Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,799 --> 00:00:28,799
No, no.
2
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
What's going on?
3
00:00:32,100 --> 00:00:33,100
Where's the wine?
4
00:00:33,500 --> 00:00:34,500
Where is it?
5
00:00:35,340 --> 00:00:37,840
I'm pretty sure my dad was up all night
drinking.
6
00:00:38,100 --> 00:00:41,140
Of course he did. He would drink all my
wine. Of course he did. It just couldn't
7
00:00:41,140 --> 00:00:42,860
get any worse. What's the matter?
8
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
What's going on?
9
00:00:45,780 --> 00:00:50,940
Him. It just couldn't get any worse. It
really couldn't. Here, take a seat. Come
10
00:00:50,940 --> 00:00:51,919
on, come on. Sit down.
11
00:00:51,920 --> 00:00:52,839
Sit down.
12
00:00:52,840 --> 00:00:54,060
Sit down. Talk to me.
13
00:00:54,600 --> 00:00:56,400
What's the problem here? Come on.
14
00:00:58,860 --> 00:01:00,840
Geez. What's up, Tommy?
15
00:01:01,400 --> 00:01:04,620
I don't know. I don't even think that we
should be talking about it. I really
16
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
don't.
17
00:01:05,980 --> 00:01:09,980
I don't think it's appropriate. I don't
think it's okay. I'm just going to deal
18
00:01:09,980 --> 00:01:12,780
with it and keep it to myself for right
now, at least.
19
00:01:13,360 --> 00:01:16,540
Where are you going?
20
00:01:16,860 --> 00:01:18,740
I need to go out with the girls.
21
00:01:19,140 --> 00:01:21,620
Girls night out away from your father.
22
00:01:22,740 --> 00:01:25,660
Well, I think he's going to be working
all night, but I know.
23
00:01:26,520 --> 00:01:32,380
My dad, and if he saw you going out with
this outfit on, he wouldn't be too
24
00:01:32,380 --> 00:01:36,100
happy about it. Oh, I'm not happy
either, so that'll make two of us. Why?
25
00:01:36,100 --> 00:01:39,380
the problem? Is he acting up again with
this bullshit?
26
00:01:39,740 --> 00:01:42,440
Well, he doesn't want to show me
attention, so of course I'm going to go
27
00:01:42,440 --> 00:01:45,060
hang out with the girls. They give me
more attention than he does, and we're
28
00:01:45,060 --> 00:01:47,820
married. Right. The girls are going to
give you attention.
29
00:01:48,140 --> 00:01:50,340
Yes, more than he will, for sure.
30
00:01:50,780 --> 00:01:53,980
The girls are going to give you
attention, just like that. The girls are
31
00:01:53,980 --> 00:01:54,719
to give you attention.
32
00:01:54,720 --> 00:01:55,740
Quickly. Yeah.
33
00:01:56,170 --> 00:02:00,070
Okay. I think I know you're trying to
get some guy attention out there. Is
34
00:02:00,070 --> 00:02:01,090
what it is? Yeah, that too.
35
00:02:01,890 --> 00:02:02,890
Something.
36
00:02:03,130 --> 00:02:04,630
Even like a compliment, something.
37
00:02:05,090 --> 00:02:09,729
You know my dad loves you. He's just,
when he gets crazy with work and work
38
00:02:09,729 --> 00:02:15,950
isn't like going exactly as planned, he
just gets a little, you know, and he's
39
00:02:15,950 --> 00:02:17,890
all work. Business, business, business,
business, business.
40
00:02:19,070 --> 00:02:21,970
As soon as things start going good
again, I'm sure he'll give you all the
41
00:02:21,970 --> 00:02:24,690
attention. You guys will go on that
vacation he promised you.
42
00:02:25,290 --> 00:02:29,010
He's made a lot of promises so far. None
of them are coming through.
43
00:02:30,230 --> 00:02:31,350
Sweet of you to say.
44
00:02:31,590 --> 00:02:34,630
That's very sweet, but I don't think so.
45
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
I know him. He's my dad.
46
00:02:36,190 --> 00:02:38,050
I know how he works.
47
00:02:39,820 --> 00:02:44,140
How happy were you guys when you guys
first got married? It's almost a year
48
00:02:44,220 --> 00:02:46,960
right? It's been a little bit over a
year now, actually.
49
00:02:47,500 --> 00:02:52,340
And I mean, we're super happy and, you
know, pretty much a lot of attention.
50
00:02:52,340 --> 00:02:54,100
then all of a sudden, just gone.
