Original subtitles

robin, ambilkan bola itu

baik, nona

tak masalah

robin

nona, jangan takut

robot kerja

type X-SE01

Perintah yang mulia ratu

Kau harus dibawah ke pabrik

robin

nona

robin..

nona

robin

tinggal kau sendiri

Kau juga harus kabur

Aku ingin bersama ibu

lbu

Jangan peduli ibu

Cepat kabur

lbu

01 02

bawa ke pabrik

Paul

Kau harus melarikan diri

lbu..

lbu..

t-02

berhenti

t-02, berhenti!

berhenti

berhenti

lbu..

Duduk..

Hebat sekali

lni robot anjing-ku

Lucu sekali

bersalaman

bersalaman

bersalaman

Sakit

Ada2 saja

lni perusahaan ayahku

Anjing produk baru

bagus..

lri sekali denganmu

tapi aku lebih suka

robot tanpa ekor

Jika aku...

suka robot harimau

Aku lebih suka yang hebat

Aku suka..

Kurasa nobita cocok menjadi kodok

Kodok ya

tidak

Jadi kau suka apa?

Kuda nil

nobita memang suka itu

Kalau begitu panggil kau ibu

Membeli robot itu untukmu

mau?

Aku sudah pulang

Kau sudah pulang ya

lbu, aku mau binatang piaraan..

Sudah kubilang tak boleh piara binatang

tidak

robot binatang piaraan..

tapi kau sudah punya

robot binatang piaraan'kan?

tidak

robot..

pokoknya tidak boleh

Cepat membuat Pr-mu

baiklah

Lebih baik minta Doraemom saja

robot..

tapi nobita..

kau'kan sudah ada aku

robot kucing

Doraemon

kau tak seperti binatang piaraan

dan

kau tak mendengarkan aku

aku bukan majikanmu

benar2 nakal

agar kau bisa menjadi..

orang dewasa

aku khusus dari abad 22 kesini

jika selalu turutimu

pasti akan celaka

mana berani aku turutimu

kau harus mengerti niat baikku

lihat dirimu

mulai ceramah lagi

ketahuilah

aku bukan penjual robot

dasar. minggir..

sekarang aku sibuk sekali

maaf, membuat kau menunggu

maaf

ini semua karena nobita

maka membuang waku..

Doraemon

kita sudah bisa pergi

Doraemon

rupanya dia

sibuk berkencan dengannya

oh ya

ada

kantong ajaibnya

mari kulihat

gatal sekali

jangan melakukannya

gatal sekali

gatal sekali

jangan melakukannya

ini pasti perbuatan nobita

kantong ajaibku..

kantong ajaib..

ada

ini dia

mal masa depan

terima kasih

menyediakan kebutuhan anda

daftar robot..

dimana ya..

ada

tak tahu

apakah mereka punya robot..

aneh

tak bisa berhenti

apa yang terjadi?

asal tekan saja

daftar..

terima kasih..

terima kasih..

banyak sekali robot

bagaimana ya?

Doraemon

robot Kingdom

Dasar

ada apa diatas

nobita

ada apa sebenarnya?

ini suatu kehormatan

bisa kenal dengan anda

aku asisten robot

ada yang bisa kubantu?

semuanya keluar

menakutkan sekali

kalian kembali

apa-apaan?

nobita..

-

maaf

Sampai jumpa

apa kabar?

apa kabar?

apa ini?

ini robot..

mengapa dia disini?

semua yang di jalanan adalah robot

astaga

apakah ini juga perbuatan nobita?

sembarangan buang sampah..

denda 1000 dolar

sembarangan buang sampah..

1000 dolar

siapa kau?

cepat usir dia

cepat pergi

dendan 1000 dolar..

itu kotak denda

apa ini?

jangan begitu

apakah nobita..

...apa yang dia lakukan

itu..

-

-

robot..

kau juga membutuhkannya

aku tak suka disuntik

tolong...ibu

suntik..

-

-

kau tidak apa2?

-

dia menjadi kucing

Doraemon

nobita, kau sudah datang

apa yang sebenarnya terjadi?

begini kejadiannya..

apa?

jadi..

semua robot ini milikmu

pesan dari mal masa depan

uang jajanku

sama sekali tak mampu membayar ini semua

bagaimana ya

harus secepatnya retur barangnya

mesin retur barang

begini sudah bisa retur barang

-

denda

turunkan aku

-

ini pasti karena kantong ajaib Doraemon

dasar nobita

kali ini menyusahkan aku

benar2 mengagetkan aku

cepat kembalikan seperti semula

maaf

aku sangat ceroboh

maaf

jelas2 anjing

malah..

berisik sekali

kurang ajar

giant, jangan begitu

-

sakit sekali

giant

Cepat cari akal

Suneo

Dia tak mendengarkan aku

tolong..

Doraemon

Cepat keluarkan peralatan

biar aku cari dulu

cepat naik kesana

-

jangan begitu

bahaya

Phi Phi-ku

kini bukan waktunya mencemaskan ini

kau..

kau tidak apa2?

bertahanlah

bocah ini adalah robot

diajuga robot yang kau suruh keluar

nobita

ada kemungkinan

tapi benar aneh sekali

mengapa hanya robot ini

tak bisa retur barang?

biar aku mencari tahu

-

agar orang lain tidak mendengarnya

kita kedalam saja..

benar sekali

apa maksudmu?

anak ini

bukan robot dari bumi ini

jadi

Doraemon tak bisa memperbaikinya

spare-part didalam tubuhnya

sama sekali aku tak pernah melihatnya

bahan-nyajuga beda

pasti terbuat dari planet lain

mengapa dia bisa ke bumi?

mungkin aku keliru

maka dia bisa di bumi

benar

ini semua karena kau

bertahanlah

gawat

gawat, jika tak segera mencari jalan keluarnya

Doraemon

cepat cari akal

punya ide?

Doraemon

punya ide?

bagaimana sekarang?

bagaimana..

tampaknya anak ini

bawa kembali ke dunianya

sungguh?

ayo

tapi tak tahu dia berasal dari mana

pasti jauh sekali dari sini

jika ingin petualangan

aku paling jago

tapi..

mungkin kita akan mengalami bahaya

aku tidak takut

yang penting bisa menolong anak ini

jangan banyak bicara

ayo

beginilah

aku..

melihat dari ini semua

ini semu karena Phi Phi-mu

pergilah

baik

bagus sekali

Doraemon, mari kita pergi

kita akan membawa anak ini

bawa kembali ke planetnya

terima kasih

aku disini

mewakili planet robot

berterima kasih pada kalian

kalau begitu, kita berangkat

sekarang dan waktu galaxy

bisa membantu kita mencari

dari mana anak ini berasal

mesin ini

tak masalah'kan?

didalam kantong tidur

aman sekali

bersemangatlah

planet yang banyak robot

mungkin kau bisa bawa satu pulang

benar juga

apa yang terjadi?

sekarang kita akan masuk

ruang waktu

apa maksudnya?

kita akan segera masuk

ruang waktu

pegang erat2

jangan sampai lepas

tampaknya sudah stabil

mungkin kita tersesat

masih jalan terus

jadi..

anak ini

msauk ke bumi dari sini

robot yang tertangkap

mengapa?

aku merasa

sepertinya kita sedang diawasi

cepat

mau apa sebenarnya?

ayo

siapa dia?

entah

yang penting kejar dulu

itu tak perlu kau ingatkannya

jika kita kena tembok waktu

bisa bagaimana?

itu sudah pasti..

tentu akan celaka

karena itu

aku tak mau ikut

untuk apa karena

robot yang keberadaan takjelas

mempertaruhkan nyawa

Suneo

pegang erat2

perhatikan

rusak

cepat melakukannya

Doraemon

apa itu?

itu ruang waktu

ruang waktu itu

menimbulkan badai kecil

jika menabraknya

kita akan celaka

perhatikan arahnya

cepat

lakukan dengan baik

muncul lagi

biar aku saja

aku bisa melakukannya

baik, disini serahkan padamu

mulai sekarang

ini serahkan padamu

Doraemon

semuanya

kita sudah tiba dengan selamat

dunia ke-2

suara berhenti

bagus sekali

tertolong

semunya, pelan2 mundur

nyaris saja

kalian baik2 saja?

ya, baik saja

aku baik2 saja

selalu begini

sebal

anak ini..

bagus sekali

dia tidak apa2

disini adalan dunia anak ini?

ternyata bukan bumi

sakit sekali

jangan lari

dia hilang

ada rumah

disini ada rumah

siapa

berisik sekali

ada masalah apa?

mohon dengarkan aku

kami bukan orang mencurigakan

-

-

tampaknya tidak mencurigakan

lucu sekali

dia asisten robot

nama-nya...

mohon petunjuk

ini jarang terjadi

namaku..

aku pengawas robot

mempunyai surat ijin

aku Doraemon

aku robot kelas 3

aku..manusia

juga seorang dokter robot

dokter robot

bagus sekali. Doraemon

benar

namaku nobita

aku manusia

sesungguhnya..kami...

bumi

aku tak pernah mendengar tentang bumi

aku mengantarnya kesana

tampaknya eksperimenku

terjadi sesuatu...

eksperimen seperti apa

itu..

jangan sentuh

hati2

tetap saja tersentuh

burung itu

mesin itu..

membawa anak itu kedalam ruang waktu

kebetulan menyatu dengan mesin kalian

eksperimen profesor

sama sekali tak berguna

jangan bicara begitu

robot dan manusia

hidup bersama di planet ini

benar'kan?

benar

tapi

robot itu

mengapa mengejar kami?

benar

makanan sudah siap

aku lapar sekali

kelihatannya tidak lapar

jangan sungkan, makanlah

diajuru masak

dia..

manusia besi

kalian terlalu memujiku

aku makan ya

enak sekali

benar

enak sekali

ini yang paling enak yg pernah kumakan

biasanya kau makan apa saja?

kau bicara apa?

tidak apa2

kalian suka masakanku

aku akan membuat makanan ringan spesialku

apa ya

sudah tak sabar lagi

ini segar sekali

silahkan

planet ini..

apa?

planet..

tak ada penghuni di planet ini

membangun negara baru

benar

meninggalkan kampung halaman sendiri

robot di planet ini

lebih banyak dari manusia

manusia terhadap robot

seperti teman sendiri

berbincang-bincang

perkembangan robot

cepat sekali berubah

akhirnya sama seperti manusia

mempunyai perasaan seperti manusia

tapi ratu Cen na

robot dijadikan budak

membuat mereka menjadi

alat yg harus tunduk pada manusia

itu bagian dari rencananya

bagian dari rencananya

keterlaluan

bertindak seenaknya

kurang ajar

-

tangkap robot pekerja

bagaimana hasilnya?

ratu, andajangan khawatir

biar aku yang menangani itu semua

anak buahku

menjalani tugas dengan baik

membawa hasil yang bagus

ratu

mengapa anda tidak mengubahnya?

apakah karena..

dia adalah robot piaraan anda

andajangan lupa

bagaimana ayah anda bisa meninggal

dia karena anggap robot

seperti manusia maka..

aku tahu itu

robot hanya alat manusia

ibu..

aku mau pipis

-

kau sudah bangun ya

baguslah

siapa kau?

namaku nobita

kau?

namaku..

-

kau belum sembuh

mana ibu?

bagaimana keadaan ibu?

ibuku ditangkap mereka

aku ingin menolongnya

tunggu

dengarkan aku dulu

-

kau sendiri tak mungkin bisa menolong ibumu

lepaskan aku

lepaskan..

profesor

benar2 sok kuat

benar sembuh total

malang sekali

jadi ibunya..

mungkin dirubah

keterlaluan..

ibu..

cepat buka pintunya

Maria

ratu

mana dia?

bagaimana keadaannya?

aku menjadi apapun tak masalah

tapi aku mohon lepaskanlah dia

aku mohon

jangan banyak bicara

y ang Mulia

anda berbuat salah

mana boleh anda

anggap robot sebagai alat

sadarlah

diam!

beraninya kau robot menentang manusia..

y ang Mulia

y ang Mulia..

siapapun dilarang masuk kamar ini

Mariajuga dia

harus singkirkan mereka berdua dulu..

ibu

robin sudah kembali

robin

kau sudah kembali

kau kemana saja

robin

aku adalah robot type X-01

serahkan saja pekerjaan padaku

cepat bermain bola

aku akan lempar ya

robin...

aku adalah robot type X-01

serahkan saja pekerjaan padaku

ibu

robin..

ibu

-

tidak menemukannya

dia bisa kemana?

kurasa

dia pasti mencari ibunya

pasti begitu

mungkin dia ke istana

kita tak bisa tinggald diam

jika ditangkap, dia akan dirubah..

kita harus mencarinya

dia akan tunjukan jalannya

perhatikan

tunggu sebentar

penampilan kita seperti ini

akan menarik perhatian

kamera ganti penampilan

beres

begini sudah bisa

ayo berangkat

maaf

tidak apa2

aku robot pembantu f-01

menemukan robot yang belum dibereskan

Dimana dia?

-

kau punya senjata

semua peralatanku ketinggalan

-

tunggu aku

-

ayo

berhasil

pegang erat2

Doraemon

-

bahaya

Doraemon

jika begini terus, bahaya sekali

mungkin semuanya akan tertangkap

Doraemon

lepaskan aku

cepat lepaskan aku

kalian..

mana boleh mau menang sendiri

cepat lepaskan aku

aku mohon

kalian mau apa?

tunggu

dia bukan robot planet ini

kau robot serigala dari mana?

aku bukan serigala

aku robot kucing

lancang sekali

robot

hanya alat setia manusia

dengar baik2

aku berasal dari bumi

ucapanmu tak bisa diterima

bumi

tak pernah mendengarnya

mungkin itu hanya ujung lautan

planet kecil sekali

tidak

bumi jauh lebih cantik dari planet ini

benar

aku ingin mencobanya

kau dari bumi

seberapa hebatnya

lihat saja besok

masukan dia kedalam penjara

kembali

kenapa?

lepaskan aku

lepaskan aku

kalian mau lakukan apa padaku

aku dari bumi

lepaskan aku

kalian harus sopan padaku

tahu?

kau..

mengagetkan aku

apa kabar?

aku Doraemon

robot kucing dari bumi

aku bukan serigala

aku..

jadi kau Parker?

kau bilang Parker?

kau tahu dimana Parker?

anak itu baik2 saja?

y a

dia baik sekali

baguslah

benar2 mengagetkan aku

ayah...

ayahnya ratu

raja...

dia membuat manusia dan robot bersatu

dia ingin membuat negara ini makmur

waktu ratu masih kecil

ibunya meninggal

sejak itu

aku menjaga ratu

dia menjadi teman bermain Parker

mereka berdua tumbuh besar bersama

raja

ingin memperluas negara ini

dia sendiri yang memimpin proyek itu

tapi..

mengalami kecelakaan

bahaya

y ang Mulia raja

ayah

cepat lari

y ang Mulia raja..

sejak raja meninggal

ratu menggantikan kedudukan ayahnya

dia percaya pada penasehatnya

ini semua karena robot

karena mereka

mempunyai perasaan seperti manusia

maka y ang Mulia raja

menyelamatkan mereka

sejak itu ratu

berubah menjadi orang lain

perintahkan yang membuat robot...

mungkin karena kematian ayahnya

membuat dia terpukul

jika dia bisa sadar, alangkah baiknya

gawat

gawat

gawat

gawat

gawat

gawat

kenapa?

Doraemon

sepertinya akan bertarung

-

bertarung

apa itu?

robot akan saling bertarung

apa?

mari kita pergi

baik

-

cepat tunjukan jalan

baik

baik

bagus sekali...

pemenangnya adalah..

jika kalah akan dihancurkan

keterlaluan

tak bisa dimaafkan

kurang ajar

cepat lihat sana

dialah Cen na

disampingnya adalah penasehatnya

ratu Cen na

pertandingan berikutnya pasti menarik

berikutnya adalah..

datang dari ujung lautan

robot bumi

lepaskan aku

cepat lepaskan aku

sakit sekali

lepaskan aku..

Doraemon

kalian sebenarnya mau apa?

Doraemon

jika keluar sekarang, bahaya sekali

belum waktunya bertindak

lawannya adalah..

selama bertarung

tak pernah kalah

inilah...

Doraemon tak bisa mengalahkannya

dan dia tak punya senjata

tenang

besar sekali

mulai

pejuang ya?

Doraemon

senjata..

ini..

bom bodoh

waktu 5 detik

ayo..

hujan, jangan sedih

jika dia marah..

itu bom bodoh

meremehkan aku

Doraemon

dasar bodoh

punya senjata

-

apa ini?

apa yang terjadi?

rupanya begitu

aku kesana dulu

bisa berapa saja

Doraemon, hebat

aku takkan tertipu

akan kubereskan

lihat kehebatanku

masih ada apa lagi

-

kemarilah..

lompat dan tertawa

tak waras ya

Doraemon

apa?

masih tidak takut?

aku tak kuat lagi

ternyata hebat

pemenangnya adalah robot dari bumi

Doraemon

hebat

Doraemon menang

hebat

Doraemon hebat sekali

benar2 hebat

tuan kingkong

kau yang hebat

apa?

sebab tadi aku..

gunakan sedikit tipuan

tidak

kau cerdas sekali

aku kalah

tak berguna

itu semua karena perasaan

ratu Cen na

mohon segera mengubah aku

baik

segera bawa dia ke pabrik

aku mohon, jangan

ratu Cen na

mohon ampunilah aku

kini saatnya

Doraemon

nobita

cepat kabur

cepat bawa kingkong pergi

keterlaluan

nobita, cepat kembali

siapa kau?

perbuatan kalian sungguh keterlaluan

merampas perasaan robot

robot hanya perlu

tunduk pada manusia

kau salah

Doraemon bukan alat

dia temanku

nobita

Cen na

Parker

mohon hentikan ini semua

kembalikan ibuku

aku mohon

dasar tak tahu diri!

tunggu

tangkap mereka

cepat kabur

kejar

mereka mengejar

serahkan padaku

terima kasih

Parker

kemanapun mereka pergi

aktifkan semuanya

harus menemukan mereka

ayo kita pulang

Parker sudah siuman

Suneo

bagaimana dengan ibu Parker?

mungkin ibunya sudah dirubah

Suneo

dia belum dirubah

aku sudah melihatnya

kau melihat ibuku?

ya, dia ditahan

tapi dia masih

mencemaskanmu

baguslah

Suneo

kita tak boleh tinggal diam

benar'kan?

terima kasih

terima kasih

gawat

itu dia

kacau

mereka berhasil membuntuti kalian

cepat pergi dari sini

harus kemana

lari ke arah sana

kalian harus kesana

apa?

cepat

cepatlah

mulai bergerak

mungkin ketahuan

ratu Cen na

mereka ke arah sana

kini saatnya menangkap mereka

jika tidak cepat pergi

masalah akan sulit diselesaikan

aku tahu

aku akan pergi sekarang

gawat, baling-baling bambu-ku

aku juga

terpaksa turun dulu

sekarang kita harus jalan kaki

disana bawah tebing

tidak tahu harus ke arah mana

serahkan saja padaku

arah sana..

-

disini

tak salah'kan?

kita terus jalan

bisa ada apa

oh ya

ibuku sering berkata padaku

cerita tentang..

apa?

ada suatu panah api

meluncur ke suatu planet

manusia dan robot

mulai perjalanan mereka

awalnya, 2 orang

kadang2 bertengkar

secara pelan2

hubungan mereka semakin baik

akhir2nya, 2 orang itu bersatu membangun

negara untuk manusia dan robot dan hidup berdampingan

dan tempat itu disebut..

itu ceritanya ya

tapi itu hanya cerita

tempat tanpa air dan makanan

cepat lambat akan mati

-

Doraemon

punya peralatan apa?

jika begini, tak mungkin bisa terus jalan

astaga

cepat cari akal

lebih kuat lagi

mereka kesana

semakin dekat

Doraemon

tak bisa maju lagi

Suneo

giant

aku tak kuat lagi

semuanya saling mendekat

berangkat

tertolong

kalian baik2 saja?

tidak apa2

seperti yang dikatakan profesor

ke arah sana

bertahanlah

dimana?

-

sini

baik, berangkat

baik

maju

maju terus

itu..

nyaris saja

apa yang terjadi?

jalan terus

planet ini milikku

aku ingin..

kumpulkan semua robot yang tunduk padaku

membangun negara robot

belum sampai ya?

Doraemon

aku haus sekali

aku tak kuat lagi

nobita

Doraemon

tak ada air..

jika ada, sudah kukeluarkan

sengsara sekali

tak kuat lagi

aku juga

aku tak kuat jalan lagi

aku juga

aku juga

benar tak ada cara lagi

bertahanlah

dimana tempatnya?

sini

-

-

kau kenapa?

itu dia..

cepat bangun

aku masih kuat jalan

kita akan kesana

untuk sementara masuk goa dulu

kita akan berpencar mencari air

-

kau coba cari kesana

baik

Parker

kau kesana mencari air

aku akan cari kesana

hati2

ketemu

air biasa..

bagus sekali

untung ada ini

Cen na..

minumlah

terima kasih

menyelamatkan nyawa

Doraemon

mana Parker?

dia pergi mencari air

Cen na

giliranku

giliranku

ibu

baik

aku akan ganti orang

aku ingin ibu bersamaku

Parker

jangan pedulikan orang seperti ini

ya

tapi aku tak bisa membiarkannya

bagaimana selanjutnya?

mengapa tidak melihatnya?

dia kedalam

cepat

-

cepat lihat2 kedalam

lihatlah

kenapa?

disana

ada apa sebenarnya didalam?

tempat seperti ini..

cantik sekali

bagus sekali

ada apa?

kurasa tempat yang dimaksud profesor

ini pasti tempatnya

apa kabar?

kalian baik2 saja?

kalian baik2 saja?

maaf, ada masalah apa?

ayah...

Cen na

ayah

Parker

robot tidak pedulikan aku

Cen na

sepertinya anda terluka

jangan banyak bicara

siapa kalian?

Can na

kami tak setuju dengan rencana anda

maka bersama robot kesini

hidup bersama

kau bicara apa?

Cen na

jauhi aku

aku tak butuh robot..

memangnya kenapa robot?

robot

tak bisa memahami kesedihanku

aku bisa memahaminya

aku melihat Parker menetes air mata

air mata manusia

apa bedanya?

Parker dengan susah payah

membawa kau kesini

aku tak butuh robot

keberadaan ratu Cen na tak diketahui

menurut undang-undang

aku akan menjadi pemimpin sementara

ada yang keberatan?

rupanya cerita itu nyata

Parker

ada masalah apa?

kini aku tahu aku salah

rupanya hal yang ayahku ingin lakukan

adalah ini

ya

kini kita pergi menolong Maria

lalu melanjutkan harapan ayah

membangun negara robot yang damai

baik

Cen na sudah kembali

mohon beri kami petunjuk

ini tidak mungkin..

Cen na sudah mati

usir dia

siap laksanakan perintah

kami akan mengusirnya

aku ratu Cen na, buka pintunya

perintah dari raja..

mohon segera pergi dari sini

apa? raja?

aku mengerti

sejak awal dia manfaatkan aku

tujuannya adalah merebut kedudukanku

kami akan memperbaiki kalian robot

tunggu

itu sudah berakhir

biar aku bertemu dia

manusia harus mundur

cepat suruh dia kesini

aku ingin bertemu ibuku

manusia harus mundur

jika ingin menyerang

serang saja aku

manusia..

robot2 ini takkan menyerang manusia

manusia..

dasar tak berguna

Maria

lihat baik2 sebelum kau dirubah

Can na

Parker

aku akan gunakan cara terakhir

yang menantangku

akan kuhancurkan

tak kusangka

ternyata robot raksasa

Doraemon

cepat keluarkan

-

ada2 saja

jika kitajuga punya

raksasa robot

itu akan lebih baik

Doraemon

mesin perusak

tunggu

mesin perusak..

mau lakukan apa?

mana baling2 bambumu

ini dia

masih ada

pinjam sebentar

tunggu aku kembali

kau mau kemana?

ini dia

ayo kita pergi

Suneo

aku tak kuat lagi

bertahanlah

kita sembunyi disana

kau mau sembunyi dimana

apa yang ingin kau lakukan?

kurang ajar

giant, bahaya

giant

cepat cari akal

lihat kehebatanku

nobita..

aku lawan-mu

ayo

nobita terjatuh

apakah nobita kuat bertahan?

apa ini?

kini bukan waktunya pemanasan

beraninya mempermainkan aku

kau sedang dansa ya

tak bisa berhenti

sedang apa dia?

nobita..

nobita

nobita, kau baik2 saja?

lumayan

istana..

kau berhasil

ibu

tunggu

giliran aku

meskipu tak punya senjata, aku tetap mau pergi

tunggu aku kembali

Doraemon

untung aku punya kepala besi

ini senjata terakhir

kepala besi

ayo..

dasar bodoh

Doraemon

itu ibu Parker

dimana dia?

dibelakangmu

astaga, dia menjadi rata

apa yang terjadi?

Doraemon

ibu

tak bisa

tak bisa dikendalikan

mungkin masih ada yang bisa digunakan

jika begini terus

panah api itu akan hilang

dan terjadi bencana besar

kali ini gawat

cepat membuatnya berhenti

ibu

itu tersambung

Doraemon

Doraemon

ibu

Parker

kalian baik2 saja?

mana dia?

dia sudah pingsan

sebab aku gunakan kepala besiku menabraknya

Doraemon

situasi tak beres

aku tahu

panah api itu ingin menabrak galaxy'kan?

lakukan sesuatu

aku sudah mencobanya tapi tak berhasil

aku tak ingin begini

Doraemon

Doraemon

ibu

Parker

senang sekali bisa melihat ibu

Maria

maaf..aku..

Cen na

ibu selalu percaya padamu

ibu..

jagalah dirimu

bersama Cen na

kalian harus saling menjaga

apapun yang terjadi

ibu akan selalu di sisi kalian

ibu..

nobita, jangan lupa membuat Pr

dan jangan terlambat masuk sekolah

meskipun kau berkelahi dengan Suneo dan giant

kalian tetap teman baik

dan..

kau dan Shizuka harus bahagia

kau bicara apa?

Doraemon

dan..

katakan pada ibu..

Doraemon..

ibu

Doraemon

katakan pada ibu...

jangan mati

mereka tak menabrak

Profesor

kami gunakan cahaya itu

benar

tapi..

itu cepat sekali bergerak

jika tak ada mereka berdua

itu tak ada gunanya

Parker..

ini ibu

ibu

ibu sedang bicara denganmu

Profesor

aku sudah tahu keberadaan ibu

baik, itu sudah bisa

hampir tabrakan

ibu

lakukan

-

aku sudah kembali

Doraemon..

nobita

ibu

Parker

ibu

ibu

Parker

Cen na

ibu

baguslah

benar bagus sekali

-

bantu aku bawa dia kembali

baik

berdiri

kau harus sadar

dia mirip dengan profesor

ya

ya

dia adikku

kami berdua adalah ilmuwan

tapi dia tersesat

lihat

benar

bahkan 2 garis

ayah

anda sedang memberitahuku

membuka

lembaran baru

kalian harus pulang?

mereka telah membuktikan

manusia dan robot

bisa hidup berdampingan

tapi kami masih bertengkar

ya..

aku sangat mengandalkan Doraemon

dan..

dan

melihat ibu Parker..

aku..

mau pulang mencari ibuku

aku juga

aku juga

semuanya mau pulang mencari ibu

siap2 berangkat

jika tidak cepat

matahari sudah mau terbenam

ayo..

sampai jumpa

sampai jumpa

sampai jumpa

sampai jumpa

ibu

kau kenapa?

ibu

apa yang terjadi?

tidak apa2

aku hanya

ingin di sisi ibu, itu saja

anak ini ada2 saja

semuanya punya ibu

iri sekali

kau bicara apa?

Doraemon

kau juga anakku

ibu..

aneh sekali

ada apa dengan kalian berdua?

kami baik2 saja

ya

ibu

ibu

ibu...