Original subtitles

We'll be there soon, right, Kacchan?

Yeah, that's right.

I'm sorry for forcing you to come and take a break from work.

What are you talking about?

Kacchan's father is a three -year -old, so there's nothing wrong with that,

right?

If you say that, your mother will be happy too.

Thank you for everything.

Don't worry about it.

It's hot, so let's go.

Yeah.

Thank you.

You two really came here often.

You must be tired.

Not at all.

It's been a long time since I've been on a couple trip, so I had a lot of fun.

Yes, that's right.

Mom, I'll take care of you for three days.

Please stop saying that to Ms. Misuzu.

It's my responsibility to take care of you.

You don't have to worry about your mother so much.

This time, we're doing it at home, so we don't have enough people, right?

That's right, but... Katsuya and Misuzu -san came early because they had work to

do. Thank you.

Mom, we're family, so it's natural, right?

Don't worry about it.

Katsuya, you got a good wife.

Mom, are you saying that now?

Really.

Oh, it's time to eat.

It's my mom's specialty.

Make it yourself.

Oh, yeah.

Can you make it for me, too? Of course.

Please tell me your mom's recipe.

It's really good.

I've never eaten it.

I'm looking forward to it.

Hey, what are you doing all of a sudden?

I just wanted to do something.

What are you talking about? This is Kacchan's parents' house.

We haven't done anything for three months.

But not today.

Mom's sleeping next door.

Go to bed.

Good night.

Can I taste it?

Is it hot?

Are you okay?

You are so kind.

It's a little salty.

It's a little salty.

It's a little salty.

So, Misumi -san, please take care of Abe. Okay.

Hey,

what are you doing? Stop it.

I want to stop it, but I can't hold it in.

Hey, stop it.

You're going to be in a hurry if you don't eat.

Mizutsu -san won't let me go.

It's going to be weird until the next class.

I understand why you're worried.

This is the only time... This is the only time... It's special.

Are you sure?

I'm sure.

But... This is the only time...

Because it's the last one.

Thank you.

Is this not good?

It's not like this.

I can't do it.

From the bottom, look up.

From the top.

I don't know

So look.

I don't know.

I'll make you feel better.

I'm gonna put that stuff down there.

I'm not the baby.

I knew she was a woman.

Hey, Katsuya, what are you saying?

You said that, and you just looked at my face.

You're wetting this place, aren't you?

Give it to you.