Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆด
ใใใชใใ
ๆฑใใใชใใ
ใใชใใ่ตทใใใฆใฃใฆ่จใฃใใใงใใ
่ตทใใชใใ
้ ๅปใใใใ
ใชใใ
ใปใๆฉใ
ๆฅใฆ่ตทใใฆใปใ
ๆฆ้ฃใจๆญปๅฅใใฆ
ๆฉใใใฎใง
ๅไบๅนดใฎๆๆฅใๆตใใพใใ
ๅฅณๆไธใคใง่ฒใฆใฆใใ
ๆๆใฎๆฏๅญ
ๅบๅณถ
็ซๆดพใช็ทใฎๅญใซ
ๆ้ทใใฆใใใใจ
ๆใฃใฆใฏใใใฎใงใใใใ
ๆฏๆใใฎ่ชฟๅญใง
ๅฐใฃใฆใใพใ
ใใใใใชใใใฐ
ๆฌๅฝใซใใๆฏๅญใชใฎใงใใ
ๅๅฉ
ใใใชใใจใฏ
ไธๅบฆใ่ใใใใจใใใพใใ
ใชใใชใ
็งใจๅบๅณถ
ๆใๅใฃใฆใใใใใงใ
ใกใใฃ
ใพใ
้ซๆ ก๏ผ
ๅนดใฎ้
็ช
ใ
ใใผใ
ใปใใจ็งใจใใฎ๏ผ
ๆฌ
ใณในใ
ใฎใใจๅซใ
ๅซใ
ใใใชใ
ใงใ
ใญใใญใใใ ใ
ใใใใใใใช็น
ไปๆฅ
ใ
ใใใชใใจใ
ๅคงๅฅฝใ
็งใฏ
ๅใๅฅฝใใช
ใ
ๆฏใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใชใ
ๆใฎๆใฎ
ๆฏ
ๆใใฆใใใ
ใใผ
ๆพ็ฐๅผใฎๅฅฝใใฎ
ใ
ๆฐๆใก
ๆฏใใใญใผ
ใใฃใฑใๆใใฆใ้กใๅฅฝใใช
ใใ
ใญ
ๆฐๆใก
ใ
ๅ้ไบบไบ
็ทๅ
ใงๅคงใใใชใฃใฆใ
ใ
ใงใใพใ
ใใกใใใก
ใ
ๅพ
็นๆฅ
ๅซใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ไนพ็ฅใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใงใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๅง
ๅคซๅฉฆ
ๅคซๅฉฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
้ใณไบใใฃใฑใใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
่ฒ
ใ
ใ
ใฏใใฃใฆ
ใใ
ๆฌๅฝใปใใจ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ปๅใใใใ
ใใคใณใ
็ใใใใญใผ
ใงใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๆฅ
ใ ใใ
้ใณใ้ใใฆใญใผ
ใใคใๆฏๆใกใใใจ่ตทใใใฆใใงใใ
ๆๆฅใฏ
ใซใใ
่ตทใใชใใ
ใใชใใ่ตทใใใฆใฃใฆ่จใฃใใใงใใ
ใปใ
่ตทใใชใใ
ใใใพใ
ไฝๆญณใซใชใฃใฆใพใงใๆฏใใใซ่ตทใใใฆใใใฃใฆใใฎ
้ ๅปใใใใ
ๅคงใใใชใใ
็ใใ
ใปใฃใจใใฆใใใ
ใ
ๆฏใใ็ฅใใชใใใใญใ
ใใใ
ใญใ
ใพใใ
ใ
ใฉใใใปใใใชใใฃใใใ ใ
ใใใ
ไฝใจใ่จใใ
็ตใใ ใ
่ตทใใใใงใใ
็ฝฎใ
ๆนใๆชใใงใ
ไพๅนดใ ใใ
ใชใใชใ่ตทใใใใชใใฎใฏๅฝใใๅใ ใ
ใ ใชใใฆ็ฅใใชใ
ใชใใใชใใๆชใใงใใ
ๆผใๆนใๆชใใใ ใ
ไธๆใชใใ ใไบบใฎใใจใ่ตทใใใฎใ
ใคใชใใฎ
ใซใใชใใ
ใฎใฏๆฏใชใฎใใชใ
ใใฐใฏ
ใใใฎใใใ
ใใใ ใๆใๅใฃใฆใใ
ๅใจๆฏใฎ
ๅงๅฉใใใฆใใพใฃใ
ๅใฏ
ๆฏใฎๆใๅใใชใใฆใ
่ตทใใใใใใๅชๅใใใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ใใใใงใใใ
ใใใใฆ
ๆฏๅญใจใขใคใทใณ
ๅฏใใใ
่ชใ
ๆ ฐใใใใใชใใฃใใฎใงใ
ๆด
ๅฏใใ
ใใไบบ
ใใฃใจ
ๆใๅใใใ
ๅใฟใใ
ใงใใ
ใญใผ
ใฃใฆ็ฌใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅบ็ฌ
ใใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใ
ใงใใญใผ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใๆฏใใใๅฏใไธญ
ๅฎถไบใใใฆใใๅงฟใ่ฆใฆ
ๅใฏๆใใชใฉๆถใๅปใ
ๆ่ฌใฎๆฐๆใกใงใใฃใฑใใซใชใฃใ
ใใญใท
ใฉใใใฆใ
ใใใใ
ไธ็ๆธๅฝใใฆใใใ
ๆฏใฎๆฐๆใกใซ
ๆฐใฅใใชใใฆ
ใญใใญใใใ
ใใใใ
ใงใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ๆฏใใ
ใใใใญใผ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ
ใใ
ใใญใผ
ๆๆณ
ใใผใ
ๆฌๅฝ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ๆฌฒใใ
ๅบใไธ่ปๅฎถใใฆใ้
ใณใผใน
่ฆใใใฃใใชใ
ใใผใ
ใชใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
้ใคใ
ใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใใช
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใใพใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใคใใพใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ๆฌ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใง
่จใใฎ้ฆฌใฎ
้ขไฟใใใฃใฆใญใผ
ใใ
ใใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฐกๅ
ไป
ใใใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
็ฉบๆณ
ใจ
ใใใใจใงใ
ใ
ใ
ๆๅญ
ใใฃใจๆฐๆใกไธญ
ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ไธญ่ ฐ
ๅณใใ
ๅพฉๅธฐใใฆใใ
ใใ
ไป
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฝ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ่ตท
ใใ
ใใ
่ฑ่
ใใ
ใใผ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใงใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใตใ
ไป
ๅๅนดใ
ๅนด
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใๆฐ
ๅนด
ไปฒ่ฏใใใฆใใใ
ๆด
ๆฏใใใจ
ไธ็ทใซใ้ขจๅ
ๅบใใ
ใซ
ใใใ
ใ
ใจๆใใพใ
ใใใใ
ใ ใฃใ
ไปๆฅ
ใกใใใจ
ใ
่ฏใใงใ
็ง
ใใก
ใใฃใจใใใใฃใฆไปฒ่ฏใใใฆใใญใผ
ใใๆจใฆๆฐ
ใใใพใ
ใใ
ไฝไบบใ
ใใใใใชใ
ใใใใ
ใฆใใ
ใใใชใใจใใใใใชใใงใใ
ใใคใงใใฉใใงใ่ใใฆใใใใฐ
ใใก
ใใ
ใใ
ๅฃใ ใใงใใ
ใใ
ใใ
ๅใใใ
้กใซ
ใใงใณใธ
ใใ
ๆฐใใฉใณ
ใฆใปใใ
ใใผใ
ใก
ใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใฎ
ๅพ
ใ
ใซใใผ
ใงใใพใ
ใใใใ
ใชใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใใชใใ
ใใ
ใใ
็ทใฎ้กใซใชใฃใฆใ
ไธๅฎ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใชใจใใใงๅฏใใ
้ขจ้ชๅผใใใ
ใใผใญใผ
ใ
ๅผใใใ
ใ
ใใชใใ
ใใใใๅฝขใงใใ้ขจ้ชๅผใใใ
ใ
ใใฎ
ใฎ
้ก
ใๆฏใใใฎ่จใใใจ่ใใใใใชใใฃใใฎ
ใฏ
้ซชใ็ตใใใฎใผ
ใชใใชใใใฎ่จใๆนใฏ
ๆฏๆงใ
ใ
ๆจๆฅใใใใ
ใ
ใใชใใฏ่จใใใจใ่ใใชใใใๆฅใชใใงใใ
๏ผ
ใฎ็ถฒใ
ๅพกๅฉ็จ่ ๆง
ใชใใ
ใ
ๆด
ๅ้ใใจๅคงๅฅฝใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใน
ใใใใชใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใญใใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใใใ
ๅผท่ชฟ
ๆใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๅนด
ใใใ
ใพใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใใ
ใใผใ
ไปๅนดใฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใพใ
ใใผใ
ๆฎ้
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
็ๅ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใซ
ๅฅฝใ
ใญใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฌใใใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๆ่จ
ใใฃใจ
ใใใคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใซใจใฃใซ
ใใ
ใใใ
ใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใ
ๆณจๆ
ใใผใ
ใใ
ๅฆๅฉฆ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใฏใ
่ชฐใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใก
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใก
ใใก
ใ ใใ ใใญใผ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆฏใ ใญใ
ใ
ใใผใ
ใชใใจ็ฟๆใซ่จใใใใพใ
ๅตๅ้จๆใงใๆฏใใใฏ
ใใใชใใงใ
ใใผใ
ใใฎใใใชๆใใง
็งใจๅบๅณถ
่ฆชๅญ้ๅ
ใใใใใชใๆฅใ ใ้ใฃใฆใใพใ
ๆใใฆใใๆซ้ฒใ
ใใใใใใใฃใจ
ๆฏใใใฎใใฐใซใใฆใญใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.