Original subtitles

شكراً على مُساعدتنا

لا عليك. لطالما أردتُ ارتداء زيّ ميكو

!إذاً هذه شرائط "شيدي"؟ من المُمتع صنعها

إذاً يا كارا، أبوكِ هو كاهن شنتويّ؟

لطالما كانت عائلتنا تتولّى دور دور رئيس الكهنة لأجيال

،لا أعلم ما إن كان هذا يجري في دمي لكن أُفضّل أجواء المزار

بوّابة توري طويلة وأنيقة

وصوت حفيف الأشجار

...وبين الحين والآخر، نرى

قطّة؟

ما هذا؟

إنّه سحر - !آمل ذلك -

أطلقتُ تعويذة "أنيكاتّو" على ورقة شيدي هذه الّتي كنّا نعمل عليها

،إذا قصصناها على شكل مخلوق مُعيّن فسوف يبدأ بالتحرُّك

!يبدأ بالتحرّك؟". تقولينها بصورة عفويّة"

!هذا مُخيف! صنعتِ مخلوقاً حيّاً!

بعد أن يتحرّك قليلاً، فإنّه يختفي

إذاً لا يمكنكِ منح حياة لمخلوق مصنوع من السّحر في النّهاية؟

حسناً، إن كان كذلك، فسوف أصنع واحداً أيضاً

سوف تُشاركين في نهاية المطاف إذاً؟

!فعلتُها

فعلتِ ماذا؟

إ-إنّه طائر، كيفما نظرت إليه، صحيح؟ !سوف يُحلّق في السّماء

ظننتُها قشرة موزة

...كارا خرقاء بعض الشّيء، لذا

!لندعه يطير

!هيّا

كـ-كارا، فعلتِها

!خلقتِ حياة

كارا وشيكي

هذا شيكيغامي

يُعدُّ أيضاً كائن حارس بالنّسبة لسحَرة الأونميوجي

قيل بأنّ آبي نو سيمي استخدم وتحكّم بأنواع مُختلفة من الشّيكيغامي

يُشبه شكله الدُّمى الورقيّة الّتي تستحوذ عليها الأرواح الإلهيّة

إذاً بعبارة أُخرى، أردتِ قصّها ،على شكل طائر

لكنّكِ كنتِ سيّئة جدّاً في ذلك فأمسى على شكل شيكيغامي

من الغريب أيضاً أنّه لا يختفي بعد تحرّكه كثيراً

تعويذة نيكو، ونقطة قوّة المزار، وسلالة كارا

،بتضافُر هذه القوى الثّلاثة معاً دُفعة واحدة

حدث ما يُشبه بتفاعُل كيميائيّ

تقصد بأنّك لا تفهم ما جرى إذاً

لا، لا تفعل هذا، إنّها انحناءة "سُررتُ بلقائك"

لحظة، هل سيترتّب عليّ الاعتناء به؟

مستحيل. لا يُسمَح لنا بالحفاظ على حيوانات أليفة في منزلي

لكن يجب عليكِ أن تتحمّلي مسؤوليّة ذلك

!وُلِدَ فجأة

تعويذتكِ هي ما فعلتْ ذلك، لذا لِمَ !لا تأخذينه إلى منزل أوتوغي؟

حان الوقت. حسناً جميعاً، بالتّوفيق !لكم جميعاً في بقيّة يومكم

!إلى اللّقاء يا شيكي

!لا تمنحيه اسماً. هذا سيُعزّز حياته أكثر

!لا تهربي. أنتِ

أنت تُزيد الأمر إحراجاً

أنا آسفة. بصراحة لا أعرف ماذا أفعل بشأن هذا أيضاً

"لا، لا تقلقي بشأن ذلك"

هل أنت متأكّد بأنّك قطعة ورق؟

سلوكك قريب جدّاً من سلوك بشريّ

!يا له من ميكو ظريف

لا بأس بتلك ثلاثيّة الأبعاد أيضاً

!كفّا عن التقاط صور دون إذن

...أنتما

ماذا؟ ما الأمر؟

!إ-إنه وحش

كان ذلك مُذهلاً. وتبدو فخوراً جدّاً أيضاً

فهمت، الشّيكيغامي أشبه بالكائنات الحارسة

مثلما يحمي موريهيتو نيكو، أنت تحميني

تقول "الأمر ليس هكذا"؟

أنت مليء بالإيماءات يا شيكي

وهكذا بدأت حياة كارا وشيكي اليوميّة

ماذا؟ ستأتي معي إلى المدرسة أيضاً؟

ما الّذي يأكله الشّيكيغامي على أيّ حال؟

لنُجرّب إطعامه قشارات بونيتو

كان يسأل عن الاتِّجاهات فقط

يريد تجربة الاستحمام معي؟

،لكنّك مصنوع من الورق، إذا ابتللت فقد تتمزّق وتموت

السّنة الدّراسيّة 1 الصفّ 3

ما هذه الوقفة؟

أتعني "سوف أفعلها"؟ تأكيدك عليها مُزعج للغاية

بئس الأمر

سأذهب لإزالة النّفايات

لحظة، قلّدتُك بالخطأ

هل أنا نوع ما من الفتيات السّعيدات الحيويّات؟

لكن أليس هذا صحيحاً؟

انتظرني

هيّا، كُفّ عن الجري

ما هو هذا برأيك؟

ثمّة شيء أبيض يعوم

ربّما قطعة قماش ما؟

أعتقد بأنّك تُلفت الأنظار كثيراً إذا كنت تعوم حولي

ليت لديك مكان ما يمكنك الاختباء بداخله

،ماذا؟ رأسي؟ "سأصبح مشبك شعركِ لذا أزيليه رجاء"؟

أنا آسفة يا شيكي

أحبّ هذا المشبك كثيراً، لذا لا أُريد إزالته

"!من فضلك لا تقل، "سوف أفعلها

!مهلاً! قلتُ كُفّ عن ذلك

كان هذا تذكاري الثّمين

!اشترتْ أمّي مشبك الشّعر هذا لي

ومنسوب الماء أكبر بسبب أمطار البارحة

أجل، هذا مشبك شعر ظريف

لا عليك

سأتخلّى عنه فحسب

!لحظة، لا! لا يمكنك

!شيكي

!شيكي

!شيكي

!شيكي

لم تمُت؟

!بدا وكأنّك ستموت حقّاً

بالحركة البطيئة، كنتَ تُسحَق بواسطة !الماء، ثمّ ظننتُك ميّتاً

هذا صحيح، ورق شيدي الّذي صُنِعتَ منه ،الهدف منه هو أن يُعلَّق في الخارج

لذا أنت ضدّ الماء فعليّاً

شيكي

،وهكذا، بما أنّهما لديهما نفس الشّكل تقريباً أصبح مشبك شعري مخبأ له

هذا ظريف للغاية

!مشبك شعر ومشبك ورقيّ في واحد

مشبك شعر إلهيّ

وُلِدتُ وترعرعتُ في شيباماتا القديمة الجميلة في مدينة كاتسوشيكا

كان، أنت مهووس بتورا-سان

أجل، كان تورا-سان مُلهماً لي في حياتي

جنون مهووسي الرُّخامات

أشعر وكأنّك يمكن أن تكون مندوب مبيعات ناجحاً

أجل. بلساني الفصيح، أنا واثق بأنّني أستطيع إقناعك بشراء هذه الرُّخامة

لا، لستُ بحاجة لرُخام

بئس الأمر

موريهيتو وميهارو ذكيّان، وأيضاً بخيلان جدّاً في الدّفع

،كان، أنت من يسرف في إنفاق المال ...ثمّ هناك أيضاً

أنتما

عمّاذا تتكلّمان؟

!حسناً، تعال وألقِ نظرة

ما لديّ هنا ليس مُجرّد كُرة بسيطة من الزُجاج

هذه رُخامة

!أجل، رُخامة

،عندما كنّا صغاراً

كنّا ننقفها ونُخفيها في صندوق كنزنا ونحوّلها إلى دراغون بول

!أجل، نفس الرّخامة تماماً

لكن تكون مُخطئاً إذا اعتقدتَ بأنّ !هذه رخامة قديمة بسيطة

ما رأيك أن تُقرّب هذا الوجه الوسيم أكثر وذلك كي تُمعن النّظر

حسناً

أليس هذا أجمل شيء رأته عيناك على الإطلاق؟

أجل

هذه الدوّامة المُلتوية الّتي تراها في الدّاخل "هو ما يُسمّيه الخُبراء بـ"اللّهب

هذه كذبة

إنّه أحمر أو أزرق في العادة، صحيح؟ !لكن هذا لهب قوس قزح

كلّ هذه أكاذيب

وهذا نادر جدّاً

!مُذهل

لقد صدّقه

!لكن لحظة، هناك المزيد

تتشكّل جيوب هوائيّة داخل الرّخامة عندما ...يتمّ تصنيعها، لكن هذه

!لا جيوب هوائيّة فيها أبداً

هذا نادر جدّاً

خالية من الشّوائب، جميلة ونقيّة

الكثير، والكثير من الأكاذيب

كيغو، أنت ساذج جدّاً

غالباً لن تجد رخامة بلهب قوس قزح وبلا فُقاعات هوائيّة في أيّ مكان

هذا مُذهل

وجميعنا نعلم كيف هي آليّة عمل العرض والطّلب، صحيح؟

...لذا، شيء كهذا يُكلّف غالباً

حوالي 3000 ين

بجدّية؟ ثمن رُخامة واحدة فقط؟

لكن مع ذلك أريد واحدة

معقول؟

لم أكن مهتمّاً إطلاقاً، لكنّني أريد واحدة الآن فعلاً

!توقّف، توقّف عن إثارة جشعي المادّي

كان، هل يمكنك من فضلك إعطاء هذه الرّخامة لكيغو؟

حسناً، حسناً. تفضّل، خذها

...ماذا؟ حقّاً؟ لكنّها ثمينة

أنت رجل عظيم

ما الأخبار يا شباب؟ أنا كيغو

إذاً... أودّ اليوم أن أعرض هذه السّلعة

أستعرض هذه السّلعة النّادرة الّتي حصلتُ عليها أخيراً

!انظروا إلى هذا

تبدو كرُخامة عاديّة، صحيح؟

لكنّها ليست كذلك في الواقع

أترون الشّيء الشّبيه بالدّوّامة في الدّاخل؟

،يُدعى باللّهب، وعادة يكون أحمر أو أزرق ...لكن النّادرة منها

لكنّها مُجرّد رُخامة لم أسمع بهذا من قبل، هل هذا حقيقيّ؟ ماذا؟ ما هذا؟ !أريد معرفة المزيد

ماغامي. رأيتُ الفيديو الخاص بك عن الرُّخامة

مهلاً يا رين

لا أحد يُشاهد منشوراتي فعليّاً، لذا أنشر أيّ شيء مهما كان تافهاً

لكن آخر ما سمعتُه هو أنّ فيديوهاتك تُحقّق شعبيّة كبيرة

لا، فيديوهاتي ليست بالشّيء المُهمّ

لذا كنتُ أفكّر في عرض الرُّخامات في قناتي أيضاً

هل تعتقد بأنّك تستطيع أن تُعلّمني حولها؟

ماذا؟ أنتِ مُهتمّة بالرُّخامات؟

!قناة رين فووا

قناة رين فووا

مرحباً أيّتها الظّريفات! معكن رين-رين

سلعة اليوم المُوصى بها ليست مكياجاً

!مُفاجأة! إنّها رُخامة

رفعَ زميل صفّي فيديو حول الرُّخامات

سأضع رابطاً في الوصف

يا سلام، هذه هي. ألوان قوس قزح نادرة حقّاً

مُذهل

مُذهل

الرُّخامات ظريفة للغاية

...مرحباً جميعاً. في هذا اليوم

...مرحباً! سلعة اليوم المُوصى بها هي

انظروا. لن تجدوا أي فُقاعات هوائيّة

!رُخامات - !لهب -

تريد أن تُقدّم فقرة تعاونيّة مع قناة كان ونيكو؟

من سيُشاهد عملاً تعاونيّاً بين قناتين لا يتابعهما أحد؟

كيغو، هذه حلقة تعاونيّن بعنوان "من هذا؟" فحسب

أصبح شغفكما تجاه البثّ عبر الإنترنت فاتراً جدّاً

ثمّة شيء أريد فعله

"إنّه غالباً فيديو "الكاميرا الخفيّة أو ما شابه، أليس كذلك؟

إنّها مُحرِجة للغاية، لذا هذا مُحال

ستتمّ مُقاطعتك إذا تهوّرت كثيراً مع أصدقائك

سينتهي المطاف بارتدائك بدلة وتقديم الاعتذار

لهب قوس قزح كهذا هو في الواقع نادر جدّاً

أستعرض هذه السّلعة النّادرة الّتي حصلتُ عليها أخيراً

لحظة، ما هذا؟

هل نشرت هذا فعلاً؟

أجل، لذا كاختصاصيّ رُخامات، أريدك أن تظهر في فيديو معي

عدد المُشاهدات 160،000

!انظر إلى كلّ هذا العدد من المُشاهدات

حتّى الفيديوهات المُوصى بها جميعها !مُرتبطة بالرُّخامات

متى أصبحت الرُّخامات بهذه الشّهرة؟

ألم تعلما؟

أعددتُ فيديو بناء على المعلومات ،الّتي زوّدتني بها

،ومن هناك انتقلَ إلى رين فووا وبدأ ينتشر تدريجيّاً

مُتابعو رين فووا

لقد وصل الآن إلى مُختلَف المُؤثِّرين عبر وسائل التّواصل الاجتماعيّ

تبّاً، كافّة متاجر المئة ين فارغة

ماذا؟ ما بها متاجر المئة ين؟

تلك الرُّخامات! ألم تسمع بها؟

!إنّها مشهورة جدّاً بين تلاميذ الإعداديّة

انظروا إلى هذه. أليست جميلة؟

"أبحث عن واحدة تُدعى "جحيم

،تحتوي على لهب بُرتقاليّ وأصفر وخالية من فُقاعات هوائيّة

لكن الرُّخامات ذات الأسماء نادرة، لذا من الصّعب جدّاً الحصول على واحدة

أتساءل متى سيوفّرونها من جديد؟

هل خرج هذا عن السّيطرة؟

أجل، بالفعل! هناك تلك التّفاصيل المُبهمة والمعلومات العشوائيّة أيضاً

...تفاصيل... معلومات عشوائيّة

...لحظة، هل يُعقَل أنّه أيضاً

!نفدت الكمّية في كلّ مكان - !كلّا يا موي-

ما الّذي يجري في اليابان؟

جميعهم يتهافتون على هذه الرُّخامات

!لا أملك خياراً سوى السّفر إلى مكان بعيد الآن

ملك المعلومات العشوائيّة، مهووس التّفاصيل المُطلَقة، وضع نُصب عينيه على الرُّخامات

موريهيتو، هل تستهدف "الجحيم" كذلك؟

الجحيم؟ اللّهب المُلوّن بألوان الفيتامين الّذي اشتهر في أوساط طلّاب الإعداديّة

إن كنت لا تزال تتوق لتلك الخالية ،من فُقاعات هوائيّة

،ففي عالم مهووسي الرُّخامات لا تزال غرّاً صغيراً

!يعتقد من الآن بأنّه شخصيّة نافذة

أفضّل في الواقع الفُقاعات الهوائيّة !أكثر. أنا فُقاعيّ

فُقاعيّ؟

،الكثير من الفُقاعات الهوائيّة، وبلا لهب ولون أزرق جميل

تُدعى هذه بـ"الزّرقاء الفُقاعيّة"، ويبتغيها الكثير من المُتعصّبين

!إنّها جوهرة أنجبتها البشريّة بحقّ

!قيمة ما قد تمّ صنعها

،إن كنت تبحث عن زرقاء فُقاعيّة فلديّ شيء مُذهل إذاً

لابيس لازولي بلانيت. جوهرة حقيقيّة أنجبتْها البشريّة

!هذا يكفي

.أرجوك بعني هذه يا كيغو نحن صديقان، أليس كذلك؟

كيغو، هل لديك "كُرة الجحيم"؟ سوف أُقايضك بـ"عالم الجنّيين" الّتي لديّ

توقّفوا جميعاً. لم أعُد قادراً على الاستماع لهذا

لا جدوى! عيون الجميع تبدو كلهب أسود رُخاميّ

اسمعوا جميعاً

...فـ... في الواقع

لماذا تبكي؟

!أيّها الأحمق

ماذا سنفعل بشأن هذا؟

انتشر انتشاراً هائلاً لدرجة لم يعُد ينفع إخبار النّاس بأنّه كان كذبة

هل أطلقتِ تعويذة يا نيكو؟

...فـ-في الحقيقة

لم أطلق تعويذة

كنتُ أتسلّى فحسب. لم أقصد أن تصل الأمور إلى هنا

هكذا هي مواقع التّواصل

تخلق كلّ ما هو رائج بقوّة انفجاريّة لنشرها في كلّ حدب وصوب

التّأثير التّرويجيّ الّذي يمتلكه !المُؤثِّرون استثنائيّ حقّاً

هذا هو السّحر الحاليّ في هذا العالم

ألم يكن هذا الشّخص يُسمّي الرُّخامات بالجواهر للتو؟

موي، ماذا جيدر بنا أن نفعل؟

لا تقلقي. أنا متأكّد بأنّ الصّيحة سوف تنتهي قريباً

انظروا إلى الرُّخامات الّتي تُنشَر بأسعار مُرتفعة في تطبيقات السُّوق الحُرّة ومواقع المزاد الإلكترونيّة

لا أحد يشتريها، صحيح؟

معك حقّ

،إذا لم يكن هناك أيّ مُشترٍ فسوف تنخفض الأسعار

!هذا رائع

معك حقّ

يبدو أنّ الصّيحة تتّجه إلى نهايتها بسرعة

ما أدراك؟

قناة كيغو تتعرّض لهجوم

!ماذا؟

ما الأخبار يا شباب؟ أنا كيغو

المعذرة، هذا فيديو طارئ

،نشرتُ فيديو في هذه القناة يتعلّق بالرُّخامات

واكتشفتُ بأنّ بعضاً من المعلومات لم تكن صحيحة فعليّاً

...أنا حقّاً

اعتذار واعتراف بكلّ ما يتعلّق بحادثة الرُّخامات

آسف حقّاً بشأن كلّ ما حدث

ولذا، الأصدقاء الّذين أخبروني بتلك المعلومات

موجودون هنا أيضاً، ويرغبون في الاعتذار

حسناً، تفضّلا

أنا كانشي من قناة كان ونيكو - أنا نيكو -

نحن آسفان بشأن ما حدث

خرج المقلب عن السّيطرة وترتّب علينا ارتداء بدلة رسميّة والاعتذار

وحتّى أنّنا قدّمنا فقرة "من هو هذا؟" تعاونيّة

ما هذا الصّندوق؟

فرقة القُصاصات المُتزاحِمة

كنتُ أرتّب السّقيفة فوجدتُ بعض الأشياء الّتي تعود لماضيّي

إنّها أشياء صنعتُها عندما كنتُ في المدرسة الابتدائيّة

رسوم، وتخطيط يد، وهناك هايكو حتّى

حفظتَ أشياء كهذه؟ أنت مُجتهد جدّاً

ما هذا؟

لا، لا تنظرا إلى هذه

ما هذه؟ أنا واثق بأنّها شيء مُنحرف

ربّما مانغا تافهة رسمتَها عندما كنتَ طفلاً

ربّما رسالة حُبّ؟

ماذا تُخفي؟

قتال! مُقاتلو معركة مُحاربي الفنون القتاليّة

!كانت مانغا تافهة رسمتَها عندما كنتَ طفلاً

أجل، مرّتْ عليّ فترة كنتُ فيها مهووساً بالرّسم

لكلّ فصل عشر صفحات، وقد رسمتُ 72 فصلاً، لم أعرضه لأحد

أيّ تفانٍ هو هذا؟

!هذا مُحرج، لذا لا تقرؤوها

قليلاً فقط! ماذا لدينا هنا؟

قتال! مُقاتلو معركة مُحاربي الفنون القتاليّة

"!قتال! مُقاتلو معركة مُحاربي الفنون القتاليّة"

النّزعة القتاليّة شديدة - لا تقرأها -

الرُّسوم والحوارات ظريفة للغاية

لا تقرئيها من فضلكِ

الهجوم الثّنائيّ الصّليب الجنوبيّ الّذي استخدموه في معركة باد مان مُذهل

الأكشن في النّصف الأوّل مؤثِّر للغاية

الأخلاقيّات خلف "مونتشاك" سامية للغاية

إلى أيّ حدٍّ قرأتم؟

لكن أعتقد بأنّها ممتازة. إلّا أنّ الرُّسوم سيّئة

وأنا طفل، كنتُ مهووساً جدّاً برسمها

آنذاك، أردتُ حقّاً أن أكون في ذلك العالم

!فهمت

هناك تعويذة ستجعل أحلامك تتحقّق

لحظة، ماذا تقصدين؟ هل يمكننا الدّخول إلى عالم المانغا؟

...أجل، أو بالأحرى - !هذه فكرة ممتازة -

!يبدو هذا مُسلّياً - !خذيني إلى هناك -

يا إلهي، يريد الفتيان حقّاً الدّخول !إلى عالم هذه المانغا

حسناً، سوف أطلق التّعويذة، لذا اصطفّوا في طابور رجاء

هل هذا آمن؟

!غرا-بيك

عجباً، بابك الأماميّ غير مُقفَل

كنتُ في المنطقة، لذا أردتُ المرور

ماذا؟ ماذا؟

مرحباً يا كارا

ما-ما الّذي يجري؟

أطلقتُ تعويذة - !أجل، هذا واضح -

يبدو الجميع كرسمٍ تافه رسمَه طفل

!تافه؟ لا، ليس كذلك

يبدو كطفل أيضاً

أردنا الدّخول إلى المانغا الّتي رسمها ...موريهيتو عندما كان طفلاً، لكن

حوّلَتْنا التّعويذة إلى رسم مانغا بحدّ ذاته...

أنتم تعيشون الحياة اليوميّة على الحافّة كالمعتاد

لحظة، أين كانشي؟

أنا هنا

لماذا أنا الوحيد الّذي تمّ رسمي بشكل بدائيّ وعلى هيئة روسم خشبيّ؟

!GH

!مُخيف! أسلوب الرّسم شديد جدّاً

!لا تهربي منّي

يبدو أنّ كان اتّخذَ طبعة روسم خشبيّ كانت قد اختلطت مع المانغا

"أطلقتُ عليها "الصّديق الغاضب وربحتُ المركز الأوّل فيها

النّقوش بارزة جدّاً

!لا تمدح نفسك بينما أنا بهذا الشّكل

ماذا؟ طارت قطعة ورق

تُدعى هذه، "قتال! مُقاتلو معركة "مُحاربي الفنون القتاليّة

ماذا الآن؟

.إنّها الصّفحة الّتي استخدمتُ التّعويذة عليها لن نتمكّن من العودة إذا فقدناها

ماذا؟

هذا سيّئ

ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

علينا التّفكير في شيء ما

وكأنّني أقرأ مانغا كوميديّة خالية من التوتُّر

.حسناً، لقد آلت الأمور إلى هذا ...هيّا بنا! حان الوقت كي

دمدمة دمدمة

!تزاحُم

لحظة، لحظة، مهلاً لحظة

تبدون مُريبين جدّاً بالفعل، لذا من فضلكم لا تتزاحموا هكذا

لا تنسوني

الرّوسم الخشبيّ؟

يمكنني العودة إلى طبيعتي! أعيدوني !إلى طبيعتي أوّلاً

غضب كانشي يتوافق حقّاً مع الرّوسم الخشبيّ

كفّوا عن التسكُّع من مكان لآخر !أيّتها الرّسوم الأوّليّة

يدبو أنّني أصبحتُ مُستخدِمة السّحر الآن

بئساً، أحدهم قادم! اختبئوا جميعاً

لكن لا مكان للاختباء

هلع هلع هلع

!لا، قُضي علينا

!فنّ الجدار

نحن نُسخّر ميزاتنا ثنائيّة البُعد لصالحنا

لا، كنتَ أنت أكثر من يُلفت الأنظار

والآن لنُسرع ونبحث عنها

بحسب الرّياح، راحت من هذا الاتّجاه

آمل أن نجدها قريباً

!وجدتُها! دعوا الأمر لي

!زئير

أجل، إنّهم ظريفون حقّاً

!أشتمّ رائحتها هناك

إنّها عالقة هناك بواسطة الرّياح

لنسرع ونُمسك بها قبل أن تطير ثانية

لنُمسك بها ما دامت الفُرصة سانحة

انتظري

ثمّة شيء غريب يحدث داخل الغرفة

!لصّ - شخص شرّير؟ -

!حسناً، هيّا بنا

!أجل

!هذه هي

!اندماج! الصّليب الجنوبيّ

!لنقضِ عليه

ماذا؟ ما-ماذا؟

أنت بخير الآن

!لا تعترضوا طريقي

!سوف نلكم الشّخص الشّرّير

!فعلناها

أحسنتم صنعاً يا مُقاتلي معركة مُحاربي الفنون القتاليّة

عدنا إلى طبيعتنا أخيراً

أشعر بثِقَل في جسدي

أنا آسفة جميعاً

حسنهاً، هزمنا شخصاً شرّيراً، لذا آلت الأمور على ما يُرام في النّهاية

أجل، وقد تحقّق حلمي بالفعل

تذكّرتُ سبب شروعي في رسم مانغا

...عندما كنتُ طفلاً

لم يكن لديّ أصدقاء

...العمل معكم أيّها الأصدقاء وهزيمة العدوّ

وهجوم لم أكن أحلم به حتّى قد تحقّق

الصّليب الجنوبيّ

لنبتكر حركات مُختلفة أيضاً

لن نحتاجها، صحيح؟

أردتُ أن أكون جزءاً من الاندماج أيضاً

لنُضِف تحوُّلي أيضاً

هل يمكنكم التكلّم حول مواضيع تُناسب أكثر تلاميذ ثانويّة؟

!لا تنسوني

المركز الأوّل "صديق غاضب" بواسطة موريهيتو أوتوغي

يذهب موريهيتو بمفرده لزيارة قبر أمّه

بينما يقف أمامه، يتذكّر الرّابط الّذي ،جمعَه مع نيكو في الطّفولة

وأيضاً بعض الذّكريات الخاصّة

،في هذه الأثناء، في منزل أوتوغي تُدرك نيمو سرّاً

الحلقة القادمة رسالة من صديق

"الحلقة القادمة، "رسالة من صديق

حسناً، عقب هذا، لدينا !المزيد من الخدمات المُقبلة