Original subtitles

Hello, Mother.

Well...

(Episode 43)

Well...

I've come to see Ms. Kang.

Is she here?

Well, yes.

But you look totally different today.

You're the one who came the last time, right?

Yes. How have you been?

Yes, of course. We are doing well.

Mi Ri.

Mi Ri, wake up.

Mi Ri, he came.

Your subordinate that you brought home last time.

He came to see you. He is outside right now.

What's going on between you two?

Is something wrong?

Mom, I've got to rush out for a moment.

Mi Ri, hey.

(Han Cheon Ox-bone Soup)

He looks a bit different.

Oh, Mi Ri!

Ms. Kang.

Mi Ri, you came out.

Do you want a cup of coffee or something?

Hey, Mi Ri.

Then I'll be going.

I will come and visit you some other time.

- Wait... - But...

Sun Ja, what in the world is going on?

My goodness.

- Ms. Kang. - "Ms. Kang"?

I'm not your boss.

You have no boss anywhere.

I know.

I've made a big mistake.

And I have no excuse for that.

But please listen to what I have to say.

Please give me a chance.

What chance?

The chance for me to change your mind.

Your attitude,

guts, pride, confidence unlike other newbies,

and unexpected generosity and composure.

I've always wanted to know where they came from. Why?

Those are the things...

that someone so tenacious like me can never have.

But now I understand.

You have wealthy parents.

You're from HS group.

You knew you were capable of everything.

If you wanted, you could have everything.

Is that the reason why...

you've toyed your boss,

a woman around?

- Ms. Kang! - Why didn't you...

reveal yourself from the first place?

"I'm not just a newbie."

"I'm the successor of HS group."

"I'm the man of power and money."

"HS group will be mine anyway."

"I'll be the next chairman,"

"so let's go out for fun."

"I will assure your career."

I've seriously and deeply loved you.

And I still do.

And I was sincere about our marriage.

I've wanted to spend the rest of my life with you.

I didn't care...

if I'm a son of the chairman or a successor.

I wanted to tell you the truth...

when I could finally become your man.

But I guess I was wrong.

I've thought a few thousands of times...

that I should've told you.

I regret that I didn't tell you.

I'm deeply sorry. I really am.

Don't be.

You've done nothing wrong.

You've done things your own way.

And I'm the one who got swayed by that.

I'm the one who got tricked and lured...

by those formless things like love and marriage.

So please...

leave me alone until I get back up again...

No, even after I get back up,

never show your face.

I can't do that.

I will take care of you.

What are you to take care of me?

Han Tae Ju, I'm warning you.

Don't make me miserable anymore!

Don't say anything and just leave.

Ms. Kang.

I won't blame you.

But...

Among every person I met in my life,

you are...

the worst jerk.

Ms. Kang.

Ms. Kang.

Hey.

Mi Ri, what's going on?

Uncle, when people from the company...

come looking for me, tell them I'm not here.

First, I must know what's going on.

Only then I can tell them that you're here or not.

What's wrong with her?

Stay here.

You, Mi Ri!

Come and have a seat.

Tell me. What's going on?

I...

quit the company.

Why?

It's nothing.

My promotion was turned down, so I got mad.

What about that guy?

The guest you said you were going to bring home.

Wasn't he that guy?

You're right.

And?

I quit the company.

So I thought...

I should also end my relationship with him.

Don't be absurd.

If you were going to end with him just because...

you quit the company, why did you invite him home?

Were you that careless?

I'm sorry.

I'm really sorry.

Didn't you say...

you were going to...

tell me everything when something happens?

There is something...

that you're not telling me right now, right?

No, that's about everything.

Really?

Yes.

- Welcome. - Deposit this for me.

- Deposit, ma'am? - Yes.

Your grandchild is so adorable.

He's not adorable at all.

He's killing me.

I feel like my bones are melting.

My daughter-in-law always gives me...

the eye to make me babysit him.

I'm doing this because I have no choice.

But seriously, it's so tiring.

My bones are so sore.

At least, you guys are young.

My gosh.

Why would you throw a temper at us, ma'am?

You are all the same.

I know you'll make your parents...

babysit your child when you give birth later.

Young people these days are so selfish.

I'll rather have Alzheimer's disease...

than babysitting my grandchild.

If I do some crazy things,

they won't ask me to babysit their child.

Ma'am,

you must be stressed out very much.

Stay seated over there.

I'll settle everything and bring it to you.

Gosh, your grandchild is still so cute.

If he's that adorable, why don't you babysit him?

Stop joking.

I raised three children myself.

Is Da Bin here?

Yes, she is.

She went to wash her hands.

Really?

Let's talk for a second.

No.

I have nothing to talk to you.

Don't be like this.

Sit down.

Come on.

What is it?

You want to graduate from marriage?

Or you want to get divorced?

I'm sorry.

What... What did you say?

I said I'm sorry.

Well,

whether I'm innocent or not,

it's true...

I made you and the kids embarrassed.

So I'm sorry.

I can't believe this.

Did you just apologize?

Yes, I did.

How many times do I have to repeat myself?

How strange.

And...

I quit...

the golf club and the pottery club.

What?

What's the use in playing outside?

My life will be meaningless...

if my family doesn't treat me as a wife or the elder.

That's why I quit all the clubs,

just so you know.

I won't go out anymore.

Never.

Even if I become sick, I'll just die here.

That's all I want to say.

Satisfied now?

Now please stop nagging me.

Stop picking on me...

and stop teasing me.

I'm going back in.

I'll see you later at dinnertime.

Look.

Are you in shock...

because that master...

broke your heart?

I don't think you're in your right mind.

What?

3,000 dollars.

He said he'd sell the pottery at that price.

Are you serious?

What's wrong? What is it?

I got a sprain, looking after Da Bin yesterday.

Sprained where?

Is it your back or your bottom?

- Where is it? Let me see. - Gosh.

What's the use in seeing?

It's not like you'll know even if you do.

Maybe you need to apply pain relief patches.

I need to go to the pharmacy.

What are you talking about?

We have pain relief patches at home.

Try to look for them.

No, we don't. I need to buy some at the pharmacy.

What?

What's gotten into him?

(Sukyoung Pharmacy)

(Sukyoung Pharmacy)

Welcome.

Hello, Mr. Jung. You're here again.

Yes, hello.

I need some pain relief patches.

Pain relief patches?

Did you get hurt?

Here around my back and buttocks.

This side.

Sun Ja, I've thought about it,

and it's strange how Mi Ri is that depressed...

over denied promotion.

She does have a strong pride,

but she isn't the type of person...

who quits working overnight out of temper.

And she dumped her boyfriend too.

Seeing how she tried to show him to us,

she must've thought of marrying him.

Don't you think it's strange?

What do you think is the reason?

I don't know.

And the reason isn't important, to be honest.

What's important is that...

her real mom is working at the company she quit.

What do you mean?

Her real mom is the CEO of that company.

If I were her,

I'd be eager to promote my daughter.

But she denied Mi Ri's promotion instead.

It's either she didn't promote her on purpose...

or turned a blind eye to her.

That must be why Mi Ri shed tears...

without being able to say anything.

She must've been too embarrassed to tell.

The same might go to that young man.

Mi Ri must've been too ashamed...

to see him because of what happened,

so she decided...

not to show him to us.

Isn't that why...

she resigned from that company...

and is stuck in her room right now?

Still, Mi Ri is her real daughter.

The two are on horrible terms with each other.

How do you know?

If they were on good terms,

she would be with her real mom, not stuck in here.

If it's about work,

she'd have a lot to talk with her real mom,

not you.

She must've come here to avoid her real mom.

I'm sure of it.

(Candidate List of Personnel Appointment)

The general manager position of Marketing...

is currently vacant with Ms. Kang's resignation,

and this is the list of candidates.

Please take a look.

They're senior managers...

with good personnel evaluation results.

Why? Do you not like them?

I have someone in mind.

We're negotiating salary at the moment,

so please wait a little.

May I ask who that is?

Someone from Sungil group.

I saw this person a few times at public events.

That person is very competent.

Did you get the chairman's approval?

I'm the CEO of this company.

Must I get his approval...

on scouting a general manager of Marketing?

That's not what I meant.

I'm going to report to him...

as soon as we're done with the negotiation.

Don't worry...

and mind your own business.

Well, okay. By the way,

how is Ms. Kang doing?

She's doing well.

And she'll get over it well.

You may leave now.

Yes, ma'am.

- Here. - Yes, sir.

When is the general meeting of Marketing?

It's tomorrow morning.

I see.

Okay, you may leave.

Goodbye, everyone.

I'll resign as Ms. Kang did.

What are you doing, Mr. Park?

You need to pull yourself together right now.

That's right. Pull yourselves together.

And if you resign too, will Ms. Kang come back?

Can you find another job?

I'll go to my hometown...

and help my mom sell fried chicken.

I'll stay loyal to Ms. Kang and leave.

Be honest, will you?

You're not leaving because Ms. Kang did.

It's because you're afraid of Director Han.

You gave him such a hard time.

I did not.

When did I bother Tae Ju...

When did I bother Director Han?

I can't believe what you're saying.

I thought better of you.

Do you think our company can keep going?

I mean, Ms. Kang left...

and a newbie's in charge.

I don't know.

Han Tae Ju that jerk.

We'd better not meet at a sauna.

What?

You are still out of your mind.

As if Director Han would go to a public sauna.

How are you all?

Before tomorrow's general meeting,

I thought I should come over and say hi.

Welcome, Director Han.

We were wondering...

if we should all come to say hello to you.

I'm terribly sorry for shocking you all.

I apologize for not...

telling you anything about me.

They were the company's secrets...

and I couldn't disclose anything.

Of course.

We understand.

We understand everything, Director Han.

I'm still the same Han Tae Ju...

and a newbie who has a lot to learn.

I know this situation is quite uncomfortable,

and a lot of pressure on you all,

but if you'd treat me as before,

I'd be very grateful.

You bet, Director Han.

Don't you worry.

We're always on your side.

I have a lot of memories with you, Mr. Park.

I hope you'll continue to help.

I have many memories of you too.

I hope we get along.

I'll work even harder.

Don't you worry. We'll work hard.

Me too.

You're our director now.

Good luck.

Thank you, everyone.

[VIU Ver] KBS2 E43 'My Prettiest Daughter in the World' "Tae Ju Tries to Change Mi Ri's Mind Back" -♥ Ruo Xi ♥-

You have no idea...

- how much I missed you. - Ma'am.

Oh. You're home.

Mother.

You're late.

You said you'd come straight from work.

Tae Ju, congratulations on your return.

Sure. Thanks.

You're really secretive.

Everyone was shocked to hear the news.

Don't just stand there. Come and sit down.

Okay.

The others haven't seen you in 10 years.

We should get together. They miss you a lot.

Yes. She says your friends are upset.

Kyungin group's Jin Hyuk is back from the US too?

Yes. He starts as Junior Managing Director...

at Kyungin Electronics next week.

So Hee.

I'm sorry...

but could you leave now?

Tae Ju.

Sorry. Let's meet another time.

Okay.

Sure, let's do that.

Ms. Jeon, I don't mind.

I guess Tae Ju wants to talk to you.

I came over to have some tea with you.

Let's have a meal with my mom next time.

Okay, let's do that.

Tae Ju, I'm off.

- Take care. - Bye.

- Ma'am. - Yes?

She was my guest.

It was wrong of you to ask her to leave.

Mother.

You had another intention.

Intention?

Yes.

Yes.

I like So Hee.

You can't find anyone better.

You have been friends for years...

and she has a good background.

And her family, Sungil group, likes you too.

I believe I told you very clearly.

I want my son to be happy.

Is that too much to ask?

You're looking for someone...

to fill Ms. Kang's spot.

I plan to leave it vacant...

until she returns.

Tae Ju.

Regardless of how I feel,

I need Ms. Kang.

Our company needs her as well.

More than anything,

she taught me all I know about my job.

If I'm to learn the ropes to take over,

I desperately need her.

She...

has left you.

Don't you think letting her go is best for her?

She has a strong sense of pride.

More than anything, she believes in herself...

and thought her talent would get her anywhere.

But then...

you, her subordinate,

her boyfriend, beat her to a promotion.

Without any word to her.

How do you think she'd feel right now?

Would you...

want to come back if you were her?

She'll be sick of our company right now.

That's why I was against your relationship.

I know she's skilled.

That's why we should let her...

recover on her own.

Once she feels better, I will contact her.

Like the chairman said,

I'll send her to work for Chairwoman Wang.

No, you can't.

You can't...

send her anywhere.

I'll bring her back.

I can't give up on her.

You just have to...

keep the promise you made...

before I returned as director.

What?

Is...

Seung Yeon with you?

I should shred you to pieces!

- Sun Ja. - Don't say my name.

You met her after all those years.

You should hug her and accept her.

What...

What did you do to her?

What did you do that she came here instead of work?

Did you fire your daughter?

Why?

Was it in case others would find out who she is?

How mean were you to her that she resigned?

A company she'd been at for 10 years!

Anyway,

take good care of her for me.

She's your daughter. You take care of her.

Don't you feel bad...

for leaving her with me all these years?

Don't you feel guilty?

How dare you ask me to look after her again?

I need to go.

Take care.

Hey, you, you witch. Hey.

What a shameless monster.

I can't believe we used to...

put up with the same mother-in-law once.

We even performed the memorial service...

for the late father-in-law together.

My goodness. This is unbelievable.

Mom, what's wrong?

Your aunt.

She wants me to look after Mi Ri for her.

What?

She's so brazen.

She's always been like that.

What are we going to do with Mi Ri?

What about the guy? She didn't bring him?

I think she broke up with him.

Why?

She wouldn't tell me anything.

How would I know?

The guy came to the restaurant later.

But Mi Ri gave him a cold look and left.

And he followed her.

Since then, she's just stuck in there...

doing nothing. What should I do?

That's strange.

I don't think Mi Ri would do such a thing to a guy.

By the way, that guy...

changed quite a lot.

His style has changed a lot,

so Young Dal and I were really surprised.

How?

I don't know.

His image looks somewhat different.

He looks like an upscale person.

Like a son from a rich family.

Really?

I guess he dressed up to look nice to you.

Anyway,

Mi Ri shouldn't have met her mom.

She's been doing fine without her mom.

Why would she need a mom now?

It's Mi Ri who gets hurt.

And her mom doesn't even care...

what her daughter is going through.

She just asked me to take good care of her.

Maybe I should move abroad with Mi Ri.

Gosh, Mom.

You're getting off work early today.

Do you have any plan?

I'm leaving early before I have a plan.

What?

I'll finish my work at home...

and give it to you tomorrow morning.

Okay. I'll drive you home.

- What? - I have to work outside.

I can give you a ride.

Well... Mr. Bang.

Is anything wrong?

No.

Why?

You've been quiet all day.

And Mi Hye didn't come downstairs even once.

She didn't even have lunch.

Hey, Mi Hye.

Are you getting off already?

- Yes. - Where are you going?

I'll be working outside the office.

I'll drive her home on my way.

What?

Why would you drive her home?

She can go herself.

What's wrong about that?

I'm just giving her a ride on my way.

I should take good care of her...

so she can write a funny story...

like the rice cake skewers.

Let's go, Mi Hye.

Woo Jin. Woo Jin!

Thank you.

Why are you avoiding Mr. Bang?

What?

I didn't avoid him.

You didn't go to have coffee...

or to the restroom.

You didn't even have lunch today...

not to go downstairs.

I'm on a diet.

You eat rice cake skewers using two hands.

You can't be on a diet.

Well...

I signed the contract because I believed...

that there was nothing going on between you two.

But is there something going on now?

No.

I thought Mr. Bang...

was a stubborn man...

who always gets his own way.

But the more I see him, the more special he seems.

He's not special at all.

He's an ordinary man.

It's his weight that's above the average.

He cares for you a lot.

People like him are very rare.

So stop being so mean and be nice to him.

Then...

I should be nice to you too.

Me? Why?

You're just like him.

You buy me rice cake skewers...

and drive me home like this.

Oh, I'm just trying to get on your good side.

What?

So you can write a better story.

To sell your books.

I'm getting a lot from you.

I laugh a lot thanks to your manuscript.

Sometimes I giggle all night long.

If there was someone next to me,

I would've asked him to punch me once.

By the way, why do you live alone?

There you go again.

I told you not to ask questions about me.

Are you a spy or what?

Like "Mission: Impossible"?

Anyway, I'm not an extraordinary man.

It's Mr. Bang who's extraordinary.

He's doing something for someone else...

when he doesn't get anything in return.

That's what only people grew up with love can do.

He can be loved by someone else...

even when he doesn't try to be loved.

In an affluent and happy family.

Will you have dinner...

here again tonight?

I have a meeting today.

I'll have dinner there.

You don't have to worry about me.

Bye, then.

- I'll see you tomorrow. - Okay.

Kang Mi Hye.

What was that?

You startled me.

Who is the guy?

You know him. He's the chief editor.

Why would you even want to know?

"Why would you even want to know?"

How dare you...

Gosh, it doesn't stick well.

I can't do this by myself.

Hang on.

Mother, I'm home.

Hey. I'm glad you're here.

Put this on my back.

- It doesn't stick well. - Okay.

- Here. - Does your back hurt?

I guess I hurt my back...

when I carried Da Bin on my back yesterday.

That's too bad.

I'm too old to carry a kid on my back.

I think I'm useless.

Hey, this is why they say...

old people should die soon.

Gosh.

What are you doing?

Here. Put this on the other side.

Gosh.

Gosh.

My goodness.

Da Bin.

What are you doing? Your mom is home.

What are you doing in your grandpa's room?

It's done. That's enough.

You're home.

Hey.

If you came home early,

you should've gone to Mother's place.

I'm not even sure which one of us is her child.

I told you not to put your clothes on the bed.

Why are you yelling at me all the time?

This is good. Sit here. We need to talk.

What?

A babysitter?

Yes.

Have you lost your mind?

Why would we hire a babysitter?

We have Mom.

How could you say that as her son?

Mother is having a hard time.

She's always been saying that.

I've heard that...

since I was a third grade in elementary school.

Okay?

I'm serious.

She's exhausted mentally and physically.

Mi Sun.

Why do you care about Mom all of a sudden?

You were upset with her...

because she didn't take care of Da Bin...

while she lives close to us.

Well...

I was like that before.

But now that I see her,

I can tell she's having a hard time.

As we grow older,

it's getting harder to wake up in the morning.

You're right. It's getting harder to sober up.

That's not the same.

Mother likes to dress up...

and hang out with her friends.

My mom has run...

a restaurant around people all her life.

So she always wants to be alone,

but Mother has stayed home alone all her life.

Taking care of Da Bin alone at home,

she must be really stressed out.

I guess that's why...

the thing happened with the pottery master.

So how much do we need to hire a babysitter?

I looked it up.

It's about 1,800 to 2,000 dollars per month.

What? Mom gets only 1,200 dollars.

Are you sure you're her son?

No way.

It's too expensive.

It costs another 600 to 800 dollars.

And how can we trust baby sitters?

No. I'm not going to do this. Never.

They all have licenses.

And some of them are well trained.

The only problem is money.

When someone cuts down his spending on his hobby,

there will be no more problems.

Hey...

That's that.

Where did you hide your bike and fishing rods?

And where are robots that cost 1,000 dollars each?

Do you consider my bike, fishing rods,

and robots as family treasures?

You keep bringing them up.

They cost about 50,000 dollars in total.

They sure are family treasures, am I wrong?

Where are they?

I lost them.

I don't know where they are.

Do you seriously want to take it this far?

I have no idea.

Do you want me to make you remember?

I seriously don't know.

(Episode 44 will air shortly.)

(Episode 44)

Are you really going to be like this and upset me?

How long are you going to just lie there?

You're better than this.

If your promotion got turned down,

you can look for another company.

You can be quite well off in the new company.

What's the problem?

And...

it's better off for you to work...

at a different company from your mom.

Do you want to see your mom at the workplace?

Didn't you know that your mom was that cold-hearted?

Is that why you're feeling low and lying all day?

Mom, did you get a call from that woman?

She is still your mom after all.

How can you call her "that woman"?

Is that how I raised you?

Anyway, don't ever bring her up in front of me.

That's right! I quit because of that woman.

She was dreadfully anxious the whole time...

that people would find out that I'm her daughter.

And she has made a big deal out of this.

So don't ever talk about that woman in my presence.

I will never see that woman until I die.

- Mi Ri... - I won't ever see her!

(Han Cheon Ox-bone Soup)

What do you mean?

You are going to entirely reconsider...

the negotiation with Wang Wei?

The negotiation with Wang Wei...

that you and Ms. Kang conducted might seem...

beneficial to our company in the short term.

But for the medium and long term,

it might cost us a grave danger.

Are you saying that I have inconsiderately...

approved that negotiation?

You are very considerate,

but you tend to be rather impatient.

What? I'm rather what?

There were a lot of times where we made profits,

but we can't ignore the times we made losses.

Speaking as Ms. Kang,

since you pressured her,

she must've had no choice but to proceed.

But I think...

this negotiation should be reconsidered.

Shut your mouth!

Who do you think you are teaching?

Mr. Chairman.

I've generously given a chance to...

a mere broadcaster to become the CEO.

How dare you!

Ms. Jeon.

You should've become an actress...

instead of an announcer.

What do you...

mean by that?

There is no one who is...

better than you at hiding one's real intention...

and wear a mask.

Marketing Team should...

work as Tae Ju's right-hand man.

And you are going to...

plant your running dogs?

Just like the time when you tried to plant...

the daughter of Sungil group next to Tae Ju?

That's absolutely not true.

Chairman Park of Sungil group hasn't...

yet apologized to me...

after that prosecution investigation.

And how dare you stick that jerk's daughter...

to Tae Ju without saying a word to me?

I thought I made myself clear last time.

Sometimes poor and smart people could be...

much helpful than arrogant and wealthy people.

Tae Ju needs...

a reliable background.

Which means...

Hansung group is not enough...

to be his reliable background?

You know well about Tae Ju's character.

He doesn't look upward but looks below.

People will take the shirt right off his back...

in this field.

Someone so vulnerable like Tae Ju will...

only end up as prey.

He needs equity that can observe...

and assist him.

You still seem to think of him...

as a child in your arms.

Keep in mind.

Tae Ju and you don't...

share a single drop of blood.

You two are not related, do you understand?

And the way Tae Ju behaves lately...

doesn't worry me at all.

He is my bloodline after all.

He will become like me.

Mr. Chairman.

So don't butt in and keep your place.

The reason why I assigned a broadcaster like you...

as a CEO in my company is...

that you knew your place...

and kept that place.

But you've been...

acting up and betraying me...

often lately.

You'd better be careful.

Why?

I never raise a dog that bites one's owner...

no matter how pretty it is.

If you keep forgetting your original intention,

and your mind is crowded with greed,

think of it like this.

"I'm a dog".

"I'm the dog of Hansung group".

That will renew your mind.

Get out.

Are you that Jeon In Suk who wants to marry...

my little brother Sung Soo?

Yes.

You look prettier in real life than on TV.

But why do you want to marry Sung Soo?

If it's because of money, just be his concubine.

I can assure you a fair amount...

of rewards for that.

Mr. Chairman.

[VIU Ver] KBS2 E44 'My Prettiest Daughter in the World' "The Day of Mi Ri's Dad's Death Anniversary" -♥ Ruo Xi ♥-

I know you aren't glad to see me at all.

I abandoned your daughter and got married again,

so it must be unpleasant to see me...

visit you every year.

Don't worry.

It's not because I miss you.

It's not because I love you either.

I come here to resent you.

To curse at you and cry my eyes out.

You are...

such a jerk.

You're so wicked.

You're so mean.

You should've just left me be...

when I was crazy about earning money.

Then I would've lived as a monster from the start.

You said you loved me...

and made me a horrible daughter...

who abandoned my family to marry you,

so why did you die so early?

Why did you have to die so early...

and even make me a horrible mom...

who abandoned my own child?

Make them nice and pretty.

The better it looks, the more appetizing it is.

An effort is most important...

for memorial services.

I'm sorry.

What are you sorry for?

For quitting your company?

For dumping...

your boyfriend to protect your pride?

Or for yelling at me...

over your issue with your mom?

Don't do that...

to your mom.

I told you.

I don't want her to think I raised you poorly.

Okay.

Did you say my dad was a sound engineer?

Yes.

He told me what it was about,

but it's still hard for me to understand.

Anyway, he used to work at a broadcasting station,

so I must say, he was impressive.

Finish this up.

I need to go check on the steamed fish.

Okay.

Oh, right. Call Mi Sun and ask her when she's coming.

Okay.

Where are my things, sir?

What took you so late?

I told you to pick them up a long time ago.

I'm sorry. I'm really sorry.

Hold on a second.

Gosh.

I'm sorry.

I feel uneasy.

Wait.

(Do Not Touch, Construction Materials)

How lucky!

(Do Not Touch, Construction Materials)

Done.

It's perfect.

No one is going to touch my stuff now.

I'm here.

- Welcome. - Hi, Uncle.

Hi, Mi Sun.

Mi Ri. Are you okay?

I'm okay.

Thank you, Mi Sun.

Mom, what are you doing? You need to get changed.

I'll clean up, so go get changed first.

- Will you? Okay, thanks. - Yes.

What are you doing?

Are you packing that food for Jae Bum?

Stay out of it.

Hello?

Where are you? What are you doing?

Why do you ask?

Did something happen to Seung Yeon?

Today is your husband's...

I mean,

Mi Ri's dad's death anniversary. You know it?

We're holding a memorial service for him, so come.

And make up with Seung Yeon too.

You two are mother and daughter.

It's no good to be on bad terms.

Come.

What is it?

Are you here for my dinner again?

Well...

I...

It's nothing much. I told you...

that my family is holding a memorial service today.

I packed some leftover pancakes...

for you.

I know you have a small appetite,

so I didn't pack much.

Meatballs, pollack pancakes, and stuff.

Just enough for you.

Really?

By any chance,

do you not like pancakes?

Is it too greasy for you?

No.

I love pancakes.

I didn't have many chances to eat pancakes.

Hurry and dig in.

I brought chopsticks too.

Why?

Eat up.

What's wrong?

I remember...

I was around 10 years old.

My parents got divorced,

and I went to the States with my mother.

Soon after a while,

she married an American man.

So I didn't experience much...

about Korean culture...

like pancakes or memorial services.

I see.

I didn't want to bring it up...

because it isn't a pleasant story.

But today,

you've made me tell my secret myself.

Anyway, thank you.

Thank you for the food.

- What a relief. - It's delicious.

The texture. It's great.

Isn't it? I made these pumpkin pancakes.

I don't think so.

I really did make them.

You should eat too.

I don't have to.

I've lived in Korea for a while now...

and I'm finally having pancakes.

Here.

Try the pollack pancakes.

Gosh.

Did you make these too?

Sun Ja, the memorial service is over.

Why are you still here?

Go and get changed.

Oh, dear.

Are you waiting for someone?

We aren't expecting anyone.

Mi Ri took Mi Sun to the bus stop.

By the way, Mi Hye left long ago.

Why isn't she back yet?

Sun Ja. Sun Ja.

(Han Cheon Ox-bone Soup)

Ms. Kang.

Just a moment.

Hear me out.

I have nothing to say. Let go.

Ms. Kang. Please.

The career you worked to build up.

Will you give it up because of me?

If you quit because of our relationship,

then I'll give up.

I'll let you go.

Don't talk such nonsense.

I will let you go.

Go back to where you were.

You wanted to climb higher than anyone.

You wanted to be successful.

So please.

Come back.

Listen carefully.

Yes, you're right.

I want to climb higher than anyone...

and be successful.

But...

not by working under you.

Or as your colleague.

So go away.

But...

Oh, dear. This is bad.

What if Mi Ri comes back?

Hey, Mi Ri. You're back.

Don't go inside just yet.

How about we go outside and chat?

Bow before you drink it.

Why should I bow?

I'll just drink some more.

How dare you come here?

I'm not here because I want to be.

Your mom called me.

You keep quiet.

We can't do this forever.

We must talk and sort things out.

I have nothing to say or sort out with her!

Send her away. Make her leave!

I'm not here because of you.

I'll leave before you throw me out.

You don't have to be so furious.

Sun Ja.

What's that?

It's for all the memorial services...

you hosted without me.

I thought you'd keep it up,

so I added some extra.

See?

This is what she's like.

What did you call her over for?

Will you be quiet?

Who taught you manners?

Did you teach her like this, Sun Ja?

Did you say it's okay to bombard rough words...

in front of her elders?

Get out. Get out of here!

Get out!

Get out!

Let go!

I'll leave even if you beg me to stay.

Do you calculate everything in money?

We don't.

Do you think...

that everyone is crazy about money like you?

Do you think...

you know all there is to know about the world?

Only you are good,

only you are right, and only you were wronged.

Do you think you're in the right?

Not at all.

I think...

you are an idiot.

That's enough.

Sun Ja.

Take the money.

You know so well...

how I managed after her dad died.

How did you get by after your husband died?

We won't live like you.

So leave.

Don't show up here again!

You don't think that everyone is crazy...

about money like me?

They are.

They all live for money.

Out of shallow pride,

they act like they don't,

but they can't live without money.

I abandoned you for money.

Your mom Park Sun Ja?

She took you in because she had the money.

Do you get that?

If your mom were dirt poor...

and didn't have money to put food on the table,

would she have taken you in?

No. She would never have.

She took you in because she could afford to!

I couldn't afford to keep you,

so that's why I didn't!

Don't you lie.

Don't justify yourself.

Even those who are poorer...

and struggle more...

keep their kids with them.

They live with more dignity...

and live more decently than you!

Yes.

If that's what you say, then it must be true.

Let's never meet again.

We met after too long.

We shouldn't have met.

Hey.

How could you say that as her mother?

Let's...

Let's never meet again.

Hello, Mr. Chairman.

Have a seat.

You've lost a lot of weight.

Were you under a lot of stress?

No, sir.

It's obvious that you're thinner.

Why?

Are you upset that my son got promoted before you?

Is that why you quit?

I know you're smart.

That's why I left my son with you.

You should know that.

I want you to come back.

Once you're back, you will become...

even more successful.

I'm sorry, Mr. Chairman.

I'm not going to get back to the company.

Don't you...

want to become someone like Ms. Jeon?

She's from a humble family,

but she worked her way up to the top...

with her greed and ambition.

She became the CEO of Hansung Apparel.

How?

Because I backed her up.

It's true that she's capable,

but she could only become the CEO...

because I, Han Jong Soo, had her back.

If she could work her way up only with her ability,

why would people even call us a conglomerate?

Don't you think?

So if you're interested,

I can make it happen to you.

I will...

have your back.

I don't...

want to become like Ms. Jeon.

What a fool.

I...

want to go...

even higher than her.

(My Prettiest Daughter in the World)

What did you do?

Kang Mi Ri took my hand.

She's very daring.

I'm just back to where I used to be.

Both you and I are.

Did you really find one?

She's the best babysitter ever.

Where should I send you guys?

It was so hard for me to buy and keep you guys.

Ma'am, I just... Dad.

This is a pharmacy, not a teahouse.

I'm so envious.

I'm 100 percent sure it's a romance.

Is something wrong with Jae Bum and Mi Hye?

Please stop talking about Jae Bum.

The fact that you're a mother and a daughter.

It's not going to change no matter what.

I'm not going to take a step back here.

You immature little kid. Grow up.

Then you can leave.

I'm going on my way.