All language subtitles for Mojave.2015.NORDiC.1080p.BluRay.DTS.x264-DAWGS.da

Folk snakker,
som om det pludselig er alt-

-men husk, at jeg har været berømt,
siden jeg var 19 år.

Man bliver træt.

Man vil være som Byron, tage til
Grækenland og sælge våben i Afrika.

Når man har det, man ønsker,
hvad ønsker man så?

Du har åbenbart
smadret din telefon igen.

Du har en familie.
Interesserer det dig?

Der er din sædvanlige radiostilhed,
og så er der radiostilhed.

Er du død, så sig det lige.
Mange ringer.

Hvis der foregår noget, må du sige det.
Vi kommer.

BENZIN

BENZIN/SPIRITUS

Du glemte dine byttepenge.

Kom så.

Kom så!

Kom så!

Kom så!

Hvad venter I på?

Kom så!

Kom så!

Godt.

Goddag til lejren.

Hvis geværet er dit problem,
forstår jeg det så udmærket.

Jeg ville dræbe for lidt mælk.

Hvem er du?

De store spørgsmål.
Det essentielle.

Hvor er du fra?
Hvor skal du hen?

-Hvem er du?
-Ikke nogen særligt.

Er du nogen generelt?

Det er det afgørende punkt.

Du er stille.
Det kan jeg lide.

Man møder folk herude, og de bare...

De siger, hvad du skal tro
de er, hvilket er slemt nok-

-eller hvad de virkelig er,
hvilket er værre.

Hvor de tror, de er fra og skal hen-

-eller... hvor det er meningen,
at de skal hen.

Man møder en fyr, der siger...

"Jeg har et barn og et smukt hjem."

Det fortæller han en.
Måske tror han på det.

Men jeg spekulerer på,
på hvilken måde han har hjem og barn.

Disse basale fornødenheder...
Banken har et hus.

Konen har et barn.
Se du bare.

Banken har et hus, brormand.

Betaler du banken og ikke skatten,
skal du bare se.

-Man lejer det af regeringen.
-Skete det for dig?

Intet er så let, brormand.
Nej, intet er så let.

Det er Ahabs ben.
Det er noget konference-lort.

Det spolerer et fint dobbelttydigt værk.

Jeg kunne tro på en Ahab med to ben,
der ikke kan forklare hvaljagten, men...

Det manglende ben
som motivation, mand...

Det er, som om chefens kone
kom på det lort.

-Ved du noget om det?
-Nej.

Jeg er til ondskab uden motiv.

-Jeg er Shakespeare-mand.
-Jamen, tillykke.

-Lad os tale om ørknen.
-Tal om, hvad du vil.

Jesus kom herud. Til ørknen.
Ikke den her, men en anden.

"Religionernes ovn, ørknen."

Det sagde, T. E. Lawrence.

Se, hvor verden er endt pga.
ensomme fyre, der går amok i ørknen.

Jesus gik derud og førte
en eksistentiel samtale med sig selv.

Berømt, som du ved.

"Her er jeg. Åbenbart er jeg Jesus. Kan
det betale sig at være, hvad jeg er?"

At være eller ikke at være.

Det ender altid der, ikke sandt?
At være eller ikke at være.

Hvor skal man ellers tænke over det,
end hvor der er...

...ingenting?

I Jesus' tilfælde samtalede han
med et aspekt af sig selv-

-som vi for argumentets skyld
kalder djævelen.

"Du kan få hele verden," sagde djævelen.

"Verdens konge."

"Eller du kan gøre noget godt."

"Ubrugeligt rent personligt,
før i fremtiden."

"Du undgår ikke en romersk henrettelse,
som vil gøre fandens ondt."

Det tænkte han over i ørknen.

Det fører os frem til,
hvad du tænker på i ørknen.

At en bevæbnet fyr,
der ikke kan lide regeringen-

-lader, som om han er djævelen.

-Kan du lide regeringen?
-Nej.

-Vil du sælge din sjæl?
-Hvad har du?

Kvinder, penge, berømmelse?

Jeg har fattigdom og ubemærkethed,
hvis det kan friste.

Det har jeg nok af.
Jeg har overskud.

Hvad laver du herude?

Jeg overfalder rejsende.

Folk kommer ud i ørknen
og bliver overfaldet af tyve.

Det er meget traditionelt.
Det er faktisk det meste af Biblen.

Det og krig.

Jeg tager bare pis på dig.

Jeg prøver det bare.
Det er bare ideer og samtale.

Jeg har tendens til fantasteri.

Bør jeg sige tak for kaffe,
tage mit gevær og gå?

Så siger jeg tak for kaffe,
tager mit gevær og går.

Ville jeg dræbe dig,
havde skudt dig ved ilden derudefra.

Så kunne du ikke have leget djævelen.

Godt, vi har en situation.
Det forstår jeg.

Du får patronerne.
Behold du dem, og jeg tager geværet.

Nej.

Nå, men...

I så tilfælde...

Ørknen er intet sted at blive skåret.

Du gik ind i den forkerte lejr,
brormand.

Er det for sent at sige,
at du tager fejl?

Pis.

Hovsa!

Du er på den nu, brormand!

Du er på den!

Syv.

MEDICIN

NATURALIST FUNDET DØD I MOJAVE

DØDSFALD UMULIGE AT FORBINDE

Jeg har aldrig været herude.

Heller ikke jeg.

Lad os spille, brormand.

Lad os spille.

JEG MÅ UD I ØRKNEN

Ja, jeg havde heller ikke taget mig med.

Kunde nummer et.

Det, der sker i retten,
er en fortælling. Det er ikke sandheden.

Det, der vinder, er,
hvilken af to fiktioner-

-der giver mest mening
for laveste fællesnævner.

Jeg spørger ikke. Jeg ved det allerede.

Har du andre retoriske spørgsmål,
jeg skal besvare?

Hvis noget var for kompliceret
at forklare-

-ville du så råde mig til at lade være?

Bestemt.

Jeg ringer senere.

Vil du have en kop kaffe?

Jeg smadrede bilen. Den er i ørknen.
Koordinaterne står bagpå.

SE STJERNERNE

Velkommen tilbage.
Hvordan er det nye hus?

Har du haft tid til
at læse mit manuskript?

Nej.

TAGLEJLIGHED "A"

Ja, jeg smadrede den forbandede bil.

Jeg ved, at den er en produktionsbil.

Jeg vil ikke have dine noter. Du er
analfabet, Norman. En 21-årig skrev dem!

Giver du mig nogen noter,
kommer jeg fandeme og...

Han dræber mig, hvis jeg får ideer.
Hvad ville han sige til det?

Han ville sige, at jeg så lever evigt.

Til helvede med ham, chef.

Læs det, vi skrev, op.

"Publikum vil ikke forstå replikken:
'Kun det umulige er værd at gøre'"

"De accepterer ikke,
at en rig person kan være ulykkelig."

-Må jeg foreslå "ambivalent"?
-Nej. Send det ikke.

Hvorfor ser græsset sådan ud?
Slå det i lige linjer, Manuel.

-Er du på meskalin?
-Røvhul.

Har du set det pis?

Kunden er...

Kunden er... Han vil ikke lade mit firma
hjælpe ham. Hvad skal jeg gøre?

Du har intet firma, Norman.

Det her er dit firma.

Og det er dit personlige liv.

Det er lavt. Det er fandeme lavt.

Jeg mister min finansiering
pga. en misforståelse, og så gør du det?

Jeg har endnu et problem.
Han knepper talentet.

-Er det et problem?
-Ikke finansielt, nej.

Men hvad nu hvis jeg lækker det?
Jeg lækker det fandeme.

Kan du finde ud? Drej til venstre
og knep dig selv i røven.

Drej til venstre eller højre...

Vi er alle på røven.

Gevær!

Kaliber .44-40.

Den har dræbt alle de døde.

Der mangler et stykke.

-Er du ny i byen?
-Ja, brormand.

Jeg er lige faldet
af en vogn med majroer.

Er du socialrådgiver?

Ja.

Jeg tager mine ting.

Du forventede nok ikke,
at din dag ville slutte sådan?

Ved du ikke, hvor du bor?

Du bør ikke drikke, brormand.
Tro mig. Du går kold.

Når du så vil skifte dæk,
er der et hoved i bagagerummet-

-og ni ud af ti gange ved du ikke,
hvis det er. Det er intet liv.

Los An-ga-lees.
Sikkerheden i top.

Lad os se et bedre distrikt, brormand.

Om du vil tale eller ej, er jeg her.

Jeg får 15% hele dagen.

Har det noget at gøre
med det... derhjemme?

Du har ret til at være lykkelig,
men i Californien-

-har du ikke ret til
at have penge tilbage.

-Det er ikke derfor, vi er her.
-Hvorfor er vi her?

Tag det her.

Lad os sige, at du kører nogen ned.
Der var ingen.

Ingen så det.

Måske så nogen det,
men de kan ikke sige noget-

-for så bliver de kendt skyldig.

De var den forkert slags vidne.

Helt sikkert den forkerte slags vidne.

Dem ser man ikke så mange af
nu om dage.

Under visse forhold
ville man anse det for ideelt.

Jeg skulle have fanget en større.

Hvor er din ven?

Ja, det var bedre.

Hvad skete der i ørknen?

Ingenting.

Er mister et sted?

No está en casa.

Han er i Frankrig.

Okay.

Vi er alle i Frankrig.

BEVÆBNEDE VAGTER

Jeg skal tisse.

Har du sagt det til din kone?

Forventede du det her?

Ja, det gjorde jeg.

Lad os se.

Kodeord?
Hvad kan den mand have at skjule?

Hvad tror du, brormand?

Jeg har vist fundet noget.

Kom her.

Tre, syv, fem.

Jeg er manden, der sprængte banken.

Smut så.

Ja.

Internettet er ulideligt, brormand.

Man må ikke give det
for stor en rolle i ens liv.

Det er kun et redskab.

Hvad har vi her, brormand?

Er du berømt, brormand?

Folk snakker, som om
det pludseligt er alt-

-men husk, at jeg har været berømt,
siden jeg var 19 år.

-Man bliver træt.
-Man bliver træt.

Man vil være som Byron...

...som Byron, tage til Grækenland.

Når man har det, man ønsker,
hvad ønsker man så?

Når man har det, man ønsker,
hvad ønsker man så?

At være eller ikke at være.
Havde jeg ikke ret?

Ambition driver en frem imod noget,
man aldrig ville vinde-

-fordi man bare er
en sæk farlige kemikalier.

-Man kan ikke stoppe.
-Man kan ikke stoppe.

Man tager ud i ørknen for at finde
ud af, hvad man vil, og hvad man er.

Om noget.

Jeg må træffe
andre foranstaltninger, brormand.

Det forstår du vel?

Du har sovet godt. Vågn!

Din særprægede fortælling gør mig tung.

Ryst det af dig. Kom.

Vi besøger Caliban, min slave,
som aldrig giver os venlige svar.

Han er en kæltring,
jeg ikke bryder mig om at se.

Men vi kan ikke undgå ham.

Han tænder vores bål,
henter vores brænde og tjener...

-Sig, at jeg måtte gå.
-Ja, fint.

HVAD VED JEG?

Det var dig, der gik ind
i den forkerte lejr, brormand.

Det var dig!

Kom så.

Kom så.

Det er mig. Læg en besked.

Er du der, så kom ud af huset nu.
Ring til mig.

-Hej.
-Alt vel, Norman?

-Ja, hvorfor skulle det ikke være det?
-Der var nogen på min ejendom.

Betyder det, at nogen er på min?

Jeg er lige ved noget.
Vi snakkes.

Pis.

Hvad gør du ved fjernsynet?

-Hvor længe har du været her?
-I timevis.

Tager du kokain? Hvad er der med dig?
Hvorfor vil du have et våben?

Jeg bor i Hollywood Hills og vil
ikke have Manson-familien på besøg.

-Fik du din Land Cruiser?
-Ja, den er smadret, og pladen mangler.

Pga. dig skal jeg nu
igennem alt muligt besværligt lort.

Hvad har du gjort af nummerpladen,
røvhul? Undskyld.

Jeg tænker kun på talentforhold.

Den var der. Jeg rørte den ikke.

Jeg er lige ved noget.

Jeg er så anspændt i nakken.

Vil du have en massage, skat?

Jeg vil bare have kinamad og et blowjob.
Jeg er ikke til fødder, vel?

Var her nogen?

Du skal tage til Chateauet.
Dit hus er ikke sikkert.

Hvad nu hvis jeg bare gør, som jeg vil?

Der er en fyr.
Jeg har en stalker.

Jeg har 27,
ikke medregnet dem i fængsel.

Sig, ikke hvad jeg skal.

For fanden.

Skal det alt sammen ind i huset?

Stil det i garagen.

Men stiller vi det så i huset,
når din familie kommer?

Du.
Ring Norman op.

Fedt.

Han taler ikke til mig. Hør,
jeg lytter til hans forbandede hus.

Hej.

Du sagde, at du vil have en pistol,
men mener du en pistol?

Hvad hvis du drikker
og bruger den mod os?

Hvor skulle jeg få en pistol fra?
Hvilke forbindelser tror du jeg har?

Ja, jeg var kokainpusher.
Jeg ringer til en, okay?

Jo mere ting ændrer sig,
jo mere forbliver de det samme.

-Så sandt.
-En, man er i gæld til, beder om våben.

-Det er som et forbandet hjul.
-Ja, chef.

Arbejder du for mig, eller er du en
kybernetisk organisme med din mobil?

Så er man tilbage i Boston
og arbejder for Jiffy Lube.

-Tag det Hollywood-pis.
-Alt er pis.

Stik det lige op i røven.

Lige op i røven, alle sammen.
Ved I, hvem jeg er?

Jeg ejer en halv fiskerestaurant!

Jeg indkasserer
som eks-fagforeningsmand!

Jeg behøver ingen af jer røvhuller!

Hold kæft!

Det er fra Norman.

Jeg så dig som Miranda i Stormen.
Jeg hedder Jack.

Jeg er desværre allerede i
et tilstrækkeligt foruroligende forhold.

-Må jeg sætte mig?
-Nej.

-Jeg er producer.
-Tillykke.

Jeg har en rolle til dig.

Det er bare fysiologi.

Du venter på at se en interesse,
jeg ikke har-

-eller at jeg begår en type fejl,
jeg ikke begår.

-Må jeg tage et billede?
-De tillader ikke fotografering.

Hvor er Tom?

Din... ven.

Pis af.

Jeg finder selv ud.

Hun er værd at holde på.

En mand generede mig til frokost.

Hvad gjorde han?

Hvordan så han ud?

Han kom hen til mig og sagde
noget dumt. Vagterne fulgte ham ud.

Hør her.

Det er farligt her.

Ja? Alle siger, at Hollywood er farlig.

Du sagde, at Fitzgeralds problem var,
at han ikke kunne skrive.

Det er ikke, hvad jeg mener.

Du må et sikkert sted hen.

Hvad skete der i ørknen?

Der var en... situation.

Jeg overlevede.

En anden gjorde ikke.

Jeg håber ikke, at du tror, at den slags
gør en mand mindre tiltrækkende.

Du må gå.

Der er gang i den i aften.

Ikke en af mine bedre investeringer.

Lad os få en drink, brormand.
Du må give.

De kender måske ejeren
af de kort, jeg har.

Jeg gemmer kontanterne til nødstilfælde.

Har du det på dig?

Hvad?

-Har du det på dig?
-Jeg aner ikke, hvad du mener.

Hej, jeg er jeres tjener, Tarquin.

Det vil en anden entitet end dig
nok bedømme, Tarquin.

I mit nuværende gode humør
accepterer vi din intention om at tjene.

Vi tager et glas vand.
Vi er tørstige. Vi har været i ørknen.

-Med eller uden bobler?
-Con gas, brormand. Bobler.

Ja, jeg var lidt anderledes i ørknen.

Forandring skaber folk.

Hvordan går det, brormand?

Ud over at dræbe fædre til seks
og lade mig hænge på det.

Jeg er ikke din bror.

Jeg har det fint.

Det har jeg ikke.

Jeg er de 99%.
Det er hårdt derude.

Kun økonomisk.

Min IQ er stadig
på John Stuart Mill-niveau.

Jeg blev testet,
lige før jeg ikke kom i hæren.

-Tillykke.
-Kompliceret. Jeg gjorde ikke meget.

Hør her...

Der findes ingen, der ikke havde
skudt den stakkels federale.

Selv en halvhjerne havde ikke
anmeldt det i din situation.

Du blev forfulgt af mig.

Det kunne da have været mig
ved den huleåbning.

Var han ikke kommet,
havde det været mig.

Og jeg havde dræbt dig.

Det bør du forstå.

Og jeg vil dræbe dig.

Og du behøver det.

Retfærdigheden må
ske fyldest, brormand.

Du skød en stakkel i ørknen-

-men du kan ikke sige det til nogen,
for du skal være Elvis Beatle.

Du må kontrollere din egen biografi.

Du kan ikke være forvirret, splittet
eller blandet sammen med fakta-

-gennem visse katastrofale realiteter.

Det er dårlig omtale for showet.

Så du dækker over det
på bekostning af et menneskeliv.

Hvad vil du have? 100.000?
En billet til Grønland?

Du må aldrig nævne et beløb først
i en forhandling, brormand.

Hvad vil jeg? Jeg vil...

...hvad du vil.

Men hvad ingen af os får.

Mit liv.

Min evne til at gøre og være noget.

Jeg vil ikke defineres
af den række uheld mere, end du vil.

Jeg vil videre.

Men det vil kun én af os kunne komme.

Du ville ønske, at du dræbte mig
i ørknen. Det burde du have gjort.

Jeg kan altid fortælle
strisserne det hele.

Nej... det kan du ikke.

Det er for sent.
Du har begået alvorlige forbrydelser.

Du har skjult noget, du burde
være gået lige til politiet med.

Du ryger ind.
Det gør du ikke.

Viser du, hvad du er,
og alt, hvad du har...

Det er slut.

Du må sige, at du var
psykisk ude af balance.

Ude af stand til at være
en god medborger.

Du må stå frem til offentlig skam.

"Hovsa, jeg skød en betjent.
Undskyld."

"Lad mig nu stadig tjene ti millioner
om året ud over andre honorarer."

Du må indrømme mangler... det er
det sjove... mangler, du end ikke har.

Du kunne ikke indrømme dem, du har,
men jeg kan ikke se dig gå ud-

-og sige, at du er
et normalt menneske, der begår fejl.

Jeg ved, at det ikke vil ske.

Så hvem af os er sociopaten, brormand?

Hvor mange dræbte du eller efterlod du
for at nå op på din bakketop?

Alle dem, der rådner i din fortid.

Lærere og alkoholiske vrag,
du engang var venner med-

-eller var i bands sammen med.

Er du stadig i kontakt med nogen,
der ikke er nyttige?

Det er ikke min skyld, at jeg kan
noget som kunstner, du ikke kan.

-Siger du, jeg ikke kan?
-Jeg ved ikke engang, om du findes.

Lad os tale historie, brormand.

Jeg fik en ide til afslutningen-

-da jeg fandt den døde fyrs revolver.

Jeg fik en ide,
men det taler vi om senere.

Tak.

Skriv det på mit gældsbevis.

Hvis du er så klog...

...hvorfor tog du så våbnet?

-Hvad?
-Jeg taler tydeligt...

...fordi du kun er
på John Stuart Mill-niveau.

Du har den døde betjents pistol
og gevær-stykket-

-og jeg kan påstå,
at jeg aldrig har mødt dig før nu.

Hvis jer er Mojave-morderen, hvorfor er
jeg så her, hvis du ikke var i Mojave?

Jeg var der. Du fandt nummerpladen
på den Land Cruiser, jeg kørte galt med.

Scenarie 1: Jeg har aldrig mødt dig før,
og det er fint med mig.

2: Jeg har mødt dig før. Du kom for
at dræbe mig, for det er, hvad du gør-

-men jeg overmandede dig der,
og det er sandt.

Men da jeg forlod lejren,
lod jeg geværet ligge.

-Pis og papir!
-Det gjorde jeg.

Og sidst jeg så dig,
kom du efter mig med geværet.

Jeg kom ud på vejen
og hørte et par skud.

Jeg troede, at det
var en jæger, så jeg fik et lift.

Jeg vidste intet om syv mord i Mojave.
Jeg er en travl mand.

Det fungerer, gør det ikke?

Det er den fiktion,
der giver bedst mening.

Virkeligheden er dog svær at sælge.

Prøv du at fortælle en strisser, at du
fandt betjentens pistol i mit tv's fod.

Du kan ikke sælge en historie
med en anden som skurken.

Spekuler du på, hvordan det ser du-

-og det har jeg levet af,
siden jeg var 18 år.

Spekuler på, hvordan det ser ud,
og ikke virkeligheden-

-for den er, hvad jeg siger, den er.

Er du bevæbnet, brormand?

Det er du også.

Hvordan forklarer du din?

Din er noget varmere
end min, ikke sandt?

Min er en mindre forseelse.
Eller du kom ind med den.

Skal vi lege?

-200.000 dollar.
-Nej.

Bare skrid fra Los Angeles.
Skyd dig selv. Jeg er ligeglad.

Uanset hvad du siger, går jeg fri.

Det er jeg næsten ked af,
men sådan er det.

Få lidt søvn.
Du ligner lort.

Så spiller vi, brormand.

VARSEL OM UDSÆTTELSE

Er du fra de koreanere,
gør man ikke forretning sådan her.

Slap af, brormand.
Det er bare lidt søvn.

Det er politiet.

Jeg er KA Beaumont.
Dette er KA Fletcher.

-Flot hus.
-Tak, Jeg er stadig ved at flytte ind.

-Er du gift?
-Nej.

Ja, men min kone og barn er i England.

-Hvorfor er de i England?
-De er englændere.

Godt så.

Dine folk bekræftede,
at du var hjemme hele natten.

-Efter miss Leoni kom.
-Ja.

-Det er et italiensk navn, men hun er...
-Franskmand.

-Hvorfor er alle i L.A. udlændinge?
-Penge.

Nå...

Da du var her, og det er bekræftet,
går vi lige til sagen.

Jeg fortæller dig,
mens vi observerer din reaktion-

-at din partner, mr
Davenport, desværre er død.

Død?

Myrdet.

Omkring kl. 22 i går.

Mr Davenport bestilte kinesisk mad
og en prostitueret.

En sexarbejder.

Den prostituerede kom først-

-og fandt fordøren til huset åben-

-og mr Davenport lige inden for døren.

Det ligner omfattende slag
med et stumt instrument.

Det lader til,
at han åbnede døren iført håndklæde.

Vi mener,
at han ingen forsvarsskader havde-

-fordi han prøvede
at holde på håndklædet.

Det kan være problematisk
at beskytte sig nøgen.

Man skjuler sine lænder. En nøgen mand
beskytter gerne sin enhed før hovedet.

Kaffe.

Mr Davenports hus var ransaget,
og pengeskabet stod åbent.

Ved du, om mr Davenport
havde mange kontanter liggende?

Det aner jeg ikke. Nej, jeg...

Jeg tror... at det ikke
ville overraske mig, hvis han havde.

Våben eller narkotika?

Jeg har aldrig set ham
med nogen af delene.

I bør vide,
at jeg ikke kendte ham socialt.

Har du sagt til Mr Davenport: "Jeg
dræber dig, din forbandede pikslikker"?

Ja, det gjorde jeg.

-Hvorfor?
-Han var en producer.

-Hadede du ham?
-Nej, jeg kunne lide ham.

Skal jeg stoppe postproduktionen?

Boet vil gerne stoppe den, ja.

Hvem er hans arvinger?

Han har en bror,
men han forsvandt ved Burning Man.

Ingen har set ham i fem måneder.

Så en savnet burner ejer min film?

Grundlæggende, ja.

Jeg skal være helt sikker på,
at du ikke har en udgave-

-eller nogen optagelser fra filmen.

Det har jeg ikke.

Hvis ejendommen blev gennemsøgt
eller jeg beslaglagde din harddisk?

Brug endelig en masse penge
på at opdage, at jeg intet har.

-Det tager jeg med i betragtningen.
-Det ville jeg.

Ikke hovedet, brormand.
Eller ikke for meget.

Vi er, hvad vi siger, vi er.
Ikke hvad vi gør.

Det, vi gør,
som du så udmærket ved, er uheld.

Det er en bunke fejl.

Havde jeg vidst, hvem du var,
havde jeg bedt om et job.

Når man arbejder som kunstner...
Du ved, hvad jeg mener...

...har man kun uklare ideer-

-om at man har et ydre liv,
der bliver bedømt.

Når du arbejder, er alt spindelvæv.

Folk er spindelvæv.

Hvad sagde Shaw?

At en sand kunstner lader sin bedstemor
på 70 slide for hans levebrød.

90.

Det er ikke nu,
du skal overgå mig i citater.

Lad os tale om, hvordan det ser ud.

Hår... blod...

Måske har jeg allerede kommet noget
på dit tøj. Måske ikke.

Der er en pistol, som jeg
tæskede din ven til døde med.

Alt, hvad man behøver
fra mitokondrie-dna.

Hjerne, brormand.
Så der er styr på dig.

Du dræbte ham, hvis jeg siger det.

Men jeg havde ikke dræbt ham,
hvis han ikke sagde noget.

-Hvad sagde han?
-De mest urimelige ting.

Han sagde, at vi kunne finde ud af det.

Kom nu.

Skal du ikke sige,
som alle andre, at du er gift?

At du har børn?
Folk, der elsker dig, og du elsker?

Skal du ikke sige det?
Eller tilbyde mig penge?

Jeg allerede gjort alt, hvad jeg
behøver, for at blive husket.

Hvad med dig, brormand?

Jeg læste som toårig, mand!
Jeg læste som toårig!

Og hvad fanden gjorde de for mig?

Min mor var en luder
og gift med min onkel.

Hans forbandede slot er som en jungle.

Hamlet, mand.

Han kunne ikke dræbe kongen
med synderne på hovedet.

Han kunne ikke dræbe ham i bønnen.
Men jeg kan.

Jeg kunne dræbe dig lige her,
og det ville være én slutning.

Men dette startede i ørknen.

Og det vil slutte der.
Forstået?

Det må udspille sig.

Det bliver aldrig strisserne.
De kan ikke regne det ud.

Bare du og jeg i ørknen.
Jeg vil være der. Jeg ved, at du vil.

Hvis du kan.

Vi er i bilen.
Her er én, der vil snakke med dig.

Hej, far. Jeg tager
min skildpadde Coco med til poolen.

Vi er snart i Californien.

Du er bevæbnet, brormand.
Det ved jeg.

Så fortæl mig noget sandt.

Ved du endnu,
hvem af os der er skurken?

Hvorfor kom du?

-Fordi du ikke stopper.
-Nej, det gør jeg ikke.

Jeg har intet tilbage. Hvordan ved du,
at jeg ikke bliver bibelsk-

-og besøger de generationer og
reinkarnationer, og hvad du ellers har?

Du skulle have løbet chancen.
Gå ned til lejren.

Jeg vil ikke dræbe dig her, slæbe dig
et andet sted hen og dræbe familien.

"Et offentligt liv er et hinsides liv."
Hvem sagde det?

Det gjorde jeg.

Så er du allerede død.

Slap af, brormand.
Du har ikke været dig selv i årevis.

Det er dit problem.
Derfor kom du ud i ørknen.

Ikke sandt?

Alle psykoanalytikere burde have
sådan et, ikke sandt? Stop!

Jeg ved, at du er farlig.

Du er fuldt ud en mand.

"Adelsmandens øje, den lærdes tunge,
forbilledlig i din fremtoning."

Det er som at fange en forbandet tiger.

Du og jeg gør noget,
vi burde have gjort fra starten.

Jaså, og hvad er så det?

Vi drikker en drink.

I tv'ets fod.

Du er et naturtalent, brormand.

Jeg gemte mit græs i tv'ets fod
hjemme hos min mor.

Før jeg dræbte hende.

-Du kan beslutte, om det er sandt.
-Jeg er ligeglad.

Helt ny. Forseglet og limet.
Det er ikke gift.

-Skål for det store eventyr.
-Hvad er det?

Døden.

Døden og dens ravne-vinge.

Der render et svin rundt
med en krog og et timeglas.

Selveste gentlemanden.

I det mindste har han ikke
en håndfuld kræft.

Guld, brormand.

Jeg fandt det på bunden
af en udvaskning.

En lykkemønt på en heldig dag.

Hvor mange heldige dage tror du,
at jeg har haft?

Syv.

Du fortæller mig vel ikke
om din elendige barndom?

Jeg var et godt barn. Det var jeg.

Jeg snød ikke og stjal aldrig.

-Jeg løj aldrig.
-Hvad skete der så?

Kvinder og vejret.

Det, der sker for alle, brormand.
Kvinder og vejret.

-Er du åben for intellektuelt pis?
-Hvis du må ud med det.

-Tror du på menneskets dualitet?
-Nej, på uendelig kompleksitet.

Hvor mange flere end dualitet er det?

Mange.

Du sagde, at jeg var
en fiasko som kunstner.

Jeg var en fiasko.
Det må du forstå.

Jeg var en fiasko...

...på grund af kompetence,
ikke inkompetence.

Der foregår for meget heroppe.

Jeg...

Jeg gik igennem til andre sprog.
Ting, der ikke kan kommunikeres.

Og der var ingen pointe.

Med andre ord kom djævelen til mig,
og jeg sagde ja.

Men han løj.

Se på mønten.

Den mønt lander på bordet,
plat eller krone...

...han starter.

-Gør du det?
-Du ved, at jeg gør det.

-Plat eller krone?
-Plat.

Lander den med ørnen opad,
trykker du så af mod dit hoved?

Spørg mig ikke igen.

-Hvad viste mønten?
-Det er lige meget.

Du havde aldrig fået revolveren.

Jeg havde taget den op
for at række den til dig.

Jeg havde skudt dig
i ansigtet, brormand...

...og brændt dig i ørknen.

Hvad gør du nu?

Jeg brænder dig i ørknen.

-Må jeg få et glas vand?
-Nej.

min mor var en luder
og gift med min onkel

hans forbandede slot var som en jungle

Jesus Kristus og Sokrates står i døren

Undskyld, brormand.

som dreng troede jeg,
det var en evig færd

og at jeg ville klare mig
i al slags vejr

jeg er, hvad jeg siger,
kun det og intet mer'

men her er vi så

i Helsingør

men her er vi så

i Helsingør

her er vi

i Helsingør

Jeg har ikke set dig i så mange dage.

Det ved jeg.

"Så landsbyboerne skubbede,
og monstret faldt skrigende i ilden."

"Og det sidste nogen hørte fra ham..."

"Hvad med mine gode egenskaber?"

Trine Nørgaard
BTI Studios