Original subtitles

Take us to Father Chisholm, please. I am Mother Maria-Veronica.

But- But you weren't expected until tomorrow.

Well, uh, are we to trudge back to that miserable ship and wait?

Please take us to Father Chisholm at once.

Well, l- But I'm Father Chisholm.

I'm most distressed that you weren't met. L-

One might have supposed some welcome at the end of 6,000 miles of travel.

Well, please understand. The letter from Angu- from Monsignor Mealey...

said distinctly that you weren't to arrive until the 19th.

- That's tomorrow. - May I present my companions Sister Martha, Sister Clothilde.

How do you do? I can't tell you how sorry I am that the plans went wrong. L-

Will Father have us shown to our quarters? My companions are sadly in need of rest.

Oh, but y- [Stammering]

Certainly.

L-lf you'll follow me, please.

[Chinese]

This is our schoolroom.

And this is to be your house. I planned it so when we were building.

Oh, it's lovely. It's very nice indeed.

- Truly a job of work keeping it clean. - You'll have lots of help.

The Christian women have been looking forward to you almost as much as I have.

May I, please?

Reverend Mother, l- I planned it-

Well, I thought perhaps we could all dine together tonight...

by way of a special occasion.

Thank you, but I think not.

If we could be spared some milk and fruit after we've rested properly...

- we shall be fit for work tomorrow. - Could I send you nothing else?

Nothing, thank you.

Mei-li, Mei-li.

[Chinese] You go inside and do what you can to help.

It's... the 19th.

It says so very definitely, the 19th.

Well, today's the 18th. Tomorrow's the 19th.

- [Knocking] - Come in.

Did you send the fruit and milk to the sisters?

Many hours ago, Father.

A half-cooked pheasant is of little good either to himself or to anyone else.

- What shall we do with them? - Do with them?

Joseph, have one of the women take this in to Mother Maria-Veronica.

Say that- Say that I'd like her to see it.

- Reverend Mother is in the schoolroom. - At this hour? Are you sure?

I saw her go in. She was carrying a leather case for writing.

Oh. Well, I'll take it in to her myself.

Joseph, will the pheasants keep until tomorrow night?

They are in no condition to run away, Father.

- Good evening, Reverend Mother. - Good evening, Father.

- Oh, please, sit down, sit down. - My supply of ink was gone.

I imagined I would find some here.

- Oh, does our little schoolroom please you? - It seems excellent.

There'll be 20 children here tomorrow morning.

- I'm looking forward to meeting them. - We have a fine dispensary.

I've been hoping that you'll find time to assist me with it.

If you will let me know the dispensary hours, I shall be there.

I haven't much medical knowledge...

but we've achieved the most amazing results with simple-

- What a beautiful photograph. Did you take this yourself? - No.

- But you've been there? - Yes. It is Schloss Anheim in Austria.

Schloss Anheim. Oh, I'm sure I've heard that name. It sounds historic. Is it near your home?

- Yes. Quite near. - Hmm.

How different it must be from my own home- uh, from Tynecastle.

Oh, I don't mean just geographically, but living in all its aspects.

For instance, the idea of a ruling class-

of a rigid discrimination between an aristocracy-

Father Chisholm, I'm sure you understand how earnestly...

Sisters Clothilde, Martha and I desire to work for the success of this mission.

You only have to mention your wishes, and we shall do all we can.

At the same time-At the same time, I trust you will afford us a certain freedom of action.

Oh, what do you mean?

As you know, our order is partly contemplative.

We should like to enjoy as much privacy as possible-

uh, take our meals alone, maintain a separate establishment.

Nothing else was ever intended. Naturally, your little house will be your convent.

Then you will permit me to manage all of our convent affairs.

Oh, by all means.

Only, uh, be careful about money. We are very poor.

Our order has made itself responsible for our support.

We shall not require financial assistance.

No? Doesn't your order enforce holy poverty?

Holy poverty, Father Chisholm, does not require me to beg.

I'll send you a note of the dispensary hours and of the church services.

Good evening, Reverend Mother.

He has just been here...

to see me, our peasant priest...

dripping with good fellowship and very careful of his manner.

His boots, however, were not much cleaner...

than they were this morning.

Of course, Mother, you will know...

that every word I write is a sin against God...

but I cannot help myself.

I dread the future...

shut up in this isolated spot...

dedicated to serve certainly the lowliest subjects of God's kingdom...

and dedicated to a belief in their equality with me before God.

I wanted it so.

I have it so.

[Monsignor Reading] "As the weeks passed...

"my disappointment at being unable to win the friendship of our Reverend Mother...

"was lost in my growing admiration for her efficiency...

"and the manner in which the mission prospered through her efforts...

and those ofher associates. "

- Good morning, Ah. - Good morning.

[All] "Our Father, who art in heaven...

"hallowed be thy name.

"Thy kingdom come, thy will be done...

"on earth as it is in heaven.

"Give us this day our daily bread...

and forgive us our trespasses"-

All right, Mei-fei.

That's all for today. Come back tomorrow, hmm?

- Thank you, Father. - There.

- [Rapping] - Yes, come in.

We are here, Mumu.

Oh, yes. Uh, have you brought your things?

Yes.

Our few humble possessions.

Then go to the small house. Sister Martha will show you your quarters.

Thank you, Mumu.

[Door Closes]

- Is that the couple you hired? - Yes.

I've had dealings with them. I know them well, to my misfortune.

And theirs, too, apparently. They've described the incident to me.

I'd hardly call it an incident. To put it charitably, they're far from reliable characters.

I find very little charity in the way you put it, and even less of Christian forgiveness.

I would fail in my responsibility toward the mission and you if-

You have no responsibility toward me.

If I did not warn you that they're a bad lot and advise you to get rid of them at once.

I will not get rid of them!

May I remind you of your promise that I am to be responsible for the management of my house?

Father. Father.

- There is a man at the gates who desires to see you. - Who is he?

A most peculiar man. He speaks the same tongue as Father...

- and insists that he will see no one else. - Didn't he give you his name?

Yes, Father. He said to tell you that he was the devil's number one boy.

- What? - Joseph! You've been drinking.

There's only one man in the world-

But that's impossible! It couldn't be!

Willie Tulloch!

Up pops the devil!

Willie! [Chuckles]

- [Gasps] Francie, my boy! - What brings you here?

- What a wonderful surprise. - Oh, it shouldn't be so surprising.

After all, in almost 40 years, a man gets to know as much about Tynecastle as he'll ever know.

So one day, I set to wondering whether there was a hill...

behind the hill I could see from me office window.

I went to look, and by George, there was another hill behind that one.

Well, with one hill after another, here I am in China and your sacred presence.

Have you forgot your etiquette, man? Do the honors.

Forgive me. Reverend Mother, this is Dr. William Tulloch. Dr. Tulloch's my oldest friend.

I think it's only fair to tell you, Francie is not to be blamed for me.

And I, for my part, have long ago disclaimed any responsibility for him.

I see no reason why you should want to, Doctor.

I hope you enjoy your visit with us.

- I'm sure that Father Chisholm will make you most welcome. - I'm sure.

- And this is Joseph. - I am most honored, sir.

Hello, Joe.

Let's empty your luggage later. Let's all go in and have some tea.

If you'll excuse me, I have some work to do. It was a pleasure, Doctor.

The pleasure was mine, Mother.

Quite a woman.

- Sure you won't have a drop? - No, thanks.

Aye, Judy's a strange lass-

moody and perverse and unpredictable.

A little like her mother, perhaps.

Well, she'll marry one day, I imagine, when she sees fit...

and maybe she'll find happiness in life.

Happiness in life.

It depends on what you do, what you give, what you get.

I've given the world thousands of aspirin tablets...

and I've acquired a taste for Irish whiskey.

And I'll thank you not to use my maudlin self-pity...

as an argument to prove the existence of the soul.

Why should I try to argue you into something you already believe?

Now, look, Francie. In the three days since I've been here-

Eh, Joseph?

Now, where on earth did you get that?

Forgive me, Father. This evening I found it necessary to give Hosannah Wong a beating.

- Mm-hmm. So? - His wife hit me with a broom handle.

- I gave her a beating too. - Equal rights for women. I agree.

Despite my warnings, they continue to say many unkind words about you.

For instance, that Mother Maria-Veronica is a great lady...

while you are simply dust.

Well, we're all dust, Joseph. Surely we can put up with a few unkind words.

Perhaps you, Father, who are blessed with tolerance and charity.

- But not I. - Uh, I'm very displeased with you, Joseph.

As punishment you shall have, uh...

a holiday tomorrow and that new robe you've been wanting.

The new robe? Shall I beat him again, Father?

[Chisholm Chuckles] No, no!

[Chinese]

[Chinese] Willie, will you excuse me, please?

- I've been asked to come to the sisters' house at once. - Of course.

- Could I be of any help? - Oh, thank you, no. It'll be all right.

Father Chisholm, thank God you're here. Those hypocrites!

- Those low-lying fiends! - Where are Hosanna and Philomena?

Gone with our money and our silver and Sister Martha's ivory crucifix.

- They could have murdered us! - But they didn't, Sister Clothilde.

- Where's Reverend Mother? Has she been told? - At once, of course, Father.

She had nothing to say. She went straight to her room.

They should be punished, those miserable people who steal from the church.

It was my fault that your crucifix was stolen.

I know how dear it was to you.

Please accept this in its place if you can.

It is not ivory, but is over a thousand years old...

and has always been one of the most precious possessions of my family and of myself.

- Good night. - Good night.

- Good night, Father. - Good night, Father.

Good night.

- [Chia] Good evening, Shen-fu. - Mr. Chia! Well, this is indeed a pleasure.

It is good to see you again. May I offer you my hand in the fashion of the English?

- May I offer you a cup of tea in the fashion of the Chinese? - Thank you, but I must decline.

My little son waits in my chair.

I have come hurriedly to pay my respects and to say farewell for a while.

We are even now on the way to my summer home in the mountains.

Summer home? But you've just come back from there. Autumn's practically upon us.

It would afford me great happiness if you and the ladies who assist you...

would lower yourselves to be my guests.

Your offers are very kind and generous, Mr. Chia.

But you would not leave Pai Tan and take your son to the safety of your summer home...

without an important reason.

- What is it? - You wish me to- How is it said? Come to the point.

- Exactly. - Very well.

As you know, the revolutionary troops, the soldiers of the new Chinese Republic...

- have been in Pai Tan for some weeks. - Yes, I know that.

What you do not know is that some Imperial troops under General Wai...

have moved into the hills today.

He has already issued an ultimatum of surrender to the Republican troops...

- and the ultimatum has been contemptuously disregarded. - I see. What will happen now?

General Wai threatened an immediate bombardment of the city.

I cannot understand why it has not already begun.

It strikes me, Shen-fu, that with the Imperial troops in the hills...

and with the Republican troops in the city, your mission is inconveniently in the middle.

I'm sure that our neutrality will be respected.

It is a pleasant assumption. But in any case, would it not be wise...

to remove yourself and your female associates at once to safety?

Thank you, Mr. Chia, but I'm sure that none of us would consider...

leaving the mission at such a time.

If you should change your mind-

But then, you have a mind that is uniquely unchangeable.

Again, in the fashion of the English, good night, my friend.

I appreciate your coming, Mr. Chia. We're indebted to you once again. Good night.

[Explosions]

In the name of heaven, what was that?

Shooting- Someone's shooting at us!

Oh, now, Sister Clothilde, it's nothing of the kind.

Imperial troops on the hill have opened fire on the city.

- I'm afraid it's the beginning of a battle. - [Explosion]

- Oh! - Sister Clothilde!

I'm sure you realize that our conduct at this time...

will serve as an example for the Christian women.

I'm going to the children. They'll be frightened.

As soon as you quiet them, leave one of the Chinese women in charge.

- Then come to the schoolroom. - As you say.

Sister Martha, bring any servants you think can be of help.

Yes.

Joseph, I want you to take one of the men and go into the city tonight.

See that as many members of the congregation as possible come to the mission at once.

They're to bring with them their bedding and whatever food they may have.

Mei-li, you and the women will draw up a list of all the provisions in our stockroom.

We'll need it in the event it becomes necessary to ration food.

Also the medicines. Sister Martha will supervise.

Sister Clothilde, you will see to it that no change is made in the children's routine.

Above all, nothing must be done to alarm them or make them feel in any way insecure.

Any questionable decisions will be left either to the Reverend Mother or to me.

Now, I think you'd all better get started.

God has set a great responsibility upon us.

We must all work hard together.

- It'll be necessary to forget any personal differences. - Of course.

Father, some of the shells have landed in the city. There are many fires.

The Imperial general has picked a strange way of winning the love of the people-

- blowing them to bits? - We better see how bad it is, Willie.

[Explosion]

- I should be down there, Willie. - Why?

- Why? Because I'm a priest. - But most of your congregation will soon be up here and safe.

Forgive me, but what makes you think you're wanted down there at a time like this?

I don't pretend that I'm wanted anywhere- but God's mercy is, everywhere.

I've got no right to quarantine it behind these mission walls.

[Chinese]

[Chinese]

Major, the town is full of wounded and dying.

There's a great danger of pestilence. Why is nothing being done?

- What would Shen-fu suggest? - There's a British doctor who's doing everything he can.

But we must have some of your men to help, and we must have a house to use as a hospital.

[Laughs] I'm childish enough to contemplate helping my civilian brothers...

even without reward, but I cannot spare any of my soldiers.

Man, you're fighting to liberate the Chinese people.

These are Chinese who need you tonight to save their lives.

Huh! I cannot see the sense of bringing dying people back to life...

so that General Wai can again kill them with his cannon.

- Is the situation that hopeless? - We have no artillery at all.

By the time my promised reinforcements arrive...

we will have been inevitably massacred.

[Gunfire, Explosions]

Oh, Shen-fu.

When you arrive at your mission, you might say a prayer for us.

I'm not going back to the mission. I'm going to the Street of the Basket Makers.

What can you and your doctor do by yourselves?

- Whatever good we can as long as we can. - Wait.

You will have your hospital, Shen-fu.

The Imperial judge is a coward and thief.

We will commandeer his home, and I will personally kick down his front door.

[Explosion]

Major.

- Tell them to bring in the next one. - [Chinese]

And remember, one squad is to be detailed to the sole duty of scrubbing this floor...

continuously and with disinfectant.

It is comforting to know that when we are hit...

we will be the most antiseptic cadavers in Pai Tan.

But remember how close to godliness cleanliness is.

Maybe so, but I've never seen godliness kill bugs.

Don't be shocked. It's a matter of religion.

He believes in God, you probably count on Confucius, and I put my trust in prophylaxis.

Meantime, here's a patient for both of us.

Better clear out this entire section.

As you say, Doctor. [Chinese]

It's not a pretty idea, Francie, but it's vitally necessary we dispose of those who've died.

Under the circumstances this is the only proper method.

Under no circumstances can burning be called a proper method, Willie.

Depends on the point of view. From where I stand, I see this village...

left without fresh water and proper sanitation.

I see pestilence waiting to move right in to these miserable hovels...

filled with unburied dead.

We have a responsibility to the living too, Francie.

Yes, we have.

Well, it seems there's no alternative.

[Chinese]

- You're sure that all the wounded have been removed? - Yes, but it was not easy.

They did not want to leave the dead. Will you join me, Shen-fu, in touching off our holocaust?

- You, Doctor. - No, thanks.

[Chinese]

Tell me- Can hell be any worse than this?

The sun is on its way up, and that blasted gun has gone to bed.

Another dawn is here, and another night is gone.

I'm gonna write a book:

Six Days and Nights in a Chinese Abdomen.

I must be daft. I'm talking to myself.

Hmm?

Oh! Silly. I must've dozed off.

I don't know why it's silly, seeing you've had no sleep in almost a week.

Why don't you leave today's collection to the army and me?

Go up on the hill and get yourself a bath and 400 winks.

Now, that'd be a pretty sight: A man of God taking his ease safe from harm.

This is no time to think of appearances.

Besides, who's to see you here in this abandoned outpost of humanity?

We're not unseen anywhere, Willie.

Kill yourself if you've a mind to, but keep your motives to yourself...

- because they just make me mad! - [Joseph] Are you in there, Shen-fu?

- Father Chisholm! - What are you doing here?

- Last night they fired on the mission. - What? Was anybody hurt?

- How are the children? - The children are all right, but our beautiful church-

It was destroyed by fire. Some of the men were injured when we tried to save the altar pieces.

Uh, tell the major I'll be back.

Oh, Father, this way.

And keep your head down.

[Soldiers Moaning]

[Gunfire]

Willie!

Willie.

[Mouthing Words]

Francie?

If you're praying for yourself, go right ahead.

If it's for me, you're wasting your time-

aye, and the Almighty's too.

Now, let him be the judge of that, Willie.

My respiration is down...

my fever's up...

and I am deep in the Valley of Shadow.

And, Francie, I still can't believe in God.

- Are you mad at me? - Of course not.

Are you disappointed that I won't let you save me?

Your salvation will be your doing, Willie-

- [Groans] - And mine.

Say, when you...

get to your kingdom...

don't look for my name on the register.

It would be fun just to meet by chance.

Francie...

I never loved you as much as I do now...

because you haven't tried to bully me into heaven.

You see...

I have such an awful headache.

Give me your hand.

Out of the depths I have cried unto thee, O Lord.

Lord, hear my voice.

Let thine ears be attentive to the voice of my supplication...

because with the Lord there is mercy.

With him there is plentiful redemption.

Glory be to the Father, to the Son...

and to the Holy Ghost.

In a way, uh, my actions may have been responsible...

for the shelling of the church.

Late yesterday afternoon, several wounded soldiers made their way to our dispensary.

I took it upon myself to admit them.

There's nothing else to do. I would've done the same.

Must be a great blow to you...

to see your beautiful church so wantonly destroyed.

No one can destroy my church.

I shall build it again.

As long as I live, I shall build my church.

[Joseph] Father. Father.

Father, the Imperial captain, the one who commands the gun, is here.

He demands that you talk to him.

All right.

- You want to see me? - Yes. General Wai has decided to favor you with several requests.

First: You will stop sheltering the enemy wounded.

The wounded are beyond fighting. They can do nobody any harm.

Second: General Wai confers upon you the honor of contributing to his supply.

Your first contribution will be 800 pounds of rice...

and all the American canned goods in your possession.

- We're already short of food, and I have no intention- - Third:

It is essential that all Chinese men...

be released immediately from your protection to enlist in the army of General Wai.

And what will happen if I decline the honor of complying with these requests?

You already have a slight indication.

In less than half an hour I will be able to reduce your mission and everyone in it to dust.

[Conversing In Chinese]

You must realize that it'll take me a while to comply with all your demands.

- How much time will General Wai permit me? - Possibly until tomorrow...

provided that you deliver to me by midnight tonight at my gun position...

a personal offering consisting of tinned goods and sufficient valuables...

to comprise a suitable offering.

Well, it seems I have no alternative. I'll be at your gun position tonight.

Good. I shall expect you.

I warn you not to fail. [Chinese]

- Joseph. - Yes, Father?

Tell the reverend mother I've gone to the city.

Major Shon, suppose- suppose it were possible to capture General Wai's gun?

About 20 of my men are now explaining to their ancestors why it is not possible.

- I know. - I understand several are being ministered to at your mission...

for which I thank you.

If I could get near that dishonorable weapon, I would demolish it, but I cannot.

- There's a way to get near to it. - I do not doubt your goodness.

But permit me to question your ability to perform miracles.

I've been ordered to bring food and money...

to the captain in command of the gun tonight before midnight.

My friend, you are an undeserved gift from heaven.

I'm afraid I've forgotten about heaven tonight.

Then concentrate closely on what I am about to propose.

[Whispers] Shen-fu! It must be nearly time.

- Just 11:30. - You understand exactly what is going to occur?

- Yes. We've been over it a dozen times. - For the 13th then.

In this sack is cordite and one can of gasoline.

When I fire into the gasoline, it will ignite instantly and explode the cordite.

But before that, even before I raise my revolver, you must begin to move away from the gun.

- I understand. - You must be well away, for the concussion will be extreme.

Captain! After Shen-fu and I have left, you will count to 250 slowly.

Then you and your men will follow us carefully.

When the explosion occurs, you will attack successfully. That is all.

- Yes, sir. - Light the torch now, if you will.

[Chinese]

And for the love of your Lord in heaven and my perishable body...

keep it away from this sack.

[Shouting In Chinese]

I'm Father Chisholm. I was instructed to come by your captain.

You brought what was demanded of you?

I brought you a load of tinned goods, which I hope will impress you.

And I brought you some money too.

- Give it to me. - All right.

Would you hold this?

I want some assurance that the mission won't be molested.

Not only will the mission not be molested...

but tomorrow we shall occupy it and place it under our protection.

- [Men Laughing] - [Chisholm] You gave me your word.

[Captain] Stop chattering and give me the money!

[Gunfire Continues]

- [Shouts In Chinese] - [Gunshot]

Shen-fu, run! Save yourself!

- Am I at the mission? - Yes, Father.

We are all well and safe.

And the gun- Is it finished?

It is finished...

and 32 of the enemy blown into little pieces.

Never in my life have I seen such a lovely killing.

One more like that, and you will force me...

to endure Christianity.

The question is...

how long will Christianity be forced to endure killings like that?

[Monsignor Reading] "My shattered leg had barely mended...

"when word reached us that Angus Mealey- Monsignor Angus Mealey by now-

"was to visit us on a tour of inspection...

on behalf of the International Society for the Propagation of the Faith. "

- Francis! - Angus!

Francis, my dear fellow. It's wonderful to see you again!

Oh, it's a great pleasure to welcome you, Angus.

- What a wonderful day. What a healthy climate. - Come in. Come in.

I see you've hurt your foot, old boy. Nothing serious, I hope.

[Singing Hymn]

Well, children. Thank you. Thank you. Sister.

- Oh, Mother Maria-Veronica. - Reverend Mother, how do you do?

How do you do, Monsignor?

- Sister Clothilde. - Sister Clothilde.

- Sister Martha. - Sister Martha.

- How do you do? - How do you do?

Well, this is a splendid establishment. Splendid. Yes, splendid.

Now I regret I can't stay longer than today and tonight...

but you know I must be on my way again tomorrow.

In the meantime, let me fill every minute with memories...

of our beautiful mission.

Angus, there's something I want to tell you.

Later, my dear fellow. Later.

Let us steal these first moments to enjoy the happiness of reunion and companionship.

Then, after a hot bath and a change, l-

Why, Francis, l-

I don't understand.

Wh-What has happened to your church?

Well, we've had a few reverses, Angus.

I'm not going to try and hide my disappointment from you, Francis.

Frankly, I had my heart set on celebrating High Mass in your church.

Your disappointment is no greater than ours, Angus.

I'd even promised a lecture at our London headquarters:

"St. Andrew's Mission, or God in Darkest China."

It places me- It places all of us in a most awkward position.

- I'm truly sorry. I've tried to explain- - I'm not reproaching you.

It wasn't your fault, I know.

Still, if only Reverend Mother hadn't antagonized that wretched general-

She did exactly as I would have done. Would you have acted otherwise?

No, no, no. Of course not.

But there are many ways of overcoming difficulties, Francis...

and some are more satisfactory than others.

We've had our own difficulties at home, too...

with the reorganization necessary after Bishop MacNabb's death.

Oh, no.

Oh, weren't you told?

Oh, I am sorry.

Yes, he- he died in March of pneumonia.

He was a very old man, of course...

and muddled and past his best.

He was succeeded by Bishop Tarrant, a most worthy choice.

Well, we must take things as they are and face them.

Now that I'm here, I'll do my best to get things straightened out.

I've had quite some experience in such matters.

It might interest you to hear one day how l-

[MacNabb's Voice] I think you'd make a good priest, Francis.

And now you've discovered how frighteningly human we are.

I can't help thinking you're in the church, not by chance...

but for a reason.

Shall we both agree to let Almighty God have his way? Eh?

I seem to be depressing you pretty thoroughly.

What do you say to a nice, brisk walk?

Then this evening, after dinner, we can entertain the reverend mother...

and have a real round-table parochial conference.

I'm afraid you're in for another disappointment there, Angus.

Reverend Mother never leaves the sisters' house after the dinner hour.

Nonsense! You just haven't asked her properly, I'm sure.

I took the liberty of sending her an invitation.

She'll come, all right. Come on, Francis.

It isn't important, of course, but it's been pointed out...

that I am the youngest monsignor in the northern diocese.

I've even been accused of having an overactive thyroid gland.

- A glass of wine, Reverend Mother? - No, thank you.

But it's first-rate, I assure you. Pale Amontillado. No?

- Francis? - Yes, thank you.

It's a little traveled, perhaps, since it came with me from home.

You know, I must admit China fascinates me.

I disagree violently with those of our world...

who still regard the Chinese as an inferior race.

Truly there are no limits to the benefits of a belief in God...

and-[Chuckling] Plenty of soap and water.

Uh, your record's been truly remarkable, Angus.

I understand you founded two new missions in Japan...

and a native seminary in Nantou.

Yes, and I'm happy to say that all three are flourishing.

Unfortunately for you, however, Francis...

they've put quite a strain on our financial reserves.

I can't see how you're going to rebuild your church.

- I'm afraid the Society cannot let you have the money. - I haven't asked for it.

If only you had been more successful...

with some of the better-class Chinese- the rich merchants.

If only your friend Mr. Chia had seen the light.

He hasn't, and he's given most generously. I'm not going to ask him for another penny.

Well, that's your own affair. But I must tell you frankly, Francis...

that on our charts at headquarters...

I'm sorry to say that your convert rate is the lowest.

I suppose missionaries differ in their individual capabilities.

Oh, surely no one doubts your capabilities, Francis.

It's just in the way you do things.

Living personally in such poor style...

eating in the kitchen and all that.

Well, you ought to impress the natives, make more of a show.

But the Chinese hate that kind of ostentation...

and priests who practice it are regarded as dishonorable.

You refer to their own low heathen priests, I presume.

Heathens are not always low, just as Christians are not always high.

Many of their priests are good and noble men.

Well, have it your own way.

It's just struck me.

I can still give that lecture in London.

I shall make my subject the dangers and difficulties of the missionary field.

"God Chastiseth His Own."

Does that idea appeal to you, Reverend Mother?

I am sure that my judgment must mean very little...

beside your vast experience in such matters.

And now it is time for me to go.

May I escort you to your house, Reverend Mother?

Mei-li and I can manage very nicely. You needn't trouble, Monsignor.

Oh, no trouble at all, I assure you.

And besides, you may have some problems more easily discussed...

away from Father Chisholm's presence.

Father Chisholm is aware of all my problems.

Well, in that case, we shall discuss the baroness, your distinguished mother...

whom I had the pleasure of meeting in Vienna last year.

No, thank you.

- Good night, Father Chisholm. - Good night, Reverend Mother.

- Good night, Joseph. - Good night, Reverend Mother.

Be right back, Francis.

- Father, may I say something sinful? - Of course not.

You will hear it in confession anyway, because I'm thinking it.

- Joseph. - Yes, Father.

[Glass Shattering]

The benefit of too much soap and water...

made the sherry bottle fall and break.

Reverend Mother, good-bye.

Sister Martha, Sister Clothilde, good-bye.

It was really most generous of your friend, Mr. Chia, to let me borrow his chair.

Be sure and thank him for me, won't you?

He doesn't want to be thanked. He regards it as an honor.

Yes, I suppose he does. Still, he finds it impossible to-

Well, I shall never be able to fathom the Oriental mind.

It's inscrutable, positively inscrutable.

Francis, my boy, good luck and God bless you.

Thank you, Angus. Come back again.

I promise you a church in which you'll be proud to celebrate High Mass.

You're practically an Oriental yourself, as far as understanding you is concerned.

I'm gonna give up trying. You'll build your church.

I can think of no way in which it will be possible.

That's why I know you'll do it.

Good-bye, Francis.

Good-bye, Angus.

- All right. - [Rapping]

- Good-bye! - [All] Bye!

Good-bye.

May I speak with you?

Oh, please excuse me. I didn't notice.

- I don't want to disturb you. - Not at all.

As you can see, nothing for me to do.

I've come to tell you something...

and it- it isn't easy for me.

Please sit down.

Oh, thank you.

From our first meeting...

I have behaved shamefully and sinfully toward you.

I want you to know that I am most bitterly sorry for my conduct.

Believe me, no apology was ever more abject than mine...

nor has anyone ever been less worthy of forgiveness.

- You needn't- - Please.

It's easier for me to speak now.

It becomes easier with every word.

How strange that the moment of my greatest humiliation should bring with it...

the only peace I've ever truly known.

I was born into arrogance, Father, and taught contempt for those who were not.

How could I hope to live by the word of God...

which is the same for all men?

From the beginning...

your presence tortured me.

I knew that yours was a true humility...

and that mine was a duty.

I resented your deep and honest compassion...

because mine was difficult...

and filled with doubt and pain.

Last night I intended to ask Father Mealey to send me away.

But as I sat in your kitchen, as I...

heard him humiliate you and slight you...

as I felt the magnificence of your faith and the courage in your heart...

as I saw you reject the worldliness of this priest...

who is unfit to untie your shoes-

[Sobbing] Oh, forgive me, Father.

Forgive me. Pity me.

There-There's nothing for which I have to forgive you.

I'm so glad you no longer dislike me.

You know...

we're all children to God...

and with his help, we'll work and mature.

[Monsignor Reading] "The 10 years that passed were fruitful, peaceful...

"and unnoticed in their going...

"as passing years should go.

"I would like to note, of no possible interest to anyone...

"that they treated me personally with exceeding kindness...

"except, that is, for increasing difficulties with my injured leg...

"and the diminishing ability to see much further than the tip of my nose.

"But my personal joy was a workshop...

"outfitted for everything from mending school benches...

"to separating beeswax from honey.

"The beeswax would become candles for my church...

"and the honey would go to my children...

"and someday to my children's children.

"Two hundred faithful souls were in my congregation...

"and not a grain of rice in any of their prayer books.

"Our new church was but one of the many debts we owed...

"to the thoughtfulness of Mother Maria-Veronica...

"and the generosity ofher family.

"Some of the older girls were already novices...

"and others were ready to go into the world-

"this world that, I will always maintain...

is closer to heaven than we think. "

Fresh honey today, my friends. Fresh honey.

Ah, it's a pity that none of you like it.

Joshua, tell me, which would you rather do-

learn your catechism or eat honey?

- Eat honey. - [Giggling]

Eat honey?

Well, God loves you, Joshua, for telling the truth.

- For that you shall have a double portion. - [Chinese]

How can we restore discipline?

- They'll all be jealous ofJoshua. - That's very simple.

Give them each a double portion with Joshua's compliments.

- Has Joseph brought you the news? - That he intends to marry?

Oh, he's the last to know. That girl's had him helpless for over a year.

I was referring to something less joyous.

- Another mission has been opened in Pai Tan. - Oh?

They've rented a fine house and have a great deal of money.

Well. American, of course.

Yes.

It is their intention to build an enormous establishment...

with schools for both girls and boys, playgrounds...

and a hospital with resident doctor.

Sounds extremely beneficial.

- What denomination is it? - It's, uh, Protestant.

- The American Methodists. - Hmm.

You know, I remember when I was a little boy and used to go berry-picking.

I always resented the other little boys who found the same bushes that I did...

and insisted on picking the berries.

I knew that they had just as much right to them as I did. And yet-

And, uh, what are you going to do about these little boys?

Do?

I shall put on my good suit, take my umbrella and call upon them.

Good afternoon. I'm Father Chisholm.

I took the liberty of calling to welcome you to Pai Tan.

- Oh, won't you come in? - Thank you.

You'll have to forgive the way things look. We're not even unpacked yet.

- Dr. Fiske-That's my husband- - [Man] Who is it, Agnes?

- He's in there. It's a caller, Wilbur. - Well, have him or her come in.

- If you don't mind. - It would be my pleasure.

- Well, how do you do? - I'm Father Chisholm. Welcome to Pai Tan.

Thank you. I've heard a good deal about you, Father.

I don't know whether I should return your thanks for that or not.

Oh, you should. You can be well proud of your reputation.

Frankly, I'm surprised that I have any at all.

News travels amazingly fast in China...

and reputations are made and unmade just as quickly.

- Won't you sit down, Father? - Thank you.

- May I? - Thank you.

We're still all alone in the house, but perhaps I could fix you some tea.

Don't bother, please. It was really improper of me to call unannounced.

Why, you have a splendid establishment here.

Well, we hope to make it one, at any rate.

Tell me, Father Chisholm, do you resent our coming here?

What justification could I possibly have for such a feeling?

- None, of course. But we know, don't we, Agnes? - Well, in a way.

You see, once we'd been upcountry all by ourselves for nine years.

- And you've been here a great deal longer than that. - Then another missionary came.

Of course, he wasn't a Catholic, but I'm afraid we did feel a little-

Frankly, we resented his coming, Father.

You know, sometimes I wonder how the Christian faith must appear...

to the Chinese mind...

with all the different sects all crying at the same time...

"Come over here. This is the one. This is the true one."

We've seen a great deal of it. We're old campaigners- over 20 years in China.

- Over 20 years! - Been a long time.

We're originally New Englanders, from Maine.

Both of us born, reared, married in the same town.

- Ever been to Maine, Father? - No.

It doesn't sound like much- little white wooden houses, birch trees...

huckleberries, lobster.

- [Sighs] It's a long way from here. - This is our son, John.

It was taken when he was at Harvard just before he went to Oxford as a Rhodes scholar.

He has a fine face. Is he still in England?

Yes, he's doing settlement work. Right now he's at a place called Tynecastle.

Tynecastle? Why, that's my home. Have you ever been there?

Oh, yes, last year, for two weeks.

I have a family there, of sorts. That is, an aunt and a daughter of an old friend.

While we were there, we had the pleasure of meeting the rector ofTynecastle Cathedral...

Monsignor Mealey- Angus Mealey. Do you know him?

Why, yes, very well. We were boys together.

- Splendid man. - Oh, splendid.

I thought him, um- um- well, just a shade formal, would you say?

Not formal.

Uh, stuffy.

- Did you say "stuffy"? - Decidedly stuffy.

Agnes, put that tea on the fire.

Father Chisholm and I are going to settle down to a nice visit.

[Chuckling]

[Laughing] It's been nice.

Well, thank you for your hospitality...

and, once again, welcome to Pai Tan.

I can't tell you how happy you've made me by your friendliness.

And, uh, by the way, I'm not a bad doctor.

- Let me be of some help to you. - We'll help each other.

Right!

- [Chia] Shen-fu! - Mr. Chia.

Happy to see you.

Am I right in assuming that the father has just encountered...

the newly arrived holy man and his woman?

Yes, they're American missionaries of the Protestant sect.

Our city seems to attract more than its share of goodness.

For myself, I cannot imagine any mission garden more pleasant to walk in than yours.

Thank you, my friend.

I remember that when Father came here many years ago...

he received much ill treatment.

It may be that I will look with displeasure upon these new missioners.

Who knows, but that a series of misfortunes...

will befall these worshippers of the false god...

and force them, regretfully, to depart.

They're not worshippers of the false god, Mr. Chia.

- It's the same true God that I serve. - Incredible.

I would like to discuss this amazing doctrine in more detail.

My, uh, rickshaw has room only for my own miserable body.

Will you lower yourself to permit me to walk with you?

It'll be a great honor.

I have adopted your custom of greeting people by the use of the hands.

Perhaps in time, I will find walking equally bearable.

[Monsignor Reading] "It is only when I look back upon the pages of this journal...

"that I realize how time flashed across me...

"how the years tumbled into my lap...

"almost too fast for me to tell one from the other.

"How many years?

"Ten? Twenty?

"Enough, at any rate, for me to know that I had grown old in my exile.

"I was reminded of this everywhere I looked.

"Joseph, for instance, with three sons as old, almost, as he was...

"in that dark hour when he came to me.

"Now that the time had come for me to go home...

"I spent my days in memorizing every face...

"every stone, every tree...

"of my beloved mission...

"as if, in this way, I could carry them with me.

"Two priests had been sent to assist me and to serve in my place after my departure.

"Father Chou was a gentle, young Chinese from the College of Pekin.

"Father Craig was a young, but not-so-gentle American...

"who had been famous at Notre Dame University...

"for playing American rugby football.

Sister Mary had come from Australia after Sister Clothilde died. "

- Father? - Take it away.

It's time for you to drink your milk.

Just what is the object of this treatment?

To get me to moo like a cow all the way home to Scotland?

Just put it down in front of him, Sister Mary.

I'll see to it that he does as he is told.

And why must I do as Wilbur Fiske tells me?

Because he's your friend and your doctor and knows what's best for you.

Well-

Well, after tomorrow, I'll be free to decide for myself what I shall eat and drink.

I don't want to go.

I don't want to leave here.

Honestly...

there is no one here who's content to see you go.

It's difficult to remember that you've been recalled for your own benefit.

It's difficult to think of anything...

but that we shall miss you so much.

I'm afraid I've reached the age when it's easier to part with the dead...

than with the living.

A great part of my life shall stay behind with you.

My life has been preoccupying me lately now that it's almost over.

I've taken to rereading my journal.

Certainly a typical old man's weakness.

Hmm. How out of proportion are the events of our lives...

to the words with which we describe them.

No one's ever really been able to write pain or love...

or fear or God...

as well as we can feel them.

Oh, here's a picture of Andrew.

Judy's little boy.

He is, uh- How do you say? A bonny lad.

Oh, aye, he's bonny.

He has that from his grandmother, from Nora.

What a strange continuity of unhappiness that was.

First Nora...

then Judy, who lived and died as wretchedly as she was born.

And now Andrew...

deserted by his father and wanted by no one but me.

- Who takes care of him? - Oh, the woman who looked afterJudy.

Polly left some money, and I've sent what little I had.

I've never been able to send for him.

I had to reckon with the possibility...

that he might arrive to find me no longer here.

And now that I'll soon see him, I realize how vain it is of me...

to think that it matters much to him either way.

Well, here's an item of history.

"January 21, 1935.

Angus Mealey is now the bishop ofTynecastle."

It was inevitable.

I must say that I was rather pleased with my reaction to the news.

I would have been so disappointed if I'd been jealous.

But I wasn't, and I'm not.

- I'm truly happy for Angus. - I'm sure he is too.

You see?

I've long been aware of the difference between Angus and me.

Angus is a man of great presence and great charm...

at ease everywhere and with everyone.

I've had scarcely more than, oh, six friends in all my life.

And those, except for one...

were humble folk.

I suppose it should make me sad to think of how much he's made of his life...

and how little I've made of mine.

I've bumped my head so often and so hard...

in my strivings after God.

I mean no disrespect to your bishop...

but it is my personal opinion...

that you are closer to God than he.

Twilights come earlier these days.

The summer and I are almost gone.

And how shall I write this latest...

and saddest entry of them all?

On this day...

I said good-bye to Reverend Mother Maria-Veronica.

How does one say good-bye to a friend...

with whom one has shared disappointments... and accomplishments...

of almost a lifetime?

Who'd worked together for so many years-

through revolution, pestilence, famine and poverty-

and had come to know each other very well?

When I insisted that I didn't want to leave my mission...

she made me foolishly happy by encouraging my rebellion.

And yet both of us knew that we could not consider our own preferences...

against the manifest wisdom of the appointment...

and that- to quote the wisest man I've ever known-

we would "let Almighty God have his way."

And may that Almighty God watch over her...

and bless her and keep her...

always.

My dear friend...

I shall never forget you.

You young idiot, what have you been up to?

Sorry, Father. If we hadn't organized it, they'd have run wild.

- You wouldn't want a riot the day you left. - A riot. Why-

[Singing Hymn]

Listen to that.

- [Singing Continues] - It's my favorite hymn.

- A double portion of honey for each child this evening. - Yes, Father.

Good-bye, my friend.

- Good-bye, Father. - [Ends]

Good-bye, Chia Yu.

Good-bye, Father. God bless you.

Well, Anna...

still my number-one girl.

- And which little Anna are you? - She's Anna number three.

- Joseph? - Father.

Reverend and worthy disciple of the Lord of heaven...

it is with the utmost- the utmost anguish that we, thy children-

that we, thy children-

we, thy children-

children-

Thank you, Father. It's no use.

What I was supposed to say is written on the scroll for you to read.

Twenty times I have said it perfectly before my wife and children.

But how could I speak to you in words I have memorized...

like a parrot or a child?

There is no one here who has not his own memories of you...

and your love and your goodness.

Let them each speak in their own hearts for themselves.

As for me, dear Father Francis...

I cannot speak.

I have no memories other than those of you.

I have had no life other than yours.

Joseph, my oldest and most loyal comrade.

My good friends, what can I say?

I have neither the talent nor the knowledge...

to find words that would express what is in my heart.

You would only hear the mouthings of a sentimental old man...

mortally afraid of making a fool ofhimself.

Will you let me bless you all?

Lord, let thy most benevolent blessing fall upon these, thy children...

and through thy grace, bring to them peace and contentment...

to the end of their days.

[Bell Tolling]

Thank you.

[Tolling Continues]

- Good morning, Father. - Hmm? Oh.

Good morning. Good morning. I hope you slept well.

As a matter of fact, I didn't sleep at all.

Your journal was on the bookshelf by my bedside...

and I must confess I spent the night reading it.

I hope you don't mind.

Not at all. If anything, I'm flattered.

I should imagine that the memories of a life as ineffectual as mine...

- would guarantee sleep. - Ineffectual?

It is an honor to have known you, Father.

Uh, good-bye, Monsignor.

You won't forget to mention to Angus- I mean, His Grace- about the-

There is nothing I will say to the bishop that will in any way...

alter your position here... or your hopes for the future.

- Thank you. - Thank you, Father Chisholm.

- Thank you! - Good-bye, Andrew.

Good-bye, Father.

Good-bye.

Well, man, don't stand there with half the morning gone.

Get the rods. [Chuckles]

Come along, boy.

Wasn't it just fine of God to make all the rivers...

and fill them all with little fishes...

and then send you and me here to catch them, Andrew, hmm?