Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,420 --> 00:00:34,540
It's so hard.
2
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
I'm asleep.
3
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
Oh, crap.
4
00:00:37,940 --> 00:00:44,740
Yeah, it's finals week, and I've been
cramming all morning and all night,
5
00:00:44,740 --> 00:00:46,400
I can see that.
6
00:00:47,040 --> 00:00:48,400
I'm just really distraught.
7
00:00:49,100 --> 00:00:51,760
Is there anything that I can get you?
Some coffee?
8
00:00:52,060 --> 00:00:53,800
Maybe some food? Grilled cheese?
9
00:00:54,220 --> 00:00:58,200
I think I'll find it. There's not really
much that can really take away my
10
00:00:58,200 --> 00:01:02,100
headache. Yeah, just really... Maybe
I'll just...
11
00:01:03,120 --> 00:01:04,120
Let me rub your shoulders.
12
00:01:04,180 --> 00:01:05,180
Um, sure.
13
00:01:05,760 --> 00:01:06,760
All right.
14
00:01:07,440 --> 00:01:09,080
That should help with the tension.
15
00:01:10,120 --> 00:01:11,840
That does feel pretty good.
16
00:01:12,100 --> 00:01:14,960
Right? You just needed to relax.
17
00:01:15,700 --> 00:01:21,160
Yeah, I've been, you know, I pulled an
all -nighter and I just, I woke up and I
18
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
don't even know what time it is.
19
00:01:22,840 --> 00:01:24,580
Johnny, you shouldn't do that.
20
00:01:24,980 --> 00:01:29,340
You're really wearing yourself out. How
can you even remember anything you study
21
00:01:29,340 --> 00:01:30,680
if you're working so hard?
22
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
You're right.
23
00:01:33,020 --> 00:01:37,220
Yeah, I should probably just take a nap
or something and carry on tomorrow.
24
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
I don't know.
25
00:01:38,920 --> 00:01:40,960
My head is just pounding right now.
26
00:01:41,540 --> 00:01:44,580
Yeah? I'm so glad that you're here for
me.
27
00:01:44,960 --> 00:01:46,160
Of course I am.
28
00:01:46,460 --> 00:01:47,740
I'm so glad my dad married you.
29
00:01:48,240 --> 00:01:52,620
I know. You're really nice. Yeah, I can
see why. I love being your stepmom.
30
00:01:53,460 --> 00:01:59,080
You know, maybe I can help you out some
more.
31
00:01:59,620 --> 00:02:01,780
Oh, what do you mean by that?
32
00:02:02,270 --> 00:02:05,350
Well, sometimes, you know, we get...
What are you doing?
33
00:02:05,650 --> 00:02:06,649
It's okay.
34
00:02:06,650 --> 00:02:07,730
I'm only your stepmom.
35
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
Um... It doesn't matter.
36
00:02:09,930 --> 00:02:12,410
I'm just trying to help you relieve some
tension.
37
00:02:13,150 --> 00:02:18,050
Um... Right, um... So...
38
00:02:18,050 --> 00:02:24,990
What exactly is this relieving? Well,
you know, maybe if we get
39
00:02:24,990 --> 00:02:31,850
rid of this boner that I'm feeling,
maybe you can help remember some stuff
40
00:02:32,250 --> 00:02:38,790
Um, well, I don't know what to say. I
mean, this feels really wrong. I
41
00:02:38,790 --> 00:02:39,870
don't know.
42
00:02:40,290 --> 00:02:42,830
I think I just woke up like... It's
totally okay.
43
00:02:43,510 --> 00:02:44,850
It's just me and you here.
44
00:02:45,550 --> 00:02:46,550
Yeah.
45
00:02:47,130 --> 00:02:48,130
You know?
46
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
Come on.
47
00:02:50,850 --> 00:02:51,870
Let me help you.
48
00:02:52,190 --> 00:02:53,570
Are you sure?
49
00:02:54,210 --> 00:02:55,210
I'm sure.
50
00:02:55,290 --> 00:02:56,950
What if my dad were to walk in?
51
00:02:57,290 --> 00:03:00,350
I mean, you always move to the couch.
52
00:03:18,980 --> 00:03:23,660
This feels really wrong. I don't know.
Maybe we shouldn't be doing this.
53
00:03:24,200 --> 00:03:25,360
Oh, don't be silly.
54
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Are you sure?
55
00:03:27,040 --> 00:03:29,660
I can't let you walk around like this
all day.
56
00:03:32,060 --> 00:03:35,060
How does that feel?
57
00:03:36,320 --> 00:03:38,340
It feels really good.
58
00:03:39,220 --> 00:03:40,220
Yeah.
59
00:03:40,780 --> 00:03:44,480
Maybe I should get back to studying now.
Sure.
60
00:03:45,240 --> 00:03:49,500
I'll just continue helping you.
61
00:03:52,280 --> 00:03:56,080
I have a really big calculus exam.
62
00:03:56,500 --> 00:03:57,660
Yeah? Yeah.
63
00:03:58,680 --> 00:04:01,260
Whoa, what are you doing?
64
00:04:01,840 --> 00:04:04,720
I'm just trying to help you pass for
that exam.
65
00:04:06,730 --> 00:04:08,710
I'm not going to be able to remember
anything.
66
00:04:09,670 --> 00:04:10,850
Sure you will, silly.
67
00:04:11,810 --> 00:04:13,150
I'll make sure of it.
68
00:04:18,209 --> 00:04:25,150
Are you sure we should be doing this?
69
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
Why not?
70
00:04:27,750 --> 00:04:29,550
What if somebody finds out?
71
00:04:30,210 --> 00:04:31,210
Nobody's going to know.
72
00:04:31,450 --> 00:04:33,890
We won't tell anybody. It'll be our
little secret.
73
00:04:35,270 --> 00:04:36,270
Okay?
74
00:04:36,460 --> 00:04:39,440
God. Would you feel more comfortable if
we moved to the couch?
75
00:04:40,960 --> 00:04:44,340
Yeah, just maybe we're away from the
door.
76
00:04:44,560 --> 00:04:47,000
Yeah, just in case somebody comes in.
77
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
Yeah.
78
00:04:48,380 --> 00:04:52,640
All right, I'm just going to pack my
books.
79
00:04:53,100 --> 00:04:54,920
Just leave your books there, silly.
80
00:04:55,240 --> 00:04:56,820
Let's just go to the couch.
81
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
All right.
82
00:05:29,710 --> 00:05:31,210
I didn't think you were going to put it
in your mouth.
83
00:05:33,430 --> 00:05:38,030
I don't want to put it somewhere else. I
want it in my mouth.
84
00:05:59,979 --> 00:06:04,040
I knew this would help you relax.
85
00:06:42,730 --> 00:06:43,930
This is the first time for everything.
86
00:06:55,910 --> 00:07:02,910
I'm going to be the best stepmom ever.
87
00:07:03,650 --> 00:07:04,830
Oh yeah.
88
00:07:05,330 --> 00:07:10,170
I want you to always feel comfortable
around me.
89
00:07:12,970 --> 00:07:15,230
Can I grab your boobs? Of course you
can.
90
00:07:17,910 --> 00:07:18,910
Please do.
91
00:07:21,390 --> 00:07:25,130
Oh, they're so heavy.
92
00:08:21,930 --> 00:08:24,150
I feel so hungry.
93
00:08:24,550 --> 00:08:25,910
I feel so good.
94
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
It's awful.
95
00:08:52,490 --> 00:08:53,930
I'm so wet. I know.
96
00:08:54,850 --> 00:08:56,410
It's because of your big cock.
97
00:09:24,140 --> 00:09:25,180
You sure you won't tell anybody?
98
00:09:25,740 --> 00:09:28,720
I promise I won't tell anybody.
99
00:09:31,040 --> 00:09:32,440
Oh, stay back here.
100
00:09:32,780 --> 00:09:34,720
Yeah, yeah, yeah.
101
00:09:35,140 --> 00:09:38,920
Oh, I'm sure I'll call the stepson.
102
00:09:56,189 --> 00:09:57,430
Yes, just like that.
103
00:11:23,690 --> 00:11:25,870
Oh, yeah.
104
00:11:26,150 --> 00:11:27,150
Yeah.
105
00:12:30,470 --> 00:12:31,890
These look so nice.
106
00:12:51,470 --> 00:12:52,470
Let me ask you this.
107
00:13:39,050 --> 00:13:40,190
Yes, just like that.
108
00:13:40,990 --> 00:13:42,350
Yeah, there we go.
109
00:13:42,930 --> 00:13:45,230
Oh, yeah.
110
00:13:46,590 --> 00:13:47,590
Yes.
111
00:13:48,230 --> 00:13:49,230
Oh,
112
00:13:49,570 --> 00:13:52,590
yeah. Mm -hmm. That feels good.
113
00:13:53,150 --> 00:13:55,170
Yes. Give me all that cough.
114
00:13:56,970 --> 00:13:58,190
How's your headache now?
115
00:13:59,630 --> 00:14:02,110
It's almost gone. Yeah? Good.
116
00:14:04,290 --> 00:14:05,490
Just like that.
117
00:14:08,940 --> 00:14:11,020
Oh, yes, just like that, just like that.
118
00:14:11,520 --> 00:14:12,520
Oh,
119
00:14:13,620 --> 00:14:23,740
yes,
120
00:14:24,100 --> 00:14:25,840
yes, yes, yes.
121
00:15:41,520 --> 00:15:45,140
Fucking cocky yours
122
00:16:10,060 --> 00:16:11,280
I should have given you all your time.
123
00:16:11,820 --> 00:16:14,160
I should have put all of it in my
fucking city.
124
00:16:15,340 --> 00:16:19,380
I can't. I
125
00:16:19,380 --> 00:16:22,980
can't. I
126
00:16:22,980 --> 00:16:30,900
can't.
127
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
Oh my god!
8099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof