Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,810 --> 00:00:37,550
No, you are not going to take him this
weekend. You didn't even send a check
2
00:00:37,550 --> 00:00:38,550
this month.
3
00:00:39,250 --> 00:00:42,590
Look, just... No, just let me talk.
4
00:00:43,130 --> 00:00:47,170
Look, we're divorced already, okay? It's
over. But it doesn't mean that you
5
00:00:47,170 --> 00:00:48,250
don't send the check.
6
00:00:50,310 --> 00:00:55,370
Look, I need that money, his acting
classes, everything. It's expensive,
7
00:00:58,430 --> 00:01:01,990
Look, if you think you're the only one
working here, I'm...
8
00:01:04,250 --> 00:01:05,250
Hello?
9
00:01:06,290 --> 00:01:09,450
Don't interrupt me. Look, if you think
you're the only one working hard here,
10
00:01:09,510 --> 00:01:14,690
you've got another thing coming, okay?
I'm a single mom here now, working my
11
00:01:14,690 --> 00:01:15,690
off. Hold on one second.
12
00:01:17,510 --> 00:01:17,930
I
13
00:01:17,930 --> 00:01:24,930
have
14
00:01:24,930 --> 00:01:29,710
zero time for myself, okay? I'm
multitasking right now. And if you'll
15
00:01:29,730 --> 00:01:32,550
if you can just agree to send a check
this month, then maybe I can...
16
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Spend some time.
17
00:01:36,180 --> 00:01:37,180
You know what?
18
00:01:37,620 --> 00:01:38,960
Just send the cheque.
19
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
Thank you.
20
00:03:42,920 --> 00:03:44,600
the one happy thing in my life right
now.
21
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Thank you.
22
00:05:09,870 --> 00:05:10,870
No way!
23
00:06:02,350 --> 00:06:05,430
mind your own business. You just ruined
my whole life.
24
00:06:06,630 --> 00:06:07,830
Yeah, well I hope you're happy.
25
00:06:08,770 --> 00:06:09,770
Send the check.
26
00:06:38,940 --> 00:06:39,980
Whatever. Whatever.
27
00:06:53,060 --> 00:06:57,240
Oh, hey, Ma.
28
00:06:57,840 --> 00:06:59,440
Oh, good morning, sweetie.
29
00:07:00,860 --> 00:07:05,120
Um, is there a... I'm kind of hungry. Is
there any food?
30
00:07:05,980 --> 00:07:07,980
Is there, like, breakfast or anything?
Um...
31
00:07:08,810 --> 00:07:12,810
You know, I think we have some waffles
left in the freezer.
32
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
We'll check.
33
00:07:14,210 --> 00:07:16,110
Okay. That'd be waffles. That would be
great.
34
00:07:18,650 --> 00:07:21,010
Um. No waffles?
35
00:07:22,130 --> 00:07:23,350
Oh, baby.
36
00:07:23,670 --> 00:07:24,670
Oh, God.
37
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
Huh?
38
00:07:27,770 --> 00:07:29,890
Um, sweetie.
39
00:07:31,450 --> 00:07:32,449
What's wrong?
40
00:07:32,450 --> 00:07:33,910
All we have left is vodka.
41
00:07:34,870 --> 00:07:37,030
Um. And your mom needs that right now.
42
00:07:39,040 --> 00:07:43,660
I'm so sorry. I'm so sorry, baby. You're
going to have to eat at your friend's
43
00:07:43,660 --> 00:07:44,619
house, okay?
44
00:07:44,620 --> 00:07:48,520
You're going to have to leave and just
eat at lunch. I'm hungry now, though.
45
00:07:49,120 --> 00:07:50,440
Baby, I know. I'm so sorry.
46
00:07:51,300 --> 00:07:56,160
Look. Is everything all right? Your dad
hasn't sent the check, okay? And I get
47
00:07:56,160 --> 00:07:56,899
paid tomorrow.
48
00:07:56,900 --> 00:08:01,340
So if you can just eat at your friend's
house, then I will go grocery shopping
49
00:08:01,340 --> 00:08:02,620
when I get paid tomorrow, okay?
50
00:08:03,040 --> 00:08:06,520
Mommy, sorry. I don't want to stress you
out. No, no. It's okay. I mean, you're
51
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
right.
52
00:08:08,250 --> 00:08:09,470
Are you okay?
53
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
Yeah, I'm okay.
54
00:08:11,950 --> 00:08:14,190
Probably going to drink that vodka
later, though.
55
00:08:14,990 --> 00:08:20,830
That's probably the best thing, you
know. I mean, yeah, I just... I'm a
56
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
stressed out. It's okay.
57
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
I'm going to be all right.
58
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
You all right?
59
00:08:24,070 --> 00:08:30,090
No, I mean, I'm fine. I'm just worried
about you. I, um... I, uh...
60
00:08:30,090 --> 00:08:37,049
Kind of, um... I kind of saw last night
that, you
61
00:08:37,049 --> 00:08:43,470
know... You were irritated and, like,
um, trying to do something in bed
62
00:08:43,470 --> 00:08:45,230
and... Wait, what?
63
00:08:45,730 --> 00:08:47,010
Well, I mean, I didn't... You were home?
64
00:08:47,410 --> 00:08:48,430
I didn't mean to, yeah.
65
00:08:49,890 --> 00:08:53,410
No, no, it's okay. You were home. Oh, my
God. You're not... Baby, you're not
66
00:08:53,410 --> 00:08:54,410
supposed to see that.
67
00:08:55,030 --> 00:08:57,090
Well... You're not... Honey, that's
inappropriate.
68
00:08:57,410 --> 00:08:58,530
You can't be watching that.
69
00:08:58,870 --> 00:09:03,730
I mean... But it's... I'm just making
sure you're okay. Like, is there
70
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
I can...
71
00:09:07,240 --> 00:09:08,260
Is there anything I can do?
72
00:09:09,900 --> 00:09:16,720
You know, I mean... You've been great,
baby. You've been great. I just... I'm
73
00:09:16,720 --> 00:09:17,900
just going through something, you know?
74
00:09:18,200 --> 00:09:22,880
I know, but maybe... Maybe I could help?
75
00:09:25,560 --> 00:09:32,380
Um... I mean... You do need to, like,
you know, have some
76
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
fun too, right?
77
00:09:34,180 --> 00:09:36,480
Because all you've been doing lately is
work and...
78
00:09:36,810 --> 00:09:38,530
Honestly, you're stressing out about
things.
79
00:09:39,330 --> 00:09:43,270
Maybe you could have some fun with your
friends. What are you getting at here?
80
00:09:43,990 --> 00:09:50,870
I mean... I mean, you're obviously very
beautiful
81
00:09:50,870 --> 00:09:51,789
and everything.
82
00:09:51,790 --> 00:09:57,330
And, I mean, I could help you with what
you were trying to do last night.
83
00:09:58,370 --> 00:10:00,770
Well, I'm going to pretend you didn't do
anything.
84
00:10:02,110 --> 00:10:04,250
Baby, you can't be talking like that.
85
00:10:04,570 --> 00:10:05,570
Baby, aren't you horny?
86
00:10:07,530 --> 00:10:12,690
You think that just because I'm your
stepmom that you can try to pull a fast
87
00:10:12,690 --> 00:10:15,930
on me? I mean, but that's the point.
Like, it's not even, like, it's not that
88
00:10:15,930 --> 00:10:19,310
wrong. I mean, when's the last time?
89
00:10:20,570 --> 00:10:21,570
Oh, my God.
90
00:10:25,510 --> 00:10:26,510
Yeah, it's not.
91
00:10:27,630 --> 00:10:28,630
Oh, my God.
92
00:10:33,710 --> 00:10:36,250
You were watching me and you got...
93
00:10:41,060 --> 00:10:42,200
What are you doing?
94
00:10:45,340 --> 00:10:46,960
I can't, I can't do this.
95
00:10:47,220 --> 00:10:48,220
I can't.
96
00:10:51,820 --> 00:10:58,700
Oh my God. Oh my God. Your
97
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
hands are so warm.
98
00:11:00,560 --> 00:11:03,720
If you don't stop right now, I'm not
going to be able to stop myself. Do you
99
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
understand?
100
00:11:47,660 --> 00:11:48,199
You're upstairs.
101
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
You don't tell me.
102
00:12:17,200 --> 00:12:18,700
before I change my mind, do you
understand me?
103
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
I'm gonna check.
104
00:16:42,220 --> 00:16:43,380
The neighbors won't hear me.
105
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
You got it like that?
106
00:18:27,980 --> 00:18:29,320
I'll squeeze on it again.
107
00:18:30,700 --> 00:18:32,740
Oh, it doesn't look good.
108
00:19:53,350 --> 00:19:55,390
You must be horny all the time.
109
00:21:10,120 --> 00:21:12,240
My birth control, you can't come and
make her.
110
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
You're getting all pregnant.
111
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
Whoa.
112
00:22:29,740 --> 00:22:31,460
I can't fucking come yet. Oh, my God.
113
00:22:33,160 --> 00:22:35,040
You'll get me pregnant. Yeah?
114
00:22:35,340 --> 00:22:36,340
Yeah.
115
00:22:36,740 --> 00:22:40,100
I can't do that.
116
00:22:41,020 --> 00:22:42,140
Look at that.
117
00:22:43,040 --> 00:22:44,740
Oh, my God, you're doing so good.
118
00:22:45,080 --> 00:22:46,460
Oh, it's so tempting, though.
119
00:22:47,420 --> 00:22:49,460
Oh, it's so tempting for you to come.
120
00:23:47,470 --> 00:23:48,470
Oh!
121
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Bothered folk.
122
00:25:48,490 --> 00:25:49,610
come over my pussy.
123
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
You can.
8489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof