Original subtitles

Aquí tienes.

¿Alguno de sus estetoscopios está a la venta, doc? - No, curso no.

- ¿Te llevas contigo? - Obviamente.

Oh, pensé que era más de un trabajo de oficina.

Oh, no, no, Todavía tengo deberes clínicos.

Dr. Ellingham?

Sí. - Henry Rice. Hemos hablado en el teléfono antes.

No está vendiendo sus estetoscopios, Si eso es lo que te estás preguntando.

No lo estaba. No, estoy aquí para mirar Algunos relojes para mi tienda de antigüedades.

- Soy un horólogo. - Sí, pasa, por favor.

Recuerde, es para los botes salvavidas. Entonces todo es por una buena causa.

Sé que no es fácil separarse con su colección, pero

- Piense en ello como un nuevo comienzo. - Sí.

Muy bonito, sí.

- Se mantienen maravillosamente. - Gracias.

Estaría feliz de tomarlos todo de tus manos.

Sí. Erm ...

Quizás solo guarde ... ese.

Y ese.

Disculpe, ¿hay un médico aquí?

Pensé que esto era una cirugía de médico.

Sí, ya no fue, ya no. Permanentemente cerrado.

- Tienes que ir a Wadebridge. - Ni siquiera sé dónde está eso.

¿No hay alguien que pueda ¿Ayúdame aquí? Tengo mucho dolor.

Vamos, entonces.

Recientemente, dejaron de hacer ellos en Praga por completo.

Lo siento, Doc, tengo un tipo aquí dice que tiene dolor.

Arthur Collins. Creo que podría estar roto, me está matando.

- Tendrás que ir a Wadebridge. - ¿Está tan lejos?

No. Muy bien, lo haré ... Te veré aquí.

- Gracias. - ¿Qué pasa con los relojes?

Si, puedes tomar ese y el barómetro por £ 300.

Eso no es lo que estuvimos de acuerdo. Dijiste que todos estaban a la venta.

Bueno, es lo que hemos acordado ahora. Es para los botes salvavidas.

Ese y el barómetro por £ 300.

Puedes dar el dinero a Morwenna al salir. Disculpe, tengo un paciente.

- Gracias. - Toma asiento.

Gracias.

Entonces, ¿cómo es que se cierra la cirugía?

Nos mudamos a Londres.

Eso es irónico, Me acabo de mudar de allí.

Eso no es ironía Esa es una coincidencia.

Tienes razón, buen punto. ¡ARGH!

Te has dislocado el hombro.

No me quitaré la chaqueta. ¿Cómo ha ocurrido?

Algo así como una crisis de mediana edad. Tuve la idea inteligente de comprar una granja para escapar de todo,

Pero parece que no soy lo suficientemente inteligente para poner una cerca.

Estaba martillando en publicaciones con un mazo.

Deja de hablar.

Volveré a poner tu hombro Esto va a doler.

¡!

Lo pondré en una honda. Necesito descansar por unos días.

Oh.

Se siente mejor Sin embargo, todavía me duele mucho.

Bueno, si eso persiste, tomar paracetamol

e ibuprofeno juntos Durante los primeros días.

Podría ser peor, supongo.

¿Alguna vez has intentado ¿Poner en alambre de púas?

A medida que van las experiencias, No lo recomendaría.

Está bien, Mantenga su brazo en esa posición.

Todavía tengo que vacunar a mis vacas. ¿Voy a estar bien para hacer eso?

Te acabo de decir que descansarías tu brazo. Si necesita ayuda, contrate un poco.

No hay escasez de personas inactivas en Portwenn.

Entonces, si te vas, ¿Soy tu paciente final, entonces?

Sí es usted.

Bueno, es un honor ser el último fuera de la puerta.

Gracias doctor. Y buena suerte con tu movimiento.

Sí.

Solo recuerda mantener ese brazo en alto.

Es muy importante tomar cualquier Estrés fuera de tu hombro. - DE ACUERDO.

- Gracias. - De nada.

Solo voy a salir para conocer a Pippa.

¿Estás bien para vigilar todo? - Sí.

Bien, tienes dos minutos.

Haga sus compras finales Y luego cerramos. Gracias.

Y solo recuerda, es para caridad. Es para los botes salvavidas.

- Entonces, da generosamente. - Sí.

Bien...

Hoy es el día, Sally.

- ¿Cómo te sientes? - Maravilloso, maravilloso.

Solo manteniéndome ocupado limpiando algunas monedas.

¿Quieres hacer esto?

Bueno, tengo Muchas más monedas aún para pulir.

Vamos, Sally.

Ponlo en la bolsa.

Todo es parte del proceso. Tienes que dejarlo ir, vamos.

¿Has visto a Martin?

No, ha estado ocupado. Pensé que él podría llegar a los químicos,

Pero Morwenna incluso ha cerrado la cuenta.

Deberías venir a la fiesta de despedida.

¿Por qué querría estar de pie?

Celebrando la pérdida de la aldea ¿El mejor médico que han tenido?

Necesitas despedirte. Te arrepentirás si no lo haces.

Entonces, tengo el sistema PA ordenado.

- Al, estás trayendo El camión de comida, ¿verdad? - Todo establecido.

- Caitlin, ¿bebidas? - tanto suave como alcohólico.

He destilado un whisky muy especial para la fiesta también.

La malta de barril de Ellingham.

¿Cómo? No tienes un quieta. Lo explotaste.

Además, solo decidimos organizar Una fiesta de despedida hace unos días.

No puedes destilar whisky en ese momento.

Eso podría ser un secreto comercial, chico.

O acabas de imprimir nuevas etiquetas ¿Y los pegó en botellas viejas?

El doctor no sabrá la diferencia, Él no bebe.

Janice, ¿decoraciones?

No, estoy cuidando James y Mary todo el día mañana.

Oh, dijiste que ayudarías.

¿Me estás pagando? Porque el Doc y Louisa lo son.

Tengo más empavesado y decoraciones en la tienda.

Estás muy bien organizado ¿No es así?

Cuidado, Bert.

Me harás sonrojar.

Oh.

Ok, damos a Portwenn

la mejor fiesta de salida alguna vez ha visto.

Te tengo algo.

Oh, Pippa, no tuviste que hacerlo.

Bueno, es el final de una época, ¿No es así?

Además, Cuando digo poco, lo digo en serio.

Aquí. Es una revista escolar desde hace mucho tiempo cuando.

- Me había olvidado de esto. - Tenías un artículo en eso.

"Una carta a la Louisa del mañana ".

Oh, Dios, eso es correcto.

Sí, escribí esto en Clase de inglés cuando tenía 13 años,

y fue elegido para la revista escolar,

de lo que estaba muy orgulloso En el momento.

Pippa, ¿qué tan malo es?

En realidad es bastante dulce.

- Seguir. - ¿En realidad?

"Querida Louisa del mañana

Espero que me estés cuidando Donde sea que estés.

Tal vez estás en Londres París o Nueva York.

No me sorprendería. Siempre fuimos destinados a más grande cosas que Portwenn.

No creo que quiera seguir.

Bueno, salta al ... El párrafo final.

Dondequiera que hayas terminado, Espero que estés ...

felizmente casado y con dos hijos y un perro.

Y espero que algún día sea tú y leyendo esta carta de mi parte

La Louisa del pasado ".

Mira, finalmente eres Viviendo el sueño.

Solo tomó un poco más de lo esperado.

Si supiera lo estresante iba a ser

Para empacar y listo, Podría haber pensado de manera diferente.

Oh, estarás bien Una vez que te hayas establecido.

- Sé que extrañaré a Portwenn. - Sí.

Pero es la decisión correcta.

Por eso te di esto.

Si alguna vez tienes alguna duda

Solo recuerda esto ...

siempre fue el plan.

Hola. ¿Martin está en casa?

Está en la sala de consultoría.

¿Cómo ha estado?

Conoces el doctor una inundación interminable de emoción.

Martin, ¿estás bien?

- Hola, sí, estoy bien. - Parece que estabas a punto de estar enfermo.

No, no es nada. Es solo algo que comí.

- ¿Cómo estuvo la venta? - Había mucha gente.

Espero que no hayas vendido esos libros Te pedí.

No, están en la cocina. Llegar.

Creo que sería una buena idea Si le dio una oportunidad a la Sra. Tishell decir adiós.

Ella lo está encontrando todo bastante difícil.

- ¿Qué fue lo que comiste? - ¿Qué quieres decir?

Bueno, justo ahora, cuando estabas sintiéndose incómodo

Dijiste que era algo que comiste.

Eso no fue nada No te preocupes por eso.

Bueno, recuérdame enviarte una copia del manuscrito de mi nuevo libro.

- Puede que lo encuentre esclarecedor. - ¿Otro?

Oh, lo sé No debería haberlo hecho

Pero solo estaba organizando algunos pensamientos

Y, bueno, simplemente se organizaron

- en una especie de estudio. - ¿Pensamientos sobre qué?

En ti, supongo.

- ¿Has escrito un libro sobre mí? - He escrito un libro sobre tu condición.

- No puedes hacer eso. - Eres un caso muy interesante, Martin.

Un doctor con ciertas reacciones físicas

a ciertas situaciones emocionales.

Creo que la hemofobia ha sido Bastante bien cubierto. No vas a ir desenterrar cualquier cosa nueva en eso.

Bueno, mi teoría es Nunca tuviste hemofobia.

Has estado sufriendo de Unemotofobia, un miedo a la emoción.

Que ni siquiera suena como algo real.

Oh, lo es. Causa una reacción física

Cuando la perspectiva de una respuesta emocional surge.

Latido rápido, náuseas extremas,

incluso vómitos. ¿A quién te recuerda eso?

Creo que tu nuevo libro Suena terrible.

Bueno, no tendrás que preocuparte Muy sobre tu condición pronto.

Porque no practicarás.

Lo cual es un desperdicio, si me preguntas.

No lo hice.

Sin embargo,

Te enviaré una copia de El manuscrito, por si acaso.

Gracias.

Está bien.

Eso he hecho, entonces, Doc.

Oh. Bien, sí.

¿Has encontrado otro trabajo todavía?

Estoy haciendo un curso paramédico. Hablamos de eso.

Sí, por supuesto que lo hicimos Tienes toda la razón.

Bien hecho, bien por ti.

Voy a extrañar este escritorio.

Hemos tenido nuestros altibajos.

Pero este trabajo ha significado mucho para mí.

Y supongo Yo también te extrañaré.

Por favor, no me abrazes.

Vamos, doc. Te conozco mejor que eso.

Gracias Morwenna. Has estado muy ...

muy bien.

Gracias.

No voy a perder Sin embargo, respondiendo a ese teléfono.

Gracias por llamar a la cirugía de PortWenn. Por favor deje un mensaje y nosotros ...

Saludos, doc.

Hola, doctor, es Arthur Collins. Arreglaste mi hombro.

Tuve un poco de contratiempo con una vacuna contra la vaca.

- Accidentalmente me apuñalé. - Hola.

Doctor, hola.

Sí, estaba vacunando las vacas Y uno de ellos

De repente se desplazó del camino, y ...

Bien, Logré meterlo en mi pierna.

Oh, por el amor de Dios.

- ¿Debería sacarlo? - Sí.

Siéntate, eleva la pierna lesionada.

Entonces la vacuna no se propaga a través de tu torrente sanguíneo.

- ¿Qué tipo de vacuna es? - Es ... Argh!

Es ibr, Rhinotraqueitis bovina infecciosa.

- Oil o gel a base de gel? - Aceite.

Bueno, eso es bueno, no se extenderá a través de su sistema demasiado rápido.

- ¿Entonces no hay nada de qué preocuparse? - No, lo hay.

Voy a tener que venir a ti y abre esa herida de punción

y tirarlo antes Hace más daño.

- ¿Dónde vive? - Es, erm ...

Haven House Farm, arriba por St Teath.

Oh, sí, lo sé.

Lo siento mucho por esto. Sé que estás ocupado empacando.

Saldré de la puerta principal Desbloqueado para ti, ¿de acuerdo?

Muy bien, estaré allí.

¿Solo un último paciente, entonces?

Un último idiota, se inyectó con una vacuna contra la vaca.

Se queda despierto en la antigua casa de Joan.

Sí, escuché que alguien lo había comprado, Pero no sabía quién.

- Eso será un poco extraño. - No, no debería ser.

No pasaré mucho tiempo Solo conseguiré mi bolso.

¡Dios mío!

Cinco fardos independientes allí,

y 12 allí en cuatro pilas de tres.

Ella está muy bien organizada ¿No es ella?

Pensé que eso fue lo que No te gustó de ella.

Dijiste que estabas atrapado Como un pájaro en una jaula.

Pero...

Creo que podría, ya sabes, la extraño más de lo que me doy cuenta.

- Bueno, pide cena o una copa. - No sé lo que diría.

Bueno, sé directo, Ella apreciaría eso.

Oh, ella viene. ¿Podrías hacerlo por mí?

- Papá. - Solo un agua, Al, por favor. Sí.

- ¿Estás bien, Bert? - Oh, sí, sí.

No, yo, er ...

Solo quería preguntarte algo.

I...

Me preguntaba si tú ...

- Si quieres ... - ¿A qué?

Para ... venderme más servilletas para el parque de caravanas.

- ¿Cuántos? 500? 1,000? - Oh, 1,000 serían geniales.

Lo prepararé para ti.

Te dije, no allí, allí.

Bueno, en el lado positivo, al menos, No se quedará sin servilletas.

- Hola. - aquí.

Lo siento mucho, médico. Gracias por venir.

Pensé que ibas a ir Descansa ese brazo.

¿Qué te hizo pensar que podrías ¿Vaccinar ganado con una sola mano?

Bueno, en retrospectiva, fue Obviamente un error de juicio.

¿Dónde te inyectaste?

- Justo aquí. - Está bien.

- Quítate los pantalones, por favor. - DE ACUERDO.

Te daré una anestesia local.

Necesitará unos momentos para entrar en vigencia.

¡ARGH!

- ¿Te importa si me siento aquí? - No, por supuesto.

Entonces, voy a hacer una incisión de cinco centímetros,

y cortar la grasa subcutánea,

y retire el residuo aceitoso de la vacuna.

Bien. Mody encantador.

Supongo que, como local, se usa ¿A este tipo de accidente agrícola?

No soy un local y estas el primer paciente que he tenido

Quien se ha inyectado a sí mismo con una vacuna contra la vaca.

- ¿Eso está entumecido? - Sí.

DE ACUERDO.

Apartar.

¡Oh!

Solo tiraré de la herida.

Bien, eso tiene eso.

Coseré la herida ahora.

Entonces, ¿es esto tú?

Un médico de cabecera de gran disparo en Harley Street o algo?

Er, no, Es más un papel académico.

Oh, eso es una pena, Eres un buen médico.

Directo, directo.

Probablemente cansado de ver idiotas como yo todo el día.

No tiene nada que ver con eso. Me ofrecieron un trabajo y lo tomé.

Bueno, conozco el sentimiento. Estaba después de un cambio, cuando Yo también me mudé aquí.

Solía ser un corredor de bolsa.

Todos dijeron que estaba cometiendo un error. Que no estaba cortado para ser agricultor.

Bueno, probablemente tengan razón.

Muy bien, ese es el ...

puntadas en. Solo pondré un aderezo en eso.

Necesitarás tener esas puntadas Fuera en unos diez días.

Y tendrás que ir a la cirugía en ...

En ... en dónde?

Wadebridge. Disculpe.

Está bien.

Creo que necesitas descansar y recuperar. Por "descansar", me refiero a descansar.

Si necesita ayuda en la granja, Entonces contrate a alguien.

¿Estás bien?

Er, sí, es algo que comí.

¿Conoces este lugar?

Sabías dónde estaba el baño sin preguntar.

Sí, mi tía solía vivir aquí. Pasé mucho tiempo aquí cuando era niño.

Algo de un segundo hogar.

Debe haber sido Un gran lugar para crecer.

Sí, lo fue. Sí.

- ¿Pero no eres local? - No.

Pero pasaste trozos de tu infancia aquí

y luego se mudó a vivir ¿Y trabajar aquí como adulto?

Sí, es cierto, sí. No volveré.

Oh.

Bueno, gracias, doctor.

- Adiós, médico. - Adiós.

Puedes poner tus pantalones de vuelta ahora.

Pollo, cena.

Tal vez no te escuchó.

Pollo. Cena.

Pollo, vamos, cena.

Pollo.

Martin, cuando fue la última vez ¿Viste pollo?

No tengo idea.

Nunca se pierde las comidas.

Es un callejero, Está acostumbrado a estar fuera de casa.

Lo que sucede si no llega a casa?

Lo hará.

No voy a Londres sin pollo.

Estoy seguro de que volverá por la mañana.

Ve y te cepilla los dientes, estaremos despiertos En un minuto para meterte. Continúa.

Martin, ¿qué vamos a hacer si él ¿No llega a casa antes de que nos vayamos?

Es un perro.

No lo es. Él es familia.

Bueno, bien, entonces, si aparece, Podemos hacer arreglos para que lo enviaran.

¿Si? Vas a ser el uno para explicarte eso a James?

Que nos iremos y ¿Podríamos nunca volver a ver pollo?

Louisa, no podemos todos ser retenido al rescate por un perro.

Podrían ser días o semanas.

O nunca. Como vas explicarle eso a James?

Bueno, tenemos que hacer algo. James no se irá sin pollo.

Mañana, doc. Sí.

Doc, conoces las reglas sobre la ventaja de flypost.

Oh, ¿falta el pollo? Pensé Ni siquiera te gustó ese perro.

He hecho Roscarrack, Entonces subiré a Church Hill.

¿Puedes tomar el resto de estos? ¿Y los coloca en el final de Sprools?

Agradezco a tu familia probablemente está molesto, pero

- La ley es la ley. - Estoy pidiendo tu ayuda.

Oh, bueno, eso significa mucho, doc.

Me acercas así.

Supongo que a veces

La amistad es más importante que reglas y regulaciones cargadas.

Mmm. Camino el camino de los Sprools termina. Rápido como puedas.

- Sí. - Gracias.

