Original subtitles

Ok, eccoci qui.

- Va bene, ragazzo. - Ehi, Bob, come stai?

- Va bene. - Chi hai?

Questo è Joseph.

Va bene, Joseph?

È un grande ometto, quindi lo è.

Proprio così.

Va bene.

Ehi, Dave, come stai?

Non male.

Quindi, questo è il mio amico Joseph.

- Ehi, Joseph. - Ed è un grande, grande ragazzo.

Ed è un po 'nervoso, e gli ho detto che lo terrete

un occhio su di lui fino a quando si è sistemato. Va bene?

- Ehi, Joseph, stai bene? - Sì.

E lui non ha niente essere nervoso.

Assolutamente no, ci prendiamo cura di te qui.

Quindi tu sei ...?

- Ho intenzione di darti una copia di questo. - Ok, si.

- Quindi hai una copia su file. - Sì, bello, bello, bello.

Devo darti uno di questi

- Qui. - Va bene.

- Bob ti porterà su ora. - Sì, non preoccuparti. Mi segui.

Va bene.

- Giusto, Dave, ci vediamo. - A dopo.

- Sì, aspetta un attimo, Bob. - Sì, non c'è sudore.

- Quindi, quindi hai tutto, giusto? - Sì.

E sarò qui per vedere La prossima settimana, ok?

Sì.

Vieni qui, stai andando per darmi un sorriso?

No.

Allora, ci vedremo

Ok, Bob.

Che cosa? Non dovrei essere io dopo di lui?

Beh, sono naturale, sei una pecora.

Non so nemmeno cosa sono.

- Ciao amico. - Come va, Joe?

Sì, bene, non troppo male.

Hai cambiato idea? Vuoi unirti a noi?

- No, stai bene. - Dai.

- Si si. - Spostati.

No, va tutto bene, va tutto bene.

Ho intenzione di telefonarmi ragazzino.

Va bene.

Prendilo ... prendilo prima che vada a scuola.

Sì, passerà la mattina li Adesso. È il momento giusto

Si.

Potrei andare in città e vedere i vecchi monumenti.

Probabilmente ti ci vogliono circa dieci minuti,

c'è una chiesa e tre negozi.

Hai mangiato?

Potrei prendere un po 'da asporto, qualcosa mentre sono fuori.

- Stai bene per un po 'di bob? - Sì, mi ha pagato ...

- Oh, si, si, siamo stati ordinati prima. - Va bene.

- C'è qualcosa di decente lì? - C'è un kebab all'angolo.

Non prendere il pesce.

- Non prendere il pesce. - Se lo desidera...

Avrai il cibo avvelenamento per due settimane.

Si, sarai avvelenato per due settimane

e avere le corse per circa due giorni.

Va bene, va bene, basta.

- È abbastanza. - E il vomito.

- Va bene. - Vuoi che ti faccia entrare?

- Posso lasciarti. - No, stai bene, amico. Sto bene.

- Sei sicuro? - Si grazie.

- Arrivederci. - Ci vediamo, amore.

Pensi che stia bene?

Lo spero.

- Ciao. - Ciao, amore, cosa posso prenderti?

Posso avere una porzione di chip, per favore?

Sincronizzato e corretto da QueenMaddie www.addic7ed.com

Mi manchi.

La prima area che siamo andrà in

sono i ragazzi più grandi.

Ma non devi preoccuparti di questo,

perché stai andando stare con i ragazzi più giovani.

Ti spaccherò la testa.

Piccola stronza

Ora, non voglio vederti qui.

Solo in caso di emergenza.

Questa è la tua stanza qui sulla destra.

Sei tu. Kieron è lì dentro.

Puoi stringere amicizia con lui

- Ciao. - Va bene?

Voglio che tu faccia il tuo letto,

e ti vedrò di sotto in mezz'ora per cena.

Va bene?

- Oh, ciao, come stai? - Va bene, amico.

- Stai bene? - Si. Si Bene.

Sei un po 'senza fiato.

- Ho appena corso. - Ah.

Posso prenderti qualcosa?

Sì, posso prendere qualcosa da bere, per favore?

Ci darebbe mai un indizio?

Ehm, si, posso averne uno loro arance gassate, per favore?

Arancia. Ti piacerebbe il ghiaccio?

Si.

No, ti dico cosa, amico, va tutto bene.

Dacci solo una metà di quella robusta lì.

- Corpulento? OK, metà di stout. - Si.

Un cazzo di metà, Joe. Stai attento a questo.

Cal, fanne una pinta, e uno anche per me stesso.

No, voglio solo una metà.

Questo potrebbe sembrare straniero amico, ma è un irlandese

fino in fondo, Ballybray, lo giuro su Dio.

Non lo penseresti, però.

Una metà cazzo, Joe?

Sì, solo una mezza, sì.

Metà. Una pinta e mezza?

Lascialo avere due metà, ma mettilo nell'unico vetro lì.

OK, la grande metà, chiamiamo una pinta e un'altra pinta.

- Si. - Due pinte di birra

- Si. - Li porto li,

Craigy, va bene?

Siamo qui se vuoi.

Grazie, Joe.

- Per venire giù, come. - Oh.

Si.

House era chocka.

La sorella di Michael sta restando.

Ho pensato di dargli un un po 'di spazio, lo sai.

È un negozio ordinato, questo.

Cal.

Fanno il cibo di una sera.

Questo è dove la maggior parte di il business è, come.

E pranzi di giorno.

Ok, ragazzi.

Con il colletto su quel primo,

penseresti che il Papa stesse arrivando.

Sláinte.

Saluti.

- Ciao? - Ciao.

Ciao.

- Anna. Ho bisogno di parlare con Anna. - Sì

No, aspetta, non riesco a sentirti.

Devi andare fuori e allontanati da quella musica

Anna. Ho bisogno di parlare con Anna.

Che cosa? No. È a letto.

- Bene, portala fuori dal letto. - No, lei è a letto.

Chi è?

Chi è?

- È Cal. - È Cal.

- Cal chi? - Cal chi?

- Cal di The Barrack. - Cal di The Barrack?

Cal da The fucking Barrack?

Lei sta arrivando adesso. Calmati giù. Sì, ok. Lei sta arrivando.

Qui.

- Ciao? - Ciao, Anna?

- Devi venire qui. - Gesù, Cal,

sembra un selvaggio uno per una notte di scuola.

Devi venire qui ora immediamente. Ho bisogno di te.

Tu hai bisogno di me?

- Sì. - Per cosa?

Tuo fratello. È impazzito qui.

È lui che posso sentire sullo sfondo?

Vieni e prendi tuo fratello e portalo via da qui,

- altrimenti saranno le guardie per lui - Oh Gesù.

Sì, verrò giù per conto mio.

Dammi solo alcuni minuti per essere cambiati.

- Ok. Presto come puoi. - Giusto, grazie. Ok ciao. Ciao.

- Cosa è stato? - Oh, cazzo!

È Joseph.

Era lui che cantava in sottofondo?

- Si. - Fanculo!

Cal sta facendo il fottuto pazzo. Vuole chiamare le guardie.

Non è buono con la bevanda?

Scopato se lo so. Gesù,

L'ho solo conosciuto un minuto fottuto.

- Metti della musica o qualcosa del genere. - Nessuna musica.

- Metti la musica. - No, no.

Lo giuro ...

Facciamo una discoteca!

Cazzo, coglioni, bastardi noiosi. Voi due siete noiosi.

Tu sei la vita e l'anima della fottuta festa.

Fair play caro, cantaci una canzone del cazzo.

Cazzo di merda. Cos'altro c'è qui dentro?

No, qui, Joe, fermati, lei si incazzerà.

Te lo sto dicendo, sarò fottuto ...

Metti quella borsa sul pavimento del cazzo!

No, è davvero fottutamente costoso.

Joe, fermati, fermati, fermati!

Non voglio morire, cazzo in macchina con te due twat.

Lippy ... Baciami! Buoni lippies.

- Mi stai prendendo del buon rossetto? - Lo prenderemo ...

- Lo toglieremo da lui. - Joe!

Hai £ 32 sterline di fottuto rossetto sul tuo viso,

toglilo e mettilo di nuovo nella borsa del cazzo.

Lo giuro su Dio, se devo tirare finita ora, ti ucciderò, cazzo.

Dacci un bacio, dai.

- Sì, dai. - Dacci un bacio.

Ho messo il lippy sulla sua faccia!

Joe, fermati, è davvero una merda alla guida nel migliore dei casi,

- quindi non farla arrabbiare. - Brillante.

- È molto carina, vero? - Stupefacente.

- Non è morta carina? - Mm, fantastico.

Lei è bellissima,

come una piccola fanciulla lattea ragazza dalle colline.

Che accento è?

Con la piccola pelle bianca rosata.

Scusa, sto solo giocando con te.

- Sto solo scherzando. - Siediti.

Cosa hai bevuto? Dio mio.

Hai delle belle tette.

Scusate. Scusate.

Sono pimpanti però, no?

Mi piace pimpante ... Mi piace piccole tette da club giovanile.

- Lo farò, amore. - Davvero belle tette ...

Puoi dirlo, cazzo? fratello a zitto?

Ricordo il club dei giovani tette. Erano i migliori.

Ti siedi lì e hai un piccolo sogno su di loro.

- Come piccoli capezzoli da capogiro. - Ti siedi, cazzo?

- Beh, sto solo dicendo, come. - Sta 'zitto!

Per cosa stai facendo sul serio?

Perché stai diventando fottutamente strano, Joe.

- Non sono strano - Smettila di continuare così.

Cazzo, tiralo fuori

Siediti nella macchina del cazzo.

- Siediti! - Cazzo stai facendo?

Per cosa lo stai facendo? Non ce n'è bisogno.

Cosa stai facendo?

Ahi! Cazzo ...

Stai zitto, vero?

Grazie a Dio, cazzo, per quello.

Cosa nel nome di Gesù?

Mi viene fuori fratello a massiccia cazzo di testa di cazzo.

Fanculo.

- Cosa stai facendo? - Eh? È casa mia.

Oh, cazzo.

La fottuta bocca è in fiamme.

Ho bisogno di alcune pastiglie.

Beh, non lo faranno siedi in una dannata libreria.

Torna a letto.

Pensavo che qualcuno fosse a casa mia.

Cazzo, cazzo.

Vieni qui. Vieni, siediti.

Stai per essere ammalato?

No.

No. Cazzo, credo di averlo fatto mi ha morso la lingua o qualcosa del genere

Quindi è il lato della tua mascella, vero?

Si si. Tutto lì dentro.

Mi sta uccidendo dannatamente. Mi sta assolutamente uccidendo.

Vado a prenderti delle compresse.

Va bene.

Qui.

Ta.

Grazie.

- Cazzo, cazzo. - Scusa, mi dispiace.

Gesù Cristo, quei bambini stanno dormendo!

Scusate.

Ah!

Quanto lontano puoi aprire la tua mascella?

Aw ...

- Penso di dover avere ... - Fammi vedere.

C'è qualcosa dentro?

- Dovrai aprirti di più. - Non posso.

- Fa male quando lo fai? - Argh!

Cazzo dell'inferno!

Potrò andare da un dentista?

Sono sicuro al 100% di no bisogno di andare dal dentista

Mi hai tagliato la bocca, però.

È quasi un po '... fatto mi stai prendendo in giro?

No non lo è. È un rossetto. Qui.

Cazzo ... strofinagli la faccia.

Sembri un pisello.

Perché ho il rossetto?

Perché l'hai messo.

Oh, dannazione!

Oddio.

Perché mi hai dato un pugno? Cosa ho fatto?

Stavi solo diventando un po 'uno strumento.

Devo averne fatto un po ' cazzo di merda ...

Stavamo solo parlando me tette e ti ho schiaffeggiato.

- A proposito del tuo cosa? - Le mie tette, le mie tette.

- Oh, mi dispiace così tanto. - È grandioso.

Oh, davvero non intendevo quello.

So che non l'hai fatto. Lo so. Eri ubriaco.

Davvero, davvero ubriaco.

E divertente.

Ma per lo più eri un matto, quindi ...

- Allora, mi hai sputato? - Si.

- Sono così dispiaciuto. - Hai ragione.

Com'era? Ha iniziato?

Si si. non ho mai l'ho vista così arrabbiata.

Era come se venissero le vene ovunque, e ...

Oh, sono stato qui solo due minuti.

Cazzo, non mi hai neanche rotto!

Sono davvero dispiaciuto.

Onesto con Dio, sono ...

È fottutamente disgustoso, cercando di ...

Sei grandioso, tu ho appena avuto una specie di ...

- Prendi il controllo delle tue tette e tutto il resto. - Stai bene,

onestamente. Lo so, lo so.

Sai, e noi eravamo solo ...

Sai.

Trattare con roba.

Il tuo bambino.

Come è lui?

Non ho passato.

Ho provato a chiamarlo ma non c'era una risposta.

C'è un telefono di casa qui se vuoi ...

Non posso chiamarlo ora, non così.

Sta solo vedendo tutti voi seduto in questa stanza.

Sai cosa intendo?

Cosa, giocando una famiglia felice?

Si.

E non è una scusa. non sono cercando di dare una scusa a tutti.

Non dovrei bere. io so che non dovrei bere

Oh.

Mi mancava così tanto.

È difficile, non è vero?

Si.

Si lo è.

Qual è il suo nome?

Jay.

Jay, è fantastico.

Ti assomiglia?

Un pochino, sì.

È un peccato!

- Sono così dispiaciuto. - Smettila di scusarti.

Per favore.

Sai...

... Capisco.

Sì, ma a volte, cazzo non si fermerà.

Sai cosa intendo?

Si.

È faticoso.

Sei tipo venuto qui e spero che il rumore

e tutto ciò che sarà ...

... bloccalo o qualcosa del genere.

- Mi dispiace. - Va bene.

- Sono solo un casino. - Bene.

E tu sei ... e sei stupendo.

Non voglio scoparti anche tu.

Non puoi

Ahem!

Oh, non mi importa.

Sono appena tornato per circa cazzo dieci o 12 Valium

per cercare di sistemarmi a testa dopo stasera.

- Sono davvero dispiaciuto. - Scusa per quello.

Posso farti qualcosa mentre sono sveglio?

Tazza di tè, una piccola lampadina rossa,

un po 'di musica d'atmosfera, un paio di preservativi?

Che cazzo?

Non era colpa sua, era mia.

Stava ... stavo parlando, e lei mi stava solo ascoltando.

- Veramente? - Ero io. No,

- Ero io, onesto con Dio. - Cancella quel sorriso dalla tua faccia.

Hai un passaggio piccolissimo, adolescente,

ma se mai, mai, cazzo torna di nuovo qui in quello stato,

Farò le valigie e ti metterò fuori.

Non lo farò più. Sono terribilmente dispiaciuto.

Ma questo,

qualunque cosa cazzo ilarità è, è finita in questo momento.

Guardami, Dina, quindi so che mi senti.

100%.

Che cazzo è il tuo accordo?

Boxe le mascelle fuori di lui un minuto,

e a masticare le fauci da lui il prossimo?

Molto Liz Taylor da parte tua.

Sì, andiamo a letto.

Si. Si.

Si.

Destra. Romeo, ottieni torna al tuo letto del cazzo.

Va bene.

Ti parlerò domani.

Fottuto cazzo monumentale, tu.

- E tu... - Scusate.

Scusate?

- Stavamo solo parlando. - Sì, sembrava così. Accogliente.

Stai scherzando? io con questa merda?

La quantità di volte che ho cazzo mi ha aperto la porta,

io orecchio, io fottuto cuore a te.

Sto attraversando questo cazzo merda e questo è quello che mi fai?

Questo sembra un enorme schiaffo del cazzo in faccia.

Massiccio.

Non è fottutamente divertente!

Non lo sono, sono solo ...

Non me ne frega un cazzo su di te in questo momento.

Lui è la mia priorità.

Non ho assolutamente alcun problema mettere a posto la tua roba e scopare

sei fuori in strada. Nessun problema.

E lo farò.

Non importa cosa Michael Dice, te lo sto dicendo.

Questo è solo un po 'di più di quello che posso prendere al minuto, ok?

Sdraiati e tira quello fottuto piumone fino in fondo.

Farò una spazzata ogni cazzo mezz'ora

per assicurarti che cazzo

sono le tette di qualità da giovanissimi ancora sotto la tua fottuta maglietta.

Sono lì, sì.

Grazie per questo.

Aces.

Fanculo!

Qualche lattina di piscio, la tua compagna, non è lui?

Sai, tutto il tuo canto, tutto il ballo,

alter ego che porta il rossetto.

Joe, cazzo.

Beh, mi dispiace per quello.

Spettacolo epico.

Michael deve pensare Sono una fottuta borsetta.

Lui pensa che tu sia divertente.

Tutte le piccole storie gli ho parlato della notte scorsa,

lui stava pisciando il suo cazzo di bricks ride.

Salire sul mio stoppino.

Non gli hai detto del tette e tutto, vero?

No.

Saresti in un BandB se io cazzo me l'ha detto.

Ho mantenuto tutte le incriminanti roba per me stesso.

Sai, non dovrei bere.

Nessuno di noi dovrebbe bere.

No, non dovrei davvero bere.

Perchè no?

Sono un alcolizzato

Oh.

Merda.

Non bevo da bere da due anni.

Oh, Gesù Cristo.

Ecco, ho capito smettere di mentirti.

Ho bevuto un drink l'altra settimana.

Ritorno a casa.

Ecco perché sono venuto qui.

Quindi, non viene qui ti ha spinto via dal carro?

No, penso che sia stato Shay a lasciarmi.

Sai, era tutto.

Sai, lavori tanto per qualcosa e tu ...

fai tutte le cose giuste e poi,

lo sai, per averlo portato via da te,

perderlo tutto ...

Non è il primo tempo hai perso tutto.

Oh, merda, e io ero una tale stronza a te la scorsa notte Sono così dispiaciuto.

Non è colpa vostra.

Che tipo di alcolizzato sei?

Sei una fottuta bottiglia di vodka prima del lavoro o ...

... interruttore spento tipo di ...?

Tutto.

Quindi, non puoi bere?

No.

No, non dovrei.

Sì, beh, a giudicare il fottuto spettacolo della notte scorsa,

non dovresti

Mi dispiace per lei come bene, tutta quella roba,

sai cosa intendo?

Su questo, erm,

a parte tutta la merda stai andando avanti,

non è una buona idea E '...

Qual è la cosa giusta da dire su di lei?

Lei è un casino caldo.

Lei lascia tutto ok, ma lei ...

portare in giro merda, lo sai?

Sono un idiota.

Non ne hai bisogno, con tutto il resto, quindi ...

... devi solo parcheggiare

la tua bicicletta lungo la corsia di qualcun altro.

Che cosa hai, Glenn?

È quello che viene chiamato un bap bianco.

Sì, ma cosa c'è dentro?

- Probabilmente manzo in scatola. - Cribbio, odio la carne in scatola.

Lo adoro.

Bello e saporito

Manzo fritto in scatola? Cristo onnipotente.

Oh, guarda chi è, guarda.

Buona giornata, va bene?

- Arrivederci. - Arrivederci.

Arrivederci!

- Ci vediamo, amore! - Fai del lavoro!

Si si.

Cheeky.

Eccolo, eccolo!

- Hai preso un bollocking? - Si.

Ho sentito che non puoi gestire il tuo drink, giovanotto?

Non posso gestire un pacchetto di vino da solo!

Non importa una pinta per iniziare.

Sorpreso che tu sia qui per niente!

Janine?

Janine, mi dispiace.

È Janine, giusto?

Si?

Si scusa...

probabilmente no ricordati di me, ma tu ...

affrontato il mio caso.

Sì, lo ricordo.

È Dinah, vero?

Si.

Si.

Sei cambiato, mi dispiace.

Sì, mia madre aveva il controllo della spazzola per capelli allora.

I vestiti e tutto il resto, sì.

Ricordo tua madre.

Ehi, non lo so davvero,

Non voglio sprecare il tuo tempo,

o il tempo del sistema ma ...

Non sapevo cosa fosse il il modo migliore per me di prendere contatto.

Mettersi in contatto con me?

No, con mio figlio.

Ho esaminato e io non sono un idiota.

So che è, ehm ...

Devo, sai, andare attraverso te e ...

- Volevo solo vederlo. - Sono veramente...

Dobbiamo fissare un appuntamento.

Sì, non so come, come ...

Quello che devo fare è controllare quello che i genitori hanno accettato, ehm ...

Probabilmente hanno accettato potenziale contatto futuro.

Loro ... di solito lo fanno.

- Li incoraggiamo a. - Va bene.

Ma devo dirti che è ...

fino a quello del tuo bambino genitori adottivi.

Loro ... fanno la chiamata e qualche volta

cambiano idea, a seconda di ...

dove sono e quello che pensano sia il migliore

per ... per il bambino.

Quindi, è completamente fuori dal le carte, quindi, è davvero?

- Puoi dirmelo ora. - No...

No, non posso dire fino a quando Guardo i file.

- Va bene. - Lascia fare a me, e ...

Non posso parlarti ora perché sto arrivando

a casa, ma sarò in domani.

E, erm ...

- Potrei fissare un appuntamento? - No, no, io ...

Diciamo ... puoi fare 1:30?

01:30? Ora di pranzo?

Sì, sì, posso farlo.

Vuoi che porti qualcosa? Io non ... non lo faccio, ehm ...

Non c'è bisogno di portare nulla, Avrò i file,

lo prenderemo da lì. Va bene?

- Si. - Non dimenticherai?

No, che ore erano, scusa? Fuckin' ...

- 1:30. - 1:30.

- Va bene... - ce l'ho in testa,

hai nel tuo?

Sì, ho intenzione di scrivere su una nota adesiva.

È una brava donna.

Attaccalo sulla mia faccia.

- Lato della mia testa. - Non hai perso il tuo senso dell'umorismo.

No. Erm ...

- Va bene. - Stai bene.

Si grazie.

Ottimo lavoro.

- Tutto ok? - Si.

La tua testa va bene?

Sì, sta arrivando.

E i ragazzi stanno bene con te?

Si.

Un paio di barzellette e quello.

Ma, sì, non troppo male.

- Si. - Si.

Bene, amico, scusa.

- Perché? - No, sono solo ...

Sai, la scorsa notte ...

Va tutto bene, te l'ho detto, non importa.

Non dovrei bere

Questo è il mio problema

Non dovrei bere

Guarda, ho significato per dirti comunque,

se mai vuoi parlare a chiunque, sai,

Sono lì, lo sai?

Non è un tuo problema.

Dimmi di scopare se vuoi, ma,

lo sai, ero in quello posto pure, Joe.

So che eri solo lì per un breve periodo

ma lascia il segno su di te, lo sai?

No, amico, come ti ho detto ...

lo sai, io no ricorda qualcosa, sì?

Sei scappato, vero?

Sì, sono scappato, si.

Perché pensi di averlo fatto?

Cosa intendi?

Dimenticalo.

Sì, sono scappato. Sono fottutamente scappato.

- Hanno appena tolto mia sorella da me! - Si.

Si? Quindi, volevo correre via, così sono scappato. Cosa ...

Che cazzo ha a che fare con te, amico?

Perché erano cattivi bastardi

- Lì, Joe. - Sì, lo so che lo era!

Cosa continui a chiedermi tutte queste domande? Eh?

Guarda, non provare e cazzo psicanalizzarmi, amico.

- Non sto cercando di psicanalizzarti. - Lo sei, cazzo!

Lo sei, cazzo. Guarda, non provare e mettimi nella tua barca.

Cosa ti è successo? Eri tu cazzo, o qualcosa del genere?

Vaffanculo, Joe.

Facevi parte di un po ' Bum Gang o qualcosa del genere?

Stai cercando di mettermi lì?

Ha fatto un fottuto prete? il tuo cazzo o qualcosa del genere?

Ehi, smettila di provare a scopare entra nella mia testa, amico.

Perché la mia testa no quello buono al minuto

e non ho bisogno di te, cazzo.

Va bene? Non ne ho bisogno, amico.

Buttalo fuori, Joe, va bene?

Ti stavo tendendo la mano, si?

- Vaffanculo. - E io non lo voglio cazzo.

Non ne ho bisogno, amico.

No, mi dispiace, Craigy.

Scusa amico.

Domande del cazzo.

Mano fottuta

Sincronizzato e corretto da QueenMaddie www.addic7ed.com