51
00:02:54,300 --> 00:03:00,000
Yeah. Well, because, I mean, he does
have a history, kind of, with this.
52
00:03:00,820 --> 00:03:06,400
So it was my mom, then his second wife,
and now you. But I have to say...
53
00:03:07,130 --> 00:03:09,470
You're by far the coolest and the
prettiest.
54
00:03:09,830 --> 00:03:10,830
Thank you.
55
00:03:10,910 --> 00:03:11,910
I mean, look at that smile.
56
00:03:12,550 --> 00:03:16,690
Yeah, you will not see it often at all.
Not with your dad around, at least. Stop
57
00:03:16,690 --> 00:03:17,690
it. I'm serious.
58
00:03:18,570 --> 00:03:22,250
Come on, look at you. See, I have you
laughing. I got you laughing. At least
59
00:03:22,250 --> 00:03:23,250
do.
60
00:03:23,670 --> 00:03:27,430
I wish you'd be more like, I don't know,
I wish you'd be more like you, at
61
00:03:27,430 --> 00:03:30,450
least. And, you know, like,
62
00:03:32,070 --> 00:03:34,870
you have, you're definitely, like, the
hottest, for sure.
63
00:03:35,400 --> 00:03:36,379
Thank you.
64
00:03:36,380 --> 00:03:41,400
Yeah. I appreciate that. No, you really
are. Like, you know, I can't help but
65
00:03:41,400 --> 00:03:46,180
notice you have an amazing fucking body.
66
00:03:47,060 --> 00:03:52,000
Thanks. I don't want to say the wrong
thing, but, you know, when my dad first
67
00:03:52,000 --> 00:03:56,240
started bringing you around and, you
know, you were in these, like, little
68
00:03:56,240 --> 00:03:58,820
outfits to kind of impress him, I was
like...
69
00:03:59,070 --> 00:04:05,210
damn dad she is looking fine i was
trying to impress him for sure you know
70
00:04:05,210 --> 00:04:12,050
was like damn i don't know how my dad's
getting such a hottie he had me now now
71
00:04:12,050 --> 00:04:16,709
look at me sitting on the couch talking
to you instead that's not a bad thing
72
00:04:16,709 --> 00:04:22,670
not so far it's not not not really no
it's good we should be able to talk and
73
00:04:22,670 --> 00:04:25,610
converse and tell each other what we
think
74
00:04:26,740 --> 00:04:30,660
Yeah, I don't know if your dad would
like that very much, but I don't know
75
00:04:30,660 --> 00:04:32,920
else he expects me to do. I don't know
what to do anymore.
76
00:04:33,140 --> 00:04:36,400
I really don't. It's okay if I tell you
that I think you have the best tits I've
77
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
ever seen.
78
00:04:38,040 --> 00:04:39,220
Yeah, that's okay.
79
00:04:40,680 --> 00:04:42,480
I mean, you're not blind.
80
00:04:42,740 --> 00:04:46,180
I mean, it's not your fault. I mean, I
would really love to, like, see them see
81
00:04:46,180 --> 00:04:52,780
them, but... But... I mean, you know,
82
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
it's...
83
00:04:55,080 --> 00:04:57,000
Dad would feel kind of, you know.
84
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
He doesn't have to know.
85
00:04:59,240 --> 00:05:05,420
I mean, I don't know about that. I mean,
if he needs the attention and we're
86
00:05:05,420 --> 00:05:08,840
here and he's going to be at work all
day. All day?
87
00:05:09,380 --> 00:05:11,960
I think so. Probably all day and all
night.
88
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
Hmm.
89
00:05:13,800 --> 00:05:17,100
So I'm just putting it out there that.
90
00:05:18,600 --> 00:05:21,300
You're really hot, and I think you
deserve a lot of attention.
91
00:05:21,780 --> 00:05:25,240
I do, and he does not see that. So I'm
glad that you do.
92
00:05:25,580 --> 00:05:29,060
I really appreciate that. I'm glad you
see it, at least. And, I mean, why go
93
00:05:29,060 --> 00:05:33,800
to a bar with, like, guys that you don't
know? And, you know, that could, you
94
00:05:33,800 --> 00:05:37,780
know, they'll end up, you know, what if
you end up giving your number? They end
95
00:05:37,780 --> 00:05:40,300
up trying to text you all the time, and
then you end up getting divorced and
96
00:05:40,300 --> 00:05:42,060
stuff like that. At least this way.
97
00:05:42,360 --> 00:05:43,500
It can be kind of messy.
98
00:05:43,780 --> 00:05:45,520
Yeah, I see what you're saying, kind of.
99
00:05:46,430 --> 00:05:49,610
And of course, I'm never going to tell
my dad about anything.
100
00:05:50,050 --> 00:05:51,270
You promise. You're sure.
101
00:05:51,810 --> 00:05:55,210
Because it has to stay between us at the
end of the day. I don't want it to mess
102
00:05:55,210 --> 00:05:58,890
up anything in the house. Of course.
That's what I'm saying. So it's kind of
103
00:05:58,890 --> 00:06:01,490
better situation. Because I know you're
going out to the bar with the girls. And
104
00:06:01,490 --> 00:06:03,850
I know what happens when you go to the
bar with the girls. A lot of things
105
00:06:03,850 --> 00:06:10,730
happen. So maybe we can kind of work
106
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
something out.
107
00:06:12,530 --> 00:06:16,210
As long as you do what you say and you
promise you won't say anything, then we
108
00:06:16,210 --> 00:06:22,230
can do that. And maybe kind of see how
it kind of happens, you know. I would
109
00:06:22,230 --> 00:06:25,570
love to just see those amazing fucking
tits.
110
00:06:26,330 --> 00:06:28,850
This might be more fun than going out
anyway, maybe.
111
00:06:29,490 --> 00:06:31,870
We're just going to have to see how it
goes first.
112
00:06:32,470 --> 00:06:33,550
Oh my god.
113
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Holy shit.
114
00:06:38,950 --> 00:06:42,450
Shit, I'm like speechless right now. I
feel like you've seen them before,
115
00:06:42,530 --> 00:06:44,750
though. No, I haven't. You're sure?
116
00:06:47,850 --> 00:06:53,130
There are a lot to keep in address.
117
00:06:53,990 --> 00:06:54,990
Fuck.
118
00:07:00,950 --> 00:07:02,630
One time I did try to sleep.
119
00:07:02,860 --> 00:07:04,240
But I didn't get a chance. Yeah.
120
00:07:04,580 --> 00:07:08,800
I don't know. I wasn't sure if it was
you or your dad. I was just kind of...
121
00:07:08,800 --> 00:07:09,779
were like, hello?
122
00:07:09,780 --> 00:07:11,460
And then I didn't say anything. No
response.
123
00:07:13,120 --> 00:07:16,520
I wasn't sure if it was you or your dad,
so I just didn't say anything. I didn't
124
00:07:16,520 --> 00:07:17,800
want him to be mad if it was.
125
00:07:18,220 --> 00:07:19,220
Yeah.
126
00:07:20,660 --> 00:07:23,260
Just... Start with that slide.
127
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
Let's see.
128
00:07:32,400 --> 00:07:33,540
Heavy, for sure.
129
00:08:01,610 --> 00:08:05,590
He's stupid. He's fucking up. Yeah, he's
fucking up. He's stupid. Look at them.
130
00:08:05,650 --> 00:08:06,650
He's stupid.
131
00:08:09,130 --> 00:08:14,430
Thank you.
132
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
Is this okay?
133
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
Mm -hmm.
134
00:08:19,750 --> 00:08:22,190
I think so. For right now, I think so.
135
00:08:22,530 --> 00:08:23,630
I think it is, too.
136
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Okay.
137
00:09:22,720 --> 00:09:25,340
It's really tight now.
138
00:10:00,449 --> 00:10:01,449
Thank you.
139
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Hmm.
140
00:11:33,230 --> 00:11:34,230
Keeps up with stuff.
141
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
Hmm.
142
00:13:43,680 --> 00:13:46,180
They're really famous. Swallow it, I
think.
143
00:13:46,460 --> 00:13:47,580
I think so.
144
00:15:01,569 --> 00:15:02,770
They're fine, huh?
145
00:16:32,060 --> 00:16:33,500
Mm -hmm
146
00:16:57,900 --> 00:16:58,900
mm -hmm
147
00:19:36,910 --> 00:19:37,910
I'll be back.
148
00:21:04,810 --> 00:21:06,130
That's a good moment for me.
149
00:26:36,520 --> 00:26:37,520
Thank you.
150
00:27:21,160 --> 00:27:22,580
Go get me some wine, please.
151
00:27:24,760 --> 00:27:28,640
I'll do anything for you. Yeah, I want
two bottles. I'll get you wine. I'll do
152
00:27:28,640 --> 00:27:31,780
whatever you want now. I want two
bottles then. All right, I'm going to go
153
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
now.
154
00:27:35,940 --> 00:27:36,940
Remember,
155
00:27:39,080 --> 00:27:40,080
this is our little secret.
12001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof