Original subtitles

Puff stink.

But you're cute.

Tomboy

Good day, Tommy.

Enjoy.

Here.

Give it.

Look at that.

Throw it.

- Well. - Let.

- So be it. - Yes.

What the hell are you doing down there?

Yesterday I told you, that it's not worth this old.

Don't waste time on her, do you understand?

I'll call Junior to pick up your car. isn't it?

- what are you listening to Me, Tommy? - you can call It.

Tell the lord Ernie Leeds Junior, your car is ready.

And what about spare parts?

I did.

We'll see.

Maybe within an hour.

What do you think?

You have to learn to drive, Seville.

I'm talking about the makeup.

It's called "Mystery". I'm going to a hearing.

- do Not tell me that you did not notice? - and it Is great.

This could be the beginning of my career, Tommy.

Who knows, in a couple of months, perhaps you are in Chicago or New York.

Seville, are you sure that these producers have money?

Clear. Honey, did you fill?

I guess that we will survive the damage.

Seville, huh? How does the Cadillac Seville?

Better and more expensive.

Who is this?

Are you famous?

My name is Harold. Do you want to go out with me?

Move Seville.

I like men with a future, sorry Harold.

Eh!

- Tommy, what would you like to leave your? - I'm sorry.

I have to train for the race. Perhaps on another occasion.

Any time you have to go out with someone!

Better to think of it, Harold. And look how you treat that engine.

Why don't you go with him?

Is well. I'm not going to tell you what to do.

But any time you have to leave.

- why? - you Know very well why.

It is not normal that a girl is always repairing engines.

Let him front my dear. You can't be a tomboy all your life.

- it is Also necessary to... - make up with "Mystery".

- What did you notice about also? - How not to do it?

Are ten dollars, Miss Broadway.

You'll have to put them in my account until I collect my first check.

Desaparezcamos. Come with me to the hearing.

It's not my world I would be lost.

And... this is for you.

What would you do with him?

Make you irresistible.

Bravo, Seville. The way to do it.

What I can tell, all the producers are identical.

- do All this for nothing? - Well, I would not say that I did not like.

- I Bet I know why. - Why Carlos? Forget it.

Look, men are all the same.

Their brains are small, and their whistles even more.

And Carlos...

the only thing that has experience...

It is only in his balls.

I'm going to teach right back.

My friend Sherry...

He told Me that it is ridiculous.

It is so small, that it is not possible to catch.

Do you Tommy, you pass me a towel?

Thank you.

Sherry...

- Hi. - Hi.

Sherry is a liar.

Definitely.

Well, do you want to stay with us a month or two?

Thanks, but I don't think my boyfriend will like it very much.

- But not you... - Gay.

Oh shit!

But if things change, you will call it.

- Thanks for the towel. - nothing.

What a waste!

Tommy, this is the story of my life.

Of course, I never believed that this damn music would be successful.

Really? You worked hard the last few months for this hearing.

Seville, when do you realize that no one will do anything for you?

You can't trust people. What don't you understand?

You're right, Tommy. I'm going to change your life.

- I will try It on the tv. - what On the tv?

Yes. There is a hearing for advertising donuts, that called me the attention.

- you should Not go. - What do you mean?

There must be hundreds of girls for this announcement.

Why do you think that you will choose to you?

Because that is just for me.

And the difference is that at least I know what I want.

- What do you mean? - Ernie Leeds Junior.

What Jr, what is it that you want from him?

- do you not fix your car? - so what?

Well, use your imagination. We go to one of their parties,

with their rich friends. I would like to do so.

Tommy, there is a gold mine, that is waiting to be discovered.

No, thank you. You'll do so without my help.

Only, that is the best way out of this hidden city.

And if I were you...

My god! It is time to leave.

But if it is the basketball star!

Will this be her husband?

Let them. - Eh, I'm talking about.

Already we hear you, friend.

- Eh, come on, I fell in love with. - Sweetheart, I have to have you.

- seriously that to me calientas. - Let's go, girls.

Let's beauties. Eh, girls.

What do you think if we are going to take?

What my? I can only say good night to bastard.

Oh, shit!

- How are we going to get out of this? -, Are the losers.

- Let. - Hello, lovely.

Did you see the tits of the brunette?

- Are well-armed. - Eh.

Come on baby. Come with your daddy. Come with your daddy.

I love you.

Wouldn't it be easier cogérnoslos?

More near, more near. Go.

We will, precious.

Come with your daddy. Come with daddy...

You are very beautiful.

Can't run away from me.

Come on, I'll be a rock star.

Oh, what happened to them?

Good night, fuckers.

Now if the cagamos, we drove the car.

Eh...

Do not mees up my car.

Guys, they would walk instead of doing shit to the car.

Definitely they would be cheaper.

Shut up, you old.

Hello.

Hey, where is everybody?

- Hello, Mr. Leeds. - Pop, how are you? You look amazing.

- Good day, young lady. - Good day. God, are you okay?

- what Ended up my car? - Is ready.

Hey Pop, do you have a bath. - Oh, is around the corner.

It was not intended for ladies but what you can use.

Hey, Randy, come here. Look at this beauty.

Eh, it really is beautiful.

You are Randy Starr, the runner!

- can I give you a hand? - Of Course.

Junior said you have done parts for your car. I'm impressed.

Clear. But I don't have anything to do with it.

Did Tommy.

What's going on here, Chester?

Tommy you already know the Mr Leeds. This is Randy Starr.

Be who you are. You are the best...

You are great. An incredible competitor.

Thank you. You are very sweet.

- What are you doing here? - Randy will drive my car at Daytona.

We made improvements specifically for him.

So Tommy you are the best mechanic in the city?

What is. There is No equal. You'll see what he has done to your car

- Even he adjusted the engine. - Chester.

Are You Coming To Pop?

- Let's try it out. - of course, mr. Leeds.

What a beauty! It is a pump.

- So that you know about engines? - Show Me.

Tommy is very "masculine"

A poster nice.

Randy, I will go test this beauty.

- We will see you at the mansion - Yes, of course. Later.

Why don't you come to see us?

I'll show you mine. If your me samples of yours.

If we talk about cars, of course.

I would have liked to see what you are driving.

We're out of there of here. Or what?

Yes, of course.

We see Tommy.

Shut Up, Chester.

It will be best that you move your ass and come here.

How many blondes dumb there is to see today?

Oh, lord Goodley, how are you? Do you ate well?

Comes at just the right time. There are so many girls to audition.

It Is... Seville Ritz.

Do you like it?

I will allow myself to improvise, to feel the paper.

Understand...

you as well show creativity in the presentation of the product.

Seville, oh baby are you ready?

Is well. So...

Camera... And...

Action.

I Cómela!

I Devórala all!

I bet you want to try it.

Yes, it is true. Is well.

Seville, you're in luck. Mr. Goodley wants to meet you.

My type of man.

Oh, thank you, Harold.

What is happening? Geezer told me he was ready.

Does not seem to be ready.

To that I say that it is ready, if not what is?

If you can't, give up.

I want my money back.

Oh forget it!

Does your... you're the mechanic?

Eh, come here.

- What is your problem, young man? - I said it has the best mechanics.

Tommy is the best I have ever had.

Listen, if I wanted a girl I had gone to another place.

Let him fix the car and I was told before.

What is it that I do?

- Are you ready the car? - "A shit" Excuse my language.

Then, why not give it a spin with him, huh?

And if you are still not satisfied, we will gladly refund your money.

The young people of today are very nervous.

We will Tommy, pruébaselo.

Only I can drive my car.

I know. So what I found last night.

I really want to make sure you are satisfied.

Clear. Do you want to lead?

Why not!

So both my hands will be free.

- are you Sure that you want to do it? - I think so.

My car is very powerful.

Do you think you can handle it, little one?

Let's drink. Let's take a walk.

We do not expect, may take quite a bit.

How more relaxed?

Calm down!

Jesus, you're crazy!

Me what you're fucking, aren't you? Do you want us to kill you?

Do you not know your own car?

Well... What step or not?

Yes Yes.

- Only from the outside, huh? - Confident in my work.

Care!

The suspension stinks!

What is this?

The bastard paid me with donuts.

What do you want me to do with this?

The agreement is good, Chester. Accept it before I change my mind.

Well... what did you get the job?

This well. She liked Alex...

That is to say, Mr. Goodley.

But the damn television said

that does not let go. Can you believe it?

Sorry Seville. Of truth.

Fuck!

Eh, I made some good contacts.

The director said that if I wanted to, I can have my own show.

- But I need a sponsor. - really? How much do you need?

Not much. Five or six of the large.

I don't go in your budget.

Maybe one of your customers Will return, with interest.

You're crazy! No one here has much money.

- Well... - of Course. Your friend, Junior.

- why don't you invite to your house? - I will Not do it.

Randy Starr, came to see his new car.

- Not what I would... - How do you know? You already know them.

They have a single thing in the head. Trust me. I know from experience.

Come On, Tommy.

Do you not a little curious to know how to live the millionaires?

Tommy, do it for me. I need to make new contacts.

- can I help you? - Tommy Boyd

The garage of Chester, has come to see one of the cars of the lord of Leeds.

Relax. Are we not invited?

Yes, also. Clear.

Okay, but just hear me out. Is that okay? I grew up in this business.

Do you know my father? Shut up and listen. Do you know who my father was?

Yes, shut up and listen. We will have breakfast together.

Now... Hello??? And...

You know, you'll have to close, idiot.

What the hell are you doing, bitch?

Sorry Junior, but you gotta stay still.

Out!

Junior we need to talk.

Later. Out!

You make Me look like a fool. After that we see.

Relax, Tommy. Do not bite.

I am glad that finally you come to see me, even though it is not for me.

What gift have you brought me?

Known to Seville.

Seville, oh... you have to be good manicure.

I am the best.

Who is it? Hello???

Earl, you old thief, I was talking about you. How are you?

In fact, working.

What I did not tell them only to have that call to count Delarú, eh?

What is happening?

No. I'm at a conference but I'll leave that up to you.

Don't worry. When? Clear.

Whatever you say. I will do everything possible for you.

There is No problem.

Damn, why I had not thought about!

I can do it.

But is not like mine.

- you're right On that. - What?

I like the view. And what is that to thee?

With so much power you will speed up like a missile.

Do to space and such nonsense?

- it Is a lot of work. - Nonsense.

What matters is how you handle the gear lever.

Do you have in mind to change the suspension?

No. Look.

It is not surprising. You have stabilizers.

What I have tried in vain.

This is an amateur. What you need to...

Tommy... What's wrong with you?

Nothing. Why?

You look good. Do you never relax?

I don't know that you want to say.

Come On, Tommy. Have fun a little.

I prefer to drive alone.

I would not recommend this, the terrain is difficult.

Why are you laughing?

I made you swallow the dust all the way.

You must be more careful, Tommy.

You have to realize. You're still a girl.

Do you have cold?

Please, put this on.

Thank you.

- where are you going? - To work on my suspension.

Eh, Tommy.

Well, you did get the money for your program?

We're still working on that.

Tommy...

Junior makes a great party tonight and wants you to go.

- why? - Because Randy wants it.

He should strive to be happy.

What's wrong with it?

Randy is the best, who has been in this city.

He dies for you.

We will. What can you lose?

If you don't like it, You go home.

We will.

Please.

What are you going to wear?

We will.

Frames.

Oh thank you. Hello.

Junior.

Honey, let's. We're going to dance. Oh dear.

Tommy Boy, the mechanic!

The devil take me!

Randy if you understand girls. He was right.

We will.

Eh, calm. Randy and I share everything.

Seville, I'll see you later I Think I have to go.

Eh, what're you talking about? Do not be so. Randy is waiting for you.

Eh.

Entretenla.

We will.

This is the games room. Eh, Sam.

I'm glad to see you.

Long time no see. How you can come to Amanda?

Make a feast of truth.

- This is Amanda. - Hi honey.

I am impressed. I am escorpiana, how about you Sam?

Do you see this guy? It is a judge.

You are going to spend a great night.

What were here?

I'm happy you came. Also waiting to see you.

Have fun.

So... This one here...

Just got out of a prison in switzerland,

for evading half a million. What a guy!

And that from there... Tommy.

Randy isn't it? You waited all night.

Please.

At the end of the hallway.

Eh!

Do you have to be kidding? Are you going to desnudarte?

This is humiliating.

I will not stay to observe your behavior stupid.

Oh come on. I will not stay, I'm leaving.

I'm going. And do not call me.

We will we will.

You should be ashamed of. You know.

I am ashamed of you! What a shame!

I'm going. I will not stay.

My god! Boy, I won.

- Hey, Tommy! Tommy. - Randy!

Where were you? I didn't think you were going'avenir.

The party was good, right?

This place is like a zoo.

What are you looking at?!

Oh you nasty!

Me das asco.

Eh, Tommy! Wait!

Hey, baby, Wanna dance?

Oh no. No No.

You know, you can at least be friendly.

Di hello, I am glad to see you or sorry to push you.

Instead of behaving like a pampered girl.

Do you want to leave? I try to talk to you.

Get out of here.

Well miss Super-mechanical I'm sorry if I have offended you.

I've never met anyone like you.

I don't know how to act with you.

Randy you are a miserable.

Tommy I like you.

Why don't you let me know you better?

Clear.

Ten.

Tommy does not want to do this?

Damn, I'd like to!

Well, here I am.

We will.

We will. Hit me.

Come on, hit me.

We will.

We will. Hit Me, Tommy.

Hit me here. We will.

Tell your fan club, that you're wrong.

We will.

- Huh? - Wait. Wait.

Someone could get hurt.

You know, you're right.

- Let. - I warn You.

I feel so scared.

We will. We will. Come on, fight with me.

Hit me.

Oh, my God! Tommy!

Hello.

Hello, do you asked for piña colada?

No.

- And you? - Not dear.

Well, I'm going to take one.

This is not pina colada.

- what is Not? - No.

There is No problem.

Hello.

Earl, you helped my father for years to make millions with our competitors.

Of course, your father knew that. May you rest in peace.

But I never believed him the son of a bitch.

However, you don't lose your money.

How much you earned with the sale of the toys...

after our last triumph?

No talk of advertising?

Your father was a bastard smart always smelled of the winners.

Junior, that's not to say that heredaras your sense of smell.

I'm not going to put a dime until you see your garage this morning.

Is a winner, Earl.

I tell you, I just have to wait to see him on the track,

with Randy Starr behind the wheel.

- what Is so good? - I can Not wait.

- How are you? - Oh great.

Admits that Randy knows how to drive.

- I have a gift for the winners, or not? - Not bad.

- Not bad. - What a good car, not Mr. Delarú?

Hey, Randy...

Eh. Who is driving the car?

- Who? - A friend.

Earl Delarú, Tommy Boyd. Tommy Earl Delarú.

Your company produces toys, dolls, and all these things.

It is our main sponsor.

- Hi. - Tommy, right?

Strange name for a girl, but...

Don't manage to play as one, eh?

- Hey, Earl, your car is... - Yes, of course.

His car was very good, Miss

Too bad Tommy doesn't have a car.

Otherwise you would be in trouble Junior.

I have a car.

He was referring to a race car, a real one.

- I Know very well what I wanted to say. - is There the possibility to see it?

Hey, Earl, what are you trying to do?

I mean, this girl is amateur.

Just like the race cars.

Randy, it is better to say it. It may be an illusion wrong.

Well, Tommy is not a girl outlet.

You can be the best mechanic, designer, and maybe even...

The best athlete amateur that I have seen.

- But who knows, maybe some day... - Randy.

Why these angry? You have said that you should know.

Why don't you shut up for a fuck?

What about Tommy?

When am I going to see your car? I want to say in a race against yours.

Eh no, they are doing it in jest, just for entertainment.

Am I a joke? Don't make me laugh.

Just say where and when?

Within a week, here.

And Tommy, you're going to win a lot of money, if your car will win.

We have a deal.

You don't know what you're doing.

I know a lot more than you think.

Within a week, I'll Be here.

Come On, Junior. Come with us to take something.

I thought that I was going to take several week-long vacation?

Is there any problem?

Exact. How many thousands of times do I have to say that you do not pick up the things for me?

When I leave something, then I know where it is.

All the world comes to stir, and so my tools disappear.

What are you looking for?

My lenses. Where the hell are they?

Where you left off.

Not the mask.

In the tank.

- And what about the lighter? - In the table, where you left off.

Why don't we going to eat?

I am sick of donuts.

How did you get confused?

I mean, the two are well understood.

Finally you became a human being.

How do you respect someone that won't take you seriously?

- rather, colocate in its place. - what the hell are you talking about?

Hey, wait a minute.

You must be crazy if you think that you can overcome...

to a competitor like Randy Starr,

driving a car that costs thousands of dollars.

- why? What because I am a girl? - This has nothing to do with it.

These people are fat cats and we are no one in this city.

What don't you understand?

No, Chester. I don't think so, not for a second.

I'm not trying to become a competitor.

I just want to beat Randy Starr.

Do you understand?

What I will do with or without you.

Now you're gonna help me or not?

What and well?

- What is this? - Open It.

It is not bad to start with the suspension.

The car is awesome. Electronics, all of that thrust.

- But What? - does Not make you a competitor.

Requires a lot of experience.

I suggest you go away and come again tomorrow.

It is not.

Where are you going?

To acquire experience.

Shopping one, precious?

- As always. - What is it?

You know, as usual.

I've seen this before. I mean in my fantasies.

I see us in a great location

- As we find, by chance. - Twelve dollars.

What twelve dollars?!

Do you want to go to this country?

I thought so.

Come On, Harold.

- Tommy. - What are you doing here?

- do we Need to talk, sweetheart. - do you Believe in the words of Randy?

Who is Randy?!

- A Clown! - Junior.

- What junior?! - Forget about Junior. What are you going to do?

Compete. I don't have another option.

Who is going to run?!

What Harold will be?

We are trying to carry on a conversation.

But I have just come.

Harold, it is best to go.

- Maybe another time. - Move Harold.

Randy is correct it's going to make me a laughing stock. What will we do?

You just have to go out there and give the best of yourself.

And who knows. Could win.

- So, how is it? - The track is terrible.

Some of the curves are so tight that the car barely if you have the space.

- Tommy can suffer. - Oh, to me they are touching deeply.

Hear... Your just stains.

He deserves it.

Sometimes I think of you as lots of money a Junior...

And I wonder how you would be if you were poor.

Earl, what time is it?!

Tommy... I don't know what to say.

Now everything that we said.

Then.

Let the best... What?

Self.

Is well. You win the best car.

And care. The track is very dangerous.

Are you going to use your car, or the walk I will beat?

Do you do what is smiling?

I think you're going to kick ass, handsome.

No way, baby!

Don't worry, Earl.

Our car will do circles around that "Tommy".

I hope so Junior.

- Your reputation is reset. - and It's great.

Will face Chester. As you'll see.

Will do a lap of warm up, and then make ten.

- Let's Go, Tommy. See. - Let's Go, Tommy.

And so on. Go. Dale gas.

What I told you, Earl?

Come On, Tommy. Breathe my dust, baby!

I can't believe it!

Good, Tommy. This is for you, my dear.

Oh shit!

- Let's Go, Randy. - Let's go, man. Dale gas.

You know, I Think that I really like.

The way of driving, or rather I think the hatred.

- Let's Go, Tommy. - put his ass down the ass, Tommy.

Damn!

This is my girl.

Oh shit!

It is a mistake.

To one Side! Stay away! Toss it in the trash!

- Tommy. - Move backward.

Turn off the fuel!

- Great, dear. - Good.

- Are you okay? - yes, I am well.

They built a great car, Tommy.

- it Is good. - Thank You.

And you, that should.

- Are you okay, son? - yes, I am well.

- Here all is well. - All is well.

Miss, I don't know that is what you have your engine,

but whatever it is...

I would appreciate if you compete with us in Daytona.

And Randy is the driver.

And I'm sure that Junior made a good suggestion.

Of course. Earl is correct.

- Well... - Fifty percent.

And I'm going to take all of the costs.

What?

Are you crazy?

The family Leeds never gave more than ten cars.

I have not done so for your family. And will never be a car in Leeds.

His family stole the designers for years.

But that's it.

This is my Tommy.

Then how are we going to call it?

You've heard it.

Tommy.

What Tommy?!

What Auto Tommy?

Well, Junior? Do we have a deal?

Come On, Junior.

What about you, Tommy? Will you come to Daytona?

I got my car. Or do you not have it?

Without you it would not be the same.

What and well? Are you going to Daytona or not?

Maybe.

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation