Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Eileen.
2
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Please stop by the church
to see my in a few days.
3
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Please.
4
00:04:08,000 --> 00:04:10,999
Now is the time to surround
yourselves with the
5
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
love, peace, and strength
that the Lord gives to you.
6
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
So I'll see you
both in a few days?
7
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Take care of your mother Anna.
8
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Excuse me.
9
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
I'm sorry. I recognize you.
Have we ever met?
10
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
I'm his dealer Cecily.
11
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
I sold Nathan many fine
pieces through the gallery.
12
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Hey mom. I'm going to
go wait in the car.
13
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
Magnificient and proud, and now?
Reduced to ashes!
14
00:07:05,000 --> 00:07:07,999
Now Buddy... you know you are
inclined to exaggeration.
15
00:07:08,000 --> 00:07:11,999
Listen darling! If things
continue the way they are
16
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
we're going to have to call off
the whole fucking sha-bang!
17
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
I'm on my way.
18
00:07:27,000 --> 00:07:31,999
Cecily, darling look at you in
your cunty little bolero jacket
19
00:07:32,000 --> 00:07:33,999
you look divine!
20
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Hello Buddy.
21
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Have a seat. You're
cafe' is percolating.
22
00:07:47,000 --> 00:07:48,480
As our your thoughts
on you art show.
23
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
The afflicted drama of it all.
Never ending!
24
00:07:57,000 --> 00:07:59,999
You know how it is Cecily.
Tortured artist loses his muse
25
00:08:00,000 --> 00:08:00,000
and then...
26
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
So find a new one.
27
00:08:03,000 --> 00:08:06,999
A new one? One doesn't
simply find a muse darling;
28
00:08:07,000 --> 00:08:11,999
A muse presents itself to
the artist and so far?
29
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
No one is knocking on
this old queen's door!
30
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Oh Buddy.
31
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
The show must go on.
32
00:08:24,000 --> 00:08:26,999
Certainly you have enough
pieces to work into
33
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
a presentation.
34
00:08:29,000 --> 00:08:31,999
Think of all the times
this has happened before.
35
00:08:32,000 --> 00:08:34,999
And it always worked,
because, well..you
36
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
made it work. So do that now.
Make it work.
37
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Failure is not an option.
38
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
OK.
39
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Activate "diva mode".
40
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
So. What about you Cecily?
41
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
Last time we talked, my child,
you were feeling abit "off".
42
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Yes. Well...
43
00:10:07,000 --> 00:10:08,280
Is it with piece that moves you?
44
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Yes but it's not
just the artwork.
45
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Art serves as a great
excavator of human emotions.
46
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Raising to the surface
that which either true.
47
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Well... um...
48
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Well I don't see why not.
49
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Yes. Very good then.
50
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
She was my miracle baby. I
thought i couldnt have children.
51
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
I never married but i
dated a man for awhile.
52
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Needless to say... we
weren't very careful.
53
00:14:49,000 --> 00:14:51,999
I thought what was there to protect?
Doctors deemed
54
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
me infertile.
55
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
Then... by the grace of God...
Gabriella came along.
56
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
She was a fun, beautiful child.
57
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Very unique; like you seem.
58
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
She was placed at the
gifted program at school
59
00:15:10,000 --> 00:15:11,360
she was so far ahead
of her peers.
60
00:15:12,000 --> 00:15:17,000
Gabriella was a ballerina.
An artist. My world.
61
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
My heart and soul.
62
00:18:51,000 --> 00:18:52,240
For a more indepth examination.
63
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
I will let Nola know
to get ahold of you...
64
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
regarding my inquiries.
65
00:19:21,000 --> 00:19:24,999
Nola. I have not seen you some time.
How long
66
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
have you been working
with Oliver?
67
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Yes dear. I do think
we should talk.
68
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
As I feel I have a
buyer for this piece.
69
00:20:54,000 --> 00:20:59,000
But... somebody who would not
settle on market prices.
70
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Let's step into my office.
71
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
Cecily!
72
00:21:23,000 --> 00:21:24,160
May I see you again sometime?
73
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Back for round two?
74
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Well yea. Drawing and
writing actually.
75
00:26:27,000 --> 00:26:30,999
I have an affinity for creating
martial arts-based comic
76
00:26:31,000 --> 00:26:33,999
characters. Each with
a different skill.
77
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
One is a kata master,
another knows kung fu.
78
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Very creative. I like that.
79
00:26:45,000 --> 00:26:46,440
It's nice to have a
creative outlet.
80
00:26:47,000 --> 00:26:48,480
Yes. Well it's more
than that for me.
81
00:26:48,504 --> 00:26:50,503
It's almost like therapy.
82
00:26:52,000 --> 00:26:53,080
Hmm. I'm not sure I follow.
83
00:26:55,000 --> 00:26:58,999
Well what I mean is; sometimes
my thoughts get the
84
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
best of me.
85
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Recent events in my life have...
86
00:27:06,000 --> 00:27:11,000
made me feel like I'm spinning,
spiraling into a dark place.
87
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
This... lifts me to a place
where I feel alive again.
88
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Like there is some
sort of purpose.
89
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
I am involved in the
art world myself.
90
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Really?
91
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
I am an art director at
Mison' de la Art Galli.
92
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
And I like to make art
myself sometimes.
93
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
Looks like we have
stuff in common.
94
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
Yes well. I must excuse myself.
I have to use the restroom.
95
00:31:44,000 --> 00:31:46,999
I aint never done good in
the romance department.
96
00:31:47,000 --> 00:31:51,000
The ladies... they want to
wrangle with... you know.
97
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
I'm surprised to see
so many men here.
98
00:33:24,000 --> 00:33:26,999
Well we men want a happy,
healthy relationship just like
99
00:33:27,000 --> 00:33:28,999
the next female.
100
00:33:29,000 --> 00:33:33,000
We just have a hard time
expressing needs or
101
00:33:34,000 --> 00:33:35,999
being in touch with our
feelings as do our female
102
00:33:36,000 --> 00:33:42,000
counterparts but both sexes
struggle with that at times.
103
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Everybody's different.
104
00:33:46,000 --> 00:33:47,080
But that's not a bad thing.
105
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
That is very well put.
106
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
I am here for help.
107
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
And I admit this is not the
most natural experience for me.
108
00:33:59,000 --> 00:34:01,999
But i will speak frankly in
hopes that yourself or another
109
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
group member may have some
insights to share with me.
110
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
I'd rather not reveal to
many details at this point.
111
00:37:03,000 --> 00:37:05,040
I hope to have my audience
"get it" at the opening.
112
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
Hmmm. uh-huh. I see. Well
I'd like to be there.
113
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
So what else is new?
114
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
As am I.
115
00:41:12,000 --> 00:41:14,080
I find it strange you're
wearing sunglasses indoors.
116
00:41:16,000 --> 00:41:17,200
Could you remove them perhaps?
117
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
My eyes are sensitive to
the gallery lighting.
118
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Oliver is relentless Cecily.
119
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
He calls late at night drunk,
requiring me to be his
120
00:41:33,000 --> 00:41:35,999
entertainment for the evening.
Then the next day, I'm
121
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
required to be responsible for
all of his personal needs.
122
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
Oliver did this to you?
123
00:41:47,000 --> 00:41:48,160
If only it was that simple...
124
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
No. I have a husband.
One of which is
125
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
unemployed. Depends
soley on my income.
126
00:41:58,000 --> 00:42:03,000
So I confided in him regarding
Oliver's behavior and this...
127
00:42:04,000 --> 00:42:10,000
was his response. He finds
me cheap and disgusting.
128
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
And tainted... by
Oliver's hands.
129
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
Whatever fillment they gave
you was only fleeting.
130
00:44:34,000 --> 00:44:38,000
Now I am here to give you
something eternal and permanent.
131
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
True freedom.
132
00:44:41,000 --> 00:44:44,999
Well..I'm not sure what
exactly you talking about
133
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
but it sounds wonderful.
134
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
And I hope we can
continue all of this...
135
00:48:40,000 --> 00:48:42,999
So darling, when are your
pieces finally going to be
136
00:48:43,000 --> 00:48:46,999
ready to show? I've already
picked out my ensemble! I hope
137
00:48:47,000 --> 00:48:49,999
it's still in style
for the opening!
138
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Buddy you know you
can't force great art.
139
00:48:54,000 --> 00:48:58,000
Besides, my art is a visual
representation of my life's purpose.
140
00:49:00,000 --> 00:49:02,999
And lately I have been
questioning everything!
