Original subtitles

Hallaron muertos a cuatro estudiantes

de la Universidad de Idaho ayer en una casa.

No hay sospechosos, no hay detenidos.

Las clases en la Universidad de Idaho se cancelan por hoy.

Se reanudar�n...

S�lo s� que no estamos a salvo aqu�.

Debemos irnos

lo m�s lejos posible de Moscow.

Los chicos sal�an lo m�s r�pido que pod�an.

Nunca hab�a sentido ese miedo.

Saqu� mis armas y las escond� por toda la casa.

Si les pas� a ellos, pod�a pasarle a cualquiera.

Hasta ahora, la Polic�a sostiene que no hay detenidos.

Al volver a casa,

pensaba siempre lo mismo.

�Por qu� suceder�a algo as�?

�Y si la persona a la que arrestan...

es uno de los nuestros?

UNA NOCHE EN IDAHO

LOS ASESINATOS EN LA UNIVERSIDAD

Scott y yo viv�amos nuestro propio duelo.

No sab�amos si llorar o...

MADRE DE MADDIE

gritar o estar enojados.

Todas esas emociones, no sabes... No sabes qu� hacer.

Y cada momento...

era de incertidumbre,

porque no tienes idea de por qu�

lastimar�an a estos chicos,

por qu� lastimar�an

a mi hija, digo...

No tengo enemigos. As� que...

Intentas imaginar alg�n motivo,

cualquier cosa, como: "�Por qu�?

�C�mo le doy sentido a esto?".

Que alguien pudiera cometer este acto atroz.

PADRASTRO DE MADDIE

Creo que es...

Algo as� no pasa,

s�lo ocurre en las pel�culas de horror.

No en la vida real.

En el fondo, piensas: "�Nos est�n acosando?".

Cada vez que escuchaba un sonido,

cada vez que o�a una ramita rompi�ndose

se romp�a completamente la sensaci�n de paz...

y seguridad...

en nuestras vidas.

Cada noche, caminaba por la casa

y verificaba varias veces que estuviera cerrada,

s�lo porque ten�a miedo de dormir.

S�lo hab�a silencio...

HERMANO DE ETHAN

porque alguien de nuestra familia...

ya no estaba ah�.

Y dormimos, nos acostamos en la cama, lloramos.

HORA DE CELEBRAR ETHAN, MAIZIE Y HUNTER CHAPIN

Muchas ma�anas de levantarse y...

PADRE DE ETHAN

llorar sobre el caf�.

Te cuestionas c�mo llegaste a ese punto.

�C�mo le pas� esto a nuestro hijo?

Alguien a quien criamos.

El tel�fono sonaba.

Nuestros familiares nos llamaban. Nadie sab�a qu� hacer.

MADRE DE ETHAN

Est�s haciendo planes y...

Sucede muy r�pido y...

Fue una locura.

La Polic�a de Moscow nos llamaba todos los d�as

y nos pon�a al tanto de lo que pod�an, lo cual no era mucha informaci�n.

Y debes encargarte de los chicos, lo cual es dif�cil.

Hunter Johnson y Emily Alandt vinieron,

los mejores amigos de Ethan y Xana.

Stacy y Jim nos invitaron a la caba�a,

y sinceramente yo...

AMIGO

Los Chapin son geniales.

Pude estar con ellos y escapar.

Creo que...

AMIGA

me bloque�

y trat� de alejarme lo m�s posible.

Creo que fuimos a apoyarlos, y ellos... Stacy nos apoy�.

Nos sentamos y hablamos de lo que hab�a pasado.

Empezamos a pensar en el d�a previo a los asesinatos.

Empezamos a pensar

en d�nde estaban todos, en qu� estaban haciendo.

12 DE NOVIEMBRE DE 2022 EL D�A ANTES DE LOS ASESINATOS

Por la ma�ana, hubo una reuni�n en casa de Xana.

�Los Vandals juegan el s�bado!

Xana llamaba: "�Ven!".

AMIGA

Estuve en casa de Xana antes del partido.

Era nuestro grupo de amigos, Ethan, Xana,

Dylan, Bethany, Maddie, Kaylee,

todos los que viv�an ah� estaban ah�.

La fiesta dur� todo el d�a.

Estaba muy ebrio, honestamente, dej� mi tel�fono ah�,

y Dylan y Maddie se tomaron fotos con �l...

como un mill�n de fotos.

Tomamos fotos porque nos arreglamos para el partido.

Ah� tomaron esa foto.

Kaylee me envi�

una foto con Maddie en los hombros,

la foto que se difundi� en los medios,

en donde est�n pasando un momento incre�ble y feliz.

Ese fin de semana, llam� a Maddie por FaceTime

y pude hablar con todos.

Y luego Xana y Ethan se fueron al partido.

Lo �ltimo que dijimos fue: "Te amo, adi�s" y nos abrazamos.

Y fue la �ltima vez que los vi.

S�bado, 12 de noviembre.

Hab�a un baile en la sororidad de Maizie.

Era genial porque nuestros hijos estaban juntos.

No suelo invitar a nadie a los bailes, pero iban a ir amigos de Ethan...

HERMANA DE ETHAN

y �l no, as� que dije: "Bueno, ven conmigo".

Fue muy divertido.

Cuando tienes hijos universitarios,

revisas tu Life360 y te aseguras de que todos est�n en casa

para dormir tranquila.

Era agradable: "No me preocupar� por ellos esta noche".

Nos fuimos como a las 9:00, y todos volvieron a Sigma Chi.

Por alguna raz�n, me qued� y me acost�.

Creo que no ir�. S�, vamos.

Ethan sigui�.

"Maizie, ven con nosotros".

Por favor, ven.

Me fui a dormir, no respond�.

Todos queremos que vengas.

El �ltimo dec�a:

"Te amo".

Fue algo...

algo raro porque nunca lo dec�amos.

S�.

9:00 P. M. ETHAN Y XANA EN SIGMA CHI

Tras el baile, hubo una fiesta en Sigma Chi,

la "fiesta de la caba�a".

Fuimos a la fiesta,

estuvimos ah� un rato.

No s� qui�n estaba en Sigma Chi,

porque no fui,

me dorm� a las 9:00.

Pens�: "Habr� otra fiesta".

Siempre hay otra fiesta.

Ethan, Xana y yo est�bamos en mi habitaci�n,

y ellos volvieron a casa de Xana.

1:40 ETHAN Y XANA SALEN DE SIGMA CHI

La noche del 12 de noviembre, fui un hermano sobrio.

Me ofrec� a estar sobrio

para que todos pudieran llegar a casa.

HERMANO SIGMA CHI

Entraba y sal�a de diferentes lugares

para ver si alguien necesitaba algo.

La �ltima vez que vi a Xana,

se estaba yendo de Sigma Chi.

Y me dijo: "Nunca vienes a mi casa, debes venir m�s seguido".

Es algo de lo que me arrepiento,

nunca tuve la oportunidad,

s�lo porque lo di por sentado.

1:00 KAYLEE Y MADDIE CORNER CLUB

Sab�amos que Kaylee y Maddie estaban en Corner Club,

el �nico bar en Moscow.

Sab�amos que llegar�an tarde a casa.

�Hab�a alguien desconocido en el Corner Club?

�Eligieron al blanco en la fiesta de Sigma Chi?

S�lo quer�amos saber

qui�n hizo esto, por qu� pas�.

Escribo en el peri�dico estudiantil de la Universidad de Idaho.

Muchos estudiantes sent�an inseguridad.

Y como soy de Moscow,

como conoc�a a Xana

desde la primaria,

pude darme cuenta de la gravedad de la tragedia...

EDITOR DE THE ARGONAUT

donde muchos reporteros pierden su humanidad

en casos como este,

porque es s�lo una historia m�s.

CUATRO ESTUDIANTES MUERTOS EN HOMICIDIO EN MOSCOW

Ellos tocaron a tantos estudiantes...

Todos est�n impactados por esto.

Y mucha gente los conoc�a.

Esto es Northwest Public Broadcasting.

Hoy tenemos a Lauren Paterson en el estudio

para hablar de lo que pas� en el caso de homicidios de Moscow.

- Bienvenida. - Gracias por invitarme.

Soy una de los dos reporteros de Northwest Public Broadcasting

que cubre historias en el norte de Idaho.

PERIODISTA

Nunca a antes hab�a trabajado en un crimen.

Nos enfocamos en arte y cultura

o en pol�tica agr�cola, porque la tasa de delitos es baja.

Como vecina, como residente de Moscow

y exalumna de la Universidad,

quer�a respuestas para la comunidad.

El lunes,

lo �nico que sab�amos era que cuatro personas hab�an muerto.

La gente estaba asustada. Ten�a miedo.

Yo era la reportera en la escena para The Spokesman-Review.

Cubro muchos casos judiciales y delitos.

REPORTERA

Primero quise ver la casa,

y luego llamar a la Polic�a para ver qu� pod�an decirme.

Al llegar, vi

la cinta de barricada

y a otros reporteros.

Todos ten�amos preguntas:

"�Qui�nes son los estudiantes? �Qu� pas�? �C�mo murieron?".

Entre los reporteros,

intent�bamos pensar en las posibilidades,

�a qui�n pod�amos llamar?, �qui�n nos dar�a informaci�n?

COMUNICADO V�CTIMAS DE HOMICIDIOS EN MOSCOW

El primer d�a, la Polic�a emiti� una declaraci�n,

pero hab�a muy poca informaci�n.

No hay detenidos.

El martes, al fin pude contactar a la Polic�a

y comenc� a hacer algunas preguntas,

y dijeron: "Lee nuestra declaraci�n",

y dije: "�No responder�n preguntas?".

Y �l dijo: "Puedes hacer preguntas",

y yo dije: "Pero no las responder�n".

DEPARTAMENTO DE POLIC�A DE MOSCOW

En departamentos de Polic�a grandes,

hay un oficial de informaci�n p�blica asignado para hablar con la prensa.

En Moscow, nunca pasan estas cosas,

as� que asignaron a uno de los Polic�as.

Dije: "Queremos saber qu� pasa, �puedo entrevistarlo?".

Y �l dijo: "No haremos entrevistas con la prensa".

Me sorprendi�.

Pens�: "�Por qu� no nos dicen qu� pasa?".

Recibimos tan poca informaci�n

que se cre� un abismo donde los rumores y la especulaci�n

comenzaron a llenar el silencio de la Polic�a.

�Sigue bloqueada la calle King? Hay muchos Polic�as.

Me da miedo salir.

Lo que dec�an los estudiantes llegaba a toda la ciudad.

S�, atranco la puerta.

�Saben c�mo murieron?

La gente escribe y habla.

Y yo digo: "Dios m�o, �te enteraste? �Qu� pasa?

�Qu� pas�?".

Hab�a vivido en la casa de la calle King,

y muchos dec�an que era la casa de la fiesta...

AMIGA

que pod�a entrar cualquiera.

La gente pod�a entrar y salir.

Eso no es cierto. Esa casa era nuestro lugar seguro.

La gente cree que los asesinaron por drogas,

y digo: "�Qu�?".

La gente dijo que consum�an drogas,

que vend�an drogas, que los mat� un narcotraficante.

No us�bamos drogas.

�Quiz� una pelea?

Escuchaba rumores como:

"Quiz� alguien que vino al partido ese fin de semana".

Hubo rumores de un robo.

Que Ethan llev� drogas y tuvieron una sobredosis.

En un momento, dijimos: "Maizie y Hunter, sean sinceros.

�Hay algo sobre su hermano

que saldr� a la luz que no sepamos y que deber�amos saber?".

Y dijeron: "No".

Eran personas que conoc�amos, as� que dijimos: "No es posible".

15 DE NOVIEMBRE DE 2022 DOS D�AS DESPU�S DE LOS ASESINATOS

R�pidamente, hab�a docenas de reporteros en Moscow.

Llegu� el domingo, el d�a despu�s del ataque,

y s�lo hab�a medios locales.

Y para el martes, hab�a docenas de personas de todo el pa�s.

Hab�a medios nacionales antes de que hubiera una conferencia de prensa,

antes de que supi�ramos c�mo murieron.

Seg�n los residentes,

algunas personas involucradas fueron acosadas

e incluso seguidas por corresponsales.

Dec�an: "Hola,

soy de The New York Times, de CNN, de MXNBC".

Pensaba:

"�Qu� hacen aqu�? �Qu� les importa lo que pasa en Moscow?".

Era s�lo un circo medi�tico.

�Alguien sabe d�nde estaban en ese momento?

Hay un periodo en el que...

Hasta ahora, le hemos dicho

a la Polic�a de Moscow, a la de Idaho y al FBI todo lo que sabemos.

Pero es lo �nico que dir�

porque tengo clase en 15 minutos.

Los reporteros intentaban contactar a sus amigos

una semana despu�s de que sus amigos o familiares murieran.

Y luego comenzaron a ir tras las familias de las v�ctimas.

Mi tel�fono no dejaba de sonar.

Eran n�meros de tel�fono extra�os,

y debe haber habido seis u ocho llamadas en 15 minutos.

Quien se te ocurra.

Hab�a gente que comentaba en las redes sociales de los chicos.

Recib�a alrededor de 20 llamadas diarias de los mejores reporteros del pa�s.

BIENVENIDOS A COEUR D'ALENE

Sal� por el correo.

Estaba en la calle, y dos personas bajaron de un auto,

y dec�an: "Se�ora".

No sab�an mi nombre, lo cual fue un insulto.

Dec�an: "Se�ora, �podemos hablar de esta situaci�n?".

Y corr� hacia la puerta.

Dije: "No quiero hablar contigo".

Se sali� de control.

Est�bamos alterados.

Nerviosos.

Tem�amos salir de la casa.

Quer�an una entrevista inmediatamente.

Bueno, no sab�amos nada.

Y no quieres hablar con nadie.

Ni siquiera lo entiendes en tu cabeza.

No quieres explic�rselo a alguien m�s.

Es como: "No vas a usarme para obtener vistas para tu canal de noticias".

No s�, todo eso me molest� un poco.

Soy mam�.

Tenemos una vida sencilla.

De repente, al estar frente a los reflectores,

sent� que mi casa tranquila y privada

era de inter�s nacional.

Aterrador.

La muerte de cuatro estudiantes conmociona a la Universidad de Idaho.

A�n no hay detenidos, y hay m�s preguntas que respuestas.

La falta de informaci�n oficial de la Polic�a

est� causando mucho miedo en el campus.

Los padres est�n enojados, buscan respuestas.

UNIVERSIDAD DE IDAHO

Hace 30 a�os que estoy en educaci�n superior.

Nunca te capacitan para algo as�.

Nunca est�s preparado.

DECANO

Pero este crimen,

su naturaleza, realmente lleg� al n�cleo del horror

de nuestras ideas y preocupaciones.

ALCALDE S�LO PERSONAL AUTORIZADO

En Moscow, no se cometen delitos graves.

No ocurre.

La �ltima vez hubo un homicidio en Moscow

fue siete u ocho a�os antes.

ALCALDE DE MOSCOW

Nuestro plan policial para hablar con el p�blico

sobre delitos graves era deficiente.

No ten�amos plan.

COMUNICADO EL ALCALDE EXPRESA SUS CONDOLENCIAS

Durante los primeros tres d�as, el Alcalde intent� hablar con los medios

sobre lo que pas�.

Me siento muy mal por las v�ctimas

y por todos aquellos que son amigos y allegados de esas personas.

Estas cosas no deber�an pasar,

menos en un pueblo peque�o y tranquilo como Moscow.

No s� c�mo llegu� a ser el vocero para los medios,

pero es parte del trabajo del Alcalde,

supongo, aun cuando no tienes informaci�n que compartir.

Alcalde, �c�mo sabe que esto fue un incidente aislado?

La Polic�a ha estado trabajando.

Creen que fue un ataque premeditado

y que nadie m�s est� en peligro.

�C�mo lo saben?

Porque el asesino de estos cuatro individuos

est� en alguna parte, �no?

S�.

Han pasado dos d�as

desde el horrible incidente cerca del campus,

y la Polic�a a�n no ha dado una conferencia de prensa.

No creo que ninguna de estas personas sea maliciosa.

Nunca han tenido que lidiar con algo as� en sus vidas y...

No s� c�mo puedes estar preparado

en un pueblo tan peque�o para un crimen como este

y para toda esta atenci�n.

Han pasado tres d�as.

No puedo seguir hablando.

Debe hablar un Polic�a, por favor.

16 DE NOVIEMBRE DE 2022 TRES D�AS DESPU�S DE LOS ASESINATOS

Soy el jefe James Fry del Departamento de Polic�a de Moscow.

Voy a leer mis notas de hoy,

porque quiero darles informaci�n muy precisa.

Sabemos que tienen preguntas, y nosotros tambi�n.

El Departamento de Polic�a de Moscow expresa sus condolencias

a todos los familiares, amigos,

a la Universidad de Idaho y a la comunidad de Moscow.

Quiz� deb� haberlo hecho hace uno o dos d�as,

pero ahora estoy aqu�, seguir� aqu�,

seguiremos d�ndoles la informaci�n que podamos.

Nos importa esta comunidad, me importa esta comunidad.

Los hechos del caso que conocemos ahora...

Sabemos que los homicidios ocurrieron

en la madrugada del domingo 13 de noviembre,

en la casa de la calle King.

Los cuatro fueron apu�alados,

pero a�n no se ha encontrado ning�n arma.

La Polic�a de Moscow confirm� que fueron homicidios

y que murieron apu�alados.

Y un apu�alamiento es un crimen muy �ntimo,

as� que la forma en que lo hicieron es bastante atroz y siniestra.

Recib� una llamada del oficial,

y dijo: "Lo �nico que sabemos hasta ahora

que podemos decirles, es que fue un objeto afilado".

Uno sabe lo que eso significa.

Le dije: "�Me est� diciendo...

�Dice que los apu�alaron?".

Tengo una imagen de lo que pienso,

de lo que creo que ocurri� esa ma�ana en la casa.

AMIGA

Es una desgracia porque la veo cada vez que cierro los ojos.

Veo la sangre goteando en la casa.

Est� grabada en mi cerebro.

Es abrumador tener ese tipo de im�genes en tu mente.

Es horrible pensar en eso,

sobre todo porque, por la forma, s� que sufrieron.

Eso duele mucho.

Es como: "�Qui�n diablos es este psic�pata para hacer

algo as�?".

A�n hay una persona

que cometi� cuatro horribles cr�menes,

as� que creo que debemos volver a...

A�n hay una amenaza, posiblemente.

No sabemos, no creemos que atacar� a nadie m�s,

pero todos debemos prestar atenci�n a nuestro entorno

y asegurarnos de cuidarnos mutuamente.

Estoy seguro de que tienen preguntas

y haremos lo posible por responderlas.

- Soy Emma, de The Spokesman-Review. Hola. - Hola.

Otros compa�eros viv�an en esa residencia.

�Estaban ah� cuando ocurri� el ataque?

Hab�a otras personas ah� en ese momento,

pero no nos enfocamos s�lo en ellos.

Nos enfocamos en todos

los que pod�an entrar y salir de esa residencia.

Como estaban en casa, �fueron rehenes?

No, no fue as�.

Para seguir con la pregunta,

�hay testigos sobrevivientes del incidente a las 3:00 o 4:00 a. m.,

y llamaron al 911 al mediod�a?

No dije que fueran testigos, dije que estaban ah�.

No sabemos por qu� llamaron al mediod�a.

Por eso estamos investigando, para unir todas las piezas.

�Y pueden saber

si se us� la misma arma en las cuatro v�ctimas?

La autopsia lo confirmar�

y, con suerte, tendremos evidencia.

Para eso es la autopsia,

para ser minuciosos y recopilar m�s informaci�n,

pero eso se lo dejamos...

Probablemente eso lo sabremos despu�s.

Gracias por venir.

Esas ser�n todas las preguntas.

Queremos asegurarle a la comunidad que la Polic�a de Moscow

har� todo lo posible para resolver este caso.

Gracias.

17 DE NOVIEMBRE DE 2022 CUATRO D�AS DESPU�S DE LOS ASESINATOS

COMUNICADO

RESULTADOS DE LA AUTOPSIA DE LAS V�CTIMAS DEL HOMICIDIO

Tenemos noticias de �ltima hora

de los cuatro estudiantes asesinados en Idaho.

Publicaron el informe de la autopsia,

que revela que el asesino quiz� us� el mismo cuchillo

para atacar a los cuatro.

CBS habl� con la forense, quien dice que parece ser un crimen personal.

Hab�a mucha sangre. Era una escena muy triste.

�Los fallecidos estaban cerca unos de los otros

o en habitaciones diferentes?

No s� si puedo hablar de eso.

AUTOPSIA CONFIRMA APU�ALAMIENTOS

Nos pregunt�bamos si lo conocer�amos.

Nos causar�a mucho estr�s si lo conoci�ramos.

Comenzamos a ver las redes sociales.

Unimos todo lo que sab�amos para averiguar qui�n lo hab�a hecho

y por qu�.

Y luego alguien me envi� el video del Grub Truck.

Si has estado en la calle principal de Moscow

despu�s de las 10:00 de la noche,

seguro has visto este cami�n.

Grub Truck es la �nica fuente de comida disponible en Moscow

despu�s de medianoche.

Transmiten todo en vivo.

Si est�s aburrido, puedes ver la transmisi�n.

- Hola. - Hola.

Hola. Por favor, quisiera pedir...

Y la gente encontr� un momento

en el que Maddie y Kaylee piden comida

en la madrugada del 13 de noviembre.

1:30 A. M. APROX. KAYLEE Y MADDIE

En el video, se ve a Kaylee y a Maddie.

Hay bastante gente por ah�,

y hay un hombre con capucha que est� detr�s de ellas,

que parece estar esperando.

Las chicas toman su comida y se van.

Y en c�mara se ve que �l va en la misma direcci�n.

Recuerdo que vi el video y pens�:

"Ese tipo se ve muy sospechoso".

Y luego este video se vuelve viral.

El Fiscal del Condado y la Polic�a est�n revisando el video

para saber con qu� personas pueden haber tenido contacto.

Hab�a miles de publicaciones en TikTok y Twitter.

Esta persona llam� mi atenci�n,

el chico con capucha del video del cami�n de comida.

Pudo haber sido el del cami�n de comida.

En el cami�n de comida, Maddie, en alg�n momento, le dice "j�dete".

Se nota que estas chicas no quer�an estar cerca de �l.

Pensamos: "Sabemos qui�n es".

Es una cara conocida.

�Por qu� es tan sospechoso?

Estaba en una fraternidad en la Universidad de Idaho.

Mi novio lo conoc�a.

Dijimos: "�Pudo haberlo hecho?".

Repasamos lo que sab�amos sobre �l.

Recuerdo que llam� a la Polic�a

y dije: "Esta informaci�n podr�a serles �til".

Y luego el caso lleg� a la comunidad de cr�menes reales.

La gente pudo encontrar su identidad r�pidamente

y comenz� a nombrarlo p�blicamente.

Contrat� abogados.

Parece que es el tipo de la sudadera blanca

Este tipo se hab�a topado mucho con Kaylee en p�blico.

Supuestamente, conoc�a a las chicas.

Hay videos que muestran a Maddie y Kaylee

en el Corner Club esa noche.

Se ve al tipo de la capucha parado cerca de las chicas.

Aparecen grupos de Facebook, grupos de Reddit,

tiktokeros.

La gente se vuelve loca tratando de "resolver" el crimen

mientras la Polic�a investiga.

La fraternidad a la que Xana y Madison pertenec�an...

PI BETA PHI FUNDADA EN 1923

Los periodistas no profesionales no son medios.

S�lo son mirones que buscan informaci�n para contar

una historia que les parece relevante.

Hab�a youtubers, Detectives que revisaban todo el caso.

�Cu�ndo podr�a ver el historial?

Tiraron la �tica por la ventana.

Se disfrazaron de estudiantes y fueron a los dormitorios

a buscar informaci�n.

�Ven esto?

�POR FAVOR, AYUDA!

Encontraron muchas fotos y videos en las redes sociales.

Todos publicamos nuestra vida juntos,

fotos juntos, fotos en la casa.

Por lo general, no hay muchas fotos de una escena del crimen en las redes.

Aqu� est� la sala,

y vamos a ir al dormitorio de Xana.

Reaccion� muy mal.

Pasaba horas en TikTok,

todos los d�as, vi�ndolo todo.

S�lo hay un lugar en ese patio que es lo suficientemente oscuro

como para que alguien pudiera entrar,

y el lugar era esa ventana sin protecci�n

y con el bloque de cemento debajo.

Fue una locura.

Creo que a�n estaba en negaci�n,

pero ver todo en las redes sociales...

Eso fue...

Fue dif�cil.

Hab�a un tipo en particular.

Comenz� a hacer videos de YouTube y comenz� a aparecer en lugares.

�Qui�n es ese �l?

�Qui�n es ese tipo? �Qui�n abrir� la puerta?

Los estudiantes se escond�an

como resultado del acoso incesante de esas personas horribles

que intentaban hacerlo para su propio beneficio.

SECRETOS DE SIGMA CHI. MOSCOW, IDAHO

Estoy aqu�.

Tienen la EX.

Mucha gente habla de simbolismo

con Ethan y Xana.

SIGMA CHI SECCI�N GAMMA ETA

Sigma Chi.

Hubo rumores de que alguien de Sigma Chi pudo haberlo hecho,

pudo haberlos seguido desde la fiesta de Sigma Chi

que hubo esa noche.

ASESINATOS - DISCUSI�N DEL CASO

Creo que la gente me atacaba a m� espec�ficamente

porque ten�a mucha informaci�n p�blica

en las redes sociales,

mi Facebook y mi TikTok.

Ocurri� muy r�pido, de la nada.

Mi bandeja de entrada de Facebook estaba llena de cosas terribles.

La gente dec�a que hab�a conspirado

para cometer este asesinato desde la secundaria.

Alguien public� una foto de mi casa.

Encontr� d�nde viv�an

Los autos que conduc�amos, los lugares donde trabajaban mis padres.

Ahora la gente sab�a mi direcci�n y dec�a que ten�a algo que ver.

Una vez m�s, tem�a por mi vida, pero por una raz�n totalmente diferente.

Hablamos del caso de Idaho 4,

hablamos de un hombre misterioso

que estuvo en la casa dos veces.

Youtubers, no s�, recibimos

muchas quejas de ruido en la casa de Xana.

Hab�a un video de Hunter Johnson en la puerta.

Ten�a unas bridas en la mu�eca.

�Qu� opinan?

Mucha gente dice que es un juego de tragos.

Si saben qui�n es este caballero, ll�mennos.

"El de la brida".

Ese fue mi apodo por un tiempo.

Jugamos un juego llamado "Champ�n y Grilletes".

Dos personas se unen con bridas hasta que cada uno termina su champ�n.

As� empez� todo.

Las fuentes afirman que el mejor amigo de Ethan Chapin

impidi� que los otros amigos entraran a la habitaci�n,

revis� el pulso de Ethan y fue �l quien llam� al 911.

4 ASESINATOS EN IDAHO: EMILY ALANDT Y HUNTER JOHNSON

Mucha gente comentaba en las redes sociales

cosas como: "S� lo que hiciste, iremos por ti".

Encontr� cosas sobre HJ y la tal Emily.

"Estos amigos, conspiraci�n, bla, bla",

y tiene como cinco millones de "me gusta",

y recib�amos amenazas de muerte

a diario.

Parec�a una pel�cula.

La gente pensaba que �ramos asesinos.

Siempre intent� ser una chica dura, muy dura,

y creo que en el momento,

tuve un poco de ansiedad y depresi�n,

algo que nunca hab�a tenido.

Tuve algunos ataques de p�nico, y creo que es porque...

nunca dej� salir ninguna de mis emociones,

y creo que mi cuerpo lo hac�a por m�.

Emily Alandt, Hunter Johnson y sus asociados. �SOSPECHOSOS!

Perd� a un mejor amigo.

Creyeron que lo mat�.

Eso fue...

muy deprimente para m�.

La Polic�a deber�a hacer una autopsia

para buscar ADN de Hunter Johnson en Kaylee.

Que pensaran que le har�a eso a cualquiera de mis amigos,

me pareci� triste, pero...

Segu�amos muy asustados,

y hab�a gente que nos dec�a: "Iremos por ti",

y pensaba: "Seguro lo har�s".

�Sabes? Como: "Esto ser� un problema".

�POR QU� a Dylan no?

No fuimos s�lo nosotros.

�Dos salieron vivas?

Culpaban a Dylan y a Bethany por todo.

"�C�MO PUDIERON SOBREVIVIR?"

Dylan y Bethany fueron calumniadas en Internet.

�Dicen que Dylan

no escucho a nadie subir y bajar esas escaleras?

Es extra�o que durmieran durante todo esto.

@dylan_mortensen �ASESINA!

@dylan_mortensen �MIENTES!

Murieron por culpa de Dylan...

Dylan y Bethany han recibido mucho odio.

Ojal� eso la atormente.

Las atacaron en l�nea,

brutalmente,

y no se lo merecen para nada.

No creo que la gente deba hablar

si no sabe, porque no estuvieron ah�

y ellas no hicieron nada.

Hay tanta gente que...

comienza una teor�a

con relaciones cercanas.

Una forma sencilla de crear teor�as

es indagando en el c�rculo cercano.

Y la gente siempre sospecha del novio.

Maddie ten�a novio, Jake.

Jake iba a la casa...

�Y si Jake es el asesino?

Y hablaba de c�mo atacaban sus redes sociales.

Lo acosaban activamente en l�nea

como sospechoso.

Me sent� mal.

Pobre chico...

Ven�a a nuestra casa

y se quedaba ah� porque se sent�a m�s seguro...

en caso de que alguien quisiera intentar algo.

Jake no estaba en Moscow la noche de los hechos.

Estaba en Boise.

Los rumores de que tuvo algo que ver eran rid�culos.

Tambi�n le pasaba al novio de Kaylee, Jack.

Lo acosaban los reporteros en su casa.

Era rid�culo.

AMIGA

Era dif�cil ver algo sobre Jack,

porque, obviamente, lo conocemos,

y ese no fue el caso de ninguna manera.

Tambi�n fue dif�cil,

porque Kaylee consideraba a Jack el mejor,

lo miraba

y sab�a lo bueno que era.

Creo que pensar que ella escuchara esas cosas era muy dif�cil.

Todos ten�amos miedo de que nos acosaran,

aunque no nos di�ramos cuenta,

los Detectives de las redes,

la gente que buscaba informaci�n

para crear una historia.

20 DE NOVIEMBRE DE 2022 SEGUNDA CONFERENCIA DE PRENSA

Buenas tardes.

POLIC�A DE MOSCOW

Quiero abordar varias �reas de especulaci�n,

conjeturas y desinformaci�n

que han circulado en...

plataformas de redes sociales y otras.

No creemos que los siguientes individuos

est�n involucrados.

Las dos sobrevivientes.

Un hombre visto en el cami�n de comida Grub Truck,

el que usaba sudadera blanca.

Y, actualmente, no hay sospechosos detenidos

y no hemos encontrado un arma.

No abordaron cada rumor, pero exoneraron a los sospechosos

p�blicamente, y la comunidad,

en parte por la especulaci�n en l�nea,

estaba agradecida de que la Polic�a exonerara a estas personas

que eran atacadas o investigadas en l�nea.

Muchas personas cercanas dejaron la escuela,

eliminaron las redes sociales,

renunciaron a sus trabajos por el acoso,

por la atenci�n y la investigaci�n.

Es terrible, y la gente no entiende

que lo que hacen en l�nea tiene consecuencias

para la gente involucrada.

Hab�a cierta frustraci�n

porque la Polic�a s�lo dec�a: "Esta persona no lo hizo",

pero no daba muchos detalles sobre su investigaci�n

o lo que estaba sucediendo.

�Sabe si el asesino sigue dentro de la comunidad

en cuanto a su ubicaci�n?

No puedo decir si la persona est� aqu� o en qu� comunidad est�.

�Buscaron en Washington...

Buscamos por doquier.

�C�mo es que un individuo mata a cuatro personas por la noche

y no despierta a los otros dos compa�eros?

No puedo revelar esa informaci�n.

Ni siquiera lo s� en este momento,

y por eso seguimos investigando.

23 DE NOVIEMBRE DE 2022 TERCERA CONFERENCIA DE PRENSA

Dijo que fue un ataque premeditado.

�Por qu� no decirle al p�blico

qui�n era el objetivo para aliviar el miedo de la comunidad?

Primero que nada, no queremos poner en riesgo nuestra investigaci�n

al revelar lo que tenemos.

Le dijimos al p�blico desde el principio

que creemos que fue un ataque premeditado.

Para ser sincero, tendr�n que confiar en nosotros,

ya que no revelaremos el por qu�.

28 DE NOVIEMBRE DE 2022 15 D�AS DESPU�S DE LOS ASESINATOS

Despu�s de Acci�n de Gracias,

muchos familiares nos dec�an:

"Cancelen el semestre. Quiero a mi hijo en casa".

Mis padres no quer�an que volviera de inmediato,

as� que decid� hacer ese semestre en casa,

porque parec�a la mejor opci�n.

UNIVERSIDAD DE IDAHO

Hablamos de tratar de estar en luto en comunidad,

as� que coordinamos una vigilia el 30 de noviembre...

VIGILIA FAMILIA VANDAL

pero hab�a gente que tem�a salir.

�C�mo le aseguras a alguien que las cosas estar�n bien

cuando quien cometi� este horrible crimen est� libre?

No asistimos a la vigilia.

No quer�amos...

ir all� y estar con tanta gente.

Por seguridad,

el jefe Fry estaba preocupado, con raz�n,

de que quien hab�a hecho esto

podr�a actuar y hacer algo m�s.

Al entrar, la seguridad era muy estricta.

Hab�a Polic�as en las entradas.

Los rumores vuelan.

"Traer� una pistola".

"Quien haya hecho esto vendr� a la vigilia y quiz� haga algo malo".

Ten�amos 30 oficiales sin uniforme

para mezclarnos con la multitud.

Dijeron: "S�, una Agente del FBI te seguir�".

Y ella nunca me perdi� de vista.

No sabemos cu�nto tardar� la investigaci�n

y no sabemos la raz�n de este horrible acto,

pero sabemos

que lo superaremos juntos.

Soy Stacy Chapin.

Soy la mam� de Ethan.

Las circunstancias que nos traen aqu� esta noche son terribles.

La parte m�s dif�cil

es que no podemos cambiar el resultado.

LA FAMILIA GONCALVES

El mensaje m�s importante para ustedes y sus familias...

es que pasen el mayor tiempo posible juntos,

porque el tiempo es valioso

y es algo que no pueden recuperar.

Tendremos un momento de silencio.

Los que puedan, enciendan sus velas electr�nicas.

No sabes d�nde estaba esa persona.

Podr�a estar en cualquier lado, �no?

Xana Kernodle.

Ethan Chapin.

Kaylee Goncalves.

Madison Mogen.

Muchos estudiantes se preguntan

si el asesino estuvo en la vigilia

junto a otros estudiantes esta noche.

A muchos vecinos en ese momento

les preocupaba que el caso no se resolviera.

Este caso me tiene muy confundida.

La Polic�a descart� a todos.

Las compa�eras de casa,

el del cami�n de comida,

no tienen sospechosos.

No tienen el arma homicida.

Necesitamos respuestas.

29 DE DICIEMBRE 2022

Era tarde,

y era extra�o que el tel�fono sonara a esa hora de la noche.

Tom� su tel�fono y dije:

"Tienes que o�r esto".

Eran m�s de las 11. Ya estaba en la cama,

y el oficial dijo:

"No le diga a nadie,

pero detuvimos al sospechoso".