- Doctor. - Sra. Tishell.

Me pregunto si podrías poner esto en tu ventana para mí, por favor?

¿Sra. Tishell?

- Pollo. - Sí.

¿Realmente te vas hoy?

Sí, lo somos, sí, sí.

Hay una fiesta Y luego nos vamos.

Es solo, quería ...

Quería decir adiós.

Bien, sí, bueno.

- Adiós. - No, no, no, no, no, no.

No estoy listo No estoy vestido, no estoy ...

Quiero despedirme correctamente.

Er ...

Puedo...

¿Puedo acercarme a la cirugía? ¿por favor?

Sí, si quieres. Sí. Te veré más tarde.

Casi envié Una fiesta de búsqueda para ti también.

- He estado poniendo estos. - Oh, Martin, estos son geniales.

No quería nada Para retrasar nuestra partida.

- ¿El pollo está aquí? - er, no. No, todavía no lo es.

Me dijiste que lo sería Entonces, ¿dónde está él?

Bueno, no sabemos donde todavía está, ¿verdad?

- No. - Hola, ahora. Mañana, Janice.

James, estas listo por un día de diversión?

No.

Ok, bueno, tengo que cuidar Tu hermana y tú de todos modos.

Porque mamá y papá necesitan algo de espacio para empacar su habitación.

No nos vamos.

Falta el pollo.

Oh, pobre tú.

Sé cómo se siente eso. Cuando tenía diez años, mi perro amapola se escapó también.

- ¿Volvió ella? - No.

Lo principal es no perder la esperanza.

Estaré atento al pollo.

- DE ACUERDO. - Gracias Janice. Nos vemos en la fiesta.

Ah, y esto. Jaime. Ahora...

Trate de no preocuparse. También extraño el pollo,

Y lo encontraremos, ¿de acuerdo?

Ve con Janice.

Dr. Ellingham? Sí, ven.

Todas estas cajas aquí y esas sillas allí.

Hay otras ocho cajas en la sala de estar allí.

Hay cuatro cajas arriba en el aterrizaje.

Todas las cajas están numeradas. Y Aquí hay un inventario completo de su contenido.

- Correcto, muy completo. - Gracias.

Bueno, llegaremos a trabajar, entonces. Bien, entonces, John, obtienes el ...

Es tan extraño verlo así. Todo todo empacado.

¿Qué esperabas?

Disculpe.

- De hecho... - Hola.

Doctor, hola, es Arthur.

Hombro dislocado, accidente de vacuna de vacas.

- ¿Qué has hecho ahora? - Nada.

Creo que podría haber visto a tu perro. Te estás perdiendo uno, ¿verdad?

Recogí un volante en el tendero esta mañana.

¿Estás seguro de que es el mismo perro?

Bueno, se parecía mucho a él en la foto. Lo vi mordisqueando sobre mis campos.

Traté de que volviera Pero él simplemente salió corriendo de nuevo.

Muy bien, vendremos Y consígalo ahora. Gracias.

- ¿Ha encontrado pollo? - Bueno, él piensa que es él, sí.

No entiendo que el perro Sin embargo, lo está haciendo en Joan's Farm.

Debe haber saltado en el auto contigo cuando fuiste allí.

¿Qué? Seguramente lo hubiera visto.

Hola, Sally.

Acabo de pasar para ver si Quería venir a la fiesta conmigo.

Oh, er, no. No, yo, erm ...

He arreglado decir adiós para martin en la cirugía.

Bueno, eso es bueno.

Vendrás a la fiesta ¿después?

Sí, creo que lo haré.

El pueblo me necesita ser fuerte. Sí.

Ese es el espíritu. Mm-hm.

Vamos a llegar tarde para nuestra propia fiesta.

Si es el perro correcto Entonces no debería tomar demasiado tiempo.

Sé que no quieres ir Martin, pero será la última vez alguna vez tienes que hacer esto.

Lo sé. Y quiero hacerlo por ti.

Bueno, debería significar mucho para los dos. No hacen esto por todos.

Sé que no te gusta aquí, pero La gente solo quiere despedirnos de nosotros.

¿Qué opinas?

- Bien... - Es fantástico, ¿no?

A Doc le encantará.

Lo vas a extrañar, ¿No es así?

Trato de no pensar en eso.

Esa es la mejor manera de lidiar Emociones incómodas, ¿no?

Empújalos a ese pozo en tu estómago y esperanza que se vayan.

Bueno, no lo sé Esa es la mejor manera.

Bueno, has aprendido algo nuevo.

Muchas gracias por ponerse en contacto con nosotros. Éramos Estar muy preocupado.

Ningún problema. Lo vi corriendo a través de esos campos allí.

- Sí. Iremos y echaremos un vistazo. - ¿Cómo está tu pierna?

Está un poco dolorido. Lo habría atrapado de otra manera.

- Sí, sí. Gracias. - Gracias. Adiós.

Aquí, es posible que quieras abrir La malta única Ellingham.

La multitud está un poco inquieta.

Pensé que lo estabas salvando Como regalo para el Doc y Louisa.

A menos que estuvieras planeando ¿Al cargarlos por ello?

No, pensé que podría ser bueno que lo tengan como un recuerdo del lugar.

Puedes ser amable, Bert, Cuando quieras ser.

- Estaba pensando ... - ¿Sí?

Si quieres aumentar Esa orden de servilleta a 3.000,

estarás haciendo un ahorro a la larga.

Oh, claro, sí, buena idea.

O podrías decir lo que sea Realmente querías decirme.

Cometí un error.

Te extraño.

Me equivoqué.

"Me equivoqué"?

Esas tres palabras mágicas Pensé que nunca escucharía de ti.

Yo también te extraño, Bert.

Pero todavía estás comprando Esas servilletas.

Pollo.

Pollo.

Ya sabes, te equivocas No me disgusta PortWenn.

Bueno, tal vez no, pero tú no Parece que tampoco me gusta mucho.

Bueno, no es ... Creo que el pueblo está bien.

- Pero es la gente. - Bueno, soy una persona de Portwenn.

Bueno, obviamente, no todos. Solo la mayoría de ellos. No tú, obviamente.

- Y también lo son tus hijos. - Sí, técnicamente lo son.

Pollo. Martín.

Ven aquí, pollo. Ven aquí, chico.

- Ven aquí, chico. - Ven aquí.

No, no, no ladres, asustarás a las vacas.

Pollo.

- Martin, tal vez deberíamos movernos. - DE ACUERDO. Ok, agradable y rápido.

Pollo.

Más rápido.

Oh.

Martín. Rápido. Martín.

Saltar.

Oh. Dios.

- ¿Estás bien? - No.

- ¿Estás bien? - Sí.

- Martin. - Me he cortado.

Martín.

- Ay dios mío. - Necesito poner un torniquete en eso.

¿Puedes poner tu mano sobre la herida? Sí.

- Ok, presione duro. - Dios, realmente está sangrando.

Está bien. Debo haber desgarrado mi Arteria braquial en el alambre de púas.

Esto es muy serio ¿No es, Martin?

Sí, estoy perdiendo sangre muy rápido.

Tienes que conseguir Mi bolsa médica fuera del auto.

- No, no. No puedo dejarte así. - No está lejos.

- Vaya lo más rápido que pueda, por favor. - DE ACUERDO.

¿Está el Dr. Ellingham aquí?

- No, se ha ido. - ¿Desaparecido?

Dijo que volvería pronto.

Lo esperaré adentro, entonces. Gracias.

Está bien.

Todo se ha ido.

Oh sí. Ese es el punto de mover.

Todo se mueve contigo.

Ahí tienes, Ruth.

Él no lo quiere.

Está preocupado por el pollo. ¿Puedes vigilarlo? por un poco?

Sí, claro.

¿Cuándo está llegando el doctor?

No sé.

- No es un gran fan de las fiestas, Pero generalmente es puntual. - Sí

Lo he estado llamando Pero no está respondiendo.

Martin, ¿estás bien? Tengo tu bolso.

Traté de llamar a una ambulancia, Pero no hay señal.

- Entonces, voy a ir y Obtenga ayuda. - No.

Necesitas ayudarme a detener esto ... sangría.

No llevo un clip de arteria, así que ...

vas a tener que Atalo con una sutura.

No, no creo Puedo hacer eso, Martin.

Sí, puedes. Tienes que.

Abre la bolsa.

Segundo cajón a la derecha, Hay algunos ...

algunos guantes. Póngalos.

- Es solo una cuestión de ... - ¿Sí?

atar una sutura ... alrededor de la arteria.

Tercer cajón hacia abajo a la izquierda,

hay un bolsillo de clorhexidina Solución de limpieza de heridas.

- Tercero. - Ábralo.

- Y vierta en la herida. - ¿Éste?

- Eso es todo, bien hecho. - DE ACUERDO.

- DE ACUERDO. ¿Qué tan malo es esto, Martin? - Argh.

No es bueno.

DE ACUERDO.

Ok, cajón central superior,

Hay un paquete de sutura con una gran aguja curva.

Eso es todo.

Eso es todo, bien hecho. Sí.

Quiero que pongas tu dedo

en la herida y raspar cualquier sangre coagulada.

DE ACUERDO. Esto va a doler, ¿no?

Sí, un poco.

Argh.

DE ACUERDO.

Ok, ahora pon el dedo y conecte la arteria.

Martin, Dios.

Todavía estoy perdiendo mucha sangre.

Engancharlo y luego poner la gran aguja curva debajo la arteria y la ate.

Argh.

Bajo. ¿Sí?

Lo siento, lo siento.

Ok, atarlo bueno y apretado.

- Sí. ¿Sí? - Oh, Dios.

Oh, oh.

Nunca pensé En realidad se iría.

Erm, pero ... es real, ¿no?

- Quiero decir, ¿todo esto es real? - Sí, eso espero.

De lo contrario, acabamos de desperdiciar La mejor parte de un día.

No. No, no.

No puedo ... No puedo dejar que esto suceda.

Oh, no. Oh, Dios.

Er ... oh ...

¡Oh, espera! Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.

- ¿Qué estás haciendo? - Tiene que quedarse.

Tiene que hacerlo.

- Baje de allí. - No puedes irte, no puedes irte.

- Baje de allí. - Dr. Ellingham.

Tienes que quedarte.

Por favor.

Oh querido. Joseph.

Sí, tenemos un problema. Iré a dar una palabra.

- rápido como puedas. - Bien.

¿DE ACUERDO?

Eso es todo. Casi hecho. DE ACUERDO.

Sí. Estamos allí.

Ok, Martin.

Necesitamos conseguirte al hospital, ¿de acuerdo?

Tendrás que ayudarme. En tres. Uno, dos, tres.

Por favor, Martin, por favor. Por favor.

Eso es todo. No. Martín.

Voy a tener que recibir ayuda de la granja.

Seré lo más rápido posible, ¿de acuerdo?

Martín.

Llamé a una ambulancia, pero Tomará más de una hora.

Es muy largo.

Sí, pensé que sí, así que tengo esto para llevarte al auto.

Ok, en tres, Vamos a levantarte, ¿de acuerdo?

DE ACUERDO. Uno,

dos, tres. Oh.

Martin, cuidadoso.

Cuidadoso.

Ah. DE ACUERDO.

Martin, mantén los ojos abiertos.

- José. - Sally.

José.

- Sally. - Oh, Joe.

Pensé que estaba haciendo frente. Pero no lo soy.

Todas esas habitaciones vacías, quiero decir, Eso no está bien, ¿verdad?

Entonces no voy a bajar Hasta que el Dr. Ellingham acepte quedarse.

¿Cómo estás ahí arriba? ¿Vas a cambiar eso?

Bueno, porque ninguno de ustedes incluso lo han intentado.

Todos ustedes solo están de fiesta Y bromeando allí.

Mientras que si realmente te importaba Vendrías aquí conmigo. Vamos, Joe.

El doctor no va a Cambia de opinión, Sal.

- Ven. - No.

Estamos perdiendo al mejor hombre el pueblo ...

alguna vez ha sido adornado con.

Lo menos que puedes hacer es intentarlo.

Dr. Ellingham.

Martín.

Mi martin.

Cuidadoso.

¿Necesitas que venga contigo?

No, solo necesitamos ponernos en marcha gracias.

Si veo a tu perro Te lo haré saber.

- Buena suerte. - Gracias.

Estaremos allí pronto, Martin, Solo mantente despierto. ¿DE ACUERDO?

Llamaré a Ruth. ¿DE ACUERDO?

- Martin. - ¿Sí?

Martin, ¿Hola?

Ruth, ha habido un accidente.

Martin ha desgarrado su arteria brachial. Y está sangrando muy mal.

Entonces, estamos conduciendo al hospital ahora.

Oh, Louisa. ¿Es estable?

Até la arteria Lo mejor que pude, pero ...

- ¿Lo hiciste? - Sí, bajo su guía,

Pero ha perdido mucha sangre, Ruth.

Entonces, con James y Mary, ¿Podrías cuidarlos, por favor?

No, no te preocupes por los niños.

Solo llámame tan pronto A medida que llegas al hospital.

Lo haré, sí.

No muy lejos ahora, Martin.

No...

No me disgusta Portwenn ... en absoluto.

Sí. Realmente no es tan malo, ¿verdad?

Sabes...

- Tuve una encantadora ... - Oh, Martin. Martin, por favor.

Por favor, solo espera, por favor.

Martín.

Por favor, por favor.

Vas a estar bien, Martin. Va a estar bien.

¿Qué pasa si ella baja un poco? Y luego, cuando el doctor regrese, ¿Ella vuelve allí?

- No, la quiero de mi camioneta ahora mismo. - Sally.

Oh, Ruth.

Sé cómo se ve esto. Y aprecio toda tu ayuda

Pero el corazón quiere Lo que quiere el corazón.

Martin tuvo Un accidente muy grave.

Louisa está con él en el hospital ...

Conducirme al hospital ahora. Consígueme allí ahora.

Me necesita, me necesita allí.

Llévame a él. Llévame a él.

¿Va a estar bien?

- No tengo esa información. - Llévame allí.

- Solo tenemos que esperar. - Llévame allí.

- Llévame allí ahora. - No, vamos a llevarte a casa.

- Sra. Ellingham. - ¿Cómo está Martin?

Lo lamento.

No, no, no.

¿Qué?

Oh, no, lo siento, quise decir Olvidé mis lentes de lectura.

Lo siento, me doy cuenta Eso debe haber sonado realmente mal.

- ¿Cómo está Martin? - Tu esposo está bien.

Ha perdido mucha sangre Pero él es estable.

- Y él se recuperará por completo. - Gracias a Dios.

- ¿Te ataste la arteria? - Sí.

Bien. Buen trabajo.

¿Cuándo puedo verlo?

Está en recuperación. Puedes entrar en un minuto.

- Sí, gracias. - DE ACUERDO.

Ruth, Ruth.

Sí. No, no, Va a estar bien.

Sí. Gracias.

No, estoy bien.

Martín.

He estado tan preocupado.

Está bien.

Solo descansa un poco.

Traeré a los niños para verte por la mañana.

Te he traído hijos y cruasanes.

- Gracias. - Momia.

- Buen día. - ¿Cómo está papá?

Sí, va a estar bien y Lo veremos esta mañana en el hospital.

Oh, María.

Te extrañé. Buena chica. Mírate.

- Hola. - Hola.

Creo esto ... esto te pertenece.

¡Chicken, sí!

Lo encontraste. Muchas gracias.

Mi placer. Es bueno aquí.

Todos miran hacia afuera para todos los demás.

Hace un buen cambio de la ciudad.

- Muchas gracias. - Eso es un placer.

James, necesitamos conseguir pollo su desayuno. Porque necesitamos Ve pronto. Vamos.

- Adiós, pollo. - Adiós. Muchas gracias, Arthur.

Buen chico.

- Pollo. - Vamos, pollo.

¿Fue ... fue ese el doctor?

No, se sometió a una cirugía ayer.

Nadie se verifica a sí mismo de hospital la mañana después de la cirugía.

No lo harías, ¿verdad? Pero es el doc.

El doctor está de vuelta a casa.

Todos, el doctor está de vuelta a casa.

- Martin. - Hola.

- Acabamos de venir a verte. - Me descargé.

- ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, lo soy.

Gracias a ti. Me salvaste la vida.

Oh, fue solo una puntada.

Que pasaría ¿Si nos quedamos aquí?

Pensé que querías ir.

Lo hice, pero

Solo estaba pensando en ¿Qué estaba por delante, y no lo que Nos dejaríamos atrás.

Probablemente eres Sin pensar con claridad, Martin.

¿Quieres irte?

Quería apoyarte

y no quería que te sentías que Portwenn te estaba reteniendo.

Que no es.

Me ha dado todo toda mi vida.

Me dio.

Es nuestro hogar.

- Exactamente. - Sí.

Te perdiste la fiesta, Entonces te trajimos la fiesta.

¿Cómo te sientes, Doc?

Erm, bien, gracias, principalmente.

¿Tienes una nueva fecha de salida, Doc?

- De hecho... - No vamos.

¿No vas a ir hoy?

No, simplemente no vamos.

Entonces, vas a ir ¿entonces? O...

Sra. Tishell, nos estamos quedando.

Decide lanzadores indecisos.

Realmente iba a extrañarte, no.

Oh, muchas gracias por venir aquí.

Lamento mucho haber perdido la fiesta.

Pero Martin realmente necesita su descanso ahora.

Papá.

Encontramos pollo.

Deberías estar en el hospital.

No se van.

Entonces, esto significa ¿Sigues siendo el doctor, doc?

Sí, lo soy.

Bueno, vas a necesitar encontrar usted mismo una nueva recepcionista.

Pero...

Supongo que puedo ayudarte por un tiempo.

Creo que es una decisión maravillosa.

También podrías tener De todos modos, te va presente.

Es un reloj.

Pero uno nuevo,

para reemplazar todos esos viejos, los ruidosos que tenías.

Gracias Joe.

Vamos, Sal.

Vamos a llevarte a la cama, necesitas tu descanso.

Órdenes del médico.

Solo sostiene eso un segundo, lo harías? Gracias.

Subtítulos de Rubens