Original subtitles

‫سأصادر هذا.

‫لماذا؟

‫هذا السيف يلفت الانتباه كثيرًا.

‫لا أريد أن أجذب أي ‫انتباه مؤسف إضافي.

‫شاطر التيار خاصتي...

‫سأعطيه لك عندما نحتاجه.

‫افرحي أني لن أتخلص منه.

‫أنت تستخدم تعويذات غريبة يا سيدي.

‫نيلورو. هل أنت مستعدة؟

‫نعم.

‫كنت مترددة في أخذ كل هذا ‫بدون إذن،

‫لكنني حصلت على كل ما ‫سنحتاجه في رحلتنا.

‫انظر لهذا!

‫وجدت ملابس للسيدة لونا أيضًا!

‫عمل رائع.

‫لكن يا نيلورو، أليس حمل كل هذا، ‫ولونا أيضًا، ثقيل جدًا؟

‫أنا بخير! أشعر في الواقع أن جسدي خفيف جدًّا.

‫خفيف؟

‫لقد فقدت جزءًا كبيرًا من جسدها.

‫هل أعطاها كلين أجزاء جسد ‫لص ضخم العضلات؟

‫كنت ميتة، لذا لم أرَ ما فعله...

‫إن أردتِ، سأحمل سيفكِ ‫ودرعكِ أيضًا أيتها البطلة!

‫أريد أن أكون مفيدة لك أيتها البطلة!

‫شكرًا...

‫لكن لم يعد لدي سيفي ولا درعي...

‫إن كنت بحاجة إلى سيف،

‫فقد قالت أختي الكبرى كارمي أن السيد فروكو ‫أبقى على كل السيوف الجيدة في مكتبه.

‫حقًا؟

‫أعتقد أنني أعرف المكتب الذي تتحدث عنه!

‫اسمح لي بهذا، اتفقنا؟

‫حسنًا، أنت عديمة النفع من دون سيف في النهاية.

‫مرحى!

‫خذي واحدًا فقط.

‫إنها أظرف بكثير مما كنت أعتقد.

‫إنها حمقاء فحسب.

‫لكنها... قضت على قطاع الطرق بالفعل.

‫لقد هرب العبيد، والآن هذا المكان فارغ.

‫هل ستفتقدينه؟

‫لا أملك أي ذكريات جيدة ‫عن هذا المكان.

‫لكن هذا هو المكان الذي عشت فيه مع أمي.

‫رؤيته فارغًا... يجعلني أشعر ببعض الحزن.

‫كنت أتمنى لو استطعت توديع ‫الأخت الكبرى كارمي على الأقل...

‫تلك المرأة "كارمي"...

‫وجدتك!

‫الرجل الصغير الذي يستخدم تقنيات غريبة!

‫هذا هو.

‫الحلقة 5: ‫مسيرة بوليت

‫آمل ألا يكون أحد قد سرق كل شيء أثناء الفوضى.

‫نقود!

‫من الجيد الحصول عليها!

‫لكن من الصعب معرفة من هو ‫قاطع الطريق وأنا أفعل هذا.

‫حسنًا، والآن...

‫ما هذا؟

‫درع جلدي نسائي؟

‫هل كان ذلك العجوز منحرفًا؟

‫هل كان يرتديه؟

‫لا، لا، لا.

‫ربما كان يشمه أو ما شابه فحسب.

‫حسنًا، يمكنني أن آخذه.

‫حتى إن كنت لا أموت، فما زلت أتألم...

‫وحتى كلين لن يمانع لو ارتديت درعًا جلديًا.

‫حسنًا، والآن...

‫متوازن وخفيف.

‫ليس سلاحًا سحريًا من هايدن، ‫لكنه سيف جيد.

‫سآخذه.

‫ماذا؟

‫كلين؟

‫مشكلة هذا الجسد الصغير هو المسافة التي يُقذف بها...

‫من فعل بك هذا؟

‫هل لديك مرافقون؟

‫إنه... قوي.

‫هذه ليست مجرد ركلة عادية!

‫لديك نظرة جيدة لأنك تفاديت ركلتي.

‫لكن سنرى إلى متى يمكنك الاستمرار!

‫إنه يهاجم عدة مرات وهو في الهواء، ‫لكن كل هجوم قوي!

‫أنت صلبة.

‫تراجع؟

‫حلقي!

‫أيتها البطلة!

‫أنت حقًا صلبة.

‫أنا مهتم بالطفلة فقط.

‫إن كنت مستعدة للرحيل، فسأدعك تذهبين.

‫تدعني أذهب؟

‫لا أعلم إن كنت من ‫قطاع الطرق الذين نجوا،

‫لكن لا تستهن ببطلة.

‫يبدو أنك ترغبين حقًا في الموت.

‫إذا لم ينجح هذا، ‫فسأحتاج إلى شاطر التيار.

‫السيف الخفي، التنين الصاعد!

‫إنها...!

‫انتظري!

‫يكفي يا أليسيا.

‫لماذا فعلت ذلك يا كلين؟

‫هل أفرغت عقلك من كل فكرة عدا القتل؟

‫تلك هي طريقة عمل التقنية!

‫هاجمنا بسبب سوء فهم.

‫سوء فهم؟

‫لو لم أوقفه، لمزقت ركلته جسدك.

‫إذا كان هذا سوء فهم، فاشرح.

‫تلك المرأة تفوح منها رائحة ترول غربي.

‫أ-أتقصدني؟

‫هل السبب أني ابتُلعت؟

‫قيل لي أن هناك رجلًا صغيرًا هنا ‫يُسيطر على ترول.

‫ووجدت جثة ترول تحت الأرض.

‫كانت ذراعاه وساقاه ممزقة،

‫ووجهه وأحشاؤه كانت في كل مكان.

‫أنت الرجل الصغير، ‫وقتلت الترول، أليس كذلك؟

‫فهمت.

‫نيلورو، خذي لونا وانتظري ‫عند مدخل القرية.

‫حـ-حسنًا!

‫هل أذهب أيضًا؟

‫لا، ابقي. هذا الرجل وحش ظلام.

‫اتخذ شكلًا بشريًا، ‫لكنه شيء آخر من الداخل.

‫وحش ظلام؟

‫إنه تحت تأثير وهم قوي

‫يمنعني حتى أنا من رؤية شكله الحقيقي.

‫لكن لديه أجنحة ومخالب، ‫هذا ما أنا متأكد منه.

‫ولا يوجد سوى كائن واحد ‫يمكنه استخدام مثل هذه الأوهام القوية.

‫سيد وحوش ظلام الغرب...

‫زافثير الأوهام.

‫سيد وحوش ظلام الغرب؟

‫إنها لا تتفق مع كليفاتيس ضوء القمر بالمناسبة.

‫كيف تعرف كل هذا؟

‫من أنت؟

‫أنا كلين.

‫خادم لأحد سادة وحوش الظلام ‫اتخذ شكلًا بشريًا، مثلك تمامًا.

‫هل يُخفي هويته الحقيقية ‫عن وحوش الظلام أيضًا؟

‫قال أنه لا يريدهم أن يعرفوا أنه غادر...

‫فهمت. كليفاتيس.

‫عادةً، لا ينبغي لي أن ‫أتحدث إليك، لكن...

‫أهدافنا واحدة.

‫سمعت أن كليفاتيس دمّر عاصمة بشرية.

‫تفكر السيدة زافثير في إبادة البشر أيضًا.

‫اسمي غارت.

‫كما توقعت، أنا خادم للسيدة زافثير،

‫سيدة وحوش ظلام الغرب.

‫الآن دورك. ‫أرني دليلك على أنك وحش ظلام.

‫القليل فقط.

‫هل يكفي هذا؟

‫لا بأس.

‫هذا يعني أن لا سبب لدينا للقتال الآن على الأقل.

‫مهلًا، مهلًا.

‫وحشا ظلام يبدوان ويتحدثان كبشر؟

‫هل هناك آخرون غير كليفاتيس؟

‫هل يعني ذلك أن الأبطال ‫لم يكونوا يخوضون المعركة الصحيحة؟

‫قد يكون عالم البشر أصغر ‫مما كنا نعتقد...

‫أيتها الخادمة.

‫لا تشتبهي من دون داعٍ.

‫لا يوجد العديد من وحوش الظلام ‫الذين يمكنهم اتخاذ شكل بشري والتحدث.

‫هل قرأ أفكاري؟!

‫وباستثناء زافثير التي تحب الأوهام،

‫لا أحد سيتورط مع ‫البشر بدون سبب وجيه.

‫كلنا نحتقر البشر.

‫نعتبر حتى التحدث معهم أمرًا مخزيًا.

‫هذا صحيح.

‫لذلك أحتاج إلى تفسير.

‫قالت أنها بطلة. والأبطال أعداؤنا.

‫لماذا أنت معها؟

‫أجبني يا كلين خادم كليفاتيس.

‫من هذه المرأة؟

‫إنها بطلة بالفعل، لكنها الآن خادمتي.

‫لدي تعويذة تجبرها ‫على طاعتي مهما حدث.

‫هي مرشدتي بينما أحاول تعلم ‫طرق البشر... ودرعي.

‫الاثنتان الأخريان لا تختلفان. ‫أدوات لتساعدني في معرفة البشر.

‫لست ملزمًا بإخبار دخيل مثلك أكثر من ذلك.

‫فهمت.

‫ينتابني الفضول فيما يخص جزء ‫"مهما حدث"، لكني أقبل ذلك.

‫لكن سأقول شيئًا واحدًا.

‫إن وقفت في طريقي، فسأقتلهم.

‫حاول إن شئت.

‫لكني لن أدعك.

‫الآن دوري لطرح الأسئلة.

‫غارت خادم زافثير،

‫ماذا تعني أن سيدتك ‫تفكر في إبادة البشر؟

‫زافثير التي أعرفها غريبة أطوار تحب مراقبة البشر.

‫يعبدها الأورغ في الغابات الغربية على أنها إله.

‫ما الذي تغير؟

‫هذا صحيح.

‫لهذا السبب لا يذهب الأبطال إلى الغرب.

‫لا يمكن عبور الغابة بدون تعاون الأورغ.

‫ماذا حدث في الغرب؟

‫قبل ثلاثة أيام...

‫قبل ثلاثة أيام، غابات الغرب العظيمة

‫هل يبحثان عن صغيرهما؟

‫يبدوان مضطربين، وكأنه اختفى فجأة.

‫هناك خطب ما.

‫لاحظتُ وجود خطب ما منذ فترة،

‫لكن بالحديث فقط عن الحالات التي أعرفها،

‫هذا هو الاختفاء التاسع ‫لصغير وحش ظلام بدون سبب.

‫القليل من وحوش الظلام يمكنها التحدث،

‫وليس من الغريب أبدًا أن يُؤكل الصغار.

‫لذا من الممكن أن عددًا أكبر ‫قد اختفى بالفعل.

‫لا أعرف السبب، لكن يبدو ‫أن البشر خلف ذلك.

‫ظننت أنني بنيت علاقة جيدة مع الأورغ

‫هذا نذير شؤم.

‫هل نستدعي زعماءهم؟

‫لا. لا يمكن الوثوق بهم أيضًا.

‫يجب أن تذهب إلى عالمهم وتحقق.

‫وإن لزم الأمر، ‫يجب أن نفكر في تدميرهم.

‫من المفاجئ أن زافثير توصلت لتلك النتيجة ‫قبل أن أتـ—قبل أن يتوصل سيدي لها.

‫أعتقد أن صغار وحوش الظلام ‫اختفوا من الجبال الجنوبية أيضًا.

‫أتيت إلى هنا بحثًا عن أدلة.

‫قتلتُ الرجل الصغير.

‫اضطررت لقتل الترول أيضًا، ‫عندما هاجمتني.

‫فهمت. إن هاجمتك، فلا ألومك.

‫لربما يأخذون أكثر من صغار وحوش الظلام.

‫ماذا تعني؟

‫أخبرتني امرأة بشري...

‫لا تنظر إليّ هكذا!

‫لا يفترض بالنساء هنا إنجاب الأطفال!

‫هم دائمًا يأتون ويشترون الأطفال!

‫"هم"؟

‫أشخاص غريبون في عباءات سوداء...

‫دائمًا ما يقولون شيئًا عن "الموهبة"...

‫رأيت السيد فروكو يلتقي بهم مرة!

‫لا أعرف أي شيء آخر!

‫حتى هو بدا خائفًا منهم...

‫كان غريبًا أن نيل ‫أنجبت ثلاثة أطفال أمواتًا.

‫هل قتلتهم جميعًا؟

‫نعم!

‫هذه هي القاعدة بين الفتيات هنا!

‫حتى لو أنجبنا، فسيُباع الطفل!

‫لن يحمينا الرجال!

‫نحاول جاهدات ألا نحمل، ‫لحماية ما تبقى من كرامتنا!

‫لكن نيل أغبى من أن تفعل ذلك!

‫لذا قتلتهم!

‫هل ظننت أني قتلتهم لأني أردت ذلك أيها الوغد؟!

‫أفهم ما تحاولين قوله.

‫لكن نيل قالت أنّها نشأت هنا.

‫أنا متأكد أن والدتها كانت تخفيها ‫حتى أصبحت أكبر من أن تباع.

‫لم تحاولن جاهدات فحسب. هذا كل ما في الأمر.

‫أحدهم يشتري أطفال البشر...

‫بشر يختطفون صغار وحوش الظلام.

‫حدثان يبدوان غير مرتبطين من النظرة ‫الأولى، لكني أظنهما كذلك في الواقع.

‫الذين يشترون الأطفال كانوا على ‫صلة بفروكو، الرجل الصغير.

‫وكان لديه ترول أليف.

‫وتلك "الموهبة"، على ما أظن...

‫تعني أنّ "السحر" متورط في هذا بشكل عميق.

‫السحر؟

‫تبدين منزعجة.

‫هل لديك أي فكرة عما يحدث؟

‫كما قلت، السحر ليس مجالي.

‫لذا لا أعرف عنه شيئًا...

‫لكن يبدو كشيء قد يفعله أولئك.

‫"أولئك"؟

‫الذين يستخدمون السحر كأداة للحرب...

‫السحرة.

‫سهل دون

‫لقد ظهروا خلال السنوات القليلة الماضية.

‫غيروا طريقة خوض المعارك

‫في سهول دون، ‫حيث يتقاتل بوليت وإسلين.

‫حاليًا، مهارة الساحر هي ما يحدد ‫من يفوز غالبًا.

‫وكان أول من جلبهم إلى ساحة المعركة

‫قائد قوات بوليت المبعوثة إلى هايدن ‫الجنرال دريل

‫هو من يسمونه ‫الجنرال دريل، قاتل التنانين.

‫فلتتقدم كل القوات.

‫هدفنا هو حصن الحدود "هاي غيت".

‫الرجل الذي قتل والدي.

‫أبي!

‫انهض يا أبي!

‫أليسيا...

‫أبي!

‫هناك جدران لا يمكن تجاوزها ‫بالسيف وحده.

‫عصر السحر ‫والسيوف على وشك أن يبدأ.

‫أليسيا، أتيت لقتلي بدلًا ‫من الرجل الذي قتل والدك؟

‫كانت تلك أمنية والدي الأخيرة...

‫على بُعد 50,000 ميلتي (6 كيلومترات تقريبًا) شرق بوابة هاي غيت، ‫معسكر إسلين

‫اجمعوا قواتنا غرب "هاي غيت"!

‫فلتتحرك كل الوحدات بسرعة.

‫هذا كل شيء.

‫قائد فرقة حرس إسلين الملكي الأولى ‫رود رويس

‫رود!

‫كيف هو الوضع يا ميغيل؟

‫أبيدَت قواتنا المتقدمة.

‫يواصل جيش بوليت بقيادة دريل التقدم جنوبًا.

‫عددهم 50,000.

‫سوف يحاولون احتلال هايدن حقًّا.

‫ليس لدينا سوى 6,000.

‫وليس لدينا عدد كافٍ من السحرة أيضًا.

‫لم تتمكن قواتنا من إبطائه حتى.

‫ماذا عن التعزيزات من الجيش الرئيسي؟

‫ستستغرق ثلاثة أيام للوصول.

‫انظر.

‫جيش دريل هنا.

‫إنهم يتجهون مباشرة نحو "هاي غيت".

‫للحصن بوابة كبيرة من الشرق ‫وبوابة أصغر من الغرب.

‫

‫ونقاتل حتى مع هذا العدد.

‫لكن هذا سيتطلب تعاون هايدن.

‫أرسلت رسلًا، لكن لم أتلقَ ردًا.

‫لا بدّ أنّ الوضع داخل الحصن فوضوي.

‫هل الشائعات حول هجوم كليفاتيس ‫على القلعة صحيحة؟

‫في هذه المرحلة، علينا أن نصدقها.

‫لهذا أرسلت بوليت دريل، ‫أقوى جنرال لديهم.

‫على الأرجح أنّهم يسعون وراء مصهر العائلة الملكية.

‫بدون ذلك المصهر، لن ‫يكون بإمكانك صنع كنزي المقدس،

‫زهرة الصقيع، أو الأسلحة السحرية التي لديك ‫أنت وباقي القادة.

‫نعم، سيكون من السيئ جدًا أن يأخذوه.

‫سنفقد سيوفنا القوية.

‫هذا ليس كل شيء.

‫مصهر عائلة هايدن الملكية ‫هو أقدم قطعة سحرية في العالم.

‫أي شخص يبحث في السحر سيرغب ‫في أسراره أكثر من أي شيء آخر كما قيل لي.

‫قوات بوليت السحرية ‫أقوى بالفعل من قواتنا.

‫سيكون الأمر فظيعًا إن أخذوه!

‫لن يتمكنوا من السيطرة على إسلين ‫فحسب، بل على إدثيا كلها!

‫لهذا علينا أن نوقف قواته.

‫أيها القائد!

‫قائد رويس!

‫ما الأمر؟ هل عاد الرسل؟

‫لا...

‫البوابة الغربية مغلقة، ‫لكن... البوابة الشرقية...

‫البوابة الشرقية الأكبر تُفتح!

‫كنت في انتظار وصولك أيها الجنرال دريل.

‫كيف تسير الأمور يا مينارد؟

‫تأكدت من مقتل الملك هايدن.

‫ولية العهد في مكان آخر بأمان.

‫المشكلة هي الابن ذو الستة أشهر.

‫هذا الطفل هو الوحيد الذي ‫يمكن التأكد من أن لديه دمًا ملكيًا.

‫أخذه فتى شعره أسود، وهو الآن مفقود.

‫لا نعلم إذًا ما إن كان حيًّا أو ميتًا؟

‫صحيح.

‫لكن الغربان أخبروني للتو أنهم ‫وجدوا طفلًا من هايدن.

‫ولون شعر الفتى الذي ‫وجدوه معه يطابق ذلك.

‫أعتقد أنه يجب أن نحقق.

‫اذهب الآن إذًا.

‫يا مينارد سوان، أقوى ساحر في جيشنا.

‫أحضره قبل أن أصل إلى هايدرات.

‫الحلقة القادمة

‫الحلقة 6 ‫السحر المتحكم بالحشرات