All language subtitles for 1 1 Necaxa.S01E03.480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Emilio Lara, canterano de las Águilas del América, llega al Necaxa en calidad

préstamo por un año con opción de compra definitiva.

El talentoso defensa y promesa de las Águilas debutó en primera división en el

2021.

Pero debido a un bache en su rendimiento, las Águilas decidieron

mandándolo al Necaxa, tal como lo hacían en los años 90. Fueron exiliados para

que retomaran su nivel lejos de los reflectores del América.

Oye, espero que te guste la camarita porque no te temes, te van el cámara

alrededor. Hay rumores sobre una posible negativa de Emilio al salir del club.

Hermano, no mames, me cagan las camaritas. Pero la pregunta es,

estará a la altura de lo que Necaxa necesita en este momento?

Estamos a mitad del torneo Inecaxa después de enfrentarse a los Pumas.

Se colocan en el lugar 10 de la tabla de posiciones.

El siguiente partido fue contra Mazatlán.

Pero empataron, por lo que cayeron a la posición once.

Quedando fuera de los primeros diez equipos con posibilidad de llegar a la

liguilla.

Sabíamos la trascendencia de ganar, que nos hubiera dado un buen salto en la

tabla. Los rayos deben estar muy enfocados y no bajar los brazos, porque

pueden levantarse.

Deben luchar duramente para lograr esta clasificación a la liguilla.

¿Qué tanto le deben al pueblo de Aguascalientes?

Es bastante divertido.

Es prepararles esto y es motivo de conversación, porque más tarde es

preguntarles si se comieron el lunch.

Disfruto mucho porque me acerca mucho a la cotidianidad de ellos, que es la que

a veces uno se pierde.

Porque no estás los fines de semana, no estás en las fiestas.

Entonces esto es algo cotidiano que me mantiene el vínculo diario con ellos.

Esto me gusta.

¿Cómo comienza mi pasión por el fútbol? Lo que recuerdo primero, pues como

cualquier niño que lo jugaba en la calle.

Se extiende a mi colegio, que también me gustaba organizar al equipo del salón.

Y encuentro la vocación ahí de director técnico en la misma escuela donde

estudio.

Mis compañeros del curso eran todos padres de familia. Además, había varios

tenían hijos de mi edad o más grandes. Y los técnicos que enfrentaba igual.

Y ese siempre fue un reto. Me voy a Puebla a dirigir una segunda división. Y

ahí el técnico de Puebla me sube con él al primer equipo. Y sí, ese día se

concretó ese sueño objetivo.

El primer cheque me acuerdo que llegué a la casa y así, o sea, integro a mi

mamá, ¿no?

Acá está mi primer sueldo.

Y así es como se empezó a construir este camino. Creo yo que no tenía yo la

claridad de lo difícil que era, de haber tenido, a lo mejor ni me animo, no sé,

pero entre el apoyo en casa y la pasión por ejercer esa vocación, me aventé,

porque era un sueño imposible el que yo tenía en ese momento.

Es la parte realmente más complicada cuando los resultados no se dan y justo

esto mismo, ¿no? Lo que puede suceder conmigo y mi cuerpo técnico si no

clasificar a la Lilia sería un golpe doloroso para nuestra afición porque la

expectativa está generada y de ahí pudiera venir una decisión directiva de

magnitud. Que les vaya bien.

Adiós. Ayúdale a tu hermana.

Implica muchas cosas ganarle a la América.

Significaría dar un salto importante en la tabla. Además de lo que

mediáticamente sería un resultado con una resonancia importante.

En este momento todavía no tengo definido quiénes vayan a jugar.

Emilio Lara es un muchacho de fácil conexión. Es un jugador que...

que tiene justo esta sensación de revancha. Es un huracán en la cancha. La

experiencia le irá dando una regulación, pero nos viene maravillosamente, porque

nosotros somos eso. Nosotros tenemos más que ver con el huracán y el revuelo que

con lo analítico y lo pausado.

Emilia Contreras, nací en Atizapán de Zaragoza, pero desde chico estuve

en Cuauhtémoc, en Iscali, Estado de México. Ese era mi barrio.

Mi papá fue el que me inculcó el amor a la pelotita.

Él me llevaba al estadio o alguien mismo en la casa. Vente, vamos a ver el

partido.

Llego al club América Satellite. Ahí es donde yo empiezo a tomarme mucho más en

serio el tema de ser futbolista profesional.

Y gracias a un profe le he contado a mi papá que había visorías, que si quería

llevar a ningún chavos, no llevaba a mí, a otros cuatro.

Pues ya me quedé ahí, en esas visorías.

Y me acuerdo que estaba saliéndome de bañar, estaba poniéndome la pijamita

bajar a cenar, y en eso es que escucho que mi papá contesta una llamada.

Cuelga y me grita, Emilio.

Y yo dije, ya la caguete.

Algo le dijeron de la escuela, yo qué sé.

Bajo y luego como con los ojos llorosos, queriendo llorar, me dice, me acaban de

marcar de club, te vas.

Y dije, ¿cómo que me voy?

Sí, te presentas en una semana a entrenar. Pues agarró a mi mamá, a mis

hermanos, nos agarró el mar de lágrimas y nos emocionamos mucho.

Henry Martí en el área, mete centro, remate, gol del América.

Emilio Vara.

Ganar el Novato del Año, la verdad nunca lo tuve como objetivo ni era un sueño.

Para hacerlo me siento orgulloso, no solo de mí, sino también de mi familia,

porque no siento que yo lo haya ganado solo, sino ellos también.

En ese momento era 100 % dependiente de mi familia. Si mi familia estaba bien,

yo estaba bien.

Y en ese momento mis papás se separaron.

La verdad sí fue un golpe muy duro para mí.

Creo que eso me molestó muchísimo y de ahí fue como bajando mi

nivel de juego.

Mi salida del club parte por falta de minutos.

Llevaba año y medio sin jugar un partido, 90 minutos.

Y si fue un golpe, pues creo que duró, porque estaba tan acostumbrado a salir a

mi segunda casa desde los 10 años hasta los 22.

Sé lo que soy y estoy consciente de yo querer.

Regresar a lo que alguna vez mostré, a ese nivel de confianza, a esa

competitividad que la verdad es que ya no la tenía. Y es por eso que vengo acá

este club que me brindó su confianza al 100 % y la tengo que romper.

¿Sabes dónde nos avivamos?

Con lo de Lara, porque ahora con lo de la lesión de Peña se nos iba a

Juárez en el América te da ciertas tablas.

Y bueno, pues va a venir a sumar este güey, ¿no? A mí lo que me encanta es que

tiene huevos. Es chilango, es pinche chilango.

Es vivo.

Puta, acá viene en el grupo, es chistoso.

Creo que nos va a venir de poca madre.

Ahora que ya son parte de Club Necaxa, creo que nuestros gringos tendrían que

aprender algunas frases mexicanas.

Que sepan que aquí no se dice hello, aquí decimos...

¿Qué pedo, güey?

Sí.

Exacto. Que pedo.

That's what's up. Oh, wow.

Mi pedo. Ah. That's, uh... Oh, well.

Hacerla de pedo. That's when you're being chamático. Ah, yeah. You last

Another word.

Enchilado. Which is, well, that sounds Italian, but it's not. No. It's very,

very not. By the way, the whole crew behind the camera is just terrified,

terrified looks on their face right now.

Gracias,

Carlos. Gracias, Carlos.

Gracias.

Pues aquí estamos, mira, viviendo otra etapa.

¿Dónde estás?

Aquí en el club.

¿En qué choque? Vine a terapia.

Ah, estás en terapia. Parece que estás en Acapulco, güey. No, pues ojalá.

Ojalá yo estuviera en Cancún.

A ver, quiero ver tu pie.

Me pusieron una vendita para que no se me vea la cicatriz ni el golpe.

A veces me pongo a pensar y pues está cabrón. Está la hora de este lado, pues.

Sí, más que llevar una seguidilla como de ochenta y pico partidos, jugando

seguido todos los partidos, todos los minutos y pues esto me cortó la racha.

Tú estás viendo a tus compañeros en los partidos, ¿qué piensas que tienen que

hacer mañana?

Ganar.

Estoy de acuerdo.

Espero verte pronto para darte un gran abrazo. Si Dios quiere, por acá nos

vemos.

Pensamos que la recuperación de Alexis sería más rápida.

Espero que regrese pronto para inyectar al equipo su chispa, su energía.

Porque más que un líder, él es el corazón del equipo.

Vale. Nos vemos.

Un abrazo.

El pico abandonado, ¿no?

A falta de nueve partidos para saber quién califica a la liguilla, la pelea

escalar en la tabla de posiciones continúa.

Mientras que el Necaxa se encuentra en la posición 11, las Águilas del América,

su siguiente rival, están a solo un peldaño por encima de los rayos.

Ganar esos tres puntos los subirá a la posición 9, lo cual es muy importante

para el Probe Fentanes si quiere mantener contenta a la afición

El profesor Eduardo Fentanes es alguien que sabe mucho de fútbol, analiza muy

bien a los rivales, conoce muy bien a sus jugadores, sus cualidades, sus áreas

de oportunidad.

Es alguien que disfruta mucho lo que hace.

Fentanes es un buen técnico, le ha dado otra visión al Necaxa. Esta temporada

tenemos mejor cuadro que el anterior, mucho mejor cuadro. ¿Qué necesita el

equipo? Primera, continuidad. Si se va a quedar Fentanes, que se quede Fentanes.

que arme y que apuntale bien al equipo, porque no tenemos un mal equipo.

Yo siento que no es mal técnico, pero ha hecho malas decisiones en los partidos

casi al final, y más cuando llevamos ventaja. Es un buen técnico, le falta

un poco de personalidad, pero sí es bueno.

Eduardo Fentanes es un buen entrenador, muy estudioso. Yo le daría una

continuidad a Fentanes porque realmente hay que hacer trabajo a largo plazo.

Darle la confianza y que arme un buen equipo, cambiar lo necesario, pero

que haga un buen trabajo de tiempo.

Oh, sí, excelente.

Tiene mucha personalidad, aunque no sale como los demás payasos de trajecito y

todo, y él sabe que es un gran entrenador. Él tiene la fortaleza para

gran equipo y mentalizarlos para irnos a derrotar, no a empatar ni a estar en el

patrón para que nos ganen.

A ver, vamos a revisar. Ponte el corte desde la primer jugada.

Ahí es donde nos está costando. Esta segunda pelota siempre la... Llegaba

caminando muy solo siempre.

Y otra vez es la toma de sistema final y la ejecución.

Llegábamos a tres cuartos y ahí nos faltó un poquito de precisión en el

paso. América, un rival muy complicado.

Si es un...

Amplio candidato al título, uno de los equipos más importantes de la liga, de

los que más invierten, de los que mejores jugadores tienen, de los que más

talento contratan. Nosotros no somos un equipo que puede contratar cinco o seis

jugadores top en el mismo mercado al mismo tiempo porque no tenemos el dinero

para hacerlo así.

Y aquí viene Valdés, lo acompaña para el rayo, toca para el rayito.

Con la calidad que tienen haces muy buena presión, sostienes la presión ahí

salen jugando, son jugadores de...

Dos, tres millones de dólares anuales.

Ahí es donde se paga la calidad.

En México decimos, con dinero baila el perro.

Y nosotros en la CAXA no tenemos dinero, pero tenemos un súper proyecto.

Descubrimos talento donde nadie más lo ve. Lo cuidamos, lo preparamos

y lo ayudamos a crecer.

Por ahí es puesta del que no querías venir, nada más para que digas ahí como

de... Ah, no, claro. Claro, yo sí yo quería venir acá y esa parte.

Sí, de hecho se lo dije yo en la mañana a mis compañeros. No, tal cual.

O sea, dejar de hacer lo que no... En ningún momento yo me negué ni... Exacto.

Esa parte.

Muy buenas tardes a todos. A nombre de Club Necaxa les damos la bienvenida a

este evento con motivo de la presentación ante los medios de

nuevas incorporaciones de los rayos de cara al torneo Apertura 2024.

Buenas tardes, primero que nada.

Y a ver, rumores siempre van a haber en todos lados.

Yo los dejé, se los dejé muy claro a mis compañeros el día de hoy. En ningún

momento me negaban a ir. A mí se me hace un equipo que propone, que no le

interesa quién está enfrente de ellos. Sí le tengo mucho cariño a la América.

Siempre va a estar en mi corazón.

Yo voy a muerte con los que me brindan su confianza y con los que están de mi

lado. Si no lo está, pues muchas gracias y ahora me toca entregarme 100 % a este

club y a mis compañeros.

Jugar contra mi ex equipo, no tengo sentimientos, no he encontrado un equipo

y creo que ahora tengo que enfocarme en el presente donde estoy ahora, pero

estoy bastante emocionado.

¡A mi burro, burro!

Mi nombre es Raúl Santos Silva, más conocido como el burro mayor.

Era matanzero y carnicero.

Al ver que ya no era buen negocio, me dediqué a vender burritos a nivel

profesional en los estadios.

Tengo ya, yo he visto vender burritos 32 años, del 92 para acá.

Empezamos a vender hamburguesas, pero no dimos el ancho ahí.

Y luego después vendimos tacos normales de albacuar.

Pero yo ya no podía ayudarle tanto porque estaba embarazada de la más

No hallábamos ni qué hacer con lo que teníamos. Y un señor le dice, oye, ¿por

qué no te vas a vender ahí burritos al estadio?

Dice, no, no, para que me den permiso y todo.

Aviéntate, aviéntate, Dios te va a ayudar.

Porque eres muy buena persona.

Bueno, mi esposo Raúl, dice, flaca, ¿sabes qué?

Dame lo que tienes de la leche y de los pañales.

Empezó el bolero con 60 pesos.

Esos 60 pesos eran de los pañales y la leche de mis hijas.

Estábamos muy pobres, en verdad muy pobres, que ni para comer teníamos. No

sabíamos qué era mi destino, eso de tener burritos en los estadios de

No soy rico.

Pero ya me dice que tengo con qué vivir feliz y contento y con mi familia que

las saque adelante.

Padre Burro, a tus órdenes. ¿Qué tienes?

Mira, hoy hice de adobada con papas, frijoles con chorizo, papas con queso.

Cuando no hay liguilla, pues yo tengo que buscarme, buscar dónde vender mis

burros. Una de esas es aquí, afuera de mi domicilio. Serían 40, amiga.

Aquí los doy a 20 y en el estadio a 30, para que no se vayan a confundir.

Aquí está mi niña, gracias. Yo no le ayude, gracias por comprarme.

Mis hijas son las que nos apoyan. Están al pendiente siempre de nosotros.

Y le doy gracias a Dios por eso.

Si mi papá fuera una persona que no le echa ganas, yo creo que ella no

apoyando a su esposo como siempre lo ha hecho.

Y pues por eso nosotros los apoyamos.

Nada más soy yo la única que los ayuda, mis hermanas también, solo que ellas ya

tienen familia.

Nos toca hacer burritos porque hay fuego. Hacemos de 40 a 43

kilos y son musitos.

Yo estoy muy orgulloso de estos colores de Necarta porque es el equipo que

siempre he amado en toda mi vida.

El éxito de todos los que vendemos afuera del estadio es a base del éxito

Necarta. Y más cuando entra la guía, eso no está para nosotros, por eso estamos

siempre con Necarta en las buenas y en las malas. ¡Arriba los rayos!

¡Arriba los rayos! ¡Hay algo mejor!

Imposible.

¡Imposible!

No tengo una receta mágica para ser mamá.

Con el tiempo he aprendido que ser mamá no significa ser perfecta. A veces la

riego, pero lo que quiero es darle alas a Santi para vivir a la vida.

Admiro mucho a los papás que dan todo.

por sus hijos.

Y cuando la cosa se pone difícil, ahí están echándoles la mano para que sigan

adelante como los papás de Chili, Alex y Emilio, bueno, como los papás de todos

los jugadores. Son grandes padres que han formado grandes seres humanos.

Y luego lo volvemos.

¿Quieres comer?

Les voy a hablar un poco de quién es el América, nuestro próximo rival.

El AME, como le llaman, es uno de los equipos con mayor afición en México.

Pudiera compararse en popularidad con el Real Madrid o los Yankees de Nueva

York. Su casa es el estadio más importante del país, el Estadio Azteca.

Ha ganado 15 campeonatos de liga en primera división, se ha coronado siete

campeón de campeones y tiene seis títulos de CONCACAF, convirtiéndose en

equipo con más trofeos en México.

Pesa tanto el nombre de la América que algunos dicen que sus logros han sido

consecuencia de polémicas arbitrales.

Tiene el respaldo de la televisora más grande de México, esa que también fue

daña del NECAX en los noventas y...

Eso creó una rivalidad entre los rayos y las águilas.

Ah, y por si algo faltaba, es el actual bicampeón de la Liga MX.

El América nació con todo.

Pero el Nacaxa, durante su historia, ha demostrado que sabe qué es

pelear por todo.

¿Cómo están? Qué bien.

Mucho gusto, Emilio. Emilio, famoso Emilio. Este soy yo. ¿Cómo estás?

Bien, bien. Pasa a tu casa.

Gracias. Con permiso.

Fue bastante doloroso abandonar a mi familia, de vivir en la misma torre

yo vivía y estar con mis hermanos. Sí fue un golpe, pues creo que duro, pero

tomo también como motivación porque sé que ellos están orgullosos de la

que tomé y están confiados en que...

Va a ser para algo mucho mejor.

Y acá vamos a tener las habitaciones para cuando venga la familia, los

Vamos a traer a mi familia.

Eso te va a gustar mucho porque son muy grandes. Prácticamente es otra

habitación principal.

Como que estaba apenas asimilando saber que iba a estar nuevamente solo.

Entonces como que sí estaba con sentimientos encontrados.

Más allá de que yo esté cómodo, me interesa que mi familia venga y se

bien como en su casa.

Esa es la idea. Que podamos hacer, pasear, salir de aquí como si nada, está

perfecto. De saber que había falta de dinero, a mí fue muy duro porque gracias

mi mamá fue que nunca me faltó un peso para ir a entrenar.

Ese dolor, esa tristeza la tomé como motivación para aferrarme al sueño, para

poder ahora cambiar la vida de mi mamá y de mis hermanos y darles lo que

realmente merecen.

Tuvimos una infancia algo complicada, tener un par de tenis para todo el año,

dos, tres pantaloncitos, unas cuantas playeras, y ahora ver a mi mamá que no

hace falta nada para mí, me llena de orgullo.

Me cae que me voy a llorar.

Pónsela aquí más por dentro hacia Román, que acá se la viene a competir él.

Vamos.

¿Cómo te fue en Guadalajara con la revisión médica de Peña?

Fíjate que mal.

Tiene el tobillo súper inflamado.

Inclusive, ahí en la herida donde lo operaron a un lado, como que estaba

escurriendo pus.

Todo lo que hizo el doctor Carlin fue con un bisturí, le abrió.

Exprimió, salió sangre, pus.

Lo drenó todo.

Después con una jeringa grande.

Le aventaba agua y siguió saliendo sangre, siguió saliendo pus.

Y luego la misma jeringa. ¡Oh, Dios mío! Ay, Dios mío.

Es demasiado gráfico. Demasiado información.

Pobrecito Alexi.

Mínimo se va a llevar otra de seis, siete semanas.

Sí, lo vamos a tener para el final del torneo si tenemos suerte y no se atrasa

nada.

Al final se nos va a complicar porque es el capitán, es el que tiene más

jerarquía, liderazgo en la zona baja, junto con Oliveros, y nos va a matar

perderlo. Peña es muy fuerte, es un tipo, una mentalidad impresionante,

es un chico muy querido adentro del grupo, es un chico muy admirado por sus

compañeros. ¿Y perder a tu capitán siempre te genera incertidumbre?

No, si hubieras visto cómo le escurría sangre, cómo... cómo le doliería,

cómo fue impresionante cómo tenía el tobillo, cómo... el doctor, en la

por ejemplo, y el dedo...

¡Picharán!

¡A dos de tres caídas! ¡De 90 minutos de pura adrenalina!

¡En esta esquina!

¡Las Águilas del América!

Y en esta otra, ¡Los Rayos del Nicaxa!

La anguilla aún se ve lejos, pero aún hay puntos por pelear que los

Ambos equipos se darán con todo, con tal de llevarse la victoria.

Estos dos equipos tienen cuentas pendientes por saldar, pero esto no se

en un ring, se decidirá en la cancha.

Las Águilas del América aterrizan en el Estadio Victoria de Aguascalientes y las

gradas comienzan a pintarse de amarillo para apoyar al bicampeón de la Liga MX.

América es el equipo más grande de México y con una

afición muy fuerte.

Pero si vienen al Estadio Victoria, nuestra casa aquí nos respeta.

Y a todos les recuerdo lo que dije en la charla. Hoy nadie se queja de nada.

Peleamos todo el punto partido contra todos y contra todos.

Si cada vez que vos dejas a la tribuna y lo ves amarillo, te acuerdas que están

tus hijos, que está tu esposa, que está tu novia, que están tus papás. Y que por

ellos hoy hacemos un poco otra vez un punto de fuerza. Pero nadie nos quedamos

con los puntos que nos dejan.

¿Con quién estoy comprado?

No es más rápido.

Tienes que correr.

Ve.

Tengo todas las ganas del mundo de ganarle.

Voy a sacar este partido junto con el equipo.

Ahora yo estoy acá y tengo que defender estos colores a muerte.

Arranca el encuentro. Ambos equipos van por todo o nada. Balón dividido. La

recibe Brian Rodríguez, pero tiene la marca personal de Emilio Lara.

Brian por el costado, reten el mano a mano a Lara.

Bailotea a Brian, busca la línea de fondo y Emilio corta la jugada.

Recibe Cendeja, dentro de Lara viene el remate. Emilio Lara hace un excelente

corte defensivo.

Qué bien está jugando Lara en este momento.

El Nicarca salió a defenderse, no ha generado llegadas de peligro en la

de las águilas, pero tiene una defensa muy, muy sólida.

¡Vamos, vamos, vamos!

Agustín Palavecino con el disparo.

Apenas pasa desviado de la portería de Maragón. Si los reyes quieren ganar,

necesitan no desperdiciar las oportunidades.

Lara con el esférico. Mira el área, manda un centro raso. Cambindo, la deja

pasar. La tiene Palavecino.

¡Vence la portería de Malagón! ¡Los rayos! ¡Vengan primero en el encuentro!

Estas imponen uno por cero a las águilas del América.

Pese al dominio de los azulcremas, el Necaxa ha sabido detener los ataques a

portería. Pero hay que destacar el buen trabajo que está haciendo Emilio Lara en

la línea defensiva.

Yo sabía que todos los ojos iban a estar sobre mí. Y va a ser un gran momento

para mi carrera. Porque lo más importante para mí ahorita es ser

Chico de por la banda, manda centro. Hay cinco en el área. El intento de remate

de Aguirre. Todavía con su arremate.

Se pide mano, se pide mano, marcan penal.

Penalti para el América.

¿Qué? Una jugada muy apretada, parece que le pegan el pecho para el vecino.

Los jugadores de Necaxa le reclaman al silbante.

Nada, nada, nada, nada.

Y el árbitro dice, vámonos al bar, el árbitro va a revisar el bar. No está

seguro de su decisión.

Pasando justo, cabrón.

de la revisión, la decisión es no penal, por no mano de bloqueo, jugador número

8, el rojo.

Los americanistas no están nada contentos con esta decisión y sus

se enfrascaron con los jugadores de Necaxa, los ánimos están que arden.

Henry se quita la marca, sirve para Chiquito, Chiquito mira el área, pase

filtrado, viene el remate.

A Emilio lo recibimos con los brazos abiertos porque creímos

en él y en las segundas oportunidades. Él llegó con ganas de

revancha, de reescribir su historia y para eso estamos aquí, para

apoyarlo. Pase largo para Badaloni, aquí viene Badaloni, se persigue hacia la

portería, hay un empujón dentro del área, ¿qué dice el árbitro? Que va a

hay intercambio ahí de empujones, el árbitro dice, siga, siga, que siga la

jugada.

El central no está dando ninguna concesión para nadie, está siendo muy

con las faltas, parece que no se quiere meter en problemas con ningún equipo.

El árbitro decide llegar nueve minutos. Es evidente que la afición y el cuerpo

técnico no están de acuerdo con esta decisión. Solo unos minutos separan al

Necaxa de la victoria.

No es que culpemos al árbitro, pero cuando Necaxa está cerca de ganar,

el partido empieza a cambiar.

Nueve o diez minutos extras y ahí es cuando más corazón se

necesita.

El chiquito en el intento del avance por parte de las águilas del América. Brian

en el recorte. Brian que se mete al área.

De manera de quitarse a los rivales. ¡Viene el tiro!

¡Uso ahí!

¡El remate! ¡El remate!

¡Gol!

¡Gol del América!

Con un gran contrarremate empate partido en tiempo de compensación.

Faltando solo un minuto, le quita el triunfo al Necaxa. Henry Martin está

provocando a los jugadores de los rayos.

¡Vente a jugar, pinche payaso!

Y el árbitro dice, ¡se acabó el partido!

Los ánimos están muy calientes, este partido no solo era por los tres puntos,

era por la historia que ambos equipos tienen.

El arbitraje...

No estuvo tan preciso en sus decisiones.

Venían algunos antecedentes donde nos habíamos sentido perjudicados, pero al

final eso no puede cambiar nada. Si no alcanza ganando por un gol, tendremos

hacer dos o tendremos que hacer tres, o mínimo la parte que nosotros sí

controlamos para aspirar a ganar más partidos.

Sentí demasiada frustración porque no sentía que lo merecíamos una y dos que

había fallado a mi familia en cuanto a mi palabra.

Yo sé que hoy...

La mamá de Emilio lo vio romperse el alma en cada jugada. Estoy 100 %

segura que ella está muy, muy, muy orgullosa de él. Y nosotros también.

Detrás de ella voy, pero no me da las señales, no.

Una vacuana, fuma en la manzana, fuimos a la playa un fin de semana.

Ella me besaba y yo la tocaba, le dije te quiero y no me dijo nada.

No sé si ella a mí me quiere o no.

Detrás de ella voy.

Pero no me da las señales, no.

Me quiero, no.

No sé si ella a mí me quiere o no.

Detrás de ella voy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.