encontram essa comunidade incel,

onde culpam coisas que est�o fora do controle deles,

em vez de se analisarem.

Eles n�o percebem,

mas escolheram ficar sozinhos.

Pedi para o cara se descrever, certo?

Para o socorrista. E ele grita:

"Sou o cara parado na esquina com uma p�ton engolindo meu bra�o!

- Precisa de mais o qu�?" - Bem feito.

- Podia comprar um peixinho. - Melhor n�o!

Sem caras assim, eu estaria desempregado.

Estive pensando.

J� sei o que vai dizer. E eu concordo.

N�o devia jogar meus problemas em voc�.

N�o era isso que eu ia dizer.

Eu quase n�o sa� com ningu�m desde meu marido.

E n�o quero soar como meus pais,

mas sair com algu�m hoje em dia n�o � mais como antes.

E acho que, quando encontra algu�m com quem se conecta,

tem que fazer dar certo.

N�o tenho conselhos

sobre como pode lidar com o que eu fa�o da vida.

Mas que tal a gente descobrir isso juntos?

�, eu gostaria disso.

Est� bem.

GeekSubs Mais que legenders