Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,530 --> 00:00:30,649
Es wird empfohlen, diesen
Streckenabschnitt großräumig zu umfahren.
2
00:00:31,029 --> 00:00:33,569
So, meine Lieben,
und jetzt gibt es endlich
3
00:00:33,569 --> 00:00:35,670
mal wieder eine gute
Nachricht vom Wetter.
4
00:00:36,110 --> 00:00:37,809
Die Zeit des Wartens
hat ein Ende.
5
00:00:37,990 --> 00:00:40,149
Heute erleben wir schon mal
einen kleinen Vorgeschmack
6
00:00:40,149 --> 00:00:42,389
auf den angekündigten
Jahrhundertsommer.
7
00:00:42,789 --> 00:00:45,029
Zum ersten Mal in
diesem Jahr wird das
8
00:00:45,029 --> 00:00:47,730
Thermometer die 30
Grad Marke erreichen.
9
00:00:48,150 --> 00:00:51,330
Also Leute,
packt die Badehose ein und macht
10
00:00:51,330 --> 00:00:52,129
euch bereit.
11
00:00:52,409 --> 00:00:53,890
Der Sommer wartet schon.
12
00:00:55,530 --> 00:00:57,949
So, und bevor wir jetzt
mit unserer Morgenshow
13
00:00:57,949 --> 00:00:59,609
beginnen, habe ich hier
noch einen kurzen Gruß
14
00:00:59,609 --> 00:01:00,730
von einer jungen Hörerin.
15
00:01:01,229 --> 00:01:03,790
Äh, die Schrift kann ich
aber kaum entziffern,
16
00:01:03,848 --> 00:01:04,349
Moment mal.
17
00:01:04,710 --> 00:01:06,650
Ah ja,
und zwar haben wir hier einen
18
00:01:06,650 --> 00:01:08,749
Hörergruß von der Sandra.
19
00:01:09,890 --> 00:01:12,929
Sie grüßt ihren Freund,
den super, super, super
20
00:01:12,929 --> 00:01:14,549
schnuckligen Markus.
21
00:01:15,090 --> 00:01:17,070
Alles,
alles Liebe für meinen süßen...
22
00:01:17,690 --> 00:01:19,109
Oh Mann,
was heißt denn das jetzt?
23
00:01:19,529 --> 00:01:20,890
Äh, für meinen süßen...
24
00:01:22,190 --> 00:01:23,069
Haha, Schnubbi.
25
00:01:23,910 --> 00:01:25,570
Und weiter geht's mit Musik.
26
00:01:27,730 --> 00:01:28,730
Ach du Scheiße.
27
00:03:01,210 --> 00:03:03,089
Also sowas Dämliches
habe ich echt noch nie
28
00:03:03,089 --> 00:03:03,389
gehört.
29
00:03:04,130 --> 00:03:05,130
Ach, du kannst mich mal.
30
00:03:05,969 --> 00:03:07,649
Ich wusste gar nicht,
dass du ihn Schnubbi
31
00:03:07,649 --> 00:03:08,070
nennst.
32
00:03:08,310 --> 00:03:09,229
Das geht dich
eigentlich nichts an.
33
00:03:09,229 --> 00:03:11,489
Oh ja klar,
mich geht's nichts an, aber
34
00:03:11,489 --> 00:03:12,650
die ganze Welt könnte
es ruhig im Radio
35
00:03:12,650 --> 00:03:12,970
hören.
36
00:03:13,270 --> 00:03:14,610
Jetzt hör mal zu,
ich wollte Markus nur
37
00:03:14,610 --> 00:03:15,470
eine Freude machen, ja?
38
00:03:16,089 --> 00:03:17,450
Oh ja, das hast
du, davon bin ich
39
00:03:17,450 --> 00:03:18,110
überzeugt.
40
00:03:18,609 --> 00:03:20,430
Er ist ja auch wirklich so
toll, der
41
00:03:20,430 --> 00:03:20,989
Schnubbi.
42
00:03:26,749 --> 00:03:28,850
Wenigstens geht mein Freund
nicht jede Woche fremd.
43
00:03:30,049 --> 00:03:30,850
Tschau Schönheit.
44
00:03:35,400 --> 00:03:35,800
Schlamm.
45
00:03:37,759 --> 00:04:00,549
Was ist
46
00:04:00,549 --> 00:04:00,850
denn los?
47
00:04:03,470 --> 00:04:03,869
Nichts.
48
00:04:05,610 --> 00:04:06,250
Wirklich nicht?
49
00:04:06,769 --> 00:04:07,990
Weißt du,
was du da gemacht hast?
50
00:04:09,830 --> 00:04:11,109
Weißt du,
was du mir angetan hast?
51
00:04:11,969 --> 00:04:13,609
Ich wollte dir doch
nur eine Freude machen.
52
00:04:13,870 --> 00:04:14,909
Ja, wunderschön, danke.
53
00:04:16,070 --> 00:04:18,050
Wegen dir werden die
Leute mich als Schnubbi
54
00:04:18,050 --> 00:04:18,929
in Erinnerung behalten.
55
00:04:19,489 --> 00:04:20,690
Hättest du mir nicht eine
Karte schicken können,
56
00:04:20,749 --> 00:04:21,088
oder was?
57
00:04:21,270 --> 00:04:22,550
Wann legst du denn
da so viel Wert
58
00:04:22,550 --> 00:04:23,729
drauf,
was die Leute von dir denken?
59
00:04:24,389 --> 00:04:25,709
Du hast doch selber mal
gesagt, dass du
60
00:04:25,709 --> 00:04:27,269
froh bist, wenn die Schule
irgendwann fertig ist.
61
00:04:27,470 --> 00:04:28,790
Ja super,
aber das heißt doch nicht, dass
62
00:04:28,790 --> 00:04:30,450
ich mich gleich als
Vollidiot verabschieden muss.
63
00:04:32,489 --> 00:04:33,970
Du würdest sowas
nie für mich machen.
64
00:04:33,970 --> 00:04:35,789
Ich bin doch keine 15 mehr.
65
00:04:45,609 --> 00:04:46,050
Stone.
66
00:04:58,839 --> 00:05:00,219
Guck ihn dir an, den Penner.
67
00:05:02,300 --> 00:05:03,759
Seitdem er von der
Schule geflogen ist, hat
68
00:05:03,759 --> 00:05:05,260
er echt nichts Besseres zu
tun, als den
69
00:05:05,260 --> 00:05:07,480
ganzen Tag mit seiner
Scheißkarre durch die Gegend
70
00:05:07,480 --> 00:05:07,860
zu fahren.
71
00:05:08,719 --> 00:05:10,100
Die Mädels aus meiner
Klasse finden ihn alle
72
00:05:10,100 --> 00:05:10,599
ganz süß.
73
00:05:12,000 --> 00:05:12,279
Ach ja?
74
00:05:22,679 --> 00:05:24,599
Das ist ja meine blöde
Schwester auch schon.
75
00:05:25,140 --> 00:05:25,820
Oh, kacke.
76
00:05:26,919 --> 00:05:29,300
Mein beschissener Exfreund hat
gestern wieder hundertmal angerufen.
77
00:05:29,419 --> 00:05:29,720
Echt?
78
00:05:30,739 --> 00:05:32,940
Meine kleine Drecksschwester
nervt mit ihrem Schnubben.
79
00:05:33,039 --> 00:05:34,079
Ach komm, lass die Kleine durch.
80
00:05:34,099 --> 00:05:34,719
Was, Weiler?
81
00:05:35,540 --> 00:05:35,860
André?
82
00:05:36,319 --> 00:05:37,299
Nur noch 16 Tage.
83
00:05:39,360 --> 00:05:40,700
Mann, warum bist du
denn so scheiße drauf,
84
00:05:40,780 --> 00:05:40,959
Alter?
85
00:05:41,360 --> 00:05:42,559
Sag mal, raffst du
nicht, was los ist?
86
00:05:42,759 --> 00:05:43,759
Der ganze Scheiß
ist bald vorbei.
87
00:05:43,859 --> 00:05:45,860
13 jämmerliche Jahre
finden ihr verdientes Ende.
88
00:05:46,339 --> 00:05:46,819
Dann sind wir frei.
89
00:05:47,560 --> 00:05:48,180
Du, wir sehen uns nachher.
90
00:05:48,240 --> 00:05:49,120
Ich muss mal kurz zu
meiner Freundin, ja?
91
00:05:50,619 --> 00:05:51,259
Hallo, Melli.
92
00:05:53,020 --> 00:05:53,340
Hey.
93
00:05:53,899 --> 00:05:54,440
Hey, Schatz.
94
00:05:54,599 --> 00:05:55,420
Ich bin's, dein Freund.
95
00:05:55,420 --> 00:05:56,300
Erkennst du mich nicht?
96
00:05:56,320 --> 00:05:57,419
Wir sind seit drei
Jahren zusammen.
97
00:05:58,079 --> 00:05:59,020
Komm, fick dich, André.
98
00:06:02,220 --> 00:06:02,699
Hey, Dirk.
99
00:06:03,760 --> 00:06:04,299
Was ist los?
100
00:06:05,339 --> 00:06:06,899
Mathe-Klausur beim König.
101
00:06:07,199 --> 00:06:07,539
Ja, und?
102
00:06:07,980 --> 00:06:09,080
Ja, ich darf keine 5 schreiben.
103
00:06:09,859 --> 00:06:11,580
Und wenn da noch der
gaussische Algorithmus davor
104
00:06:11,580 --> 00:06:12,779
kommt,
dann bin ich total am Arsch.
105
00:06:13,540 --> 00:06:14,300
Und was ist mit Karl-Brüggen?
106
00:06:14,999 --> 00:06:15,860
Kann der dir nicht helfen?
107
00:06:16,699 --> 00:06:17,259
Karl-Brüggen?
108
00:06:17,560 --> 00:06:18,619
Karl-Brüggen ist ein Penis.
109
00:06:18,800 --> 00:06:20,199
Der hat seinem ganzen
Leben noch keinem geholfen.
110
00:06:20,199 --> 00:06:21,899
Da sitze ich in der
Klausur immer zwei
111
00:06:21,899 --> 00:06:23,479
Millimeter vor den
Lehrer, damit die ja keine
112
00:06:23,479 --> 00:06:24,040
abschreiben können.
113
00:06:24,179 --> 00:06:24,660
Kannst du vergessen.
114
00:06:25,879 --> 00:06:26,560
Na dann, viel Glück.
115
00:06:27,179 --> 00:06:27,560
Alles klar.
116
00:06:27,999 --> 00:06:28,180
Ciao.
117
00:06:42,960 --> 00:06:43,319
Und?
118
00:06:43,319 --> 00:06:44,359
Was macht die Liebe?
119
00:06:45,959 --> 00:06:47,319
Ich glaube,
ich mache Schluss mit Sandra.
120
00:06:47,999 --> 00:06:48,700
So schlimm?
121
00:06:49,219 --> 00:06:50,199
Hast du das nicht
gehört heute Morgen?
122
00:06:51,360 --> 00:06:52,900
Nee, guck mal,
zapp dich mal nicht so.
123
00:06:53,779 --> 00:06:55,359
Bei Jungs muss echt
immer direkt alles so
124
00:06:55,359 --> 00:06:56,180
peinlich sein.
125
00:06:56,180 --> 00:06:57,600
Ich halte es aber
nicht mehr aus.
126
00:06:58,540 --> 00:06:59,979
Guck doch mal nach
draußen, der Sommer hat
127
00:06:59,979 --> 00:07:00,259
begonnen.
128
00:07:00,879 --> 00:07:01,460
Und was mache ich?
129
00:07:01,800 --> 00:07:04,219
Seit einem Monat lerne
ich jeden Tag wie
130
00:07:04,219 --> 00:07:04,939
das scheiß Abi.
131
00:07:05,340 --> 00:07:06,559
Und ich habe eine
Freundin, die Jean-Paul
132
00:07:06,559 --> 00:07:07,980
Sartre für Modedesigner hält.
133
00:07:08,680 --> 00:07:09,159
Toll.
134
00:07:13,969 --> 00:07:14,589
Oh, Scheiße.
135
00:07:15,329 --> 00:07:17,529
Wie hoch war die Summe,
die die Reporterin
136
00:07:17,529 --> 00:07:18,509
gerade genannt hat?
137
00:07:19,869 --> 00:07:20,590
50 Pfennig?
138
00:07:22,890 --> 00:07:23,369
Cordula?
139
00:07:23,970 --> 00:07:25,329
85 Millionen Dollar.
140
00:07:25,870 --> 00:07:26,329
Richtig.
141
00:07:28,289 --> 00:07:33,390
Markus Basweiler,
Sie sollten ein bisschen besser aufpassen.
142
00:07:34,630 --> 00:07:35,429
Meinen Sie nicht?
143
00:07:35,910 --> 00:07:36,230
Ja.
144
00:07:36,769 --> 00:07:40,530
Oder würden Sie dem
Unterricht besser folgen, wenn
145
00:07:40,530 --> 00:07:44,969
ich Sie ab heute nur
noch Schnubbi nennen
146
00:07:44,969 --> 00:07:45,410
würde?
147
00:07:47,690 --> 00:07:52,959
Hier, für euch.
148
00:07:53,220 --> 00:07:54,460
Wer kommt denn alles?
149
00:07:54,900 --> 00:07:56,500
Fast alle von uns,
ein paar aus der
150
00:07:56,500 --> 00:07:57,639
B und noch ein paar
Freunde von meinem
151
00:07:57,639 --> 00:07:57,919
Bruder.
152
00:07:58,800 --> 00:07:59,980
Sollen wir irgendwas mitbringen?
153
00:08:01,099 --> 00:08:01,499
Alkohol.
154
00:08:01,680 --> 00:08:02,580
Ich kann einen Salat machen.
155
00:08:03,199 --> 00:08:04,759
Guck lieber,
dass du Markus mitbringst.
156
00:08:06,099 --> 00:08:07,719
Meinst du, Markus könnte
hier mal reinschreiben?
157
00:08:08,440 --> 00:08:10,359
Ja sicher, wenn er Zeit hat.
158
00:08:14,660 --> 00:08:16,020
Hey, hier hat ja
auch schon der Stone
159
00:08:16,020 --> 00:08:16,719
reingeschrieben.
160
00:08:17,580 --> 00:08:19,280
Und guck mal,
was er bei Sparming geschrieben
161
00:08:19,280 --> 00:08:19,560
hat.
162
00:08:20,220 --> 00:08:21,520
Nein, da stehst ja du.
163
00:08:22,299 --> 00:08:23,579
Und jetzt rat mal, wieso.
164
00:08:23,579 --> 00:08:25,279
Sag bloß,
was hast du mit dem gehabt?
165
00:08:26,559 --> 00:08:28,020
Ja, nicht so richtig.
166
00:08:28,400 --> 00:08:29,640
Jetzt komm, erzähl es ihr genau.
167
00:08:30,759 --> 00:08:34,119
Naja, wir haben auf der
letzten Schulfeier so
168
00:08:34,119 --> 00:08:35,678
ein bisschen
miteinander rumgemacht.
169
00:08:35,999 --> 00:08:37,520
Aber ich hatte zu
viel getrunken.
170
00:08:38,460 --> 00:08:38,859
Echt?
171
00:08:38,859 --> 00:08:39,839
Das ist ja krass.
172
00:08:40,020 --> 00:08:40,859
Wie war er denn?
173
00:08:41,039 --> 00:08:41,918
Ich mein,
wieso hast du noch gar nichts
174
00:08:41,918 --> 00:08:42,499
davon erzählt?
175
00:08:42,579 --> 00:08:43,940
Ist doch klar,
dass sie es nicht erzählt
176
00:08:43,940 --> 00:08:44,320
hat.
177
00:08:44,660 --> 00:08:46,039
Sie ist voll geil.
178
00:08:51,540 --> 00:08:53,380
Heute Morgen ist mir
dieser Penner von Basweiler
179
00:08:53,380 --> 00:08:54,640
doch fast auf die
Karre gefahren.
180
00:08:55,159 --> 00:08:55,559
Basweiler?
181
00:08:55,819 --> 00:08:56,099
Echt?
182
00:08:57,139 --> 00:08:58,660
Sag mal, wer waren die
Kleine, die da
183
00:08:58,660 --> 00:08:59,379
vorhin dabei hatte?
184
00:09:00,260 --> 00:09:03,079
So mittellanges,
rotes Haar und eine tierisch geile
185
00:09:03,079 --> 00:09:03,480
Fresse.
186
00:09:05,579 --> 00:09:05,979
Sandra.
187
00:09:05,979 --> 00:09:06,959
Das ist seine Freundin.
188
00:09:09,000 --> 00:09:09,640
Sandra, ja.
189
00:09:11,199 --> 00:09:12,620
Wie wird man ein
Geschoss, kann das sein?
190
00:09:13,000 --> 00:09:14,999
Och Stone,
fährst du immer noch auf diese
191
00:09:14,999 --> 00:09:15,699
Schulmädchen ab?
192
00:09:15,739 --> 00:09:17,180
Mittlerweile kannst du doch
ganz andere Alten haben,
193
00:09:17,259 --> 00:09:17,359
oder?
194
00:09:18,500 --> 00:09:19,939
Das ist nicht der Punkt, Nabi.
195
00:09:20,919 --> 00:09:22,479
Es geht nicht darum,
dass ich auf die
196
00:09:22,479 --> 00:09:23,259
Schulmädchen abfahre.
197
00:09:23,599 --> 00:09:25,199
Es geht darum,
dass die ganzen kleinen Weiber
198
00:09:25,199 --> 00:09:26,300
hier auf mich
stehen, verstehst du?
199
00:09:27,059 --> 00:09:28,940
Ich meine,
das Geile an den ganzen kleinen
200
00:09:28,940 --> 00:09:30,140
Keulen ist doch,
dass sie dich behandeln wie
201
00:09:30,140 --> 00:09:31,059
einen verdammten Prominenten.
202
00:09:32,100 --> 00:09:33,619
Ich brauche nur hier
rumzustehen und schon kommen
203
00:09:33,619 --> 00:09:34,299
sie alle angerannt.
204
00:09:34,899 --> 00:09:36,000
Das ist purer Luxus, Mann.
205
00:09:40,389 --> 00:09:41,590
Was habt ihr denn
eigentlich damit vor?
206
00:09:42,369 --> 00:09:43,729
Ja, wir haben da extra
frei bekommen, weil
207
00:09:43,729 --> 00:09:45,349
wir dieses Video machen
für den letzten Schultag.
208
00:09:46,569 --> 00:09:47,649
Na, dann filmen wir mal mich.
209
00:09:49,330 --> 00:09:50,509
Du bist aber nicht
mehr auf der Schule,
210
00:09:50,589 --> 00:09:51,189
du Pappenhase.
211
00:10:04,100 --> 00:10:06,139
Ey ihr zwei Hübschen,
nehmt doch mal die
212
00:10:06,139 --> 00:10:06,759
Kippe aus dem Mund.
213
00:10:06,839 --> 00:10:07,900
Ich hab was Besseres für euch.
214
00:10:13,249 --> 00:10:13,909
Was, Weiler?
215
00:10:14,889 --> 00:10:16,070
Hey, du musst mir helfen.
216
00:10:17,090 --> 00:10:17,450
Wobei?
217
00:10:17,909 --> 00:10:19,569
Ich will das mit Melanie
wieder geregelt kriegen.
218
00:10:20,469 --> 00:10:20,829
Echt?
219
00:10:20,970 --> 00:10:21,149
Ja.
220
00:10:21,709 --> 00:10:22,749
Ich kann mir überhaupt
nicht mehr an sie
221
00:10:22,749 --> 00:10:23,310
ran, verstehst du?
222
00:10:23,709 --> 00:10:24,689
Jedes Mal,
wenn ich sie an der Schule
223
00:10:24,689 --> 00:10:26,089
anspreche,
dann blockt sie total ab.
224
00:10:26,309 --> 00:10:27,389
Wenn ich sie zu Hause
anrufe, legt sie
225
00:10:27,389 --> 00:10:27,949
direkt auf.
226
00:10:28,430 --> 00:10:29,949
Die Frau hat echt
einen krassen Hals auf
227
00:10:29,949 --> 00:10:30,150
mich.
228
00:10:30,609 --> 00:10:32,129
Das ist doch kein
Wunder, wenn du ständig
229
00:10:32,129 --> 00:10:33,390
mit anderen Weibern rumfickst.
230
00:10:33,789 --> 00:10:34,290
Ja, das stimmt.
231
00:10:34,290 --> 00:10:35,189
Das gehört doch jetzt
gar nicht zur Debatte.
232
00:10:35,310 --> 00:10:36,270
Das Problem ist ganz einfach.
233
00:10:36,389 --> 00:10:37,530
Wenn wir hier fertig
sind, dann kriege ich
234
00:10:37,530 --> 00:10:38,329
es überhaupt nicht
mehr zu sehen.
235
00:10:39,989 --> 00:10:40,989
Ja, dann pass mal auf.
236
00:10:41,450 --> 00:10:42,689
Dann schlage ich vor,
dass wir das tun,
237
00:10:42,770 --> 00:10:43,869
was wir schon seit
Ewigkeit nicht mehr gemacht
238
00:10:43,869 --> 00:10:44,050
haben.
239
00:10:44,549 --> 00:10:44,969
Was denn?
240
00:10:45,130 --> 00:10:45,809
Ja, was denn wohl?
241
00:10:46,290 --> 00:10:47,730
Lass uns heute Abend
wieder alle zusammen was
242
00:10:47,730 --> 00:10:47,950
machen.
243
00:10:48,409 --> 00:10:50,369
Du, ich, Steven,
Melanie, der Türke.
244
00:10:51,069 --> 00:10:52,270
Keine Ahnung,
die ganze Truppe halt.
245
00:10:52,709 --> 00:10:54,570
Du kriegst Melanie nie
im Leben überredet.
246
00:10:54,649 --> 00:10:55,689
Schon gar nicht,
wenn ich dabei bin.
247
00:10:55,790 --> 00:10:56,229
Ach Quatsch.
248
00:10:56,689 --> 00:10:57,249
Lass mich mal machen.
249
00:10:58,990 --> 00:11:11,450
Und Nabil,
250
00:11:11,509 --> 00:11:12,229
was soll das denn jetzt?
251
00:11:12,430 --> 00:11:13,690
Ja, wir drehen doch
hier ein Video für
252
00:11:13,690 --> 00:11:14,489
den letzten Schultag.
253
00:11:14,489 --> 00:11:15,509
Interviews machen und so.
254
00:11:16,290 --> 00:11:18,230
Das ist übrigens mein
Kameramann und guter Freund
255
00:11:18,230 --> 00:11:18,570
Sascha.
256
00:11:18,870 --> 00:11:19,989
Ja, kenne ich aus Sport.
257
00:11:20,910 --> 00:11:21,790
Das kenne ich nicht.
258
00:11:22,329 --> 00:11:24,629
Äh, Dirk, sag mal,
können wir dich kurz
259
00:11:24,629 --> 00:11:25,490
interviewen?
260
00:11:25,730 --> 00:11:26,990
Nabil, ich habe jetzt
wirklich null Zeit.
261
00:11:27,090 --> 00:11:28,290
Ich schreibe in der
Viertelstunde Mathe und ich
262
00:11:28,290 --> 00:11:28,690
raffe nichts.
263
00:11:28,950 --> 00:11:29,409
Gar nichts.
264
00:11:29,489 --> 00:11:32,369
Hier, gaussischer Algorithmus
beim König, weißt du.
265
00:11:32,530 --> 00:11:33,310
Da kann ich ja
nicht mal fuschen.
266
00:11:33,469 --> 00:11:33,689
Was?
267
00:11:34,109 --> 00:11:36,049
Ich kann dir 50.000
Möglichkeiten nennen, wie
268
00:11:36,049 --> 00:11:37,070
du beim König fuschen kannst.
269
00:11:37,170 --> 00:11:38,229
Frag mich,
wenn du was wissen willst.
270
00:11:38,569 --> 00:11:39,629
Ich habe einen Kopierer,
damit mache ich dir
271
00:11:39,629 --> 00:11:41,090
das Blatt da so klein
wie eine Briefmarke.
272
00:11:41,489 --> 00:11:43,169
Vielleicht kennt ein
Arzt, der legt dir einen
273
00:11:43,169 --> 00:11:43,670
Gipsarm an.
274
00:11:43,730 --> 00:11:45,290
Da kannst du problemlos
ein Funkgerät reintun.
275
00:11:45,930 --> 00:11:47,210
Funkgerät besorge ich
dir, wenn du keins hast.
276
00:11:47,669 --> 00:11:48,530
Ne, ne, ne, lass mal.
277
00:11:48,649 --> 00:11:49,830
Ist mir wirklich
alles viel zu riskant.
278
00:11:50,629 --> 00:11:51,869
Also wenn ich fusche,
starten draußen.
279
00:11:53,170 --> 00:11:54,629
Aber der König lässt
mich nie im Leben
280
00:11:54,629 --> 00:11:55,030
raus, oder?
281
00:11:56,050 --> 00:11:57,270
Hat der denn die
ganze Zeit Aufsicht?
282
00:11:57,509 --> 00:11:58,570
Keine Ahnung, frag mich nicht.
283
00:12:00,069 --> 00:12:00,989
Frag doch einen Flüsterer.
284
00:12:01,729 --> 00:12:01,910
Wen?
285
00:12:03,009 --> 00:12:04,410
Einen Flüsterer,
der kann dir alles sagen.
286
00:12:05,009 --> 00:12:06,390
Sag mal, Nabil,
soll ich das jetzt alles
287
00:12:06,390 --> 00:12:07,110
filmen, oder was?
288
00:12:07,350 --> 00:12:07,849
Ne, lass mal.
289
00:12:08,790 --> 00:12:11,010
Du Dirk,
du musst mir mal was trauen,
290
00:12:11,109 --> 00:12:11,970
sonst wird das nie im Leben was.
291
00:12:12,049 --> 00:12:12,389
Verstehst du?
292
00:12:13,149 --> 00:12:13,389
So.
293
00:12:13,749 --> 00:12:15,129
Und wir gehen jetzt mal
was Richtiges filmen.
294
00:12:15,190 --> 00:12:16,309
Ein paar Frauen und so.
295
00:12:16,389 --> 00:12:16,890
Oder, Sascha?
296
00:12:17,029 --> 00:12:17,750
Nabil, mach mal hin.
297
00:12:17,790 --> 00:12:19,309
Da hinten stehen zwei
korrekte Schlampen.
298
00:12:21,169 --> 00:12:23,449
Dirk, also hey, bis dann.
299
00:12:23,489 --> 00:12:24,249
Ich wünsche dir viel
Glück, okay?
300
00:12:24,769 --> 00:12:24,990
Ciao.
301
00:12:27,789 --> 00:12:28,709
Was hältst du vom See?
302
00:12:29,610 --> 00:12:30,109
Heute Abend?
303
00:12:30,709 --> 00:12:31,669
Das ist doch ein
guter Ort für ein
304
00:12:31,669 --> 00:12:32,889
Gespräch zwischen Mann und Frau.
305
00:12:36,789 --> 00:12:39,069
Habt ihr irgendjemand
Schnubbi gesehen?
306
00:12:43,580 --> 00:12:47,180
Ob irgendjemand von euch
gottverdammten Wichsern hier Schnubbi
307
00:12:47,180 --> 00:12:47,939
gesehen hat?
308
00:12:50,939 --> 00:12:52,799
Schnubbi, Mensch, da bist du ja.
309
00:12:54,179 --> 00:12:55,739
Guck mal,
was ich heute Morgen in meinem
310
00:12:55,739 --> 00:12:56,900
Briefkasten gefunden habe.
311
00:13:02,070 --> 00:13:02,490
Ne.
312
00:13:03,189 --> 00:13:04,209
Bist du ausgemistet worden?
313
00:13:04,569 --> 00:13:04,690
Ja.
314
00:13:05,769 --> 00:13:06,749
Wie hast du das gemacht?
315
00:13:07,270 --> 00:13:08,570
Ich hab denen einfach
die Wahrheit erzählt.
316
00:13:09,409 --> 00:13:09,989
Was heißt?
317
00:13:10,550 --> 00:13:11,850
Ich hab gesagt,
ich kippe ihnen Bagger.
318
00:13:14,029 --> 00:13:16,670
Apropos, ich werde gleich
mal zu Ulrich rüber
319
00:13:16,670 --> 00:13:18,370
gehen und mir ein
ordentliches Gras holen.
320
00:13:19,090 --> 00:13:19,730
Brauchst du mit, oder?
321
00:13:20,050 --> 00:13:20,970
Ich spreche Französisch wieder.
322
00:13:21,370 --> 00:13:21,769
Ja und?
323
00:13:21,910 --> 00:13:23,009
Ist doch gleich
viel witziger dann.
324
00:13:54,999 --> 00:13:55,679
Ähm, Flüsterer?
325
00:13:56,539 --> 00:13:57,879
Ey, zieh das doch mal
rein, sonst wird's
326
00:13:57,879 --> 00:13:58,400
30 Grad.
327
00:13:59,159 --> 00:14:00,519
Ach komm,
ich fahr ja nicht mehr zum
328
00:14:00,519 --> 00:14:00,819
See.
329
00:14:01,179 --> 00:14:02,380
Ich hab echt keinen
Bock den ganzen Abend
330
00:14:02,380 --> 00:14:04,020
da auf der Wiese
rumzuhocken und Dosenbier zu
331
00:14:04,020 --> 00:14:04,359
saufen.
332
00:14:05,359 --> 00:14:06,399
Mensch, guckt euch doch mal
an, ihr seid
333
00:14:06,399 --> 00:14:07,200
doch keine 16 mehr.
334
00:14:08,319 --> 00:14:09,880
Komm schon, Melli,
du wirst ja auch nicht
335
00:14:09,880 --> 00:14:10,259
jünger.
336
00:14:11,180 --> 00:14:13,179
Steven, jetzt meldest du
sowieso schon wieder breit.
337
00:14:13,980 --> 00:14:17,099
Ähm, und zwar,
ich schreib gleich Mathe beim
338
00:14:17,099 --> 00:14:19,979
König und kannst du mir
vielleicht sagen, ob
339
00:14:19,979 --> 00:14:21,639
da noch irgendein anderer
Lehrer Aufsicht hat?
340
00:14:24,380 --> 00:14:25,179
20 Mark.
341
00:14:26,279 --> 00:14:27,139
Wie, 20 Mark?
342
00:14:28,519 --> 00:14:29,340
20 Mark.
343
00:14:38,629 --> 00:14:40,070
Ey, Melanie,
jetzt stell dich doch nicht so
344
00:14:40,070 --> 00:14:40,309
an.
345
00:14:40,750 --> 00:14:42,030
Das haben wir doch letztes
Jahr jedes Wochenende
346
00:14:42,030 --> 00:14:42,390
gemacht.
347
00:14:43,330 --> 00:14:44,409
Was willst du denn sonst machen?
348
00:14:45,069 --> 00:14:45,709
Keine Ahnung.
349
00:14:46,449 --> 00:14:47,510
Ja, auf jeden Fall
raus hier aus dem
350
00:14:47,510 --> 00:14:47,729
Camp.
351
00:14:49,969 --> 00:14:50,770
Was ist mit dem da?
352
00:14:51,269 --> 00:14:51,889
Kommt der auch mit?
353
00:14:52,909 --> 00:14:54,430
Schau mal, Baby,
ich bleib auch gern zu
354
00:14:54,430 --> 00:14:55,410
Hause, wenn du das willst.
355
00:14:56,149 --> 00:14:57,769
Markus, könntest du diesem
Wichser bitte sagen, er
356
00:14:57,769 --> 00:14:58,610
soll sich da raushalten?
357
00:14:59,069 --> 00:15:01,270
Melanie, ich verspreche dir,
dass dieser Wichser dich
358
00:15:01,270 --> 00:15:01,850
heute in Ruhe lässt.
359
00:15:02,270 --> 00:15:02,669
Okay?
360
00:15:04,609 --> 00:15:05,009
Hallo?
361
00:15:15,429 --> 00:15:15,830
Ja.
362
00:15:19,090 --> 00:15:20,110
Na, und was ist mit Sandra?
363
00:15:20,750 --> 00:15:21,969
Ich hab echt keinen
Bock, einen Abend mit
364
00:15:21,969 --> 00:15:23,110
meiner kleinen
Schwester zu verbringen.
365
00:15:23,730 --> 00:15:24,569
Ja, das ist kein Problem.
366
00:15:24,950 --> 00:15:25,749
Ich mach heute
nichts mit Sandra.
367
00:15:26,429 --> 00:15:26,829
Wirklich?
368
00:15:27,290 --> 00:15:27,990
Ja, wirklich.
369
00:15:28,630 --> 00:15:29,490
Also, es ist jetzt...
370
00:15:29,490 --> 00:15:30,830
Hier,
hier kannst du reinschreiben.
371
00:15:31,969 --> 00:15:32,190
Ah.
372
00:15:33,369 --> 00:15:34,470
Ich geh dann mal.
373
00:15:37,249 --> 00:15:37,650
Aha.
374
00:15:38,769 --> 00:15:40,089
Sehen wir uns noch
vor Französisch?
375
00:15:41,389 --> 00:15:41,709
Wieso?
376
00:15:42,709 --> 00:15:43,989
Ich will dir noch
viel Glück wünschen.
377
00:15:45,770 --> 00:15:47,309
Sandra,
ich krieg Französisch wieder.
378
00:15:47,649 --> 00:15:48,649
Ich schreib nicht Französisch.
379
00:15:49,030 --> 00:15:50,070
Also, die Note steht schon fest.
380
00:15:51,110 --> 00:15:53,050
Ja, das hat sie nur
als Höflichkeit gesagt.
381
00:15:53,270 --> 00:15:54,350
Und weil sie dich liebt.
382
00:15:54,870 --> 00:15:55,069
Oder?
383
00:15:55,829 --> 00:15:56,149
Genau.
384
00:15:56,669 --> 00:15:57,049
Na bitte.
385
00:15:57,830 --> 00:15:59,369
Sei mal ein bisschen
netter zu deiner Freundin.
386
00:16:08,300 --> 00:16:09,459
Jetzt guckt ihr doch nur mal
an, wie
387
00:16:09,459 --> 00:16:11,099
selbstgefähigt ihr da
hinten wieder rumhabt.
388
00:16:13,480 --> 00:16:13,760
Hallo.
389
00:16:14,559 --> 00:16:15,199
Ähm, Theresa.
390
00:16:15,559 --> 00:16:16,579
Du hast doch
Matheleistung, oder?
391
00:16:17,000 --> 00:16:17,279
Ja.
392
00:16:17,640 --> 00:16:18,919
Und, ähm,
hast du die sechste Stunde frei?
393
00:16:19,720 --> 00:16:20,000
Ja.
394
00:16:20,340 --> 00:16:21,240
Das ist gut,
weil ich schreib nämlich jetzt
395
00:16:21,240 --> 00:16:22,159
gleich Mathe beim König.
396
00:16:22,340 --> 00:16:23,739
Und, ähm,
in der sechsten Stunde hat nämlich
397
00:16:23,739 --> 00:16:24,459
der Herold Aufsicht.
398
00:16:24,639 --> 00:16:25,840
Und der König lässt
ja keinen raus.
399
00:16:25,880 --> 00:16:26,659
Nur der Herold dann, weißt du?
400
00:16:27,399 --> 00:16:28,520
Kannst du dann vielleicht
in der sechsten Stunde
401
00:16:28,520 --> 00:16:29,120
auf mich warten?
402
00:16:29,239 --> 00:16:30,480
Und ich komm dann raus
mit dem Arbeitsblatt.
403
00:16:30,619 --> 00:16:31,720
Und kannst du dann
vielleicht ein bisschen dabei
404
00:16:31,720 --> 00:16:32,120
helfen dann?
405
00:16:32,479 --> 00:16:32,919
Ja, klar.
406
00:16:33,119 --> 00:16:33,640
Ja, super.
407
00:16:33,759 --> 00:16:34,040
Dankeschön.
408
00:16:34,539 --> 00:16:36,260
Ähm,
treff uns dann um halb eins in
409
00:16:36,260 --> 00:16:36,779
der Bibliothek.
410
00:16:37,099 --> 00:16:37,339
Ja.
411
00:16:37,540 --> 00:16:37,980
Super, dankeschön.
412
00:16:38,039 --> 00:16:38,439
Bis gleich, ja?
413
00:16:38,439 --> 00:16:38,639
Ja, tschau.
414
00:17:04,118 --> 00:17:05,240
Du bist Sandra, oder?
415
00:17:08,450 --> 00:17:09,328
Woher weißt du das?
416
00:17:10,229 --> 00:17:11,030
Hab ich gehört.
417
00:17:12,150 --> 00:17:12,650
Ich bin's Tom.
418
00:17:13,650 --> 00:17:14,410
Hast du schon Schule aus?
419
00:17:15,189 --> 00:17:17,030
Nee, ich wollte nur
mal schnell zum Kiosk.
420
00:17:18,530 --> 00:17:19,709
Und wann hast du Schule aus?
421
00:17:20,449 --> 00:17:20,849
Nachher.
422
00:17:23,829 --> 00:17:24,770
Du siehst hübsch aus.
423
00:17:28,779 --> 00:17:31,099
Was hältst du davon,
wenn ich dich nachher
424
00:17:31,099 --> 00:17:32,379
hier abhole und wir
machen noch was zusammen?
425
00:17:33,960 --> 00:17:35,019
Ich hab schon was vor.
426
00:17:37,559 --> 00:17:38,299
Okay, pass auf.
427
00:17:38,820 --> 00:17:39,360
Ich hab eine Idee.
428
00:17:42,280 --> 00:17:45,159
Das hier ist meine
Telefonnummer.
429
00:17:48,099 --> 00:17:49,580
Und wenn du nachher
doch noch Lust hast,
430
00:17:49,639 --> 00:17:51,140
mit mir was zu
machen, dann rufst du
431
00:17:51,140 --> 00:17:51,540
einfach an.
432
00:17:52,599 --> 00:17:52,919
Okay?
433
00:17:55,640 --> 00:17:56,960
Sagen Sie mal, Herr Steinert.
434
00:17:57,580 --> 00:17:58,940
Wie lange ist das eigentlich
her, seit Sie
435
00:17:58,940 --> 00:18:00,019
uns damals verlassen haben?
436
00:18:01,039 --> 00:18:01,759
Drei Jahre.
437
00:18:02,560 --> 00:18:02,920
Wieso?
438
00:18:03,440 --> 00:18:04,959
Halten Sie es dann
nicht für möglich, dass
439
00:18:04,959 --> 00:18:07,420
Sie uns wenigstens jetzt mit
Ihrer Anwesenheit verschonen?
440
00:18:09,040 --> 00:18:10,720
Haben Sie ein Problem
damit, dass ich hier
441
00:18:10,720 --> 00:18:11,139
rumstehe?
442
00:18:11,499 --> 00:18:12,600
Ja, das habe ich.
443
00:18:13,200 --> 00:18:14,840
Ich wünsche, dass Sie von
dieser Schule fernbleiben.
444
00:18:15,339 --> 00:18:16,999
Wir haben Sie damals nicht
hinausgeworfen, damit Sie
445
00:18:16,999 --> 00:18:17,959
weiter hier herumlungern.
446
00:18:18,259 --> 00:18:19,699
Sie haben doch eine
Arbeit, oder?
447
00:18:21,120 --> 00:18:21,599
Na also.
448
00:18:22,760 --> 00:18:24,779
Bitte, tun Sie mir den
Gefallen und lassen
449
00:18:24,779 --> 00:18:25,680
Sie sich hier nie wieder sehen.
450
00:18:26,419 --> 00:18:28,099
Wir kommen hier
glänzend ohne Sie aus.
451
00:18:33,279 --> 00:18:34,180
So ein Nixer.
452
00:18:36,179 --> 00:18:38,119
Hör mal,
ich gehe dann jetzt mal weiter.
453
00:18:39,879 --> 00:18:40,819
Rufst du mich an?
454
00:18:42,580 --> 00:18:43,699
Ich weiß noch nicht.
455
00:18:44,880 --> 00:18:45,800
Ich würde mich freuen.
456
00:18:54,260 --> 00:18:57,600
So Herrschaften,
ich teile jetzt die Arbeitsplätze aus.
457
00:18:59,059 --> 00:19:00,339
Und Sie bleiben umgedreht.
458
00:19:09,419 --> 00:19:12,500
Hey, Herr Brüggen,
wenn ich ein Problem habe,
459
00:19:12,580 --> 00:19:13,919
sollst du auf gar
keinen Fall mich fragen.
460
00:19:14,359 --> 00:19:15,999
Ich habe nämlich keine Lust,
meine Klausur abzugeben,
461
00:19:16,480 --> 00:19:17,720
nur weil du um Hilfe bettelst.
462
00:19:18,000 --> 00:19:18,440
Vergiss es.
463
00:19:26,369 --> 00:19:28,510
Auf Sie bin ich heute
besonders gespannt.
464
00:19:37,089 --> 00:19:38,029
Und jetzt umdrehen.
465
00:19:49,570 --> 00:19:50,010
Scheiße.
466
00:19:50,930 --> 00:19:54,150
So, ich denke,
alle Aufgaben sind lesbar und
467
00:19:54,150 --> 00:19:54,870
klar gestellt.
468
00:19:55,629 --> 00:19:57,949
Fragen werden während der
Klausur nicht beantwortet.
469
00:19:58,450 --> 00:19:59,430
Es darf auch keiner
mehr raus auf die
470
00:19:59,430 --> 00:19:59,710
Toilette.
471
00:20:00,330 --> 00:20:00,889
Alles wie gehabt.
472
00:20:06,649 --> 00:20:07,490
Viel Spaß.
473
00:20:12,309 --> 00:20:12,869
André?
474
00:20:13,770 --> 00:20:14,110
Ja?
475
00:20:14,589 --> 00:20:15,469
Ich habe ein Problem.
476
00:20:17,069 --> 00:20:17,590
Was denn?
477
00:20:18,250 --> 00:20:19,630
Ich sitze auf dem Bläschen.
478
00:20:20,009 --> 00:20:22,269
Nein, ey,
jetzt geht das wieder los.
479
00:20:22,649 --> 00:20:23,770
Ich kann noch nichts dafür.
480
00:20:34,810 --> 00:20:36,190
Was soll ich sagen?
481
00:20:36,689 --> 00:20:40,150
Was soll ich euch bloß sagen?
482
00:20:40,629 --> 00:20:43,330
Habe ich denn meinen Doktor
wirklich nur gemacht,
483
00:20:43,509 --> 00:20:45,749
um meine Zeit hier mit
euch zu verplempern?
484
00:20:46,029 --> 00:20:48,790
Ich bestelle euch
ein modernes Buch.
485
00:20:49,210 --> 00:20:50,570
Extra für euch.
486
00:20:50,949 --> 00:20:52,050
Und was passiert?
487
00:20:52,490 --> 00:20:56,270
Ihr macht Radau, seid nicht
konzentriert, arbeitet nicht
488
00:20:56,270 --> 00:20:56,549
mit.
489
00:20:57,330 --> 00:20:59,210
Basweiler, was ist los mit dir?
490
00:20:59,689 --> 00:21:00,809
Warum sagst du nichts?
491
00:21:01,310 --> 00:21:02,890
Wenn hier einer mal was
sagt, bist du's
492
00:21:02,890 --> 00:21:03,210
doch.
493
00:21:03,570 --> 00:21:04,130
Was?
494
00:21:04,470 --> 00:21:04,709
Ich?
495
00:21:05,229 --> 00:21:07,670
Was mache ich
eigentlich noch hier?
496
00:21:08,410 --> 00:21:10,750
Ich habe die Schnauze voll.
497
00:21:11,189 --> 00:21:12,069
Wisst ihr das?
498
00:21:13,049 --> 00:21:13,749
Tata Schober.
499
00:21:14,489 --> 00:21:15,830
Sie haben wir noch
nicht interviewt.
500
00:21:16,850 --> 00:21:18,790
Also, unsere erste Frage
lautet, können Sie uns
501
00:21:18,790 --> 00:21:22,209
mitteilen, ob die Schüler
früher anders waren als
502
00:21:22,209 --> 00:21:25,710
wir oder zumindest,
ob sie genauso, ja, wie
503
00:21:25,710 --> 00:21:28,669
soll ich sagen,
ehrgeizig waren wie wir, hm?
504
00:21:30,609 --> 00:21:32,269
Gut, Sie wissen es
nicht, dann fragen wir
505
00:21:32,269 --> 00:21:32,649
was anderes.
506
00:21:33,730 --> 00:21:35,750
Unterrichten Sie eigentlich
immer noch dieses komische Buch
507
00:21:35,750 --> 00:21:38,829
mit diesem Eine Seele
in meinen zwei Brüsten
508
00:21:38,829 --> 00:21:39,489
Zeug, hm?
509
00:21:40,789 --> 00:21:41,129
Nicht?
510
00:21:42,089 --> 00:21:45,170
Ich meine, Herr Schober,
wenn Ihnen nichts einfällt,
511
00:21:45,309 --> 00:21:46,750
dann erzählen Sie doch
einfach ein paar nette
512
00:21:46,750 --> 00:21:47,969
Storys von Ihrer Frau.
513
00:21:48,710 --> 00:21:50,469
Aber immer schön in die Kamera.
514
00:22:03,949 --> 00:22:06,350
Herr Morich,
ich spreche die Polizei und mache
515
00:22:06,350 --> 00:22:07,389
sofort die Tür auf.
516
00:22:08,089 --> 00:22:09,789
Wir haben zwei Minuten,
das Haus zu verlassen.
517
00:22:15,609 --> 00:22:16,869
Morich, gib mir Drogen.
518
00:22:18,070 --> 00:22:19,330
Bist du bescheuert, oder was?
519
00:22:19,489 --> 00:22:20,549
Brüll doch noch lauter rum.
520
00:22:25,079 --> 00:22:26,560
Hier, mach dir selber auf.
521
00:22:34,970 --> 00:22:35,370
Morich!
522
00:22:39,890 --> 00:22:41,649
Oh, meinst du,
du bist ja noch breiter
523
00:22:41,649 --> 00:22:42,049
als ich.
524
00:22:43,050 --> 00:22:44,569
Du kannst die ganze
Scheiße hier auch nur
525
00:22:44,569 --> 00:22:45,330
breiter tragen.
526
00:22:45,670 --> 00:22:46,589
Du bist ja krank, Alter.
527
00:22:48,290 --> 00:22:51,970
Morich, mach mir doch mal
bitte, mach mir
528
00:22:51,970 --> 00:22:56,909
doch mal zwei Gramm
Haze und drei Gramm
529
00:22:56,909 --> 00:22:57,470
Schwarzen.
530
00:23:00,449 --> 00:23:01,229
Ich zieh den Korn noch mal her.
531
00:23:03,990 --> 00:23:05,769
Na los, komm schon, setz dich.
532
00:23:09,830 --> 00:23:11,849
Erzähl doch mal, Alter,
was gibt's denn so
533
00:23:11,849 --> 00:23:12,030
Neues?
534
00:23:13,569 --> 00:23:14,730
Boah, keine Ahnung.
535
00:23:16,710 --> 00:23:17,509
Hast du Urlaub?
536
00:23:18,089 --> 00:23:18,570
Ja.
537
00:23:19,669 --> 00:23:20,210
Drei Wochen.
538
00:23:21,190 --> 00:23:22,570
Drei lange Wochen.
539
00:23:23,490 --> 00:23:26,990
Keine Keilriemen, keine scheiß
Vergaser, kein beschissener Chef.
540
00:23:27,949 --> 00:23:28,809
Weißt du überhaupt,
wie geil das ist?
541
00:23:29,829 --> 00:23:30,950
Wie geht's dem Basweiler?
542
00:23:32,230 --> 00:23:32,709
Basweiler?
543
00:23:35,389 --> 00:23:36,450
Ganz gut, denke ich.
544
00:23:36,689 --> 00:23:37,309
Und wie geht's Sandra?
545
00:23:38,830 --> 00:23:40,150
Auch gut, denke ich mal.
546
00:23:40,829 --> 00:23:41,149
Wieso?
547
00:23:42,229 --> 00:23:43,169
Willst du einen
Baumhaufen ziehen?
548
00:23:44,129 --> 00:23:45,950
Mach mal Halblangston,
das ist mein Zeug.
549
00:23:46,389 --> 00:23:47,830
Jetzt halt doch mal die
Fresse, Morich.
550
00:23:48,749 --> 00:23:50,309
Du verdienst dich doch
dumm und dämlich an
551
00:23:50,309 --> 00:23:50,450
mir.
552
00:23:50,729 --> 00:23:51,949
Weißt du eigentlich,
wie viel Kohle ich dir
553
00:23:51,949 --> 00:23:53,130
jeden Monat in
den Arsch schiebe?
554
00:23:53,710 --> 00:23:54,929
Ich arbeite ja schon
fast für dich mit,
555
00:23:54,949 --> 00:23:55,310
du Penner.
556
00:23:55,809 --> 00:23:57,229
Ich zwinge dich nicht,
hier rumzuhängen.
557
00:24:22,460 --> 00:24:24,119
Na, auf jeden Fall,
was ich sagen wollte.
558
00:24:24,879 --> 00:24:26,439
Diese Sandra ist echt
eine geile Frau, weißt
559
00:24:26,439 --> 00:24:26,719
du das?
560
00:24:28,180 --> 00:24:29,800
Hat der Basweiler dir
eigentlich schon geknallt?
561
00:24:30,920 --> 00:24:31,679
Was hat er?
562
00:24:32,579 --> 00:24:34,199
Tut mir leid,
hab ich keine Ahnung, weiß
563
00:24:34,199 --> 00:24:34,559
ich nicht.
564
00:24:35,219 --> 00:24:35,740
Ja, wie?
565
00:24:36,299 --> 00:24:37,320
Du hängst doch mit dem
rum, du musst
566
00:24:37,320 --> 00:24:38,420
doch wissen,
ob der dich schon geknallt hat.
567
00:24:38,479 --> 00:24:39,720
Stone, ich hab keine
Ahnung, okay?
568
00:24:40,519 --> 00:24:41,379
Na ja, ist ja in Ordnung.
569
00:24:42,900 --> 00:24:43,940
Gib dir bloß keine Mühe.
570
00:24:53,030 --> 00:24:53,350
Markus!
571
00:24:56,270 --> 00:24:56,570
Und?
572
00:24:57,009 --> 00:24:57,729
Wie war die Klausur?
573
00:24:58,150 --> 00:24:58,870
Nicht so cool.
574
00:25:00,450 --> 00:25:01,689
Na, mach dir nichts draus.
575
00:25:02,949 --> 00:25:03,990
Hör mal,
was machst du heute Abend?
576
00:25:06,149 --> 00:25:08,250
Ich weiß nicht,
ich muss noch ziemlich viel
577
00:25:08,250 --> 00:25:08,449
lernen.
578
00:25:09,109 --> 00:25:09,230
Und?
579
00:25:09,809 --> 00:25:11,290
Weißt du,
die Jessica aus meiner Klasse, die
580
00:25:11,290 --> 00:25:13,210
macht heute Abend
eine Party und ich hab
581
00:25:13,210 --> 00:25:14,709
denen jetzt allen gesagt,
dass ich dich mitbringe.
582
00:25:16,269 --> 00:25:17,150
Nee, ich kann heute Abend nicht.
583
00:25:20,270 --> 00:25:20,549
Schade.
584
00:25:23,620 --> 00:25:24,880
Na ja, ich muss nur wieder
rein, ich
585
00:25:24,880 --> 00:25:25,379
hab noch Kunst.
586
00:25:27,840 --> 00:25:28,379
Bis dann.
587
00:25:45,640 --> 00:25:46,239
Schönen Tag noch.
588
00:25:46,760 --> 00:25:47,459
Was macht der denn da?
589
00:25:48,660 --> 00:25:49,539
Der kann doch nicht
schon abgeben.
590
00:25:51,659 --> 00:25:52,900
Der kann doch nicht einfach
abgeben, oder?
591
00:25:55,220 --> 00:25:56,180
Der kann jetzt doch
gleich gar nicht mehr
592
00:25:56,180 --> 00:25:56,460
raus.
593
00:26:04,799 --> 00:26:06,240
Genau dich hab ich gesucht.
594
00:26:06,820 --> 00:26:07,359
Wieso denn?
595
00:26:07,800 --> 00:26:09,639
Weil wir beide jetzt
einen quarzen gehen.
596
00:26:09,919 --> 00:26:10,120
Was?
597
00:26:11,420 --> 00:26:12,080
Wo denn?
598
00:26:12,340 --> 00:26:14,040
Mir total egal,
Freudenberg oder so.
599
00:26:14,499 --> 00:26:15,740
Steven, jetzt warte doch mal.
600
00:26:15,839 --> 00:26:16,360
Was ist denn los?
601
00:26:16,859 --> 00:26:18,079
Ja, ich muss Dirk
noch gleich bei seiner
602
00:26:18,079 --> 00:26:18,840
Klausur helfen.
603
00:26:18,980 --> 00:26:19,960
Ach, dieser Dummvieh.
604
00:26:20,739 --> 00:26:21,279
Wann denn?
605
00:26:21,719 --> 00:26:22,979
Um halb eins in der Bibliothek.
606
00:26:24,060 --> 00:26:26,319
Ey, bis dahin sind wir
längst wieder hier.
607
00:26:38,209 --> 00:26:39,770
So, Herr Herold wird
jetzt bis zum Schluss
608
00:26:39,770 --> 00:26:41,130
der Stunde die
Aufsicht übernehmen.
609
00:27:11,960 --> 00:27:13,759
Ich müsste mal ganz
dringend auf die Toilette.
610
00:27:14,799 --> 00:27:16,399
Na ja, eigentlich sollt
ihr ja nicht raus,
611
00:27:16,460 --> 00:27:16,959
ihr Lümmels.
612
00:27:18,820 --> 00:27:19,679
Aber geh nur, Junge.
613
00:27:20,319 --> 00:27:20,740
Dankeschön.
614
00:27:23,849 --> 00:27:24,449
Moment mal.
615
00:27:26,910 --> 00:27:28,510
Da hat ja schon einer abgegeben.
616
00:27:32,190 --> 00:27:32,669
Ähm...
617
00:27:33,710 --> 00:27:35,329
Ähm, Herr Herold?
618
00:27:36,330 --> 00:27:37,970
Das war der Michael
Kargurken, der da vorhin
619
00:27:37,970 --> 00:27:38,670
abgegeben hat.
620
00:27:39,149 --> 00:27:40,389
Und der fährt immer
direkt nach Hause.
621
00:27:41,650 --> 00:27:42,610
Ja, genau.
622
00:27:43,930 --> 00:27:44,590
Na gut.
623
00:27:45,830 --> 00:27:46,750
Dann geh mal ausnahmsweise.
624
00:27:47,629 --> 00:27:47,869
Danke.
625
00:27:50,909 --> 00:27:52,229
Hör mal, Steven,
meinst du nicht, wir sollten
626
00:27:52,229 --> 00:27:52,930
langsam mal fahren?
627
00:27:53,489 --> 00:27:54,429
Äh, jetzt schon.
628
00:27:55,010 --> 00:27:56,469
Wir sollten schon noch
einen kleinen bauen, oder?
629
00:27:57,470 --> 00:27:59,329
Das ist bestimmt erst
zehn nach oder so.
630
00:28:02,269 --> 00:28:03,710
Ach komm,
schon nur einen kleinen Sticken.
631
00:28:04,450 --> 00:28:06,090
Ja, okay,
aber echt nur einen kleinen.
632
00:28:07,050 --> 00:28:07,930
Ein Blättchen.
633
00:28:08,910 --> 00:28:09,190
Zwei.
634
00:28:12,560 --> 00:28:13,599
Na gut, zwei.
635
00:28:13,919 --> 00:28:14,140
Okay.
636
00:28:20,879 --> 00:28:21,640
Hey, Dirk.
637
00:28:22,719 --> 00:28:23,419
Bist du schon fertig?
638
00:28:24,139 --> 00:28:24,620
Wo ist Theresa?
639
00:28:24,699 --> 00:28:25,339
Habt ihr Theresa gesehen?
640
00:28:25,999 --> 00:28:26,419
Theresa?
641
00:28:27,919 --> 00:28:29,319
Also ich wüsste, wo Theresa ist.
642
00:28:30,060 --> 00:28:31,000
Ich bin doch nicht
der Flüsterer.
643
00:28:34,300 --> 00:28:36,059
Will der dir jetzt
knallen, oder was?
644
00:28:46,100 --> 00:28:46,539
Scheiße.
645
00:28:52,449 --> 00:28:53,009
Michael Kargurken!
646
00:28:54,210 --> 00:28:55,830
Ich mein, Michael,
was machst du denn hier?
647
00:28:56,029 --> 00:28:56,949
Ich hab meinen Bus verpasst.
648
00:28:57,009 --> 00:28:58,430
Ich hab mich extra beeilt
und früher abgegeben.
649
00:28:58,529 --> 00:28:59,509
Jetzt hab ich meinen
Bus verpasst und meinen
650
00:28:59,509 --> 00:28:59,970
Vater erreicht.
651
00:29:00,259 --> 00:29:02,339
Du musst mir helfen,
du musst mir echt
652
00:29:02,339 --> 00:29:02,439
helfen.
653
00:29:02,439 --> 00:29:02,919
Was willst du?
654
00:29:03,499 --> 00:29:07,118
Und zwar,
ich kann diese drei Aufgaben nicht.
655
00:29:08,379 --> 00:29:08,899
Vergiss es.
656
00:29:09,239 --> 00:29:10,399
Wenn was rauskommt,
kriege ich den Ärger.
657
00:29:10,979 --> 00:29:12,119
Michael, du musst mir helfen.
658
00:29:12,239 --> 00:29:13,239
Du bist meine
allerletzte Chance.
659
00:29:13,379 --> 00:29:14,479
Du bist meine
allerletzte Chance.
660
00:29:14,919 --> 00:29:16,099
Wenn ich in der
Klausur nur 5 schreibe,
661
00:29:16,279 --> 00:29:17,559
dann kriege ich die
Zulassung nicht und dann
662
00:29:17,559 --> 00:29:18,059
habe ich kein Abi.
663
00:29:18,819 --> 00:29:19,519
Dann kriege ich kein Abi.
664
00:29:19,619 --> 00:29:20,479
Was soll ich denn da machen?
665
00:29:21,299 --> 00:29:22,439
Meinst du nicht,
du kannst vielleicht ganz kurz
666
00:29:22,439 --> 00:29:24,159
die drei Aufgaben mit
Bleistift drunterschreiben?
667
00:29:24,239 --> 00:29:24,719
Nur ganz kurz.
668
00:29:26,259 --> 00:29:27,559
Bitte Michael,
ich fehle dich an.
669
00:29:52,599 --> 00:29:53,559
Zeig, warte mal, warte mal.
670
00:29:53,839 --> 00:29:53,999
Was denn?
671
00:29:54,519 --> 00:29:55,839
Ihr fahrt doch heute zum
See, oder?
672
00:29:56,679 --> 00:29:58,479
Ähm, ja.
673
00:30:01,739 --> 00:30:02,059
Verstehe.
674
00:30:02,219 --> 00:30:03,659
Du, du pass auf.
675
00:30:03,799 --> 00:30:05,259
Ich hole dich ab um 6 Uhr bei
676
00:30:05,259 --> 00:30:05,659
dir zu Hause.
677
00:30:05,919 --> 00:30:06,419
Um 6 Uhr bei dir.
678
00:30:06,559 --> 00:30:06,819
Alles klar.
679
00:30:06,879 --> 00:30:07,019
Ciao.
680
00:30:15,439 --> 00:30:16,559
Also das war letzten Sonntag.
681
00:30:16,599 --> 00:30:18,279
Noch total spät,
so gegen 3 Uhr, oder?
682
00:30:19,279 --> 00:30:20,799
Auf jeden Fall saß
ich fast als Einziger
683
00:30:20,799 --> 00:30:22,839
noch auf der Tribüne
im mittleren Raum und
684
00:30:22,839 --> 00:30:26,559
hab noch ein Gipfel
geraucht, Musik gehört und
685
00:30:26,559 --> 00:30:28,139
neben mir waren noch
total viele Plätze frei.
686
00:30:29,079 --> 00:30:30,859
Ja, auf jeden Fall
kommt eben auf einmal
687
00:30:30,859 --> 00:30:33,059
diese Frau an und
setzt sich genau neben
688
00:30:33,059 --> 00:30:33,299
mich.
689
00:30:33,539 --> 00:30:34,679
Das war unglaublich, echt.
690
00:30:35,459 --> 00:30:37,519
Die hatte nur einen
silbernen BH an und
691
00:30:37,519 --> 00:30:38,839
den kürzesten Rock,
den ich je in meinem
692
00:30:38,839 --> 00:30:39,599
Leben gesehen habe.
693
00:30:40,059 --> 00:30:41,759
Der war so kurz,
dass du praktisch weniger
694
00:30:41,759 --> 00:30:43,079
gesehen hättest,
wenn sie nackt gewesen wäre.
695
00:30:43,139 --> 00:30:43,719
Ich spär's dir.
696
00:30:44,879 --> 00:30:46,739
Naja, auf jeden Fall
wusste ich erst mal
697
00:30:46,739 --> 00:30:47,559
gar nicht,
was ich machen sollte.
698
00:30:47,699 --> 00:30:49,799
Ich meine,
die war mindestens schon 26 oder
699
00:30:49,799 --> 00:30:49,919
so.
700
00:30:49,979 --> 00:30:51,099
Eine richtige Frau halt, ja.
701
00:30:51,999 --> 00:30:53,719
Aber auf einmal fing sie
an, mich voll
702
00:30:53,719 --> 00:30:54,359
anzugreifen.
703
00:30:54,859 --> 00:30:56,759
Ganze Weile,
bis ich dann zurückgucke.
704
00:30:57,359 --> 00:30:59,819
Dann,
dann passiert das Unfassbare.
705
00:31:00,599 --> 00:31:04,419
Sie lächelt mich an,
nimmt meine Hand und
706
00:31:04,419 --> 00:31:06,659
sagt, ich will mit dir ficken.
707
00:31:08,579 --> 00:31:10,279
Ich sag du,
ich bin ausgeflippt, ey.
708
00:31:10,379 --> 00:31:11,599
Ich hätt dir am liebsten
länger mal Tanzwäsche
709
00:31:11,599 --> 00:31:12,039
geknallt.
710
00:31:12,099 --> 00:31:12,719
Ich konnte nicht mehr.
711
00:31:13,159 --> 00:31:14,019
Das war so krass, echt.
712
00:31:15,039 --> 00:31:16,019
Ja, was ist dann passiert?
713
00:31:17,179 --> 00:31:18,099
Dann ging's los.
714
00:31:18,999 --> 00:31:19,919
Ja, dann ging's echt los.
715
00:31:20,599 --> 00:31:22,399
Mir sind die zwei beschissensten
Sachen passiert, die
716
00:31:22,399 --> 00:31:23,339
einem nur passieren können.
717
00:31:23,979 --> 00:31:25,559
Erstmal hab ich eine halbe
Stunde gebraucht, bis
718
00:31:25,559 --> 00:31:26,279
ich einen hoch hatte.
719
00:31:26,659 --> 00:31:29,179
Und dann, als es endlich
losgehen konnte, dann,
720
00:31:29,179 --> 00:31:30,619
dann bin ich rein.
721
00:31:31,179 --> 00:31:32,259
Sie fing an, sich zu bewegen.
722
00:31:33,139 --> 00:31:34,299
Und ich bin sofort gekommen.
723
00:31:35,459 --> 00:31:36,559
Ich fass es nicht, echt.
724
00:31:36,699 --> 00:31:38,039
Die geilste Gelegenheit
in meinem Leben.
725
00:31:38,119 --> 00:31:39,699
Es hat dir den ultimativen
Sex geben können.
726
00:31:39,759 --> 00:31:40,159
Verstehst du?
727
00:31:40,439 --> 00:31:41,819
Sex mit der großen Unbekannten.
728
00:31:42,059 --> 00:31:43,039
Ich meine,
ich hab die Frau noch nie
729
00:31:43,039 --> 00:31:43,639
in meinem Leben gesehen.
730
00:31:43,739 --> 00:31:44,819
Dabei lebt sie schon
seit Jahren hier.
731
00:31:45,359 --> 00:31:46,719
Arbeitet in einem
Fitnessstudio oder so.
732
00:31:49,959 --> 00:31:51,519
Ich dachte,
du wolltest zu Melanie zurück.
733
00:31:51,899 --> 00:31:53,359
Sicher, deswegen darf
sie das ja auch nicht
734
00:31:53,359 --> 00:31:53,579
wissen.
735
00:31:53,579 --> 00:31:56,279
Ich meine, es hat schon
gereicht, dass sie
736
00:31:56,279 --> 00:31:57,799
letztens von Sandra die
Sache mit den Zwillingen
737
00:31:57,799 --> 00:31:58,259
erfahren hat.
738
00:31:58,499 --> 00:32:00,419
Also erzähl das bitte
diesmal deiner Freundin nicht
739
00:32:00,419 --> 00:32:00,959
weiter, okay?
740
00:32:03,479 --> 00:32:04,819
Sag mal, hast du Sandra
eigentlich schon mal
741
00:32:04,819 --> 00:32:05,299
gepoppt?
742
00:32:07,639 --> 00:32:08,059
Was?
743
00:32:08,739 --> 00:32:09,899
Also jetzt nicht wegen mir.
744
00:32:10,119 --> 00:32:11,999
Stone wollte das wissen.
745
00:32:12,279 --> 00:32:13,619
Der saß da heute
Morgen bei Morich rum.
746
00:32:14,079 --> 00:32:15,059
Total bescheuert, der Typ.
747
00:32:15,639 --> 00:32:16,839
Was will denn Stone von Sandra?
748
00:32:17,439 --> 00:32:18,119
Weiß ich nicht.
749
00:32:40,259 --> 00:32:41,319
Was ist denn mit dir los?
750
00:32:41,919 --> 00:32:42,779
Machst du heute Modenschau?
751
00:32:43,439 --> 00:32:44,699
Nee, ich mach mich nur fertig.
752
00:32:45,439 --> 00:32:46,259
Wir fahren gleich
alle an den See.
753
00:32:47,959 --> 00:32:49,479
Wie, ihr fahrt gleich
alle an den See?
754
00:32:49,959 --> 00:32:50,559
Wer ist denn alle?
755
00:32:51,059 --> 00:32:51,819
Ja, wir alle halt.
756
00:32:52,599 --> 00:32:54,219
Und wieso hat Markus mir
nichts davon erzählt?
757
00:32:54,559 --> 00:32:55,539
Weil du nicht mitkommst.
758
00:32:56,399 --> 00:32:57,699
Sag mal,
für wen hältst du dich eigentlich?
759
00:32:57,799 --> 00:32:58,799
Ich kann machen,
was ich will, ja?
760
00:32:59,019 --> 00:33:00,519
Du kannst überhaupt nicht
machen, was du willst.
761
00:33:01,859 --> 00:33:02,979
Erst in deinem Alter
war ich noch mit
762
00:33:02,979 --> 00:33:04,239
meinen Klassenkameradinnen
zusammen.
763
00:33:04,359 --> 00:33:05,459
Und nicht mit irgendeinem
Keil, der ein paar
764
00:33:05,459 --> 00:33:06,359
Jahre älter war als ich.
765
00:33:06,959 --> 00:33:08,099
Das bist du auch heute noch.
766
00:33:08,879 --> 00:33:09,659
Und weißt du auch warum?
767
00:33:10,599 --> 00:33:12,199
Weil du es mit deinem
Typen einfach nicht
768
00:33:12,199 --> 00:33:13,099
auf die Reihe kriegst.
769
00:33:13,459 --> 00:33:14,619
Du rennst ihm ja
immer noch hinterher.
770
00:33:15,159 --> 00:33:15,578
Ja und?
771
00:33:16,319 --> 00:33:17,838
Meinst du,
ich bin deswegen neidisch auf deine
772
00:33:17,838 --> 00:33:18,679
tolle Beziehung?
773
00:33:19,179 --> 00:33:20,398
Das Alter ist sowieso
nicht mehr lang, das
774
00:33:20,398 --> 00:33:20,919
weiß doch jeder.
775
00:33:21,279 --> 00:33:22,279
Ach, du hast doch keine Ahnung.
776
00:33:23,179 --> 00:33:24,319
Wann gehe ich eben
mit Markus auf die
777
00:33:24,319 --> 00:33:25,039
Party von Jessica?
778
00:33:26,419 --> 00:33:27,519
Hör mal zu, Schätzchen.
779
00:33:27,919 --> 00:33:29,619
Ich hab heute Morgen mit
deinem Markus geredet.
780
00:33:29,679 --> 00:33:31,119
Und der will unbedingt
was mit uns machen.
781
00:33:31,239 --> 00:33:32,359
Und der hat überhaupt keinen
Bock, dass du
782
00:33:32,359 --> 00:33:32,919
mitkommst.
783
00:33:33,939 --> 00:33:34,259
Capito?
784
00:33:35,859 --> 00:33:37,299
Du bist echt noch ein
Kind, weißt du
785
00:33:37,299 --> 00:33:37,499
das?
786
00:34:06,329 --> 00:34:06,809
Hey.
787
00:34:12,969 --> 00:34:13,449
Na?
788
00:34:15,069 --> 00:34:16,109
Ja, komm doch rein.
789
00:34:16,769 --> 00:34:16,889
Ja.
790
00:34:32,139 --> 00:34:33,379
Seid ihr denn schon 18?
791
00:34:34,039 --> 00:34:34,199
Ja.
792
00:34:36,979 --> 00:34:38,719
Aber natürlich, Tante Kassirin.
793
00:34:38,759 --> 00:34:40,099
Wir sind hier alle schon 18.
794
00:34:40,659 --> 00:34:42,179
Kann ich trotzdem mal
einen Ausweis sehen?
795
00:34:42,959 --> 00:34:43,439
Ausweis?
796
00:34:45,899 --> 00:34:47,579
Habt ihr einen Ausweis dabei?
797
00:34:48,439 --> 00:34:49,339
Nee, ich hab mal nichts dabei.
798
00:34:49,339 --> 00:34:49,599
Na?
799
00:34:50,039 --> 00:34:51,959
Tja, dann müsst ihr
heute wohl Cola trinken.
800
00:34:54,379 --> 00:34:55,699
Ich dachte,
das finden wir hinter uns.
801
00:34:56,379 --> 00:34:57,739
Baby, jetzt mach doch
mal bitte hier nicht
802
00:34:57,739 --> 00:34:58,379
so ein Zeck-Meck.
803
00:34:58,599 --> 00:34:59,759
Und drück den Whisky raus.
804
00:35:00,559 --> 00:35:02,099
Und wenn du unbedingt
zu jemandem böshaft sein
805
00:35:02,099 --> 00:35:03,699
musst, warum gehst du
nicht einfach nach Hause
806
00:35:03,699 --> 00:35:04,759
und quillst deine Kinder?
807
00:35:05,759 --> 00:35:07,159
Jetzt hör mal zu, Junge.
808
00:35:08,359 --> 00:35:10,619
Ich muss leider nach
dem Ausweis fragen, wenn
809
00:35:10,619 --> 00:35:12,519
so kleine Kerlchen wie du
meinen, sie müssten
810
00:35:12,519 --> 00:35:14,359
sich schon nachmittags nach
der Schule mit schwerem
811
00:35:14,359 --> 00:35:15,499
Alkohol den Kopf zuhauen.
812
00:35:15,539 --> 00:35:16,019
Verstehst du?
813
00:35:16,299 --> 00:35:18,639
Und jetzt kauft ihr
entweder eure Cola, oder
814
00:35:18,639 --> 00:35:19,379
ihr verpisst euch.
815
00:35:20,999 --> 00:35:22,299
Die ist frustriert, ey.
816
00:35:30,409 --> 00:35:31,229
Wartet mal.
817
00:35:33,899 --> 00:35:34,739
Was ist denn?
818
00:35:35,619 --> 00:35:36,979
Ich glaub, das ist Nadine.
819
00:35:37,999 --> 00:35:38,559
Nadine?
820
00:35:39,019 --> 00:35:41,019
Ja, die,
von der ich ja erzählt hab.
821
00:35:44,389 --> 00:35:44,949
Scheiße.
822
00:35:52,169 --> 00:35:53,609
Na, das ist ja ein Zufall.
823
00:35:54,889 --> 00:35:55,989
Das gibt's ja nicht.
824
00:35:56,309 --> 00:35:58,229
Da lädt man jahrelang
aneinander vorbei und dann
825
00:35:58,229 --> 00:35:59,989
trifft man sich gleich
zweimal in einer Woche.
826
00:36:00,369 --> 00:36:01,969
Tja, so ist das halt manchmal.
827
00:36:02,649 --> 00:36:03,829
Und, was macht ihr so?
828
00:36:05,189 --> 00:36:05,789
Geht ihr feiern?
829
00:36:06,789 --> 00:36:08,209
Ja, ja, muss.
830
00:36:09,409 --> 00:36:10,689
Wir gehen heute alle zum See.
831
00:36:10,909 --> 00:36:13,289
Also, da wird heute nämlich
ordentlich gefeiert.
832
00:36:14,009 --> 00:36:14,349
Ach, echt?
833
00:36:15,249 --> 00:36:15,689
Echt.
834
00:36:16,729 --> 00:36:17,909
Und wenn du willst,
dann kommst du auch.
835
00:36:18,329 --> 00:36:19,089
Bestimmt lustig.
836
00:36:20,089 --> 00:36:20,329
Okay.
837
00:36:20,829 --> 00:36:21,809
Vielleicht komm ich
wirklich mal vorbei.
838
00:36:22,329 --> 00:36:22,629
Okay.
839
00:36:23,389 --> 00:36:23,969
Ist doch okay, oder?
840
00:36:24,809 --> 00:36:25,689
Ja, klar.
841
00:36:25,689 --> 00:36:25,909
Ja, klar.
842
00:36:27,489 --> 00:36:27,769
Gut.
843
00:36:28,189 --> 00:36:29,209
Dann sehen wir uns
vielleicht nachher.
844
00:36:34,199 --> 00:36:35,499
Warte mal,
hast du sie eigentlich noch alle?
845
00:36:35,899 --> 00:36:36,899
Wieso, die ist doch saugeil.
846
00:36:37,019 --> 00:36:38,239
Ja, sicher ist die
saugeil, weil wenn die
847
00:36:38,239 --> 00:36:39,279
heute Abend kommt,
bin ich geliefert.
848
00:36:39,679 --> 00:36:40,879
André, die kommt doch niemals.
849
00:36:40,939 --> 00:36:41,959
Die macht ganz andere Sachen.
850
00:36:44,799 --> 00:36:46,059
Nö, die kommt bestimmt nicht.
851
00:38:00,329 --> 00:38:01,929
Mann, weißt du eigentlich,
wie geil das ist?
852
00:38:02,509 --> 00:38:04,629
Ich hab mir heute Morgen
einfach gedacht, scheiße,
853
00:38:05,329 --> 00:38:06,809
schreib mir deine
Telefonnummer auf.
854
00:38:07,129 --> 00:38:08,369
Was hast du schon zu verlieren?
855
00:38:10,009 --> 00:38:11,249
Und jetzt sitzt
du wirklich hier.
856
00:38:11,929 --> 00:38:12,769
Das ist ein Traum.
857
00:38:14,969 --> 00:38:16,129
Okay, wo willst du hin?
858
00:38:17,609 --> 00:38:19,229
Äh, keine Ahnung.
859
00:38:19,629 --> 00:38:20,309
Schlag du was vor.
860
00:38:21,009 --> 00:38:22,249
Na, was hältst du
davon, wenn wir erst
861
00:38:22,249 --> 00:38:23,349
mal zu mir fahren
und uns ein kleines
862
00:38:23,349 --> 00:38:23,909
Tütchen rauchen?
863
00:38:24,369 --> 00:38:25,449
Dann siehst du auch
mal meine Wohnung.
864
00:38:26,189 --> 00:38:27,029
Wird dir bestimmt gefallen.
865
00:38:28,489 --> 00:38:29,209
Äh, okay.
866
00:38:29,869 --> 00:38:30,409
Und dann?
867
00:38:30,689 --> 00:38:31,749
Und dann, dann?
868
00:38:32,729 --> 00:38:33,389
Dann gucken wir mal.
869
00:38:42,009 --> 00:38:43,289
Sag mal,
willst du nicht was anderes hören?
870
00:38:44,689 --> 00:38:45,749
Mal gucken,
was ich hier so habe.
871
00:38:59,119 --> 00:39:00,869
Ja, ist ja in
Ordnung, du Penner!
872
00:39:17,399 --> 00:39:18,279
Kommst du, Schnubbi?
873
00:39:27,559 --> 00:39:28,819
Ist doch eine coole Bude, oder?
874
00:39:29,239 --> 00:39:30,359
Hab ich alles selber gemacht.
875
00:39:41,089 --> 00:39:42,629
Ich hätte auch gerne
eine eigene Wohnung.
876
00:39:45,529 --> 00:39:46,689
Ich zeig dir jetzt mal was.
877
00:39:54,919 --> 00:39:56,159
Äh, was machst du?
878
00:39:56,739 --> 00:39:58,559
Psst, Platz ab.
879
00:40:33,579 --> 00:40:34,199
Junge Dame?
880
00:40:59,649 --> 00:41:00,009
Ja?
881
00:41:00,909 --> 00:41:01,729
Ja, hallo, ich bin's.
882
00:41:03,729 --> 00:41:04,089
Und?
883
00:41:06,449 --> 00:41:07,449
Das geht dich nichts an.
884
00:41:07,849 --> 00:41:08,929
Kannst du mir mal
verraten, wieso du mit
885
00:41:08,929 --> 00:41:09,629
Stone rumfährst?
886
00:41:09,949 --> 00:41:10,969
Ist dir doch sowieso egal.
887
00:41:11,249 --> 00:41:12,509
Ey Mann,
du fährst mit einem anderen Typen
888
00:41:12,509 --> 00:41:12,949
durch die Gegend.
889
00:41:13,009 --> 00:41:13,929
Das ist mir
überhaupt nicht egal.
890
00:41:14,229 --> 00:41:15,249
Ach, echt?
891
00:41:15,689 --> 00:41:16,369
Hör mal zu, Sandra.
892
00:41:16,689 --> 00:41:18,049
Du tust mir jetzt einen
Gefallen und steigst
893
00:41:18,049 --> 00:41:19,129
in ein Taxi und fährst nach
Hause, ja?
894
00:41:19,549 --> 00:41:21,029
Ich soll in ein Taxi steigen?
895
00:41:21,589 --> 00:41:23,069
Und du hast weiter deinen
Spaß, oder wie?
896
00:41:23,729 --> 00:41:24,089
Nein.
897
00:41:25,389 --> 00:41:26,889
Ich geh doch auch gleich
wieder nach Hause.
898
00:41:27,949 --> 00:41:29,229
Wir haben uns nur
kurz getroffen.
899
00:41:29,969 --> 00:41:31,209
Boah, du bist so ein Wichser.
900
00:41:32,089 --> 00:41:33,189
Wieso gibst du nicht einfach
zu, dass du
901
00:41:33,189 --> 00:41:34,449
keinen Bock auf mich
hast und lieber mit
902
00:41:34,449 --> 00:41:35,569
den anderen zum See fährst, ha?
903
00:41:37,669 --> 00:41:41,269
Ey, Sandra, ich...
904
00:41:43,109 --> 00:41:45,169
Oh Mann, du bist doch
ein asoziales Arschloch.
905
00:41:45,529 --> 00:41:45,929
Wie bitte?
906
00:41:46,349 --> 00:41:47,209
Nein, nein, nicht du.
907
00:41:47,549 --> 00:41:48,989
Der Steven steht dir
gerade vor der Telefonzelle
908
00:41:48,989 --> 00:41:49,829
und bist gegen die Scheibe.
909
00:41:49,909 --> 00:41:50,689
Jetzt hör auf, Mann!
910
00:41:51,549 --> 00:41:52,789
Hör zu,
was willst du denn jetzt machen?
911
00:41:54,589 --> 00:41:55,529
Wir gehen auf eine Party.
912
00:41:56,029 --> 00:41:56,309
Party?
913
00:41:56,329 --> 00:41:56,989
Was denn für eine Party?
914
00:41:57,529 --> 00:41:58,749
Die,
auf die du nicht mit mir gehen
915
00:41:58,749 --> 00:41:59,169
wolltest.
916
00:41:59,809 --> 00:42:00,449
Oh, scheiße.
917
00:42:00,749 --> 00:42:02,269
Also, hast du jetzt
noch irgendwas zu sagen?
918
00:42:02,409 --> 00:42:03,369
Warte mal kurz,
da kommen die Bullen.
919
00:42:08,569 --> 00:42:09,689
Was war das nochmal
für eine Party?
920
00:42:10,229 --> 00:42:10,689
Vergiss es.
921
00:42:11,389 --> 00:42:13,269
Hey, Sandra,
lass dich nicht mit so einem
922
00:42:13,269 --> 00:42:13,709
Wichser ein.
923
00:42:13,749 --> 00:42:14,509
Der Typ ist ein Arsch.
924
00:42:14,749 --> 00:42:15,669
Der will dich nur abziehen.
925
00:42:16,309 --> 00:42:16,709
Ja, ja.
926
00:42:17,209 --> 00:42:18,369
Viel Spaß noch mit den Bullen.
927
00:42:22,789 --> 00:42:24,089
Wir gehen heute Abend
noch auf eine Party?
928
00:42:27,619 --> 00:42:29,519
Also, das machst du nicht
normal, ja?
929
00:42:30,059 --> 00:42:31,419
Das ist Sachbestätigung,
verstehst du?
930
00:42:31,619 --> 00:42:33,239
Du beschmützt ihr
öffentliches Eigentum.
931
00:42:34,099 --> 00:42:35,079
Ja, jetzt nick nicht so blöd.
932
00:42:35,179 --> 00:42:36,339
Ich weiß,
das geht bei euch hier rein
933
00:42:36,339 --> 00:42:37,139
und da wieder raus.
934
00:42:40,559 --> 00:42:42,739
Naja, wenigstens kommst
du mit deinen Hosen nicht
935
00:42:42,739 --> 00:42:43,259
mehr in eine Disco.
936
00:43:13,279 --> 00:43:14,079
Hey, Sandra.
937
00:43:17,209 --> 00:43:17,829
Hi, Jessica.
938
00:43:19,609 --> 00:43:20,209
Hallo, Eva.
939
00:43:20,949 --> 00:43:21,529
Wie geht's dir?
940
00:43:22,069 --> 00:43:22,349
Gut.
941
00:43:23,309 --> 00:43:25,049
Also, da drüben bei
der Theke könnt ihr
942
00:43:25,049 --> 00:43:26,369
euch dann was zu trinken holen.
943
00:43:27,089 --> 00:43:28,269
Da steht das Essen.
944
00:43:28,529 --> 00:43:30,469
Aber passt auf,
weil der Tobi hat vorhin
945
00:43:30,469 --> 00:43:31,509
auf die Fladenbrote gekotzt.
946
00:43:34,409 --> 00:43:40,409
Wollt ihr uns was zu trinken?
947
00:43:47,059 --> 00:43:48,759
Was machst du denn
mit Stone hier?
948
00:43:49,219 --> 00:43:50,259
Was ist denn mit Markus?
949
00:43:50,999 --> 00:43:52,579
Ach, der hat Scheiße gebaut.
950
00:43:52,819 --> 00:43:53,959
Und jetzt bist du
mit Stone zusammen?
951
00:43:54,419 --> 00:43:55,639
Wie ging das denn so
schnell, bitte?
952
00:43:55,859 --> 00:43:57,059
Nein, wir sind nicht zusammen.
953
00:43:57,619 --> 00:43:58,859
Wir gehen nur miteinander weg.
954
00:43:59,999 --> 00:44:00,719
Mit Stone.
955
00:44:05,819 --> 00:44:06,879
Ich glaub das nicht.
956
00:44:06,879 --> 00:44:08,759
Fährt die einfach mit
diesem Arschloch von Stone
957
00:44:08,759 --> 00:44:09,319
durch die Gegend?
958
00:44:10,679 --> 00:44:11,619
Was willst du denn jetzt machen?
959
00:44:12,079 --> 00:44:12,859
Ich weiß es nicht.
960
00:44:13,739 --> 00:44:15,019
Mann, Scheiße,
ich weiß es nicht.
961
00:44:15,299 --> 00:44:16,619
Vielleicht ist es doch
besser, wenn Schluss ist.
962
00:44:17,519 --> 00:44:18,079
Keine Ahnung.
963
00:44:25,359 --> 00:44:26,159
Wer ist das denn?
964
00:44:30,039 --> 00:44:30,899
Das ist doch Nabil.
965
00:44:33,719 --> 00:44:34,479
Hey, Säufer.
966
00:44:34,559 --> 00:44:34,819
Was ist?
967
00:44:34,899 --> 00:44:35,379
Fahrt ihr mit?
968
00:44:36,019 --> 00:44:37,379
Nabil, du alter Turke.
969
00:44:37,499 --> 00:44:38,679
Ich bin Marokkaner, Mann.
970
00:44:38,699 --> 00:44:39,259
Weiß ich doch.
971
00:44:40,039 --> 00:44:40,779
Wie kommt ihr her?
972
00:44:41,079 --> 00:44:42,739
Ja, wir drehen doch hier
unseren eigenen Actionstreifen,
973
00:44:42,799 --> 00:44:43,239
oder, Sascha?
974
00:44:43,239 --> 00:44:45,959
Das ist besser als
Chuck Norris oder dieser
975
00:44:45,959 --> 00:44:46,339
eine da.
976
00:44:46,419 --> 00:44:46,719
Wie heißt der?
977
00:44:46,979 --> 00:44:47,599
Van Damme, Mann.
978
00:44:47,819 --> 00:44:48,799
Genau, Dolph Lundgren.
979
00:44:51,479 --> 00:44:52,399
Bist du bereit, Sascha?
980
00:44:52,519 --> 00:44:52,819
Jo.
981
00:44:53,379 --> 00:44:55,019
Dann haltet euch mal
fest, ihr Pussys.
982
00:46:36,979 --> 00:46:37,859
Endlich wieder hier.
983
00:46:40,489 --> 00:46:42,069
Jetzt rauchen wir den
ersten See des Jahres,
984
00:46:42,289 --> 00:46:42,489
Jungs.
985
00:47:13,859 --> 00:47:14,699
Na, ihr Lappen?
986
00:47:17,099 --> 00:47:18,399
Herr Bröcken,
was machst du denn hier?
987
00:47:18,979 --> 00:47:19,919
Beobachtest du Vögel, ja?
988
00:47:26,859 --> 00:47:28,439
Baumgärtner,
mach mal einen klar.
989
00:47:28,919 --> 00:47:29,979
Zu Befehl, mein Lieber.
990
00:47:33,999 --> 00:47:36,539
Also, liebe Freunde, Bekannte.
991
00:47:37,219 --> 00:47:38,919
Und ihr Pfeifen
da drüben am Ufer.
992
00:47:39,919 --> 00:47:42,159
Also, ein neuer Sommer
steht vor der Tür.
993
00:47:43,239 --> 00:47:44,319
Und es ist wohl an der
Zeit, dass
994
00:47:44,319 --> 00:47:46,469
wir hier unser altbekanntes
Ritual einläuten.
995
00:47:49,039 --> 00:47:51,739
Und ich will jetzt nicht
sentimental werden, aber
996
00:47:51,739 --> 00:47:53,239
ihr sollt schon wissen,
dass es für mich
997
00:47:53,239 --> 00:47:56,419
eine große Ehre bedeutet,
dass ich dieses Zeremonial
998
00:47:56,419 --> 00:48:00,219
schon im vierten Jahr als
Kapellmeister quasi durchführe.
999
00:48:02,019 --> 00:48:04,379
Und ja, gleichzeitig
muss ich euch jedoch die
1000
00:48:04,379 --> 00:48:07,359
traurige Mitteilung machen,
dass es für mich das
1001
00:48:07,359 --> 00:48:09,679
letzte Mal ist,
dass ich diese große Verantwortung
1002
00:48:09,679 --> 00:48:10,279
übernehme.
1003
00:48:11,419 --> 00:48:12,479
Denn wie ihr alle
wisst, hat mich ja
1004
00:48:12,479 --> 00:48:14,659
heute mein gesegnetes
Vaterland vom Dienst an der
1005
00:48:14,659 --> 00:48:18,519
Waffe frei gesprochen und
mir damit den sofortigen
1006
00:48:18,519 --> 00:48:20,659
Weg in die Freiheit zugestanden.
1007
00:48:21,979 --> 00:48:23,999
Was laberst du für einen
Scheiß, du Spinner,
1008
00:48:24,139 --> 00:48:24,259
Mann?
1009
00:48:24,599 --> 00:48:25,419
Das ist keine Scheiße.
1010
00:48:26,159 --> 00:48:27,899
Ich bin ausgemustert
worden, mein Faschister.
1011
00:48:28,479 --> 00:48:29,739
Ich kann endlich gehen,
wo ich nicht will.
1012
00:48:30,579 --> 00:48:32,319
Ich kann mir die ganze
gottverdammte Welt angucken.
1013
00:48:33,299 --> 00:48:34,039
Ist doch geil, oder?
1014
00:48:34,559 --> 00:48:35,359
Bist nicht dein Ernst, oder?
1015
00:48:35,979 --> 00:48:37,299
Wenn das mal mein Ernst
ist, ich hab
1016
00:48:37,299 --> 00:48:38,799
keinen Bock,
in diesem Kaffee zu versauern.
1017
00:48:39,199 --> 00:48:40,859
Jetzt mach mal endlich
das Teil an, ey.
1018
00:48:40,959 --> 00:48:42,239
Ich frier mir
langsam die Eier ab.
1019
00:48:42,779 --> 00:48:43,399
Recht hast du.
1020
00:48:43,399 --> 00:48:46,299
Also, abschließend will ich
eigentlich bloß noch sagen,
1021
00:48:46,799 --> 00:48:48,999
hoffentlich wird dieser Sommer
genauso geil, genauso heiß
1022
00:48:48,999 --> 00:48:50,839
und genauso lange
wie der im Jahr davor
1023
00:48:50,839 --> 00:48:52,539
und all die Jahre davor sowieso.
1024
00:48:53,019 --> 00:48:53,559
Okay.
1025
00:48:54,199 --> 00:48:54,479
Feuer.
1026
00:49:09,609 --> 00:49:10,829
Bis später, Peter.
1027
00:49:11,649 --> 00:49:12,189
Feuereinheim.
1028
00:49:25,229 --> 00:49:29,549
Wir haben hier 23 kleine
Kinder reingekackt und
1029
00:49:29,549 --> 00:49:30,729
eine dicke Frau hat ihre Tage.
1030
00:49:33,329 --> 00:49:35,089
Aber es sieht ja
irgendwie interessant aus.
1031
00:49:39,319 --> 00:49:41,739
Sag mal, Kerl Brüggen,
was ist heute eigentlich
1032
00:49:41,739 --> 00:49:42,319
los mit dir?
1033
00:49:43,519 --> 00:49:44,519
Also ich mein,
ich hab mich ja schon
1034
00:49:44,519 --> 00:49:45,879
gewundert,
dass du überhaupt Bier trinkst.
1035
00:49:51,169 --> 00:49:52,389
Na Jungs, wird's denn gehen?
1036
00:49:55,849 --> 00:49:58,009
Ah, sag mal,
kriegt man da irgendwelche neuronalen
1037
00:49:58,009 --> 00:49:58,529
Schäden von?
1038
00:49:59,569 --> 00:50:00,629
Guck dir die doch mal
an, die haben
1039
00:50:00,629 --> 00:50:01,569
doch alle irgendeinen Schaden.
1040
00:50:17,519 --> 00:50:19,159
Ey, wieso willst
denn du schon gehen?
1041
00:50:19,699 --> 00:50:21,819
Schnuffi, du musst heute
mindestens zwei Köpfe rauchen,
1042
00:50:21,919 --> 00:50:22,059
oder?
1043
00:50:28,259 --> 00:50:29,079
Ich will auch mal.
1044
00:50:34,969 --> 00:50:36,269
Alter, was ist mit dir denn los?
1045
00:50:37,449 --> 00:50:39,089
Davon kriegst du
keine besseren Noten?
1046
00:50:39,929 --> 00:50:40,849
Was muss ich da machen?
1047
00:50:41,329 --> 00:50:42,789
Also,
ist eigentlich ganz einfach.
1048
00:50:43,129 --> 00:50:45,589
Du drückst die Flasche
runter und atmest tief
1049
00:50:45,589 --> 00:50:45,869
durch.
1050
00:50:46,609 --> 00:50:47,609
Das ist eigentlich schon alles.
1051
00:50:48,969 --> 00:50:50,589
Wenn da was passiert,
wenn ich Wasser in
1052
00:50:50,589 --> 00:50:50,989
die Lunge kriege?
1053
00:50:51,009 --> 00:50:51,829
Du kriegst kein Wasser.
1054
00:50:52,189 --> 00:50:53,609
Pass auf,
wir machen's ganz anders.
1055
00:50:54,629 --> 00:50:56,349
Ich mach dir den
Kopf fertig und du
1056
00:50:56,349 --> 00:50:57,209
rauchst den Scheiß dann einfach.
1057
00:50:57,789 --> 00:50:58,069
Okay?
1058
00:51:04,339 --> 00:51:05,139
Mit Wasser.
1059
00:51:08,519 --> 00:51:09,679
Hahaha.
1060
00:51:25,349 --> 00:51:30,989
Leute, ich glaub ich
bin, ich glaub, ich
1061
00:51:30,989 --> 00:51:32,849
bin voll dicht.
1062
00:51:33,489 --> 00:51:33,889
Total.
1063
00:51:36,029 --> 00:51:37,569
Dirk, ich bin dicht.
1064
00:51:38,289 --> 00:51:38,749
Super.
1065
00:51:40,089 --> 00:51:42,629
Leute, Ab heute wird
sich mein Leben ändern,
1066
00:51:42,769 --> 00:51:45,329
ich werde mir CDs
kaufen und eine neue
1067
00:51:45,329 --> 00:51:50,529
Stereoanlage und neue Hose und
Schuhe, denn, denn
1068
00:51:50,529 --> 00:51:54,449
ich will tanzen,
ich will tanzen, ich will
1069
00:51:54,449 --> 00:51:54,549
tanzen!
1070
00:52:03,269 --> 00:52:03,629
Michael!
1071
00:52:09,809 --> 00:52:10,529
Michael!
1072
00:52:28,139 --> 00:52:49,769
Sollen wir
1073
00:52:49,769 --> 00:52:50,549
den Krankenwagen rufen?
1074
00:52:51,069 --> 00:52:52,029
Nein, ich kann erste Hilfe.
1075
00:52:52,969 --> 00:52:53,649
Hier ist ein Antuch.
1076
00:52:57,759 --> 00:52:59,199
Also Leute, ihr versprecht
mir, dass ihr mich
1077
00:52:59,199 --> 00:53:00,439
niemals damit aufziehen
werdet, ja?
1078
00:53:01,419 --> 00:53:01,819
Ja?
1079
00:53:02,279 --> 00:53:02,579
Ja.
1080
00:53:03,159 --> 00:53:03,459
Ja.
1081
00:53:15,979 --> 00:53:16,539
Ja und?
1082
00:53:18,039 --> 00:53:18,439
Scheiße.
1083
00:53:19,999 --> 00:53:21,359
Beim Führerschein habe ich
gelernt, dass man auf
1084
00:53:21,359 --> 00:53:22,259
den Brustkorb drücken muss.
1085
00:53:22,999 --> 00:53:23,519
Ja, ich weiß.
1086
00:53:41,049 --> 00:53:42,029
Wo bin ich?
1087
00:53:42,469 --> 00:53:43,929
Ja, bei uns, Mann am See.
1088
00:53:45,029 --> 00:53:45,429
Echt?
1089
00:53:48,049 --> 00:53:50,269
Ja Leute,
ich glaube auf den Schreck sollten
1090
00:53:50,269 --> 00:53:51,149
wir erstmal einen kiffen, oder?
1091
00:53:52,509 --> 00:53:53,589
Sag mal, meinst du
nicht, du hast schon
1092
00:53:53,589 --> 00:53:54,229
genug gekifft?
1093
00:54:13,719 --> 00:54:14,539
Bist du noch ein?
1094
00:54:15,039 --> 00:54:15,419
Ne.
1095
00:54:15,959 --> 00:54:16,219
Ich.
1096
00:54:16,219 --> 00:54:17,119
Ja, wie jetzt?
1097
00:54:17,899 --> 00:54:19,439
Komm,
du willst mich ja nur abfüllen.
1098
00:54:20,899 --> 00:54:21,719
Wovor hältst du mich?
1099
00:54:21,899 --> 00:54:23,019
Ich trinke genauso viel wie du.
1100
00:54:23,419 --> 00:54:24,959
Ja super, Stone,
du bist aber auch ein
1101
00:54:24,959 --> 00:54:25,179
Mann.
1102
00:54:28,379 --> 00:54:29,579
Na, einen noch.
1103
00:55:01,639 --> 00:55:03,219
Was fällt dir eigentlich
an, hier meinen Whisky
1104
00:55:03,219 --> 00:55:03,719
zu saufen?
1105
00:55:07,369 --> 00:55:08,909
Was hast du für ein
Problem, Junge?
1106
00:55:09,369 --> 00:55:10,409
Ich habe gar kein Problem.
1107
00:55:10,689 --> 00:55:12,369
Du sollst nur nicht
meinen Whisky saufen.
1108
00:55:13,769 --> 00:55:15,249
Und was ist,
wenn ich das trotzdem mache?
1109
00:55:16,929 --> 00:55:17,849
Was passiert dann?
1110
00:55:18,269 --> 00:55:18,989
Komm schon, Tobi.
1111
00:55:19,189 --> 00:55:20,009
Lass den Typ mal in Ruhe.
1112
00:55:20,589 --> 00:55:21,709
Mann, was will die überhaupt?
1113
00:55:22,089 --> 00:55:23,309
Der ist noch nicht
mal eingeladen.
1114
00:55:23,949 --> 00:55:25,309
Okay Kinder,
jetzt passt mal auf.
1115
00:55:25,649 --> 00:55:26,909
Was haltet ihr von
einem kleinen Spiel?
1116
00:55:27,989 --> 00:55:28,909
Ist ganz einfach.
1117
00:55:29,449 --> 00:55:30,889
Wer als letzter noch
steht, der hat gewonnen.
1118
00:55:31,369 --> 00:55:32,329
Ihr drei spielt gegen mich.
1119
00:55:32,989 --> 00:55:33,549
Und du?
1120
00:55:34,129 --> 00:55:34,849
Du fängst an.
1121
00:55:38,839 --> 00:55:39,499
Also was ist?
1122
00:55:39,819 --> 00:55:40,199
Ich habe keine Ahnung.
1123
00:55:40,199 --> 00:55:43,299
Ach, weißt du,
ist okay, ist okay.
1124
00:55:43,739 --> 00:55:44,259
Bedien dich.
1125
00:55:51,359 --> 00:55:52,379
Was soll ich denn tun?
1126
00:55:52,539 --> 00:55:54,259
Ich meine,
er ist doch viel älter als
1127
00:55:54,259 --> 00:55:54,439
ich.
1128
00:55:56,799 --> 00:55:58,539
Junge,
Ernie und Bert sind schwul.
1129
00:55:59,399 --> 00:56:00,699
Dann kannst du mir
erzählen, was du willst.
1130
00:56:01,179 --> 00:56:02,279
Die beiden sind stockschwul.
1131
00:56:02,659 --> 00:56:03,699
Die sind nicht schwul, Mann.
1132
00:56:03,739 --> 00:56:04,359
Das sind Brüder.
1133
00:56:06,099 --> 00:56:06,499
Nee.
1134
00:56:07,819 --> 00:56:08,139
Guck mal.
1135
00:56:09,839 --> 00:56:13,499
Ernie ist höchstens 15
und Bert ist mindestens
1136
00:56:13,499 --> 00:56:13,939
50.
1137
00:56:14,059 --> 00:56:15,019
Die können doch
keine Brüder sein.
1138
00:56:19,099 --> 00:56:20,559
Aber sie haben getrennte Betten.
1139
00:56:22,559 --> 00:56:22,959
Stimmt.
1140
00:56:25,619 --> 00:56:26,759
Aber erinnerst du
dich noch an die eine
1141
00:56:26,759 --> 00:56:29,599
Folge, wo Ernie aus seinem
Gruselbuch vorliest und
1142
00:56:29,599 --> 00:56:31,159
auf einmal ganz viel
Angst bekommt und sich
1143
00:56:31,159 --> 00:56:32,799
heimlich zu Bert
ins Bett kuschelt?
1144
00:56:33,019 --> 00:56:33,119
Ja?
1145
00:56:34,019 --> 00:56:35,159
Weil er alles nur vorwand.
1146
00:56:36,539 --> 00:56:36,939
Nee.
1147
00:56:37,219 --> 00:56:37,619
Doch.
1148
00:56:37,779 --> 00:56:38,319
Glaub ich nicht.
1149
00:56:38,719 --> 00:56:39,539
Da glaub ich für dich mit.
1150
00:56:47,119 --> 00:56:48,419
Ich weiß gar nicht,
wie ich mich bei
1151
00:56:48,419 --> 00:56:49,099
dir bedanken soll.
1152
00:56:51,899 --> 00:56:53,539
Ich mein,
du hast mir das Leben gerettet.
1153
00:56:56,939 --> 00:56:57,379
Ja.
1154
00:56:58,579 --> 00:57:00,919
Dann würd ich sagen,
sind wir jetzt quitsch?
1155
00:57:01,579 --> 00:57:01,839
Hm?
1156
00:57:02,079 --> 00:57:02,359
Nee.
1157
00:57:03,459 --> 00:57:03,899
Quatsch.
1158
00:57:04,659 --> 00:57:05,899
Hey,
das ist doch viel mehr als das
1159
00:57:05,899 --> 00:57:06,519
von heute Morgen.
1160
00:57:07,259 --> 00:57:08,639
Man, du hast mir
das Leben gerettet.
1161
00:57:09,859 --> 00:57:10,299
Und?
1162
00:57:17,579 --> 00:57:19,559
Außerdem,
ich wollt schon immer mal kiffen.
1163
00:57:27,279 --> 00:57:28,599
Auf das wahre Leben.
1164
00:57:29,279 --> 00:57:30,359
Aufs wahre Leben, Mann.
1165
00:57:30,859 --> 00:57:31,359
Prost.
1166
00:57:31,619 --> 00:57:31,939
Prost.
1167
00:57:37,919 --> 00:57:38,779
Hi Baby.
1168
00:57:39,559 --> 00:57:40,279
Was willst du?
1169
00:57:41,079 --> 00:57:41,979
Ich will dir was sagen.
1170
00:57:42,799 --> 00:57:43,559
Was denn?
1171
00:57:44,539 --> 00:57:45,839
Dein Vater ist ein Dieb.
1172
00:57:46,759 --> 00:57:47,259
Ach ja.
1173
00:57:48,139 --> 00:57:48,259
Ja.
1174
00:57:49,579 --> 00:57:50,259
Weißt du auch warum?
1175
00:57:52,319 --> 00:57:53,739
Vielleicht weil er die
Sterne von mir hat.
1176
00:57:53,739 --> 00:57:55,599
und mir in die Augen gelegt hat.
1177
00:57:56,879 --> 00:57:57,319
Weißt du was?
1178
00:57:58,059 --> 00:57:59,139
Lass uns mal was Neues anfangen.
1179
00:57:59,539 --> 00:57:59,979
Ja.
1180
00:58:10,378 --> 00:58:11,438
Ich vermisse dich.
1181
00:58:12,078 --> 00:58:14,658
Wow,
das klingt ja richtig ehrlich.
1182
00:58:15,978 --> 00:58:17,158
Wie lange hast du denn
für den gebraucht?
1183
00:58:17,478 --> 00:58:18,898
Du weißt ganz genau,
dass das die Wahrheit
1184
00:58:18,898 --> 00:58:19,138
ist.
1185
00:58:19,378 --> 00:58:20,758
Ich habe einfach keinen Bock
mehr, jeden Tag
1186
00:58:20,758 --> 00:58:22,338
in der Schule an dir
vorbeizulaufen und du
1187
00:58:22,338 --> 00:58:23,718
tust so,
als würdest du mich nicht sehen,
1188
00:58:23,798 --> 00:58:24,338
verstehst du?
1189
00:58:24,598 --> 00:58:26,098
Ich meine, hey,
ich bin dein Freund.
1190
00:58:26,518 --> 00:58:27,798
Wir sind fast auf
den Tag genau drei
1191
00:58:27,798 --> 00:58:29,098
Jahre zusammen, drei Jahre.
1192
00:58:29,738 --> 00:58:30,338
Und weiter?
1193
00:58:30,638 --> 00:58:31,257
Und weiter.
1194
00:58:31,818 --> 00:58:33,818
Mann, ich kenne dich
jetzt seit der Fünf.
1195
00:58:33,858 --> 00:58:35,478
Seit der fünften Klasse
bin ich scharf auf
1196
00:58:35,478 --> 00:58:35,698
dich.
1197
00:58:35,878 --> 00:58:37,318
Seit ich dich zum
ersten Mal gesehen habe.
1198
00:58:38,038 --> 00:58:38,818
Weißt du das nicht mehr?
1199
00:58:39,318 --> 00:58:41,778
In der Biostunde,
in unserer ersten Biologiestunde auf
1200
00:58:41,778 --> 00:58:44,618
dem Gymnasium, als der Wültner
das Plastikskelett rausgeholt
1201
00:58:44,618 --> 00:58:46,138
hat, um uns die
Anatomie des Menschen zu
1202
00:58:46,138 --> 00:58:47,538
zeigen und du kotzen
musstest, als du das
1203
00:58:47,538 --> 00:58:48,278
Ding gesehen hast.
1204
00:58:49,918 --> 00:58:51,118
Weißt du auch,
was ich nie gedacht hätte?
1205
00:58:52,418 --> 00:58:52,858
Nee.
1206
00:58:53,478 --> 00:58:54,718
Ich hätte nie gedacht,
dass ein Mensch so
1207
00:58:54,718 --> 00:58:55,578
würdevoll kotzen kann.
1208
00:58:57,798 --> 00:58:59,638
Du bist echt ein kranker Kerl.
1209
00:59:00,198 --> 00:59:01,718
Wir waren damals zehn Jahre alt.
1210
00:59:02,178 --> 00:59:04,498
Ja, und ich habe dich
damals schon geliebt.
1211
00:59:08,618 --> 00:59:09,698
Ich raff das nicht.
1212
00:59:11,278 --> 00:59:12,438
Du kannst ja auch nicht
einfach verpissen.
1213
00:59:13,338 --> 00:59:14,758
Ich habe ja nicht
gesagt, dass ich direkt
1214
00:59:14,758 --> 00:59:15,118
abbaue.
1215
00:59:15,498 --> 00:59:17,098
Also, im Sommer werde ich
schon mal hierbleiben.
1216
00:59:17,278 --> 00:59:17,778
Ja, toll.
1217
00:59:19,138 --> 00:59:20,078
Was wird dann aus uns?
1218
00:59:22,858 --> 00:59:23,458
Keine Ahnung.
1219
00:59:23,558 --> 00:59:24,818
Ich dachte,
wir machen das scheiß Abi und
1220
00:59:24,818 --> 00:59:26,938
machen dann Zivildienst und
schnappen uns eine coole
1221
00:59:26,938 --> 00:59:28,878
Bude und verbringen
einfach noch ein paar Jahre
1222
00:59:28,878 --> 00:59:29,278
zusammen.
1223
00:59:29,778 --> 00:59:31,198
So, wie wir uns das
vorgenommen hatten.
1224
00:59:31,638 --> 00:59:32,818
Ja, aber Alter,
guck dich doch mal um.
1225
00:59:32,898 --> 00:59:34,038
Du siehst doch selber,
dass hier nichts mehr
1226
00:59:34,038 --> 00:59:34,458
los ist.
1227
00:59:34,918 --> 00:59:36,418
Nur noch kleine Scheiße
aus der zehnten oder
1228
00:59:36,418 --> 00:59:37,978
der elften oder
keine Ahnung woher.
1229
00:59:38,358 --> 00:59:39,918
Andere übernehmen wir
langsam das Gewohnheim.
1230
00:59:42,398 --> 00:59:43,398
Was ist mit dir und Melanie?
1231
00:59:44,298 --> 00:59:45,498
Ich gehe auf jeden Fall
dieses Jahr irgendwo
1232
00:59:45,498 --> 00:59:45,978
studieren.
1233
00:59:46,278 --> 00:59:47,018
Andi weiß es noch nicht.
1234
00:59:47,098 --> 00:59:48,218
Sie sagt immer,
das hängt von André ab.
1235
00:59:58,368 --> 00:59:59,288
Ich sag mal, war das nicht die?
1236
01:00:00,268 --> 01:00:01,328
Denkst du, das gleiche wie ich?
1237
01:00:03,448 --> 01:00:03,748
Und?
1238
01:00:04,428 --> 01:00:05,728
Freust du dich,
dass du heute hier hingekommen
1239
01:00:05,728 --> 01:00:06,008
bist?
1240
01:00:06,748 --> 01:00:07,748
Naja, bis jetzt noch nicht.
1241
01:00:08,988 --> 01:00:10,128
Aber ich hab langsam
mal Bock auf eine
1242
01:00:10,128 --> 01:00:10,468
Zigarette.
1243
01:00:11,488 --> 01:00:12,288
Nee, ich hab keine Mühe.
1244
01:00:13,768 --> 01:00:14,868
Bleib sitzen,
ich hol uns welche.
1245
01:00:28,538 --> 01:00:29,258
Hi André.
1246
01:00:31,058 --> 01:00:31,418
Na?
1247
01:00:43,148 --> 01:00:44,948
Mann Melanie, das tut mir leid.
1248
01:00:45,388 --> 01:00:46,188
Ich wollte das gar nicht.
1249
01:00:46,268 --> 01:00:46,948
Das ist einfach so passiert.
1250
01:00:47,108 --> 01:00:48,388
Ich konnte da gar nicht
richtig was dafür.
1251
01:00:48,988 --> 01:00:50,048
Wofür konntest du nichts?
1252
01:00:51,668 --> 01:00:52,348
Weißt schon.
1253
01:00:52,768 --> 01:00:54,068
Mann, wenn ich in
den Discos die ganzen
1254
01:00:54,068 --> 01:00:55,188
Mädchen sehe, dann...
1255
01:00:55,708 --> 01:00:56,928
dann kriege ich einfach zu viel.
1256
01:00:57,008 --> 01:00:58,788
Dann geht es mir
beschissen, verstehst du?
1257
01:00:59,328 --> 01:01:00,528
Ich kann ja auch
nichts dran machen.
1258
01:01:00,628 --> 01:01:01,548
Das ist einfach so in mir.
1259
01:01:04,828 --> 01:01:05,148
Was...
1260
01:01:05,148 --> 01:01:07,428
Was ich eigentlich nur
sagen will ist, das
1261
01:01:07,428 --> 01:01:09,068
mit der Fremdgeherei und
so, das hat nichts
1262
01:01:09,068 --> 01:01:09,688
mit uns zu tun.
1263
01:01:09,768 --> 01:01:10,728
Das hat nur was mit mir zu tun,
1264
01:01:10,788 --> 01:01:11,068
verstehst du?
1265
01:01:11,088 --> 01:01:11,988
Mit meiner Einstellung.
1266
01:01:12,248 --> 01:01:13,468
Und dass ich so denke,
das heißt wirklich
1267
01:01:13,468 --> 01:01:14,428
nicht,
dass ich dich nicht liebe.
1268
01:01:14,688 --> 01:01:15,588
Ich liebe dich über alles.
1269
01:01:16,528 --> 01:01:17,228
Glaubst du mir das?
1270
01:01:19,428 --> 01:01:21,168
Sag mal, bist du eigentlich
total bescheuert?
1271
01:01:22,188 --> 01:01:23,688
Was laberst du da
für eine Scheiße?
1272
01:01:25,488 --> 01:01:27,248
Du bist wirklich ein
richtiges Arschloch.
1273
01:01:27,748 --> 01:01:29,328
Nein, nein,
so war das doch gar nicht
1274
01:01:29,328 --> 01:01:29,628
gemeint.
1275
01:01:29,748 --> 01:01:31,848
Ich wollte dir doch
eigentlich nur sagen, das
1276
01:01:31,848 --> 01:01:33,308
war das letzte Mal,
ich schwöre es dir.
1277
01:01:34,428 --> 01:01:34,968
Weißt du was?
1278
01:01:36,428 --> 01:01:37,348
Bald ist die Schule vorbei.
1279
01:01:38,388 --> 01:01:39,568
Und dann sehe ich
dich nie wieder.
1280
01:01:49,688 --> 01:01:51,828
Und du hau endlich mit
deiner Scheißkamera ab!
1281
01:01:52,368 --> 01:01:53,568
Du gehst mir schon
den ganzen Abend damit
1282
01:01:53,568 --> 01:01:54,028
auf den Sack.
1283
01:01:54,488 --> 01:01:55,828
Ich wusste gar nicht,
dass die Weiber auch
1284
01:01:55,828 --> 01:01:56,408
sowas haben.
1285
01:02:00,928 --> 01:02:02,348
Komm Sascha,
lass mal gut sein, ja?
1286
01:02:09,038 --> 01:02:10,058
Ist alles klar bei dir?
1287
01:02:12,518 --> 01:02:13,278
Willst du nach Hause?
1288
01:02:14,678 --> 01:02:15,198
Wieso denn?
1289
01:02:16,118 --> 01:02:16,957
Ist doch super hier.
1290
01:02:17,897 --> 01:02:19,658
Ist doch mein letztes Mal
an diesem beschissenen
1291
01:02:19,658 --> 01:02:19,777
See.
1292
01:02:19,837 --> 01:02:20,558
Das muss ich doch genießen.
1293
01:02:25,308 --> 01:02:27,128
Oh Mann, was hab ich denn da für
1294
01:02:27,128 --> 01:02:27,288
Bock?
1295
01:02:28,308 --> 01:02:29,168
Das ist halt so.
1296
01:02:29,348 --> 01:02:30,548
Frauen rasten halt manchmal aus.
1297
01:02:30,648 --> 01:02:31,848
Das ist genetisch bedingt.
1298
01:02:32,968 --> 01:02:33,288
Ach ja?
1299
01:02:34,708 --> 01:02:35,968
Verstehst du was
davon, oder wie?
1300
01:02:36,548 --> 01:02:36,948
Klar.
1301
01:02:39,768 --> 01:02:41,008
Du bist ja echt ein Süßer.
1302
01:02:41,628 --> 01:02:42,088
Wie heißt du?
1303
01:02:42,848 --> 01:02:44,648
Michael, aber du kannst
mich Karbrüggen nennen.
1304
01:02:47,608 --> 01:02:48,408
Prost Karbrüggen.
1305
01:02:59,538 --> 01:03:00,598
Ja wo ist denn das
ganze Bier hin?
1306
01:03:03,038 --> 01:03:05,058
Sag bloß, ihr habt das
ganze Bier ausgesoffen.
1307
01:03:08,778 --> 01:03:09,778
Was machen wir denn jetzt?
1308
01:03:11,958 --> 01:03:13,058
Kiffen dürfen wir
auch nicht mehr.
1309
01:03:13,538 --> 01:03:13,998
Schade.
1310
01:03:14,238 --> 01:03:15,438
Und ich wollte mir noch
einen dicken fetten
1311
01:03:15,438 --> 01:03:16,438
Jay nachher quarzen.
1312
01:03:21,438 --> 01:03:24,118
Also, angesichts dieser äußerst
prekären Lage, unterbreite ich
1313
01:03:24,118 --> 01:03:24,738
vorhin den Plan.
1314
01:03:24,878 --> 01:03:29,318
Wir fahren jetzt erst
zur Tanker und dann
1315
01:03:29,318 --> 01:03:29,838
wieder nach hier.
1316
01:03:30,638 --> 01:03:31,398
Genial Baumgärtner.
1317
01:03:32,198 --> 01:03:32,558
Ja, ne?
1318
01:03:32,918 --> 01:03:33,398
Du fährst.
1319
01:03:33,478 --> 01:03:33,838
Wo ist Markus?
1320
01:03:35,798 --> 01:03:36,258
Markus!
1321
01:03:37,498 --> 01:03:38,738
Sind wir beide Sohn, oder?
1322
01:03:40,838 --> 01:03:41,918
Tja, sieht so aus.
1323
01:03:43,278 --> 01:03:45,098
Ich wusste,
dass das irgendwann passieren würde.
1324
01:03:48,818 --> 01:03:49,258
Schnobby!
1325
01:03:49,698 --> 01:03:51,318
Wir fahren zur
Tanker, kommst du mit?
1326
01:03:55,678 --> 01:03:56,758
Kann ich dich kurz
allein lassen?
1327
01:04:03,618 --> 01:04:05,198
Jetzt hast du mich
ja doch abgefühlt.
1328
01:04:05,958 --> 01:04:06,378
Und?
1329
01:04:06,558 --> 01:04:07,158
Ist das schlimm?
1330
01:04:07,578 --> 01:04:09,778
Ne,
war genau das Richtige heute.
1331
01:04:12,698 --> 01:04:15,598
Sag mal, Stone,
wieso bist du eigentlich von
1332
01:04:15,598 --> 01:04:16,278
der Schule geflogen?
1333
01:04:18,378 --> 01:04:19,898
Sag bloß,
das hat sich echt nicht mehr
1334
01:04:19,898 --> 01:04:21,298
bis zu deiner Stufe
rumgesprochen.
1335
01:04:21,818 --> 01:04:22,078
Ne?
1336
01:04:25,438 --> 01:04:27,098
Mensch, Wahnsinn,
wie lange das schon her ist.
1337
01:04:29,338 --> 01:04:31,518
Na, auf jeden Fall,
du kennst doch den
1338
01:04:31,518 --> 01:04:31,978
Schober, oder?
1339
01:04:33,158 --> 01:04:35,918
Diesen kleinen Lehrer,
der immer jede Stunde so
1340
01:04:35,918 --> 01:04:36,438
ausrastet.
1341
01:04:37,258 --> 01:04:38,698
Ja, vom Sehen,
aber ich hab noch nicht
1342
01:04:38,698 --> 01:04:39,198
mit ihm gehört.
1343
01:04:40,178 --> 01:04:41,438
Der Typ war nicht
immer so drauf.
1344
01:04:43,078 --> 01:04:44,558
Ich mein, er war schon
immer ziemlich verspannt
1345
01:04:44,558 --> 01:04:47,578
und so,
aber mittlerweile ist er ja der
1346
01:04:47,578 --> 01:04:48,518
reinste Psychopath.
1347
01:04:49,158 --> 01:04:50,438
Brüllt nur noch rum und
kriegt überhaupt nichts
1348
01:04:50,438 --> 01:04:51,338
mehr auf die Reihe.
1349
01:04:54,838 --> 01:04:57,058
Na, auf jeden Fall
war es damals Anfang
1350
01:04:57,058 --> 01:04:57,518
der 13.
1351
01:04:58,198 --> 01:04:59,818
Ich hatte mit ihm
Deutsch, Grundkurs.
1352
01:05:01,198 --> 01:05:03,918
Na ja,
und da ist es dann passiert.
1353
01:05:05,118 --> 01:05:05,638
Was?
1354
01:05:06,838 --> 01:05:08,118
Ich hab ihm eine reingehauen.
1355
01:05:08,898 --> 01:05:09,378
Echt?
1356
01:05:10,218 --> 01:05:12,138
Du hast dem Schober
eine reingehauen?
1357
01:05:12,638 --> 01:05:13,478
Warum denn?
1358
01:05:15,518 --> 01:05:17,318
Weil der kleine Typ
zu mir gesagt hat,
1359
01:05:17,558 --> 01:05:19,338
dass ich ein Penner
bin, dass es mit
1360
01:05:19,338 --> 01:05:21,098
mir keinen Sinn hat,
dass ich schon 20
1361
01:05:21,098 --> 01:05:22,818
Einträge hab und dass
ich später sowieso keinen
1362
01:05:22,818 --> 01:05:23,258
Job krieg.
1363
01:05:24,398 --> 01:05:24,758
Krass.
1364
01:05:26,778 --> 01:05:30,138
Tja, und seitdem hat
der Typ eine kleine
1365
01:05:30,138 --> 01:05:32,438
Macke und ich bin von
der Schule geflogen,
1366
01:05:32,498 --> 01:05:33,238
so einfach ist das.
1367
01:05:35,118 --> 01:05:36,038
Das tut mir leid.
1368
01:05:38,998 --> 01:05:40,058
Das musst du dir nicht leid tun.
1369
01:05:48,548 --> 01:05:50,308
Hast du auch manchmal das
Gefühl, dass der
1370
01:05:50,308 --> 01:05:51,348
Himmel wie eine Decke ist?
1371
01:05:52,568 --> 01:05:53,248
Wie meinst du denn das?
1372
01:05:54,548 --> 01:05:57,608
In so Nächten wie
heute kommt es mir
1373
01:05:57,608 --> 01:05:58,988
manchmal so vor,
als würde ich in meinem
1374
01:05:58,988 --> 01:06:01,448
Bett liegen und mich
mit dem Himmel zudecken.
1375
01:06:03,368 --> 01:06:05,808
Ich decke mich damit
zu und dann lege
1376
01:06:05,808 --> 01:06:07,208
ich meine Arme über den Himmel.
1377
01:06:44,938 --> 01:06:45,538
Was machst du?
1378
01:06:46,558 --> 01:06:47,798
Ich bin gleich wieder da, okay?
1379
01:07:07,308 --> 01:07:07,868
Was willst du?
1380
01:07:09,328 --> 01:07:10,828
Ich wollte nochmal
mit dir reden.
1381
01:07:33,168 --> 01:07:34,608
Du beschissener Pinguin!
1382
01:07:34,928 --> 01:07:36,208
Wieso hörst du schon
zu, du Wichser?
1383
01:07:36,408 --> 01:07:37,628
Komm schon, Steven,
ich weiß, wo wir noch
1384
01:07:37,628 --> 01:07:37,968
was kriegen.
1385
01:07:39,848 --> 01:07:40,568
Wisst ihr was?
1386
01:07:41,368 --> 01:07:44,368
Ich musste mich heute mit
zwei durchgeknallten Bullen
1387
01:07:44,368 --> 01:07:47,308
und einer kleinen frustrierten
Kassiererin rumschlagen, ja?
1388
01:07:48,208 --> 01:07:50,448
Und jetzt zu guter
Letzt nimmt mir diese
1389
01:07:50,448 --> 01:07:53,728
sowieso total überteuerte
Tanke auch noch das Anrecht
1390
01:07:54,468 --> 01:07:56,808
auf meine letzten
3, 4, 5, 6 Dosen
1391
01:07:56,808 --> 01:07:57,628
Bier in dieser Nacht.
1392
01:07:58,168 --> 01:08:01,568
Und sowas verlangt nun mal
ausgleichende Gerechtigkeit.
1393
01:08:02,088 --> 01:08:02,608
Versteht ihr das?
1394
01:08:09,818 --> 01:08:10,498
Super, Steven!
1395
01:08:10,978 --> 01:08:13,958
Tja, Baumgärtner,
war wohl nichts mit drauf, was?
1396
01:08:14,898 --> 01:08:16,918
Fick dich, Mann,
ich hab extra die Spitzenkugeln
1397
01:08:16,918 --> 01:08:17,218
genommen.
1398
01:08:17,798 --> 01:08:18,358
Ach du Scheiße.
1399
01:08:18,758 --> 01:08:19,738
Die Bullen!
1400
01:08:20,698 --> 01:08:21,558
Wo ist das Gas?
1401
01:08:22,978 --> 01:08:23,738
Das Gas?
1402
01:08:23,998 --> 01:08:24,838
Ich hab keine Ahnung.
1403
01:08:24,998 --> 01:08:26,138
Du hast es doch eben noch
gehabt, Mann!
1404
01:08:26,838 --> 01:08:27,858
Scheiße, ich weiß gar nicht
mehr, wo ich
1405
01:08:27,858 --> 01:08:28,478
es hingepackt habe.
1406
01:08:28,478 --> 01:08:29,758
Ey, kommt schon, Leute, echt!
1407
01:08:33,378 --> 01:08:34,578
Sag mal,
bist du eigentlich bescheuert?
1408
01:08:34,618 --> 01:08:35,638
Du kannst das Zeug
doch nicht einfach da
1409
01:08:35,638 --> 01:08:36,118
liegen lassen!
1410
01:08:42,088 --> 01:08:43,428
Ist das nicht ein
bisschen kalt so ohne
1411
01:08:43,428 --> 01:08:43,788
Verdeck?
1412
01:08:44,168 --> 01:08:44,268
Hm?
1413
01:08:44,908 --> 01:08:47,028
Oh ne, wir machen uns
schon warme Gedanken.
1414
01:08:47,788 --> 01:08:48,588
Haben Sie was getrunken?
1415
01:08:49,148 --> 01:08:50,288
Ne, ich trinke keinen Alkohol.
1416
01:08:51,308 --> 01:08:51,628
Moslem.
1417
01:08:52,768 --> 01:08:54,148
Führerschein und
Fahrzeugpapiere, bitte.
1418
01:08:57,988 --> 01:08:59,348
Das sind doch die zwei von
vorhin, oder?
1419
01:09:02,268 --> 01:09:04,228
Ach, auch schon wieder
dabei, oder?
1420
01:09:06,788 --> 01:09:07,208
Bitte.
1421
01:09:08,928 --> 01:09:29,208
Aber wir
1422
01:09:29,208 --> 01:09:29,888
müssen hier weg.
1423
01:09:30,428 --> 01:09:31,368
Wie denn, du Idiot?
1424
01:09:32,468 --> 01:09:33,448
Fahr einfach ein Stück vor.
1425
01:09:33,788 --> 01:09:34,728
Sag mal, lachst du noch, Ali?
1426
01:09:34,728 --> 01:09:35,468
Ich kann doch jetzt
nicht einfach ein Stück
1427
01:09:35,468 --> 01:09:35,988
vorfahren.
1428
01:09:36,468 --> 01:09:37,668
Dann fahr halt ein Stück zurück.
1429
01:09:45,528 --> 01:09:45,948
Bitte.
1430
01:09:46,668 --> 01:09:47,568
Alles in Ordnung.
1431
01:09:49,168 --> 01:09:50,008
Was denn los?
1432
01:09:50,688 --> 01:09:51,628
Zu viel getrunken?
1433
01:09:54,578 --> 01:09:54,998
Und?
1434
01:09:54,998 --> 01:09:55,098
Und?
1435
01:09:56,838 --> 01:09:58,298
Ist die Hose wieder trocken?
1436
01:10:04,458 --> 01:10:05,838
Na, wir fahren einfach los.
1437
01:10:06,338 --> 01:10:07,798
Ja, darf ich dann?
1438
01:10:08,998 --> 01:10:10,758
Ja, ja, aber passt auf
euren Kollegen auf,
1439
01:10:10,818 --> 01:10:12,018
der ist noch nicht
ganz stubenrein.
1440
01:10:25,098 --> 01:10:27,238
Ach, diese kleinen Scheißer.
1441
01:10:33,348 --> 01:10:35,988
Sag mal,
was zischt hier eigentlich so?
1442
01:10:50,188 --> 01:10:51,288
Wo wolltest du noch mal hin?
1443
01:10:51,488 --> 01:10:52,188
Auf ne Party.
1444
01:10:52,508 --> 01:10:53,328
Was denn für ne Party?
1445
01:10:53,548 --> 01:10:54,908
Ist eine von der
Freundin von Sandra.
1446
01:10:55,288 --> 01:10:56,368
Gibt's da noch was zu fressen?
1447
01:10:56,648 --> 01:10:57,308
Ja, massig.
1448
01:10:58,768 --> 01:10:59,208
Dutzende.
1449
01:10:59,908 --> 01:11:01,108
Eine nette Attacke, oder?
1450
01:11:15,908 --> 01:11:16,348
Hallo.
1451
01:11:17,068 --> 01:11:18,168
Habt ihr vielleicht
was zu rauchen?
1452
01:11:21,608 --> 01:11:23,268
Du bist so ein voller Vogel, ey.
1453
01:11:24,608 --> 01:11:25,728
Habt ihr was zu rauchen?
1454
01:11:27,508 --> 01:11:27,868
Nein.
1455
01:11:36,358 --> 01:11:37,038
Hi, Jessica.
1456
01:11:37,538 --> 01:11:38,158
Hallo, Markus.
1457
01:11:38,618 --> 01:11:38,858
Hi.
1458
01:11:39,378 --> 01:11:39,738
Hi.
1459
01:11:40,778 --> 01:11:41,558
Und, wie geht's so?
1460
01:11:42,018 --> 01:11:42,598
Ja, geht so.
1461
01:11:43,458 --> 01:11:44,378
Hast du Sandra gesehen?
1462
01:11:45,358 --> 01:11:45,758
Ach ja.
1463
01:11:46,818 --> 01:11:48,318
Es tut mir echt leid
mit euch beiden,
1464
01:11:48,438 --> 01:11:49,638
aber es kommt schon
wieder in Ordnung, meinst
1465
01:11:49,638 --> 01:11:49,838
du nicht?
1466
01:11:51,918 --> 01:11:54,118
Wir gehen dann mal
zum Buffet rüber, ne?
1467
01:11:55,798 --> 01:11:56,478
Wo ist denn Sandra?
1468
01:11:57,758 --> 01:12:00,238
Du, die ist schon wieder weg.
1469
01:12:00,378 --> 01:12:01,298
Die war auch gar
nicht so lange hier.
1470
01:12:01,678 --> 01:12:02,478
Ey, komm schon.
1471
01:12:02,678 --> 01:12:03,498
Das ist doch unser
Auto, steht doch vor
1472
01:12:03,498 --> 01:12:03,918
der Haustür.
1473
01:12:04,078 --> 01:12:04,238
Also?
1474
01:12:07,458 --> 01:12:08,938
Äh, die beiden sind im Garten.
1475
01:12:09,518 --> 01:12:09,798
Danke.
1476
01:12:38,868 --> 01:12:39,228
Scheiße.
1477
01:12:54,818 --> 01:12:55,698
Warum bist du hergekommen?
1478
01:12:57,878 --> 01:12:58,778
Ich wollte dich sehen.
1479
01:13:00,398 --> 01:13:00,958
Und wieso?
1480
01:13:02,238 --> 01:13:02,598
Wieso?
1481
01:13:03,998 --> 01:13:05,398
Ja, nur was mit
diesem dummen Fixer da
1482
01:13:05,398 --> 01:13:05,578
rum.
1483
01:13:06,598 --> 01:13:07,478
Du bist meine Freundin.
1484
01:13:07,598 --> 01:13:08,678
Ach, auf einmal, ja?
1485
01:13:12,668 --> 01:13:13,508
Okay, pass auf.
1486
01:13:14,608 --> 01:13:17,288
Wenn ich wirklich deine Freundin
bin, kannst du
1487
01:13:17,288 --> 01:13:18,588
mir dann mal verraten,
wieso du mich heute
1488
01:13:18,588 --> 01:13:20,108
wie das letzte Stück
Dreck behandelt hast?
1489
01:13:21,728 --> 01:13:22,968
Wieso gibst du nicht einfach
zu, dass du
1490
01:13:22,968 --> 01:13:23,968
keinen Bock mehr auf mich hast?
1491
01:13:25,728 --> 01:13:26,868
Meinst du, ich merke das nicht?
1492
01:13:27,568 --> 01:13:28,668
Meinst du, ich sehe
nicht, was in letzter
1493
01:13:28,668 --> 01:13:29,488
Zeit mit dir abgeht?
1494
01:13:30,228 --> 01:13:31,348
Ich gebe mir Mühe
und will dir noch
1495
01:13:31,348 --> 01:13:32,568
eine Freude machen,
aber dir ist das doch
1496
01:13:32,568 --> 01:13:33,128
scheißegal.
1497
01:13:38,398 --> 01:13:39,558
Jetzt sag doch mal was dazu.
1498
01:13:49,708 --> 01:13:50,908
Du hast mich alleingelassen.
1499
01:13:57,158 --> 01:13:57,778
Sollen wir fahren?
1500
01:14:03,838 --> 01:14:04,158
Ja.
1501
01:14:23,878 --> 01:14:24,518
Ha, Stone.
1502
01:14:37,998 --> 01:14:38,578
Was war da?
1503
01:14:39,818 --> 01:14:41,718
Sag mal,
was war denn das gerade?
1504
01:14:42,358 --> 01:14:42,838
Was denn?
1505
01:14:43,778 --> 01:14:45,298
Ja, der Stone ist
da grad mit deiner
1506
01:14:45,298 --> 01:14:46,038
Pärle abgehauen.
1507
01:14:46,638 --> 01:14:47,018
Ja, und?
1508
01:14:47,938 --> 01:14:48,658
Ja, wie ja und?
1509
01:14:48,718 --> 01:14:49,638
Sag mal,
willst du nichts dagegen machen?
1510
01:14:50,398 --> 01:14:51,278
Du kannst den Typen
doch nicht einfach mit
1511
01:14:51,278 --> 01:14:52,158
deiner Pärle abhauen lassen.
1512
01:14:52,918 --> 01:14:54,078
Ja, das verstehst du
nicht, Nabili.
1513
01:14:54,818 --> 01:14:56,198
Was gibt's denn daran
nicht zu verstehen?
1514
01:14:56,618 --> 01:14:58,538
Wenn irgend so ein
Haubentorrer mit meiner Keule
1515
01:14:58,538 --> 01:14:59,578
abhauen würde,
dann würde ich ihm die Eier
1516
01:14:59,578 --> 01:15:00,358
auch rausreißen.
1517
01:15:00,638 --> 01:15:01,438
Oder hast du Schiss vor dem?
1518
01:15:02,358 --> 01:15:02,938
Nein, Mann.
1519
01:15:04,958 --> 01:15:06,138
Ich hab da selber Schuld dran.
1520
01:15:07,738 --> 01:15:09,638
Komm mir bitte nicht mit
sowas, ja?
1521
01:15:10,198 --> 01:15:12,538
Hör mal,
wenn ich eine Alte hab, und
1522
01:15:12,538 --> 01:15:13,857
hey, zum Glück,
ich hab keine, aber wenn
1523
01:15:13,857 --> 01:15:15,158
ich eine hab,
bin ich der Einzige, der
1524
01:15:15,158 --> 01:15:15,558
die nagelt.
1525
01:15:15,617 --> 01:15:15,978
Verstehst du?
1526
01:15:15,998 --> 01:15:16,518
Der Einzige.
1527
01:15:17,077 --> 01:15:18,018
Und da rennt die
nicht mit so einem
1528
01:15:18,018 --> 01:15:19,238
Eierläufer in der Gegend herum.
1529
01:15:19,738 --> 01:15:20,577
Sag mal,
was bist denn du für eine
1530
01:15:20,577 --> 01:15:21,138
Luftpumpe?
1531
01:15:26,308 --> 01:15:26,587
Ups.
1532
01:15:28,308 --> 01:15:28,788
Was ist denn?
1533
01:15:28,828 --> 01:15:29,188
Wollen wir eigentlich
mal was essen?
1534
01:15:29,208 --> 01:15:29,988
Na los, ich hab mein Bier.
1535
01:15:31,248 --> 01:15:31,768
Ja, pff.
1536
01:15:32,468 --> 01:15:33,408
Weiß ich ja nicht hier.
1537
01:15:34,548 --> 01:15:35,388
Na, ich geh nach Hause.
1538
01:15:36,208 --> 01:15:36,748
Ach du Scheiße.
1539
01:15:37,988 --> 01:15:38,328
Was ist?
1540
01:15:38,948 --> 01:15:39,768
Willst du nicht noch mit, oder?
1541
01:15:40,348 --> 01:15:40,928
Nee, lass mal.
1542
01:15:41,848 --> 01:15:42,628
Okay, mach's weiter.
1543
01:15:43,528 --> 01:15:44,888
Aber sag nicht,
hätte ich nicht gefragt.
1544
01:15:47,428 --> 01:15:53,308
Schnubbi, Schnubbi, aber, aber,
außerdem, außerdem, gibt's doch
1545
01:15:53,308 --> 01:15:55,988
noch genügend andere
hübsche, schöne Mädchen.
1546
01:15:57,348 --> 01:15:58,288
Ich soll erst mal
gucken, dass der mit
1547
01:15:58,288 --> 01:15:59,648
der einen klarkommt,
bevor der sich an der
1548
01:15:59,648 --> 01:16:00,368
anderen vergreift.
1549
01:16:08,408 --> 01:16:09,888
Bist du sicher,
dass du noch Auto fahren
1550
01:16:09,888 --> 01:16:10,168
kannst?
1551
01:16:10,228 --> 01:16:11,728
Ja, ja,
ich kann immer Auto fahren.
1552
01:16:12,668 --> 01:16:13,508
Wo fährst du denn überhaupt hin?
1553
01:16:14,768 --> 01:16:16,088
Das wird eine Überraschung.
1554
01:16:26,258 --> 01:16:27,138
Wo ist denn Markus?
1555
01:16:29,358 --> 01:16:30,338
Genau, wo ist Markus?
1556
01:16:30,758 --> 01:16:32,678
Ach, der ist nach Hause.
1557
01:16:34,598 --> 01:16:35,618
Sein Büchsenöffner, echt.
1558
01:16:35,978 --> 01:16:36,718
Wieso das denn?
1559
01:16:36,938 --> 01:16:38,498
Ja, wegen, wegen Sandra.
1560
01:16:39,578 --> 01:16:40,478
Wie wegen Sandra?
1561
01:16:41,858 --> 01:16:42,758
Die ist mit dem
Stone durchgebrannt.
1562
01:16:43,478 --> 01:16:43,758
Was?
1563
01:16:44,438 --> 01:16:45,738
Ja, die ist halt mit
dem Stone unterwegs.
1564
01:16:46,098 --> 01:16:46,678
Sag mal, spinnt ihr?
1565
01:16:46,758 --> 01:16:47,598
Ihr könnt die doch
nicht mit dem Stone
1566
01:16:47,598 --> 01:16:48,278
rumfahren lassen.
1567
01:16:49,618 --> 01:16:51,398
Das weiß doch jeder,
der ist doch nur
1568
01:16:51,398 --> 01:16:52,218
aus Ficken aus.
1569
01:16:53,018 --> 01:16:54,118
Ja, das hätte ich
ja machen sollen.
1570
01:16:54,378 --> 01:16:55,558
Ich hab dem Barschweiler
gesagt, dass er eine
1571
01:16:55,558 --> 01:16:56,058
Lusche ist.
1572
01:16:56,158 --> 01:16:57,098
Ja, da passiert schon nix.
1573
01:16:57,358 --> 01:16:58,258
Sag mal, bist du bescheuert?
1574
01:16:58,278 --> 01:16:59,078
Das ist meine Schwester.
1575
01:17:01,658 --> 01:17:02,958
Ja, und Markus ist
einfach nach Hause.
1576
01:17:03,738 --> 01:17:04,018
Ja.
1577
01:17:05,838 --> 01:17:06,738
Okay, wir gehen sie suchen.
1578
01:17:08,958 --> 01:17:09,238
Was?
1579
01:17:09,238 --> 01:17:10,498
Was bitte?
1580
01:17:11,138 --> 01:17:12,478
Jetzt guck nicht so blöd los.
1581
01:17:12,818 --> 01:17:13,098
Okay.
1582
01:17:15,378 --> 01:17:16,878
Wo ist eigentlich Herr Brüggen?
1583
01:17:19,498 --> 01:17:21,018
Wo hast du deinen
neuen Freund gelassen?
1584
01:17:40,958 --> 01:17:43,738
Sascha, ähm,
mach sofort die Kamera an.
1585
01:17:44,298 --> 01:17:45,598
Ey, ich krieg das
jetzt nicht mehr in
1586
01:17:45,598 --> 01:17:45,858
den Backen.
1587
01:17:46,618 --> 01:17:48,298
Der Typ war halt zum
ersten Mal besoffen,
1588
01:17:48,698 --> 01:17:51,498
er war zum ersten
Mal bekifft und jetzt
1589
01:17:51,498 --> 01:17:52,418
poppt er hier einfach rum.
1590
01:17:52,938 --> 01:17:53,598
Wird gepoppt.
1591
01:17:56,678 --> 01:17:57,498
Herr Brüggen?
1592
01:17:59,238 --> 01:18:00,078
Herr Brüggen!
1593
01:18:01,878 --> 01:18:03,038
Wir wollen eigentlich gehen.
1594
01:18:03,578 --> 01:18:04,998
Ja, ich komm gleich.
1595
01:18:13,638 --> 01:18:14,938
Ich dachte, wir fahren zu dir.
1596
01:18:17,358 --> 01:18:18,378
Was willst du denn hier?
1597
01:18:29,118 --> 01:18:29,918
Komm, wir gehen.
1598
01:18:37,828 --> 01:18:39,428
Weißt du noch,
was der scheiß Direktor heute
1599
01:18:39,428 --> 01:18:40,368
morgen zu mir gesagt hat?
1600
01:18:45,828 --> 01:18:47,108
Von wegen,
ich soll mich in dir wieder
1601
01:18:47,108 --> 01:18:47,528
blicken lassen?
1602
01:19:02,258 --> 01:19:03,678
Wolltest du noch nie
mal ganz allein in
1603
01:19:03,678 --> 01:19:04,698
diesem riesigen Laden sein?
1604
01:19:06,678 --> 01:19:07,518
Ich weiß nicht.
1605
01:19:11,578 --> 01:19:12,878
Heute ist eine besondere Nacht.
1606
01:19:17,138 --> 01:19:17,538
Scheiße.
1607
01:19:22,388 --> 01:19:23,428
Na los, komm schon.
1608
01:19:35,758 --> 01:19:36,918
Das gehört jetzt alles uns.
1609
01:19:37,898 --> 01:19:39,098
Das können wir
doch nicht machen.
1610
01:19:39,238 --> 01:19:39,818
Wieso nicht?
1611
01:19:40,478 --> 01:19:41,578
Wenn jetzt einer kommt...
1612
01:19:41,578 --> 01:19:42,458
Ach, Quatsch.
1613
01:20:09,938 --> 01:20:10,738
Der Generalschlüssel.
1614
01:20:11,738 --> 01:20:12,898
Na komm,
ich zeig dir jetzt mal was.
1615
01:21:34,128 --> 01:21:59,858
Was ist das
1616
01:21:59,858 --> 01:22:00,178
denn?
1617
01:22:06,548 --> 01:22:08,148
Das ist unsere kleine Welt.
1618
01:22:40,138 --> 01:22:40,558
Hast du eine Not?
1619
01:22:46,628 --> 01:22:47,868
Vergiss einfach, was war.
1620
01:22:50,488 --> 01:22:51,708
Du bist jetzt bei mir.
1621
01:23:41,888 --> 01:23:42,408
Nicht.
1622
01:23:43,748 --> 01:23:44,388
Was ist denn?
1623
01:23:44,908 --> 01:23:45,768
Ich will das nicht.
1624
01:23:47,668 --> 01:23:48,448
Wieso nicht?
1625
01:23:51,028 --> 01:23:52,528
Ich will das einfach nicht.
1626
01:23:53,728 --> 01:23:54,908
Mann,
was hast du denn auf einmal?
1627
01:23:57,128 --> 01:23:57,828
Ich will hier weg.
1628
01:24:03,358 --> 01:24:04,398
Das ist nicht dein Ernst, oder?
1629
01:24:07,958 --> 01:24:09,038
Doch, das ist mein Ernst.
1630
01:24:11,918 --> 01:24:13,238
Das kannst du nicht
mit mir machen.
1631
01:24:20,168 --> 01:24:20,468
Stone!
1632
01:26:07,028 --> 01:26:07,548
Wo ist sie?
1633
01:26:09,328 --> 01:26:10,008
Fick dich, Mann.
1634
01:26:12,398 --> 01:26:13,298
Was hast du mit ihr gemacht?
1635
01:26:17,828 --> 01:26:18,988
Was glaubst du denn,
was ich mit ihr
1636
01:26:18,988 --> 01:26:19,448
gemacht hab?
1637
01:26:21,108 --> 01:26:22,408
Hör zu, Stone,
ich hab keinen Bock auf
1638
01:26:22,408 --> 01:26:22,948
diese Scheiße.
1639
01:26:23,428 --> 01:26:24,048
Also, wo ist sie?
1640
01:26:28,088 --> 01:26:30,108
Bist du so ein armseliger
Wichser, Stone?
1641
01:26:31,788 --> 01:26:32,948
Kriegst du es nur
noch mit den 15
1642
01:26:32,948 --> 01:26:33,668
-Jährigen gebacken?
1643
01:26:34,948 --> 01:26:36,208
Kannst du nur noch
die Mädchen auf den
1644
01:26:36,208 --> 01:26:37,268
Kinderpartys beeindrucken?
1645
01:26:39,268 --> 01:26:40,508
Weißt du,
was mich echt gewundert hat?
1646
01:26:42,868 --> 01:26:44,348
Ich hätte nicht gedacht,
dass sie eine Jungfrau
1647
01:26:44,348 --> 01:26:44,568
ist.
1648
01:27:03,017 --> 01:27:03,798
Oh, Mann!
1649
01:27:06,278 --> 01:27:07,398
Glaubst du echt,
ich bin scharf auf dein
1650
01:27:07,398 --> 01:27:08,038
kleines Mädchen?
1651
01:27:09,378 --> 01:27:10,678
Glaubst du echt,
ich hab dir geknallt?
1652
01:27:11,258 --> 01:27:12,578
Vielleicht vergewaltigt
oder was weiß ich was?
1653
01:27:16,138 --> 01:27:17,398
Was glaubst du denn,
warum ich auf die
1654
01:27:17,398 --> 01:27:18,558
ganzen Kinderpartys gehe, hä?
1655
01:27:20,458 --> 01:27:21,238
Was glaubst du?
1656
01:27:21,878 --> 01:27:23,118
Warum mach ich
den ganzen Scheiß?
1657
01:27:23,838 --> 01:27:25,038
Und warum häng ich
so oft hier ab?
1658
01:27:25,698 --> 01:27:26,938
Soll ich dir sagen,
warum, Basweiler?
1659
01:27:29,058 --> 01:27:29,378
Warum?
1660
01:27:30,198 --> 01:27:32,458
Na weil man hier nichts
anderes machen kann!
1661
01:27:37,478 --> 01:27:38,918
Jetzt kann ich mir
jeden Morgen meine Karre
1662
01:27:38,918 --> 01:27:40,338
da hinten auf den
Scheißparkplatz stellen.
1663
01:27:41,498 --> 01:27:43,238
Und mir laufen noch
nicht in den ersten
1664
01:27:43,238 --> 01:27:44,998
5 Minuten schon 20
Leute über den Weg,
1665
01:27:45,338 --> 01:27:46,938
mit denen ich mein halbes
Leben verbracht habe.
1666
01:27:49,178 --> 01:27:50,718
Das sorglose Leben ist vorbei.
1667
01:27:52,578 --> 01:27:54,018
Ich geh jeden Tag arbeiten.
1668
01:27:55,218 --> 01:27:59,138
Mann, jeden beschissenen
Tag mach ich ein und
1669
01:27:59,138 --> 01:27:59,958
denselben Scheiß.
1670
01:28:00,638 --> 01:28:02,418
Und das die nächsten
40 Jahre lang.
1671
01:28:04,377 --> 01:28:05,718
Und weißt du auch warum, Mann?
1672
01:28:09,278 --> 01:28:10,998
Nur weil ich mich damals
entschieden hab, hier
1673
01:28:10,998 --> 01:28:11,398
zu bleiben.
1674
01:28:12,698 --> 01:28:15,758
Nur weil ich damals gedacht
hab, das geht
1675
01:28:15,758 --> 01:28:16,858
ewig so weiter wie früher.
1676
01:28:18,658 --> 01:28:19,658
Mann, glaubst du echt,
ich würde auf die
1677
01:28:19,658 --> 01:28:21,398
ganzen Kinderpartys gehen,
wenn meine Freunde noch hier
1678
01:28:21,398 --> 01:28:21,618
wären?
1679
01:28:22,998 --> 01:28:24,178
Glaubst du echt,
ich würde dann noch so
1680
01:28:24,178 --> 01:28:24,758
oft hier abhängen?
1681
01:28:37,298 --> 01:28:38,458
Sandra muss noch hier sein.
1682
01:28:41,358 --> 01:28:42,018
Irgendwo hier.
1683
01:28:45,618 --> 01:28:46,458
Hast du die Schlüssel?
1684
01:29:30,858 --> 01:29:31,598
Das ist er, oder?
1685
01:29:32,438 --> 01:29:33,718
Das ist die Karre von
Stohlen, ja.
1686
01:29:42,358 --> 01:29:42,718
Hallo?
1687
01:29:44,698 --> 01:29:45,518
Was war das denn?
1688
01:29:49,638 --> 01:29:51,478
Sandra, ich hoffe,
du kannst mich jetzt hören.
1689
01:29:53,718 --> 01:29:55,898
Na zu, ich hätte nicht
gedacht, dass ich
1690
01:29:55,898 --> 01:29:56,698
jemals was machen würde.
1691
01:29:58,498 --> 01:29:58,858
Aber...
1692
01:30:00,808 --> 01:30:02,648
Weißt du,
ich hab halt Scheiße gebaut und...
1693
01:30:04,428 --> 01:30:05,908
Ich weiß,
dass ich dir ziemlich weh getan
1694
01:30:05,908 --> 01:30:06,648
hab damit und...
1695
01:30:08,528 --> 01:30:10,408
Ja, ich wollte mich dafür
bei dir entschuldigen.
1696
01:30:15,208 --> 01:30:16,748
Weißt du,
ich wollte gestern den Tag einfach
1697
01:30:16,748 --> 01:30:18,128
mit meinen Freunden
zusammen verbringen.
1698
01:30:20,368 --> 01:30:22,108
Ich wollte mit den
Leuten zusammen sein, mit
1699
01:30:22,108 --> 01:30:23,268
denen ich schon seit
Jahren zusammen bin.
1700
01:30:24,068 --> 01:30:25,448
Mit denen ich so viel
Scheiß erlebt hab,
1701
01:30:25,508 --> 01:30:26,368
so viel krasses Zeug.
1702
01:30:27,068 --> 01:30:28,448
Mit denen ich auf
meiner ersten Party war
1703
01:30:28,448 --> 01:30:29,948
und mit denen ich
das erste Mal gekifft
1704
01:30:29,948 --> 01:30:30,108
hab.
1705
01:30:30,648 --> 01:30:32,148
Und mit denen ich auf
diese Schule gekommen
1706
01:30:32,148 --> 01:30:32,368
bin.
1707
01:30:34,988 --> 01:30:36,648
Ich glaub einfach,
dass wir alle nicht mehr
1708
01:30:36,648 --> 01:30:37,588
lange zusammen sein werden.
1709
01:30:41,378 --> 01:30:42,358
Guck's dir doch mal an.
1710
01:30:44,338 --> 01:30:45,998
Theresa wird bald im
Norden Jura studieren.
1711
01:30:48,198 --> 01:30:49,618
Und deine Schwester im Süden.
1712
01:30:51,358 --> 01:30:52,058
Keine Ahnung was.
1713
01:30:54,438 --> 01:30:55,638
Grundschulpädagogik
wahrscheinlich oder so.
1714
01:30:58,468 --> 01:31:00,308
Und Dirk und Karbrüggen
werden zur Marine gehen.
1715
01:31:01,108 --> 01:31:03,188
Und dann auf irgendwelchen
Weltmeeren herumschippern.
1716
01:31:08,298 --> 01:31:10,538
Steven wird wahrscheinlich eine
Plantage in Holland anbauen.
1717
01:31:12,218 --> 01:31:17,777
Und Nabil und Sascha
machen Saunaglub auf.
1718
01:31:23,578 --> 01:31:24,538
Und André...
1719
01:31:24,538 --> 01:31:25,958
Keine Ahnung was
André machen wird.
1720
01:31:28,538 --> 01:31:29,698
Auf jeden Fall wird
er auch nicht mehr
1721
01:31:29,698 --> 01:31:30,278
lange hier sein.
1722
01:31:35,868 --> 01:31:38,548
Ja, irgendwie hab ich
kapiert, dass wir alle
1723
01:31:38,548 --> 01:31:41,048
nicht mehr lange
zusammen bleiben werden.
1724
01:31:42,468 --> 01:31:44,308
Ich hab da noch nie
großartig drüber nachgedacht,
1725
01:31:44,408 --> 01:31:46,608
aber es ist halt so.
1726
01:31:48,748 --> 01:31:50,088
Ich weiß ja nicht,
was man dagegen tun
1727
01:31:50,088 --> 01:31:50,348
könnte.
1728
01:31:53,588 --> 01:31:55,228
Ich weiß nur,
dass du meine Freundin bist.
1729
01:31:56,548 --> 01:31:57,768
Und das soll auch
bitte so bleiben.
1730
01:32:02,778 --> 01:32:03,898
Ich hoffe, du verstehst das.
1731
01:32:06,678 --> 01:32:07,938
Und ich hoffe, du
verstehst, dass ich dich
1732
01:32:07,938 --> 01:32:08,278
brauche.
1733
01:32:12,538 --> 01:32:13,178
Ja, das war's schon.
1734
01:32:15,138 --> 01:32:16,098
Das wollte ich dir sagen.
1735
01:32:16,098 --> 01:32:16,198
Hey.
1736
01:32:21,788 --> 01:32:22,308
Krass.
1737
01:32:39,398 --> 01:32:40,278
Wie geht's dir?
1738
01:32:41,718 --> 01:32:42,498
Ganz gut.
1739
01:33:03,228 --> 01:33:03,748
Schnubbi!
1740
01:33:17,648 --> 01:33:18,588
Coole Räder!
1741
01:33:23,328 --> 01:33:24,048
Vielen Dank, Steven.
1742
01:33:39,578 --> 01:33:40,378
Ey, Nabil.
1743
01:33:42,558 --> 01:33:44,018
Sollten wir nicht echt
so einen Club aufmachen?
1744
01:33:45,458 --> 01:33:46,218
Stell dir mal vor.
1745
01:33:46,778 --> 01:33:48,598
Wir könnten unsere eigene
Mutte vögeln, Mann.
1746
01:33:49,458 --> 01:33:50,698
Ich bin überhaupt
nicht mehr müde.
1747
01:33:50,698 --> 01:33:52,058
Nein, mir geht's richtig gut.
1748
01:33:56,138 --> 01:33:57,138
Das glaub ich dir.
1749
01:34:01,458 --> 01:34:02,718
Da sind sie ja, die beiden.
1750
01:34:04,358 --> 01:34:05,118
Schnubbi, Mensch.
1751
01:34:05,438 --> 01:34:07,058
Das war ja eben
richtig bewegend.
1752
01:34:07,578 --> 01:34:08,678
Ich musste da echt fast weinen.
1753
01:34:11,358 --> 01:34:12,618
Mensch Sandra,
was hast du denn da auch
1754
01:34:12,618 --> 01:34:13,138
wieder gemacht?
1755
01:34:13,198 --> 01:34:14,138
Ach komm mal, du Fresses.
1756
01:34:16,178 --> 01:34:16,798
Geht's dir gut?
1757
01:34:17,298 --> 01:34:17,998
Ja, mir geht's gut.
1758
01:34:41,788 --> 01:34:42,348
Wie lange haben wir noch?
1759
01:34:43,168 --> 01:34:43,488
Fünfzehn.
1760
01:34:44,068 --> 01:34:45,388
Fünfzehn Tage,
dann ist alles vorbei.
1761
01:34:48,068 --> 01:34:48,828
Macht doch nix.
1762
01:34:49,308 --> 01:34:50,148
Wir haben nur noch den Film.
1763
01:34:55,808 --> 01:34:56,128
Hey.
1764
01:34:57,748 --> 01:34:58,768
Ich glaub ich werd verrückt.
1765
01:34:59,948 --> 01:35:01,248
Baumgärtner, Baswaler, Ventuzza.
1766
01:35:01,948 --> 01:35:02,728
Was ist denn in euch gefahren?
1767
01:35:02,788 --> 01:35:03,548
Was sitzt ihr denn hier rum?
1768
01:35:04,808 --> 01:35:05,128
Baumgärtner?
1769
01:35:05,468 --> 01:35:06,548
Du bist doch sonst
nie vor zehn hier.
1770
01:35:07,148 --> 01:35:08,428
Jetzt kommst du gar
wenn keine Schule ist,
1771
01:35:08,488 --> 01:35:08,768
oder was?
1772
01:35:09,128 --> 01:35:09,588
Was ist los?
1773
01:35:10,208 --> 01:35:11,868
Na, und am Bier saufen.
1774
01:35:13,428 --> 01:35:14,948
Darf ich Ihnen vielleicht
noch den letzten Schluck
1775
01:35:14,948 --> 01:35:15,248
anbieten?
1776
01:35:16,728 --> 01:35:17,808
Nee, nee,
ich hab noch was zu tun.
1777
01:35:19,468 --> 01:35:20,188
Herr Strotgötter.
1778
01:35:20,488 --> 01:35:20,708
Ja?
1779
01:35:22,388 --> 01:35:23,628
Werden Sie uns eigentlich
vermissen, wenn wir nicht
1780
01:35:23,628 --> 01:35:24,048
mehr hier sind?
1781
01:37:39,718 --> 01:37:44,318
Ich wünschte dieses Träumen
würde nie enden Nimm
1782
01:37:44,318 --> 01:37:48,858
meine Augen, mein Herz,
meine Hände Nimm meine
1783
01:37:48,858 --> 01:37:52,918
müde Seele Es ist
alles in Ordnung heute
1784
01:37:52,918 --> 01:38:01,858
Nacht Wir träumen,
wir versuchen Aber alle Schönheit
1785
01:38:01,858 --> 01:38:11,498
muss sterben Die schmerzlose
Regel unseres Spiels Wir
1786
01:38:15,048 --> 01:38:29,178
verzeihen There is
1787
01:38:29,178 --> 01:38:39,518
no endless summer No
such a thing Endless
1788
01:38:39,518 --> 01:38:44,938
summers die before
the fall begins I wish
1789
01:38:44,938 --> 01:38:52,098
there was no endless
summer Such a thing
1790
01:38:53,098 --> 01:39:01,858
Endless summer and
the fall Has to give
1791
01:39:01,858 --> 01:39:02,818
in
121665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof