Original subtitles

mada shiranai sekai no hate demo

كونك بجانبي جعلني أشعر

kimi to nara yukeru ki ga suru yo

أن بإمكاني الذهاب إلى أقاصي العالم المجهول

hora gyutto te wo nigittara bouken ha hajimaru

أنظر, لنعقد أيدينا بإحكام، المغامرة ستبدأ الآن

lord-animetion

،أعتدت أن أقلق على الأشياء الصغيرة

chiisai koto ni kuyo kuyo shite

itsumo watashi tameratetta no

وكان مترددًا طوال الوقت

demo kimi ga oshietekureta fumidasu yuuki

.ولكنك أظهرت لي كيف يمكن للشجاعة أن تأخذ الخطوة الأولى

isshoni hiroi suteeji he

،معًا على حلبة كبيرة

tobikonde ikou

!لنقفز

donna chiisai negaigoto ga atte kanaete ageru

سأجعل حتى أمنيتك الصغيرة تتحقق

mada shiranai sekai no hate demo

كونك بجانبي جعلني أشعر

kimi to nara yukeru ki ga suru yo

أن بإمكاني الذهاب إلى أقاصي العالم المجهول

hora gyutto te wo nigittara kowagarazu ni

أنظر, لنعقد أيدينا بإحكام، لا تكن خائفًا

ichi ni san

!ثلاثة ،اثنان ،واحد

hai

!هيا

donna toki demo shinjiteru

مهما كان الأمر, لدي ثقة لأنني أستطيع رؤية المستقبل أمام عيني

me no maeni mirai aru kara ne

hora gyutto te wo nigittara bouken ha hajimaru

أنظر, لنعقد أيدينا بإحكام، المغامرة ستبدأ الآن

kitto

....بالتأكيد

todoku Fly Away

.سنصل إليه، حلق بعيدًا

Zero-Kon

.أدعى أمايا هاروكو, طالبة من السنة الثانية لأكاديمية تينبي

.صديق طفولتي أوياما تاكيرو لقد إنتقل إلى هنا للتو كطالب جديد

،ولكن, خطيبته التي أعلنت بنفسها, كوشيا إيناهو-تشان

،وزميلتي، هيميغامي كوداما-سان

.بطريقة ما أصبحتا معه في الغرفة

الأمر فقط غير لائق للفتيان وللفتيات

.الذين لا يعرفون بعضهم البعض ويعيشون معًا تحت سقف واحد

.لهذا السبب قمت بالإنتقال إليهم

.صباح الخير, تاكيرو-ساما

.صباح الخير... مؤلم

.آسفة بشأن هذا

.ولكن يجب أن تضع هذا في عين الاعتبار أينما كنت

.أنا آسفة, لقد أعتقدت أن تاكيرو-ساما سيكون وحيدًا

.إيناهو-تشان, يجب عليكِ أن تتوقفي عن هذه المفاجئآت

.الفطور سيكون جاهزًا قريبًا

.لذلك, إغسل وجهك وتعال إلى هنا بسرعة

...أ-أسود

كـ-كيف يمكن أن يحدث هذا؟

.ليس مرة, بل مرتان

...أعينك المقدّسة

.من المحتمل أنهم بحاجة إلى تنقيتي اللمسية

.لقد سهّلت الأمر عليك

.ينبغي عليك أن تشكرني

.حسنًا, تناول طعامك وإلا سوف تتأخر

.هذا صحيح

.إيتداكيماس

كيف تبدو؟

.إنها لذيذة

.وأيضًا... بطريقة ما, إنها تذكّرني بالماضي

.أنت محق, إنها لذيذة

.أنتِ محظوظة, حبيبكِ [ تاكي-تشان ] قد أشاد بكِ

!هيميغامي-سان

هل أنتِ متأكدة من أن لا بأس إذا قاموا بإعادتنا؟

!أوه, لا

لماذا يجب علي أن أركض أيضًا؟

.لن أسمح لشخص يشاركني في الغرفة بأن يتأخر

.ولكنكِ سبب تأخرنا

.لا تهتمي, فقط إركضي

.حسنًا

...كل شيء قد سار بسرعة في يوم أمس لأنني لم أستطع قطعها معًا, ولكن

...هذا الماكين

...[ وتاكي-تشان يحظى بـ[ خطيبة

.أتساءل ما الذي يجري هنا

!هيي, أيها الأطفال

هل تريدون مني حقًا أن أشعل مروحتي الورقية في اليوم الأول للفصل؟

.حسنًا, هنالك ثلاثة أشخاص أصبحن بأمان بصعوبة

...أوه, تاكيرو-ساما لا زال

ما الذي تفعله؟

.لقد تأخر

.أعتقد أن لدي عمل لأفعله

.لقد تمنيت ألا تستخدميني في مثل هذه المهمات الوضيعة

.هيميغامي-سان

.كم أنت محظوظ, لست متأخرًا

تاكيرو, هل أنت بخير؟

.أجل, بطريقة ما

ما كان هذا؟

.[ قوة هيميغامي, [ الخفية

.تستطيع استخدام قِواها الخفية لتحريك الأشياء الحقيقية

.من جميع مستخدمات الماكين, هي الوحيدة التي بإمكانها استخدام هذه القوة

.هذه الأعين

.تمامًا مثل ذلك الوقت

.هاروكو-سان

.الرئيسة

...للتفكير بأن نائبة الرئيسة قد وصلت في الوقت المحدد

كيف بإمكانكِ أن تكونِ قدوة جيدة للطلبة الجدد إذا كنتِ متراخية هكذا؟

.أنا آسفة, فوران-سان

هارو-ني, من هذه؟

.رئيسة مجلس الطلبة, تاكاكي فوران-سان

.بطريقة ما, إنها قائدة هذه المدرسة

.هي مشهورة لكونها صارمة جدًا في القوانين

!نائبة الرئيسة

!نعم

،على الرغم من أننا أصبحنا مدرسة مُختلطة الآن

.ومع ذلك لا ينبغي عليكِ أن تكونِ قريبة جدًا من فتى بينما نتحدث

.لقد أسأتِ الفهم

.تاكي...لا, أوياما-كُن هو صديق طفولتي

صديق طفولتكِ؟

.دُب

.دمية الدُب

.الرئيسة

.سروال داخلي بنّاتي بشكل غير متوقع

!لا

.يا إلهي, هيا إلى الفصل

.إنه هنا

.آ-آسف لتأخرنا

.أوه, يا إلهي

.ومعكما, سيكتمل الموجودين في الفصل

.أ-أجل

أليس هذا الرجل من يوم أمس؟

مع فتاة؟

ألا يعلم بأن توجد قواعد سلوكية هنا؟

.أتساءل إذا كانت حبيبته

.حسنًا, حسنًا, الجميع, كونوا هادئين

.أنا معلمتكم المحضّرة, أمادو توميكا

.سعيدة بلقائكم

...ومساعدة معلمة التحضير هي

!أيها الفتيان

!افرحوا وامرحوا

!أنا المحبوبة الجميلة من أكاديمية تينبي

!روكوجو مينوري-تشان, هيا

.بالطبع

.والآن, لنبدأ بالعمل

!إستمعي إلي, أيتها اللعينة

.سيكون هناك فحص جسدي في المستوصف

جسدي؟ فجأة؟

!حسنًا! جميع السيدات, إلى القاعة

.حسنًا إذًا, سوف أنصرف, تاكيرو-ساما

.أشعر بأن الفتيان يطلقون علي الخناجر في الفصل

ولكن, فحص جسدي, هاه؟

.وهذه مدرسة مُختلطة

...وهذا يعني

!أيتها المعلمة

أوه, يا إلهي؟ ما الأمر؟

!لدي إضطراب في المعدة! هل يمكنني استخدام المرحاض؟

.أوه, يا إلهي, هذا فظيع

.ما زال لديكما الوقت, لذلك أسرعا

!شكرًا جزيلاً لكِ

!هيا

،هذا هو المكان، أستطيع رؤية المستوصف من هنا

!وهذه أكبر إضافة لكونها مدرسة مُختلطة

ما الذي تفعله؟

...أنا حقًا مهتم بأمر هذه الشجرة

!وكذلك... الفتحة الموجودة في هذه الستائر

!الشيء نفسه بالنسبة لي

!لا تقلدني

.يُرجى الاصطفاف وفقًا لأرقامكن الموجود في القائمة

.حسنًا

!مذهل

.هذا مُحرج

.لا تقلقي

.الطبيب هي امرأة

.ستون نقطة

.أربعة وسبعون نقطة

.يا لها من حمالة صدر لطيفة

من أين أشتريتيها؟

.في مواقع الإنترنت

.اثنان وخمسون نقطة

.تسعة وخمسون نقطة

.هذه التنورة ضيّقة جدًا

.سبعون نقطة

.أتساءل إلى مدى قد نضجت

.ثمانية وستون نقطة

.أنتِ جميلة جدًا, أنا غيورة

.سبعون نقطة

.لقد ازداد وزني

.متأخرة جدًا الآن

.خمسة وسبعون نقطة

.تبدو ضخمة وأنتِ عارية

.دعيني ألمسهما

!إنها نطّاطة جدًا

!ثمانون نقطة

!خمسة وثمانون نقطة

هل ترتدين السير اليوم؟

.لدي موعد مع حبيبي في وقت لاحق

.لقد فهمت, هي في مُهمة

،لديها حبيب، لا توجد نقاط

!مئة وعشرون نقطة

!تلك الفتاة المجنونة من يوم أمس

.هذا صحيح, هذا صحيح

!إفعليها، إفعليها

هيي, ما الذي تفعله؟

...فـ-في الواقع

...أجل, تلك الفتاة

ما مشكلتك؟

ألا تريد أن تدع الأشخاص الآخرين أن يختلسوا النظر إلى خطيبتك؟

.الأمر ليس هكذا

.هي ليست خطيبتي

.تاكيرو-ساما

!خمسة وتسعون نقطة

أين؟

!تفجير

.اليوم حقًا يوم رائع

!إنها الجنة

هل ينبغي علي إرسالكما إلى هناك؟

.إلى السماوات الحقيقية

.من الواضح بأنك لم تتعلم درس هذا الصباح

هل أنتِ... هيميغامي-سينباي؟

.يبدو أنك تريد مني إقتلاع عيناك

.إنها حقًا جميلة عن قُرب

هل تعرفها؟

.هو ليس صديقي

.اللقيط والقذر هو الذي يتسلل ويحدّق إلى الفتيات عندما تقمن بتبديل الملابس

هيميغامي-سينباي, لماذا أنتِ هنا؟

.سؤال جيد

.ربما لإطلاق عنان العقاب الإلهي على أولئك الذين يهددون سلامة الفتيات

،إذا كنتما حقًا رجالاً

.فلا تتسللا إلى هنا مثل الدودة

.بدلاً من ذلك, إقتربا إلى سيدة مباشرة وإجعلها تقع في حُبّك

.لا, هنالك شيء خاطئ, سيدتي

!حسنًا! لقد تعلمنا درسنا

.على الرغم من أنني قد تفاجئت منكِ

.لقد كبحتِ نفسكِ بدلاً من السماح لغضبكِ بالهيجان

.أشعر بشيء ما

.قلبي يدّق مثل يوم أمس

.دمائي تغلي مجددًا

.لقد كان هذا منذ الصباح

.لا يوجد شك بشأن العلامة التي على صدره

ولكن, لماذا لا يشعر بأي شيء؟

LORD ANIMATION :ترجمة

shx :إنتاج

.التالي

.قف مستقيمًا

.حسنًا

.لا تتحرك

.أجل, إبقى هكذا

.حسنًا, تمسّك بها

.بشكل أعمق, من فضلك

.أجل, هذا صحيح

ما هذا... ؟

.هذا سريع جدًا

تمسّك هناك, حسنًا؟

.حسنًا, والآن قم بمسح ذراعك

.التالي, من فضلك

.حسنًا

ماذا حدث لوجهك؟

.لـ-لقد تعثرت

كن حذرًا, حسنًا؟

...الطالبات هنا كثيرات بالفعل

...ولكن يوجد بعض المعلّمات

ما الذي يضحكك؟

.لقد كنت أتساءل عن فائدة هذه

.أوه, هذا الشيء الصغير

.إنها تدعى كيرونبو وتُستخدم لفحص توافقك مع الماكين

.هنالك العديد من النماذج المقلّدة والجاهزة للتوزيع

.ماكين... ما زلت لم أفهم هذا الشيء

!ضعها بسرعة

.لقد تم جعلها حية بالفعل

.لست حاسوبًا

!لا يمكنني كشف توافقه مع الماكين من هذا الأحمق

ما الذي تعنيه؟

!إنها المرة الأولى

.الشيء نفسه هنا, إنها المرة الأولى بالنسبة لي

.أرجو المعذرة

.هاروكو-سينباي

.هارو-ني

تاكي-تشان... أعني, لم يتم تحديد الماكين الخاص بأوياما؟

كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟

...أيتها المديرة... إذا لم يستطيعوا قياس الماكين الخاص به, إذًا

.أجل, أنتِ مُحقة

.لا يمكن لهذا

إذًا, يتوجب علي العيش أكثر من شهر واحد لكوني غير قادر على استخدام الماكين؟

.حسنًا, هذا سينفع نوعًا ما

.من الجميل حقًا أن بإمكانك البقاء متفائلاً

.شعاري في الحياة: خذ الأمور بسهولة

إنها بالإنجليزية, أليس كذلك؟

.أنت حقًا ذكي, تاكيرو-ساما

.أنا آسفة

هل يمكنكِ رمي الكرة إلى هنا؟

.أجل, بالطبع

.إنها قادمة

.لقد حصلت عليها

.أعتقد أن أفضل شيء في الفتاة عندما تبتسم

.ليس مجددًا

:إلى محاربين أكاديمية تينبي .أخرج! نحن نختار المجندين الجُدد من أجل النادي

نادي التجنيد, هاه؟

.يُطلب من طلبة أكاديمية تينبي بالدخول إلى نادٍ واحد على الأقل

على الرغم من أن هذه المدرسة غريبة جدًا في العديد من الأشياء, ولكن هذا الشيء نموذجي

إيناهو-تشان, هل قررتِ النادي الذي تودين الانضمام إليه؟

.أجل, نفس النادي الذي سينضم إليه تاكيرو-ساما

هل هنالك خطب ما؟

...لا, أمم

لماذا وعدتِ بحمايتي؟

ولماذا تقولين بأنكِ خطيبتي؟

ألا تتذكر؟

هـ-هل قلت شيء خاطئ؟

.إنه سِر

.إذا كنت لا تعلم, فإنه سِر

.ولكن حاول التذّكر لاحقًا من فضلك

.أنا لم أحصل على فطور هذا الصباح

.وقد كنت على عجلة من أمري, لذلك نسيت غدائي ومحفظتي

...أمم

.كُل كما تشاء

.حـ-حسنًا, هذا ما توقعته

أنتِ تحبين الوجبات الخفيفة, أليس كذلك؟

.أجل

هـ-هارو-ني؟

.ها هو غدائك

.شكرًا لكِ, هارو-ني

إلى أي مدى إستمعتِ إلى كلامنا؟

"لماذا وعدتِ بحمايتي؟"

.كل شيء إبتداءً من هنا

.لم أستطع الظهور في وقت مبكر لأن الهواء كان ثقيلاً

.ا-الأمر ليس هكذا

حقًا؟

.هذا صحيح

.سأذهب لتفقّد بعض الأندية بعد المدرسة

هارو-ني, هل ستعطيني جولة؟

.هذا غير ممكن

.ومع ذلك, هو الشخص الذي نتعامل معه

،على الرغم من أنني أنشأتها منذ عشر سنوات

!قياس العنصر كيرونبو هو أفضل إختراع لدي

حتى لو قالت آكي بأنك قد صنعتها من قطع خردة؟

!العبقري لا يحتاج إلى قطع خردة

!هذا صحيح! إنه عبقري, اللعنة

على أية حال, لماذا كنتم غير قادرين على تصنيف ثلاثة من الطلبة لهذه السنة؟

!ثلاثة؟

.لقد قيل لي بأن الماكين الخاص بي لا يمكن قياسه

.حسنًا, من المعروف أن كوشيا إيناهو مستخدمة الماكين

.وأعتقد أن هذا لا يشكّل مفاجأة على فشل المقياس

والشخص الثالث الذي لا يمكن قياسه

.هي تلك الفتاة الموجودة هناك

.إنها مشكلة حقيقية

...أرجو المعذرة

عدم القدرة على كشف عنصر شخص ما

تُعد مشكلة كبيرة؟

!إنها مشكلة ضخمة

-فخري كمخترع عبقري سيكون على المحـ

أنت تعلم أن بالاعتماد على عنصرك

سيمكّنك على استخدامه بطرق مختلفة, أليس كذلك؟

أجل, ولكن ألا يمكننا تعلّم قواعد استخدام الماكين من الآن؟

!هذه [ من الآن ] هي المشكلة

.حسنًا, أعتقد أنكم ستعانون أكثر خلال جي

جي ]؟ ]

.مبارزات أكاديمية تينبي

!ماكين التزويد! العاكس

ألا تتعلمين أبدًا, أليس كذلك؟

!ماكين التزويد! الشرارة

!حسنًا

.ولكن, لقد سمعت أن يمكنكِ أن تحظي بالمبارزة بعد موافقة كِلا الطرفين

ألن تكون الأمور على ما يرام طالما أنكِ ترفضين هذه المبارزات؟

.أ-أعتقد ذلك

.بجانب ذلك, لا أريد أن أقاتل ضد الفتيات

.حسنًا

.هذا تحيّز جنسي, تاكيرو

.الفتيات أفضل مما كنت تعتقد

،ليس هذا فقط

.ولكن هناك فتيات تستخدمن الماكين الخاص بهن خارج المبارزات

،وعندما يحدث هذا لن يتم حمايتهم من قِبل الآخرين

.ولكن بنفسه

هـ-هل هذه المدرسة بهذه الخطورة؟

.أنت حقًا قد إنقلت إلى هنا دون أن تعرف شيئًا عن هذه المدرسة

.سيكون بخير

.سوف أحمي تاكيرو-ساما

غين, كم من الوقت ستستغرق حتى تستطيع قياس الماكين لهذا الطفل؟

من تعتقدين أنكِ تتحدثين إليه؟

.أعتقد أن شهرًا وقتًا كافيًا

!فقط تقبّل الأمر, أيها اللعين

.لـ-لقد فهمت

إذًا, هو إبن سيدنا, هاه؟

.أجل

.لديه نفس الأعين

والشخص الآخر؟

.الطفلة مع الماكين الذي كنا نتحدث عنها في وقت سابق

...ما لديها هو

.ماكين كامودو

واحد من الثمانية الماكين المختومة برؤوس الثعابين .الثمانية في الجبل المقدس, أمانوهارا

.كما تعلمين, لقد أردت إنشاء شيء يتجاوز الماكين الثمانية الأصليين

.[ قريبًا, لن يكونو قادرين على اطلاق شيء اسمه [ تقليد

.حتى لو تم إجراء النسخ الأصلية من قِبل الآلهات بنفسها

!يا لها من كرة سريعة

.إنها مذهلة

.لقد قفزت عاليًا جدًا

.هذا مستحيل

.جميلة جدًا

!كُن مُهتمًا, حسنًا؟

.في الواقع, لقد كنت مهتمًا

ألم يعجبك شيئًا, تاكيرو-ساما؟

هـ-هل تظنين ذلك؟

.غبي

.كرة الطائرة؟ لدي شعور سيئ بشأن هذا

!كما توقعت

!إنها قادمة

.شـ-شكرًا لكِ, إيناهو-تشان

.جميعهم مذهلون

.إذًا, الجميع يدخلون النادي على حسب الماكين الخاص بهم

.هذا صحيح

.إنها تساعدهم عن طريق عناصرهم

أي نادٍ ترغب بالانضمام إليه, تاكيرو-ساما؟

.أتساءل عن هذا

.ربما يكون نادي الفنون الأدبية أو شيئًا ما

...لنرى... لعبة ريترو لجمعية التقدير

...صناعة الحلويات لنادي البحوث

صور أنيمية لوقت متأخر في الليل لنادي العرض؟

ما هذا...؟

!هذه هي

!سوف أنضم إلى هذه

إلتقاط الصور لنادي التصوير؟

!إذًا, سوف أنضم إليها أيضًا

...إلتقاط الصور؟ هل يُعقل

.جيدة جدًا

.جيدة جدًا

.تبدين جميلة جدًا, إيناهو-تشان

!أنتِ الأفضل

!أنتِ حقًا مثالية

.تاكيرو-ساما

.لطيفة جدًا, جميلة جدًا

!جميلة

!لطيفة وجيدة

ملابس سباحتكِ تعترض طريقي, هل يمكنكِ خلعها؟

!إيناهو-تشان, هذا هو الفن

،وجسدكِ عبارة عن قطعة جميلة من الفن

!منحوته من قِبل الآلهات بأنفسها

!والآن

!كوني شجاعة وإخلعيها

!حسنًا, تاكيرو-ساما

!سوف أكون شجاعة

!لا

!لا! لا! لا

!لن أسمح بهذا أبدًا

...هارو-ني

ما-ما كان هذا؟

...تـ-تاكيرو, كما تعلم

لماذا لا تفكر بشأن الانضمام إلى اللجنة التأديبية؟

!إنها أفضل من تلك, يمكنك فعلها بسهولة

اللجنة التأديبية؟

.أجل

.اللجنة التأديبية

...اللجنة التأديبية

الفتيات مذهلات, كما تعلم

الحلقة 2

ماذا؟

sunao ni itai no yo

أريد أن أخبرك بماذا أشعر

sukiyotte itai no yo

[ أريد أخبرك [ أنا أحبك

One

واحد

One Two

واحد اثنان

One Two

واحد, اثنان

واحد

One

One Two

واحداثنان

One Two Three

!واحد, اثنان, ثلاثة

kakushitetatte ne mawari ni ha kitto bareteru

أحاول إخفاء ذلك, ولكني متأكدة بأن الجميع يعلمون هذا بالفعل

متأكدة

kitto

demo chikasugite mo ne kimochi nante ienai

على الرغم من أننا قريبان جدًا, لا أستطيع إخبارك بما أشعر

nante

...لكن

se no takasa itsu kara watashi yori chotto takakute

لقد نضجت وأصبحت أطول مني بقليل قبل أن أعرف ذلك

chotto

بقليل

ومع ذلك, ما زالت لديك تلك الأبتسامة الصبيانية

nanoni kodomo mitai na kao wo shite waraundane

shite

الصبيانية

me wo michau to yowai no

أشعر بالضعف عندما أنظر إلى عينيك

kizutte yo

أرجوك، لاحظني

yappari kizukanaide my baby

أنت لا تراني بهذه الطريقة بعد كل شيء، يا طفل

bi-bi-bi-bikkuri masuka ne

هل انت متفاجئ؟

suki ni naru nante

بأنني وقعت في حبك؟

za-za-za-zaiza to nattara

....فإذا لزم الأمر

سأدافع عنك، ولكن قلبك يرسل لي إشارات متضاربة

mamoru kedo kimi no haato madowasu kehai ga shitara

mo ippo baby baby my day suki to tsugetai

خطوة أخرى وسوف اقول انني أحبك

toki

...قلبي

toki

...قلبي

لا يخفق

meki

meki

لا يخفق

sukaato ni koi ni juudan kakushiteru

!أنا أخبئ رصاصة الحُب تحت تنورتي

sunao ni itai no yo

أريد أن أخبرك بماذا أشعر

sukiyotte itai no yo

[ أريد أخبرك [ أنا أحبك

واحد

One

One Two

واحد اثنان

One Two

واحد, اثنان

One

واحد

واحد اثنان

One Two

One Two Three

!واحد, اثنان, ثلاثة

sunao ni itai no yo

أريد أن أخبرك بماذا أشعر

sukiyotte itai no yo

[ أريد أخبرك [ أنا أحبك

One

واحد

One Two

واحد اثنان

One Two

واحد, اثنان

One

واحد

One Two

واحد اثنان

One Two Three

!واحد, اثنان, ثلاثة

عرض مسبق لهيميغامي

.أدعى هيميغامي كوداما من اللجنة التأديبية

شريكتي في الغرفة, هاروكو, هي حقًا شريكة .سيئة, بالنظر إلى عاداتها الغير فعّالة

.ولكنها تصنع وجبات لذيذة

عنوان الحلقة القادمة

مرحبًا إلى ماكين-كي

!إذا كنت ترغب بإغرائها, الآن هي فرصتك