141
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Immensely.
142
00:50:39,000 --> 00:50:42,999
Hello. I'm Sarah Ann. I have
a very important message
143
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
for you today.
144
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
So as you can see, this is a
message that can increase
145
00:50:56,000 --> 00:50:58,320
the meaning of your life... and
your relationship with God.
146
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
Excuse me. I was just
baking some cookies.
147
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
Would you like some tea?
148
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
Please.
149
00:52:43,000 --> 00:52:45,999
What of the stories
of Moses and Jobe?
150
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
Those who recieved direct
guidance from God.
151
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
They were specific cases...
made to serve a purpose.
152
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
How can you compare
yourself to their level?
153
00:52:57,000 --> 00:53:02,000
Come. I have something
to show you.
154
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
Can you feel it Sarah Ann?
155
00:53:10,000 --> 00:53:14,000
Can you feel the soul
of God in this room?
156
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
This is where communion
takes place.
157
00:53:21,000 --> 00:53:25,000
And I must trust the power of
God i feel moving through me.
158
00:57:39,000 --> 00:57:41,160
This is great. I knew it was
a good idea for us to get
159
00:57:41,184 --> 00:57:42,224
to know each other better.
160
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
Yes. Worth the time
and effort it seems.
161
00:57:49,000 --> 00:57:53,000
So. I'm interested in knowing
more about your art Cecily.
162
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
Well I don't like to speak much
of my creative endeavors...
163
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
I'd rather let my
art speak for me.
164
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
But if you would like
to speak of your work,
165
00:58:08,000 --> 00:58:09,240
I am more than happy to listen.
166
00:58:10,000 --> 00:58:13,000
In fact, I'm quite intrigued
by what i have heard thus far.
167
00:58:16,000 --> 00:58:18,999
My work is an extension
of what I'm feeling.
168
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
And my soul.
169
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
It's the only way I can
express myself really.
170
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Sometimes i feel so
vunerable Cecily...
171
00:58:27,000 --> 00:58:28,400
This is hard for
me to admit but...
172
00:58:32,000 --> 00:58:36,000
I trust you. I don't know why
but for some reason... I do.
173
00:58:38,000 --> 00:58:40,999
I have been through some
very challenging experiences
174
00:58:41,000 --> 00:58:45,000
through my upbringing as well
as my romantic relationships.
175
00:58:48,000 --> 00:58:51,000
Growing up, neither of my
parents were in the picture.
176
00:58:53,000 --> 00:58:56,000
The only family i had
was my Grandmother.
177
00:58:58,000 --> 00:59:02,000
And she could not care for a
young child on a daily basis.
178
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
Where's Doctor Wagner?
179
01:04:07,000 --> 01:04:08,999
Can you believe this Cecily?
Just when i thought
180
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
I had someone
reliable in my life.
181
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
So you mean to tell me Doctor
Wagner never arrived tonight?
182
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
Buddy, It's Cecily.
183
01:04:42,000 --> 01:04:43,999
I came to counseling
before my show tonight and
184
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
my instructor is absent.
185
01:04:47,000 --> 01:04:49,320
It is very strange of him to
cancel without notification.
186
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
Anyway I was hoping we could
talk before my show tonight.
187
01:04:55,000 --> 01:04:57,160
I'm feeling abit anxious about
such a prominent reveal
188
01:04:57,184 --> 01:04:59,999
and my feelings for Lucas
are part of the issue.
189
01:05:00,000 --> 01:05:02,999
Please call me back so we can
discuss things before I go
190
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
on tonight.
191
01:05:05,000 --> 01:05:07,080
I hope you will attend the
opening as planned Buddy.
192
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Goodbye.
193
01:05:50,000 --> 01:05:52,999
"Cecily, I've had
an emergency come"
194
01:05:53,000 --> 01:05:55,240
up with my dear mother. I'll
be with you spirit tonight!
195
01:05:55,264 --> 01:05:58,264
I hope your show will be wonderful!
See you soon!
196
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
Buddy.
197
01:09:39,000 --> 01:09:42,000
And Doctor Wagner missed a
very important meeting.
198
01:10:03,000 --> 01:10:04,999
Everyone seems to have
vanished on me when I
199
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
needed them the most.
200
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
Everyone except you.
201
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
I'm going to get a coffee.
Would you like some?
14819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof