Original subtitles

‫الحلقة 7 ‫أسرار السحر

‫أ-أأنت مع الجيش؟

‫نعم. أنا ساحرة قوية جدًّا.

‫هـ-هذا الطابق الثاني.

‫كيف وصلت...؟

‫استخدمت هذه الفأس للطيران.

‫تسمح لي قوتي بالتحكم بالجاذبية.

‫أستطيع جذب أو دفع أي شيء مصنوع من الحديد.

‫مما يعني أنه إن أمسكت بالمقبض الخشبي ‫لهذا الفأس ودفعته...

‫يمكنني الطيران.

‫في الشرق، هناك سلحفاة بقوقعة حديدية

‫وهي مصدر هذا السحر حسبما سمعت.

‫يمكنك ضربها بسيف من الفولاذ، ‫لكنه سيلتصق بها ولن يزول.

‫وإذا استخدمت رمحًا حجريًا، ‫فالقوقعة الحديدية ستدفعه بعيدًا.

‫يفترض أن التعامل معها صعب جدا.

‫ليست السلحفاة أروع ‫وحش يمكن أن تملكه،

‫لكن لكل شخص نوع سحر يتميز به.

‫مـ-ما هذا؟ ما الذي تنوين فعله به؟

‫إنّه مجرد دواء.

‫يكشف عن المواهب التي يمتلكها الشخص.

‫إن كنت تملكين موهبة سحرية، فيتغير لون عينيك.

‫وإلّا ستتقيئين دمًا وتموتين.

‫يموت؟

‫لا تقلقي. يستمر الألم للحظة فقط.

‫إذا نجا الطفل، ‫فمن المحتمل أنه من الدم الملكي.

‫توقفي! توقفي رجاءً!

‫لونا! نيلورو! أنا قادمة!

‫ويحك، عليك أن تبقي هنا.

‫آنسة!

‫سيافة مع طفل من هايدن.

‫لا أعرف من تكونين ولا يهمني ذلك.

‫حان وقت التخلص منك.

‫توقفي!

‫لا يمكنك...! لا يمكنك المجازفة بحياة طفل!

‫أنت تضيعين وقتك.

‫يمكن لحديدي إيقاف ثور مندفع.

‫سريران من الحديد يعني أنك بحاجة ‫أن تكوني أقوى من ثورين.

‫لا يمكن لذراعيك الصغيرتين أن...

‫ابتعدي...

‫والآن افتح فمك...

‫ابتعدي... عن السيد لونا!

‫ماذا؟

‫لن أُهزم بهذه السهولة!

‫أنت لستِ مجرد امرأة تحمل سيفًا...

‫نيلورو، هل أنت بخير؟

‫لا، مهلًا... أنا أعرف تلك الفتاة...

‫سيدة أليسيا...

‫هل أنت بخير يا نيلورو؟

‫نعم.

‫أين لونا؟

‫لونا بخير أيضًا.

‫فهمت... جيد.

‫هل هي من أحدث ثقبًا في الجدار؟

‫دفعت السريرين بأقصى قوتي فحسب...

‫ثم وجدت المكان ‫على هذه الحالة فجأة.

‫أنتِ فعلتِ هذا؟ بالسريرين؟

‫حسنًا، لا يهم.

‫سنخرج من هنا.

‫هم يطاردون لونا.

‫علينا حمايته حتى يعود كلين.

‫ماذا عن أغراضنا؟

‫سنتركها.

‫كل ما أحتاجه... هو هذا السيف.

‫سيدة أليسيا! هناك حشرات ضخمة!

‫أعلم. لكن لا بأس.

‫سأتولى أمرها.

‫هل يمكنك الوثوق بي والقفز للأسفل؟

‫نعم!

‫حسنًا! اقفزي!

‫السيف الخفي!

‫يعسوب الضربات المتعددة!

‫اركضي!

‫حسنًا!

‫لن أدعكم تهربون!

‫من هنا!

‫لقد تركتهم يهربون.

‫لا يمكنني التقدم أكثر بوجود هذه الحشرات.

‫سأحتاج إلى مينارد لطردها...

‫لكن لمَ تلك المرأة بتلك القوة؟

‫لا أظنها ستتبعنا أكثر من هذا.

‫أظنها أُمرت بمحاصرة النّزل.

‫سنتمكن من الخروج من البلدة مباشرة إن حالفنا الحظ.

‫جدار من الحشرات... كان عليّ أن ‫أدرك أن الأمر لن يكون بهذه السهولة.

‫لا يمكنني استخدام تقنية اليعسوب ‫عدة مرات.

‫لن أتمكن من قتلها جميعًا.

‫ماذا سنفعل؟

‫سنختبئ في الوقت الحالي.

‫سلامة لونا هي أولويتنا.

‫علينا إيجاد مكان لا تستطيع ‫الحشرات الدخول إليه.

‫لنذهب.

‫مينارد، أنا آسفة. لقد هربوا.

‫هل اختبرت ما إن كان الطفل يملك سحرًا؟

‫لا.

‫أوقفتني امرأة قوية للغاية كانت معه.

‫يبدو أننا استخففنا بالاثنتين.

‫المرأة ذات السيف ‫ورقعة العين، إنها بطلة.

‫أليسيا غلينفول، واحدة من الأبطال الثلاثة عشر.

‫الأبطال؟

‫كنت هناك حين قاتل الجنرال دريل والدها.

‫لذا أنا متأكد.

‫مهلًا، هل قال بطلة...؟

‫لن يسافر بطل مع طفل عادي.

‫مما يعني أننا في المكان الصحيح.

‫لا حاجة لإجراء أي اختبارات.

‫لست متأكدًا مما يفعلونه هنا، لكن...

‫سيكون هذا ممتعًا.

‫سيكون تعذيبهم ممتعًا!

‫حسنًا، لنجمع كل ‫سكان البلدة في الساحة الرئيسية.

‫لماذا يريد جنود بوليت أن نجتمع في الساحة؟

‫يبدو أنكم أربعة فقط، ونحن جميعًا مسلحون.

‫وحتى لو لم نكن كذلك، لا تظنوا أنكم ‫ستُخيفوننا ببعض الحشرات.

‫إن أردتم قتالًا الآن، فأنا مستعد،

‫لكن لم لا تخبرونا أولاً ما هي ‫خططكم لهذا البلد؟

‫رائع!

‫كم هو جريء شعب شيرون!

‫أول شيء عليكم معرفته هو أنه لو لم

‫يمت ملككم بعد مناورته المتهورة،

‫لما كنا هنا.

‫ربما نبدو لكم كجيش غازٍ، لكن هذا غير صحيح.

‫لمَ ذلك ليس صحيحًا؟

‫أتينا لحمايتكم.

‫لحماية شعبكم، وأراضيكم.

‫هاجم سيد وحوش الظلام عاصمة هذه البلاد.

‫وإن عاد، ستسقط هذه الأرض ‫بين أيدي وحوش الظلام.

‫من الواضح أن هايدن ليس لديها وسيلة لردعه.

‫ولذلك نحن هنا،

‫لنقوم بكل ما في وسعنا ‫لحماية العالم البشري!

‫لم نأتِ لنسرق منكم شيئًا.

‫وماذا عن هذه الحشرات؟

‫وقد قتلتم أحدنا بالفعل!

‫كيف تفسر ذلك؟

‫هذا صحيح!

‫نعم، قتلت الحشرات أحدكم بالفعل.

‫لكنها كانت مجرد حادثة مؤسفة.

‫حادثة؟ أيها الوغد—

‫تتبعنا مجرمة خطيرة إلى هنا.

‫إنّها خائنة لهايدن، وعدوة للبشرية.

‫أستخدم الحشرات لأنها طريقتي الوحيدة للإمساك بها.

‫لذا كما قلت، كانت مجرد حادثة.

‫ومن هي هذه المجرمة الخطيرة؟

‫أراهن أنها خطيرة عليكم لا علينا!

‫لا، هي عدوة لكم أيضًا.

‫فهي من الأبطال الثلاثة عشر الذين تسببوا في كل هذا.

‫ماذا؟ الأبطال الفاشلون؟

‫اسمها أليسيا غلينفول.

‫والآن، حان وقتنا، ‫ووقتكم، لصيد الأبطال!

‫نهر ماريل في منطقة هايدن, ‫على بعد مئة ألف ميرتي من العاصمة هايدرات

‫لمَ لا تتوقفوا عن الاختباء وتخرجوا؟

‫قمر الليلة أسطع من المعتاد.

‫إن كنتم لن تأتون، فأنا سآتي إليكم.

‫الكنز المقدس، زهرة الصقيع!

‫سأوقفك هنا أيها الجنرال دريل!

‫هاجموا! اتبعوا قائدنا!

‫لا تضيعوا فرصتنا!

‫أحذية بمسامير؟

‫صحيح!

‫على هذا النهر المتجمد، لا البشر ولا الخيول،

‫ولا حتى غراندوس الثقيل ذاك، يستطيعون الوقوف!

‫هذا أكثر من كافٍ لمساعدة ‫ستة آلاف على هزيمة خمسين ألفًا!

‫اقضوا على أكبر عدد ممكن ‫ما دمنا نملك الأفضلية!

‫استهدفوا السحرة أولًا!

‫لا تدعوا من يسقط ينهض من جديد!

‫مدهش يا حفيد البطل رويس.

‫كان ذلك الكنز المقدس، زهرة الصقيع ‫قد استُعمل ذات مرة لهزيمة حشد من وحوش ظلام

‫وصلوا إلى أبواب مدينة إسلين، وقد أتقنت قوته.

‫لكن حتى مع قوة سحر الصقيع لديه،

‫ما كنت لتتمكن من تجميد هذا النهر بأكمله دفعة واحدة.

‫وضعت عدة سحرة في الأعلى ليبردوا الماء ‫لدرجة قريبة من التجمد.

‫صحيح!

‫وإن أوقفتك الآن، فسننتصر!

‫أيمكنك ذلك؟

‫سأفعل!

‫تحملت الضربة؟

‫بالطبع!

‫فلننزلك الآن عن حصانك أيها الجنرال.

‫كرمة الجليد!

‫أنت ماهر باستخدام سلاحك.

‫الكنز المقدس قوي بحد ذاته،

‫لكنك تملك القوة لاستخراج كل إمكانياته أيضًا.

‫واستراتيجيتك كانت مثالية.

‫لكنها لا تكفي.

‫لا تكفي؟

‫لا تكفي لتصل إلى هناك...

‫لا تكفي لكسر قيود العالم!

‫مخلب؟ هل هو شيء مادي؟

‫مخالب التنين المميت!

‫رود!

‫أيتها السرية الأولى، اتبعيني!

‫ادعموا القائد!

‫بدمجه بالسحر،

‫جعلت كنزي المقدس، تنين الظلام،

‫يرتقي إلى شيء أكثر من مجرد سيف!

‫هـ-هل أصاب رجاله أيضًا؟

‫من كان ضعيفًا كفاية ليموت هنا، ‫لا يستحق التقدم لما بعد عالمنا.

‫ما بعد عالمنا؟ وكنت تتحدث عن القيود...

‫ما كل هذا؟

‫ما الذي تحاول تحقيقه؟

‫تدمير أسطورة الأبطال.

‫لا فائدة من الإبقاء على تقليد يستحيل تحقيقه.

‫بسبب هذا التقليد نتحدى

‫خصمًا لا يُهزم بوسائل لا يمكنها تحقيق النصر..

‫تمامًا كجدّ أبيك وصديقي السابق،

‫نؤمن بالأساطير فنُهزم.

‫استمرينا بهذا لآلاف،

‫بل لعشرات الآلاف من السنين.

‫لماذا لم تتغير الأسطورة في الماضي؟

‫لماذا لم نغيرها نحن؟

‫يجب أن تنتهي.

‫لن أجهز عليك يا قائد إسلين الشاب،

‫تقديرًا للمعركة الرائعة التي منحتها لي.

‫نحن ماضون للأمام.

‫يمكنك البقاء هناك، ‫ومشاهدة العالم وهو يتغير.

‫كليفاتيس.

‫لا بد أنّك دريل إذًا.

‫سيد وحوش الظلام... تحدث؟

‫صوته وحده يحمل ضغطًا عظيمًا...

‫إذًا هذا هو سيد وحوش الظلام الجنوبية.

‫كليفاتيس ضوء القمر.

‫بالفعل، أنا دريل.

‫ماذا تريد يا سيد وحوش الظلام الجنوبية؟

‫لدي سؤال واحد فقط.

‫من أين جاء هذا "السحر" الذي تستخدمونه؟

‫هناك من يخطف الصغار من البشر ‫ووحوش الظلام على حد سواء

‫وقيل لي أن لذلك علاقة بالسحر الذي تستخدمونه.

‫وأتيت لتسأل؟

‫توقعت أنّ لأحد أسياد وحوش ‫الظلام شؤونًا أفضل من هذا.

‫على السيد أن يرد على أي اقتحام لمنطقته.

‫من يدنس أرضي يجب أن يموت ‫بمخالبي، مثل ملك هذه البلاد.

‫هذه هي شريعة هذا العالم. هذا قانونه.

‫قانونه؟ من وضع هذا القانون؟

‫السماء؟

‫مخالب التنين المميت—

‫لا تجب على سؤال بسؤال أيها الأحمق.

‫كنت أعلم أنك ستطعنني.

‫هل ظننت أنني لم أتوقع عودتك

‫بعد أن هاجمت قلعة هايدن؟

‫هذه تعويذة لختمك!

‫يا سيد وحوش الظلام كليفاتيس،

‫تذوق أكثر تعويذة سرية لدي!

‫سجن سائل الظلام!

‫سائل الظلام...؟

‫هذا...

‫كرة من الدم؟

‫لقد تخلّيت عن جسدي.

‫أنا سيف... وسيفي هو حياتي.

‫ضحيت بجسدي لصنع سجن سائل الظلام هذا.

‫حتى أحد أسياد وحوش الظلام ‫لن يتمكن من الفرار منه بسهولة!

‫مت ببطء داخله!

‫هُزم سيد وحوش الظلام حقًّا...

‫فلتتقدم جميع القوات!

‫هل من خطب؟

‫لا، لا شيء.

‫من هنا!

‫الحلقة القادمة

‫الحلقة 8 ‫تيار الحشرات