All language subtitles for Web Drama Hot and Sweet Ep.1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,043 --> 00:00:08,041
ترجمه و زيرنويس : مهدي
(Mehdi_Rain)
2
00:00:41,420 --> 00:00:44,118
گرم و شيرين
3
00:00:44,734 --> 00:00:46,932
قسمت اول
سلام؟ سوجو پاکَتی!
4
00:02:53,836 --> 00:02:57,836
هي، خيلي خوشتيپيا
5
00:04:24,216 --> 00:04:25,913
وقتي آشپزي ميکني بهش گوش کن
6
00:04:42,129 --> 00:04:44,129
آهاي، آجوشي
7
00:04:45,281 --> 00:04:47,281
يعني آجوشيه عجيب و غريب
8
00:04:47,891 --> 00:04:49,391
يه دختر عجيب و غريب... روي کاميونِ ـتون...
9
00:04:49,778 --> 00:04:53,778
به نظرتون تو اين سرما
خيلي از دوست دختر ـتون کار نمي کشين؟
10
00:04:54,052 --> 00:04:55,353
فکر نکنم اون دوست دخترش باشه
11
00:04:57,656 --> 00:05:01,656
يه دخترِ عجيب و غريب داره روي کاميون ـتون نقاشي ميکشه
زود باشيد بريد ببينيد
12
00:05:03,151 --> 00:05:05,151
بايد جالب باشه
بيا بريم ببينيم
13
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
ببخشيد
14
00:05:22,458 --> 00:05:26,458
داريد چيکار ميکنيد؟
15
00:05:52,430 --> 00:05:54,930
داريد با کاميونِ من چيکار مي کنيد؟
16
00:06:14,036 --> 00:06:16,036
اي... بدک نيست
17
00:06:19,358 --> 00:06:21,858
اما کدوم دختري اينقدر سريع فرار ميکنه؟
18
00:06:32,500 --> 00:06:35,500
ديدي؟ بهت گفتم که اون دوست دخترش نيست
19
00:06:39,048 --> 00:06:43,048
آجوشي، حالا که ما از صحنه جرم بهتون خبر داديم
20
00:06:43,588 --> 00:06:47,588
نبايد به ما پاداش بديد؟
21
00:06:54,619 --> 00:06:56,619
يه دِيقه صبر کنيد
22
00:07:00,574 --> 00:07:03,574
اين داستان رو شين يونا، 25 سال قبل برامون فرستاده
23
00:07:04,170 --> 00:07:08,170
ميتوني کسي که براي مدت طولاني
بهش نزديک بودي رو کاملا فراموش کني
24
00:07:08,822 --> 00:07:12,822
اما اون کسي که به تازگي باهاش آشنا شدی رو
نمیتونی تا ابد فراموش کنی
25
00:07:13,391 --> 00:07:15,990
به اميد اينکه اين سرنوشته...
بايد جالب باشه
26
00:07:22,833 --> 00:07:24,833
اون فازِش چي بود؟
27
00:07:31,516 --> 00:07:33,516
خيلي ناز بود
28
00:08:02,891 --> 00:08:03,891
ببخشيد
29
00:08:03,930 --> 00:08:07,930
به همبرگريِ آقاي جذاب خوش اومديد
30
00:08:20,461 --> 00:08:24,461
سوجو پاکَتي؟
31
00:08:25,721 --> 00:08:40,721
ترجمه و زيرنويس : مهدي
(Mehdi_Rain)
2890
