Original subtitles

ترجمه و زیرنویس : مهدي (Mehdi_Rain)

گرم و شيرين

قسمت ششم من بدون تو هیچی نیستم

اینجاس چیه، چیه؟

تونستی بفهمی کجاس؟

نه نتونستم بفهمم

معلومه که نمی تونی بفهمی...

فکر کنم بتونم به یاد بیارم

یا اینکه نتونم....

یه هفته میتونی مجانی غذا بگیری قبوله؟

قبوله اوووو

بیا

این تنها جاییه که نزدیک اینجاس و فانوس دریایی داره

خب کجاس؟ دوره؟

یه کم

با اتوبوس تقریبا یه ساعت از اینجا فاصله داره

واقعا به نظرت جون یونگ همینجاس؟

مطمئن نیستم

اما امروز این عکس رو آپلود کرده پس اینجا داری چیکار میکنی؟ زود باش برو دنبالش

فکر کنم باید همینکارو کنم

حتی اگه الان بری اونجا نمیتونی پیداش کنی

چرا؟ یعنی چی میگی چرا؟

اونجا مثل اینجا یه منطقه گردشگری نیس فقط یه شهره

یه شهر کوچیکه همه ـشون این وقت شب میخوابن

میخوای بری دَرِ همه خونه ها رو بزنی؟

پس...

هیچ غذایی نداری...

آه، گشنمه

یادآوری : فردا 11 صبح مسابقه آشپزی سرآشپزهای محلی است

کجایی تو آخه؟

سلام

احیانا شما این آدم رو ندیدید؟

نه ندیدم

سلام

شما این آدم رو ندیدید؟ نه ندیدم

این خانم رو می شناسید؟ نه، نمی شناسم

ممنون

بله؟ سلام سرآشپز

دیروز همدیگه رو دیدیم. من خبرنگار کانگ چونگ گون از خبرگزاری دینر ـم

آه، بله، سلام

من الان تو مسابقه ام، اما شما رو نمی بینم میخواستم بدونم اتفاقی افتاده که نیومدید؟

آه، بله، فقط...

از اونجایی که این مسابقه امسال تو کره برگزار میشه میتونه فرصت خوبی باشه

اگه همین نزدیکیا هستین، زود خودتونُ برسونید اینجا

اگه شرایط ـتون رو براشون توضیح بدید مطمئنم میذارن تو مسابقه شرکت کنید

باشه، متوجه شدم خیلی ممنون

فکر کنم دیگه شروع شده

تو حتی خجالت میکشی یه کامیون غذا فروشی رو اداره کنی

جوری رفتار میکنی که انگار خیلی فوق العاده ای

تو یه عوضیِ پَستی

مسابقه؟

از خواب بیدار شو

تو فقط یه بازنده ی کثیفی

اوه، اینجا رو ببین این دخترِ لی شین ـه

اونُ می شناسید؟

بیار نزدیک تا ببینمِش

آره، خودشه

اون چند روز پیش از سئول اومده بود اینجا

اون معروفه؟ عکسش رفته تو کامپیوتر

اون دوستمه

دخترِ لی منظورم جون یونگ

میدونید کجا زندگی میکنه؟

همین جاده رو مستقیم برو بالا

اونجا. یه خونه ای هست که دودکش داره ممنون

مَردِ جوون، چترِت

اون خیلی خوشتیپه اما سرش خیلی شلوغه

دیگه اینو ول کن

ببخشید؟ خونه هستید؟

کسی خونه نیست؟

کجایی لی جون یونگ؟

هی

اینجا داری چیکار میکنی؟

ترجمه و زیرنویس : مهدي (Mehdi_Rain)