Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,770 --> 00:01:32,070
" Full Faith and Credit "
2
00:01:46,940 --> 00:01:47,580
Doc
3
00:01:49,430 --> 00:01:50,170
How you feelin'?
4
00:01:50,570 --> 00:01:51,120
Sleepy�
5
00:01:51,880 --> 00:01:53,320
As a man fuckin' should at this hour,
6
00:01:53,370 --> 00:01:54,480
if you don't mind me sayin'
7
00:01:56,110 --> 00:01:58,290
It's this hour I'm able to see to ya
8
00:02:00,760 --> 00:02:01,640
I understand
9
00:02:02,610 --> 00:02:03,590
and I'm grateful
10
00:02:04,536 --> 00:02:05,383
At least half that
11
00:02:05,821 --> 00:02:07,897
fuckin' statement's a fuckin' lie
12
00:02:16,156 --> 00:02:17,390
Take it easy, Doc
13
00:02:18,696 --> 00:02:20,198
Try and get dressed today
14
00:02:49,165 --> 00:02:51,441
Cheyenne and Black Hills Telegraph Company
15
00:02:52,058 --> 00:02:53,113
What the fuck is that to me?
16
00:02:53,306 --> 00:02:54,541
Telegram for Jane Cannary
17
00:02:54,787 --> 00:02:55,603
Oh, yeah?
18
00:02:56,147 --> 00:02:58,453
Well, here's a pistol for whatever your spidery fuckin' name is
19
00:02:58,587 --> 00:02:59,783
Please, do not kill me
20
00:03:00,026 --> 00:03:00,640
I'm only messenger
21
00:03:01,386 --> 00:03:02,930
Shut the fuck up and read the message!
22
00:03:38,018 --> 00:03:38,861
How'd Al answer?
23
00:03:40,485 --> 00:03:41,273
He didn't answer at all
24
00:03:41,525 --> 00:03:42,193
Good for him
25
00:03:46,116 --> 00:03:46,541
Mornin'
26
00:03:49,367 --> 00:03:50,003
Mornin'
27
00:03:51,247 --> 00:03:51,532
Mornin'.
28
00:03:51,996 --> 00:03:54,092
Best time of day to go fuck yourself
29
00:03:58,608 --> 00:03:59,600
"From Samuel Fields
30
00:04:00,238 --> 00:04:01,991
to Miss Jane Cannary."
31
00:04:02,227 --> 00:04:03,693
I don't know any Samuel Fields
32
00:04:05,026 --> 00:04:06,833
Valediction is "Nigger General."
33
00:04:07,217 --> 00:04:08,311
Gimme that fuckin' thing,
34
00:04:10,335 --> 00:04:11,952
and keep the fuckin' contents to yourself!
35
00:04:11,968 --> 00:04:12,390
Trust,
36
00:04:13,008 --> 00:04:14,662
Gentlemen and Ladies,
37
00:04:15,258 --> 00:04:16,511
we live in faith!
38
00:04:21,147 --> 00:04:22,553
John Langrishe, Madam,
39
00:04:22,835 --> 00:04:25,071
wishing you good morning on an august occasion
40
00:04:25,977 --> 00:04:26,491
Morning
41
00:04:26,747 --> 00:04:31,281
Hoping to walk with you a bit. Better to represent my intentions this day than the last
42
00:04:31,877 --> 00:04:32,373
All right
43
00:04:32,727 --> 00:04:33,510
May I ask your name?
44
00:04:34,245 --> 00:04:34,980
Joanie Stubbs
45
00:04:35,365 --> 00:04:38,931
I regret having abrupted upon you, Miss Stubbs as you gardened
46
00:04:39,778 --> 00:04:42,371
I took you for interested in something you mightn't have been
47
00:04:42,907 --> 00:04:43,642
My interest,
48
00:04:44,028 --> 00:04:44,863
to be direct,
49
00:04:45,508 --> 00:04:46,850
is in buying your building
50
00:04:49,515 --> 00:04:50,722
What do you want to use it for?
51
00:04:50,947 --> 00:04:51,500
A theater
52
00:04:52,337 --> 00:04:53,860
My troupe will season in this camp
53
00:04:54,206 --> 00:04:55,520
Well, it's a schoolhouse now
54
00:04:55,897 --> 00:04:58,441
And very handsomely appointed for that purpose
55
00:04:59,785 --> 00:05:01,293
It was a whorehouse before
56
00:05:04,005 --> 00:05:05,670
Anyways, I don't know if I'd want to sell
57
00:05:06,116 --> 00:05:07,332
Well, perhaps you'd consider renting
58
00:05:08,816 --> 00:05:10,852
Perhaps you'd consider fucking yourself
59
00:05:31,548 --> 00:05:33,332
If I was approaching you backwards, Captain,
60
00:05:33,487 --> 00:05:35,392
had a mirror to observe your activity,
61
00:05:35,468 --> 00:05:37,903
just now I'd be most trepidatious,
62
00:05:39,098 --> 00:05:39,790
for, Johnny,
63
00:05:40,107 --> 00:05:43,092
this is a man when acting from behind and advantaged with a weapon,
64
00:05:43,805 --> 00:05:45,103
very much to be feared
65
00:05:45,625 --> 00:05:47,251
Was just doing my job
66
00:05:54,057 --> 00:05:56,353
You don't want to speak like that again to Mr. Hearst
67
00:05:56,957 --> 00:05:57,671
Yeah, I do
68
00:05:58,305 --> 00:06:00,503
Do you wanna try to change my fuckin' mind?
69
00:06:01,848 --> 00:06:03,323
Not only will I change your mind,
70
00:06:03,976 --> 00:06:06,220
I'll rip your whole fucking head off
71
00:06:13,817 --> 00:06:15,093
Another fuckin' invite
72
00:06:16,378 --> 00:06:19,642
Fuckin' Hearst must take me for an optimist
73
00:06:20,086 --> 00:06:21,203
I'm gonna kill that cocksucker
74
00:06:22,255 --> 00:06:23,160
All in good time
75
00:06:35,838 --> 00:06:38,880
I'm curious about those tables with the numbers on them
76
00:06:39,975 --> 00:06:41,433
Well, they're for gambling on, those
77
00:06:42,298 --> 00:06:44,871
Various kinds of games of chance or
78
00:06:45,277 --> 00:06:45,961
different sorts
79
00:06:46,796 --> 00:06:47,622
So I imagined
80
00:06:49,135 --> 00:06:49,851
I wonder
81
00:06:50,398 --> 00:06:52,372
if this might be convenient time for me to learn?
82
00:06:54,706 --> 00:06:55,530
Leon, uh,
83
00:06:56,085 --> 00:06:58,032
take over supervising for me while I
84
00:06:58,786 --> 00:07:01,200
give this young lady some private instruction
85
00:07:01,657 --> 00:07:02,053
Yes, sir
86
00:07:02,507 --> 00:07:03,601
Supervising now, Sir
87
00:07:04,015 --> 00:07:06,830
This over here is a choice table
88
00:07:07,435 --> 00:07:08,292
Horatio, beat it
89
00:07:10,625 --> 00:07:11,772
Am I inconveniencing you?
90
00:07:12,217 --> 00:07:13,272
Oh
91
00:07:14,076 --> 00:07:15,120
damn Chinks
92
00:07:15,488 --> 00:07:17,031
They shrunk these pants in the laundry
93
00:07:17,635 --> 00:07:19,701
You ever throw the bones before, Ma'am?
94
00:07:20,487 --> 00:07:21,752
I've caught some
95
00:07:22,296 --> 00:07:22,990
Oh
96
00:07:26,015 --> 00:07:27,461
these are my personal dice
97
00:07:28,477 --> 00:07:29,401
Nice, uh,
98
00:07:29,707 --> 00:07:30,680
fuckin' set
99
00:07:32,166 --> 00:07:33,360
I'm happy and glad to
100
00:07:33,798 --> 00:07:35,151
allow you to learn on 'em
101
00:07:43,926 --> 00:07:45,200
Damn chinks
102
00:07:58,647 --> 00:08:00,591
I should cut your salary 20%!
103
00:08:02,618 --> 00:08:03,102
Uh
104
00:08:03,608 --> 00:08:06,402
Based on time you're absent campaigning
105
00:08:06,918 --> 00:08:08,843
Can I make up the hours once I'm beat?
106
00:08:09,116 --> 00:08:10,851
Your plans are idiotic
107
00:08:11,307 --> 00:08:12,821
You're running for Sheriff
108
00:08:13,137 --> 00:08:14,211
to be a fireman
109
00:08:14,837 --> 00:08:16,463
And hope to be a second deputy
110
00:08:16,666 --> 00:08:18,120
in case they start a fire department
111
00:08:18,545 --> 00:08:21,250
Well, that's stupid and I ought to cut your salary
112
00:08:21,935 --> 00:08:23,003
You have to, you have to
113
00:08:24,367 --> 00:08:27,181
Why not build a fuckin' fire wagon
114
00:08:27,467 --> 00:08:29,821
that you then rent out to the camp?
115
00:08:31,536 --> 00:08:32,202
If I had money
116
00:08:32,608 --> 00:08:34,182
If you had a loan
117
00:08:34,718 --> 00:08:36,121
for the wagon's makings
118
00:08:36,397 --> 00:08:38,521
and help with the fuckin' carpentry,
119
00:08:38,845 --> 00:08:40,612
would you build the wagon then?
120
00:08:41,737 --> 00:08:42,420
Uh,
121
00:08:43,376 --> 00:08:45,892
I'd repay you at fuckin' interest, boss
122
00:08:46,225 --> 00:08:47,722
Well, that's the 20%,
123
00:08:48,375 --> 00:08:51,331
pre-deducted from the makings' purchase
124
00:08:51,757 --> 00:08:53,311
We build the fuckin' wagon
125
00:08:54,225 --> 00:08:55,980
then rent it to the camp
126
00:08:56,427 --> 00:08:59,161
And don't ever speak of this again
127
00:09:01,146 --> 00:09:04,762
A-a-a-and two fuckin' fire hats
128
00:09:07,235 --> 00:09:10,223
Nigger General ain't quit drinkin', we know that for fuckin' sure
129
00:09:11,367 --> 00:09:12,381
How do we know that?
130
00:09:13,086 --> 00:09:15,753
What you just read to me is a drunkard's question
131
00:09:16,166 --> 00:09:19,822
"What is state of affairs in camp with regards to the horse?"
132
00:09:20,177 --> 00:09:23,480
Seems to me whatever the state of affairs about the horse is in the camp,
133
00:09:23,928 --> 00:09:26,072
It's a drunkard's decision bringin' the cocksucker back
134
00:09:26,325 --> 00:09:28,591
That's on Hostetler, according to the little Nigger General,
135
00:09:28,918 --> 00:09:30,201
if you'd understand what you fuckin' read
136
00:09:30,847 --> 00:09:33,003
Hostetler means to bring the horse back
137
00:09:33,486 --> 00:09:34,100
Hostetler!
138
00:09:37,086 --> 00:09:37,902
"You're right, Jane
139
00:09:38,245 --> 00:09:39,852
I'm a fuckin' moron as usual
140
00:09:40,157 --> 00:09:42,412
What I should be doin', being as you have no experience,
141
00:09:42,907 --> 00:09:45,933
s helping you compose a telegraph back to little Nigger General as requested."
142
00:09:50,536 --> 00:09:51,972
Come over here and save yourself
143
00:09:52,495 --> 00:09:53,753
the cost of a wire
144
00:09:58,341 --> 00:09:59,787
Oh, fuck!
145
00:10:03,936 --> 00:10:05,840
What are you lookin' at, huh?
146
00:10:07,006 --> 00:10:09,018
think just 'cause I happen to got a peppermint,
147
00:10:09,456 --> 00:10:10,212
it's yours by right?
148
00:10:13,835 --> 00:10:15,803
Always possible I'm having a nightmare
149
00:10:17,526 --> 00:10:19,563
You greedy, sweet-toothed cocksucker
150
00:10:27,635 --> 00:10:28,432
That's right
151
00:10:29,107 --> 00:10:29,880
that's right
152
00:10:30,298 --> 00:10:31,842
You come to take my place away!
153
00:10:41,226 --> 00:10:42,230
Oh, Miss Stubbs
154
00:10:42,458 --> 00:10:44,202
Take a seat in that cell there till I
155
00:10:44,747 --> 00:10:45,953
square a place away for you
156
00:10:52,318 --> 00:10:53,870
I have an offer to sell my place
157
00:10:54,396 --> 00:10:55,740
How are you inclined to answer?
158
00:10:56,816 --> 00:10:58,100
Unless you don't yet know,
159
00:10:58,547 --> 00:11:00,393
if I ain't out of place askin'
160
00:11:00,798 --> 00:11:02,682
I told the man to fuck himself
161
00:11:03,695 --> 00:11:04,523
Tactics or a
162
00:11:05,056 --> 00:11:05,900
true position?
163
00:11:06,536 --> 00:11:07,282
I don't know
164
00:11:08,696 --> 00:11:10,422
I don't know, Mr. Utter
165
00:11:12,168 --> 00:11:13,693
Why don't I close up for a while?
166
00:11:14,237 --> 00:11:15,181
Oh, please don't
167
00:11:24,705 --> 00:11:27,091
Nigger General and Hostetler brung that
168
00:11:28,157 --> 00:11:30,383
horse back to camp, got away from 'em and trampled
169
00:11:31,207 --> 00:11:31,961
the Sheriff's boy
170
00:11:32,478 --> 00:11:33,091
Is that so?
171
00:11:38,626 --> 00:11:39,870
Wherever the two of them was,
172
00:11:40,188 --> 00:11:43,081
I guess they didn't feel their lives were in enough danger
173
00:11:43,486 --> 00:11:45,352
Well, people will do strange things
174
00:11:46,326 --> 00:11:47,342
For years at a time
175
00:11:47,806 --> 00:11:49,490
Pick any part of my life, for example
176
00:11:50,178 --> 00:11:51,810
It just don't sit well with me
177
00:11:54,946 --> 00:11:56,332
To sell your place, you mean?
178
00:11:57,567 --> 00:11:59,031
But I can't think why I wouldn't
179
00:11:59,395 --> 00:12:00,850
What's wrong with whim for a reason?
180
00:12:01,925 --> 00:12:03,001
I'll tell you what I like
181
00:12:03,287 --> 00:12:05,760
What I like is knowing these children are learning
182
00:12:06,676 --> 00:12:08,930
I like that, and I like watering their garden
183
00:12:09,647 --> 00:12:10,863
the days they ain't in session
184
00:12:11,566 --> 00:12:12,780
The day that school opened,
185
00:12:12,808 --> 00:12:14,912
I remember sayin' to Sheriff Bullock
186
00:12:16,296 --> 00:12:18,462
what a nice thing it seemed,
187
00:12:19,586 --> 00:12:21,790
watching them little ones walk off to your place
188
00:12:22,155 --> 00:12:23,640
That's what I Goddamn like,
189
00:12:24,365 --> 00:12:26,923
imagining them walkin' into it
190
00:12:28,935 --> 00:12:30,121
I ain't seen it yet, but
191
00:12:30,627 --> 00:12:31,501
I'd like to,
192
00:12:32,216 --> 00:12:32,863
and when he
193
00:12:33,165 --> 00:12:34,893
wanted to buy it, all I thought's
194
00:12:35,297 --> 00:12:36,240
"Now I never will."
195
00:12:40,928 --> 00:12:41,822
Oh God Almighty
196
00:12:47,076 --> 00:12:48,331
What is it, Miss Stubbs?
197
00:12:48,938 --> 00:12:50,092
I wish once I
198
00:12:51,148 --> 00:12:51,920
could�
199
00:12:52,595 --> 00:12:54,162
care for those little ones
200
00:12:58,277 --> 00:12:59,620
Just once instead
201
00:13:00,145 --> 00:13:01,192
of doin' what I did
202
00:13:07,827 --> 00:13:10,591
Walked in like the past six weeks never fuckin' happened
203
00:13:11,728 --> 00:13:13,270
Never fuckin' left the camp
204
00:13:14,036 --> 00:13:17,220
Never fuckin' abandoned the fuckin' horses to starve,
205
00:13:17,826 --> 00:13:19,323
or die of fuckin' thirst
206
00:13:20,017 --> 00:13:21,700
Nigger motherfuckers!
207
00:13:24,737 --> 00:13:25,553
Harry,
208
00:13:26,167 --> 00:13:28,461
what the fuck are you waitin' for?!
209
00:13:31,445 --> 00:13:33,061
What are you talking about, Steve
210
00:13:33,785 --> 00:13:35,673
What I swore up and down was gonna happen,
211
00:13:35,926 --> 00:13:37,061
and nobody paid me any heed
212
00:13:37,798 --> 00:13:38,972
What happened to me in Utica
213
00:13:39,355 --> 00:13:42,803
and every other fuckin' place I've ever been in my fuckin' life!
214
00:13:43,976 --> 00:13:46,402
The white man bears the nigger's weight
215
00:13:46,908 --> 00:13:50,072
around his neck like a fucking albatross
216
00:13:51,007 --> 00:13:52,400
And yet people still ask,
217
00:13:52,708 --> 00:13:54,330
"Well, why is he bent over?!
218
00:13:55,138 --> 00:13:57,501
And why can he barely fuckin' walk?!"
219
00:14:02,797 --> 00:14:03,550
The livery's gone
220
00:14:05,316 --> 00:14:06,092
All my labor,
221
00:14:07,108 --> 00:14:08,282
efforts are gone
222
00:14:08,807 --> 00:14:09,612
for naught
223
00:14:09,856 --> 00:14:11,220
And they walked in
224
00:14:11,607 --> 00:14:13,921
like they never fucking left,
225
00:14:14,726 --> 00:14:16,880
and they didn't take responsibility
226
00:14:17,636 --> 00:14:19,480
for trampling that white boy!
227
00:14:20,207 --> 00:14:21,803
Nor did they give less
228
00:14:22,057 --> 00:14:23,403
than a flyin' fuck!
229
00:14:33,778 --> 00:14:37,330
And I wonder what the fuckin' parents are gonna say about that too!
230
00:14:42,937 --> 00:14:44,831
Why don't you stand down over there, Harry?
231
00:15:07,226 --> 00:15:08,080
Many thanks
232
00:15:09,676 --> 00:15:11,861
If you stay in camp long, Sir,
233
00:15:12,458 --> 00:15:15,841
you may have the delightful surprise of meeting your identical twin
234
00:15:18,868 --> 00:15:21,220
He has appointed to degrade himself
235
00:15:22,465 --> 00:15:24,622
The open question is with whom
236
00:15:31,177 --> 00:15:32,582
Now we'll find out about you
237
00:15:34,016 --> 00:15:34,673
What is it?
238
00:15:35,017 --> 00:15:37,512
Or justice for the white man or for your own dead child
239
00:15:38,075 --> 00:15:39,792
At the Saloon Number fucking 10!
240
00:15:42,108 --> 00:15:42,920
Well, are you coming?
241
00:15:42,835 --> 00:15:43,932
Yeah, I'm fucking coming
242
00:15:50,426 --> 00:15:51,501
Mrs. Ellsworth
243
00:15:55,088 --> 00:15:57,113
You don't confuse me with Mrs. Bullock?
244
00:16:00,018 --> 00:16:02,253
Well, as far as the conjugal enterprise,
245
00:16:03,038 --> 00:16:05,302
I'll admit often feeling like a schoolboy
246
00:16:05,686 --> 00:16:06,633
Thank you for it
247
00:16:06,905 --> 00:16:10,202
Speaking further, 'twixt your mine and now this bank,
248
00:16:10,486 --> 00:16:12,383
however much I mayn't be good at it,
249
00:16:12,907 --> 00:16:14,300
I feel I married rather well
250
00:16:14,805 --> 00:16:15,842
I put you on notice
251
00:16:16,195 --> 00:16:16,662
Want my money,
252
00:16:16,945 --> 00:16:18,232
it better be fucking available,
253
00:16:18,915 --> 00:16:20,443
day or fucking night
254
00:16:20,828 --> 00:16:23,590
Mayn't I draw you a map then in case it's night you want it,
255
00:16:23,898 --> 00:16:25,050
to lead you to where I live
256
00:16:25,335 --> 00:16:26,291
so you can wake me?
257
00:16:26,676 --> 00:16:27,663
Now fuck you then
258
00:16:28,828 --> 00:16:29,791
I ain't depositing
259
00:16:30,155 --> 00:16:30,783
Oh no?
260
00:16:31,227 --> 00:16:34,640
Oh, say it ain't fuckin' so, you stupid fucking asshole!
261
00:16:35,015 --> 00:16:36,240
Now now now now
262
00:16:36,975 --> 00:16:37,942
Now now, fucking what?!
263
00:16:38,445 --> 00:16:40,022
Now now, keep your voice down
264
00:16:40,346 --> 00:16:41,503
Who the fuck are you anyway?
265
00:16:42,058 --> 00:16:42,451
Sir...
266
00:16:42,775 --> 00:16:43,650
Stay out of this
267
00:16:44,295 --> 00:16:47,523
Deposits here, if we fucking let you make 'em,
268
00:16:47,887 --> 00:16:49,850
are backed by this lady's gold mine
269
00:16:50,225 --> 00:16:55,190
So do not confuse her with some paper palace fly-by-night who means "catch me if you can,
270
00:16:55,486 --> 00:16:58,942
turn me upside down and whatever falls out of my pants pocket is what's behind my scrip,"
271
00:16:59,306 --> 00:17:01,290
when his note says "Full faith and credit."
272
00:17:02,148 --> 00:17:03,281
Thank you, Mr. Ellsworth
273
00:17:04,035 --> 00:17:09,250
She'd make the uses of money available for people in the camp ain't belligerent cocksuckers
274
00:17:09,565 --> 00:17:12,211
Short of following you around with her fucking mine on her back,
275
00:17:12,475 --> 00:17:13,782
how else is she supposed to do it?
276
00:17:14,026 --> 00:17:14,482
Thank you
277
00:17:15,917 --> 00:17:16,511
You're welcome
278
00:17:16,826 --> 00:17:17,820
I am Mrs. Ellsworth
279
00:17:18,087 --> 00:17:18,382
Ah
280
00:17:18,887 --> 00:17:19,461
How do you do?
281
00:17:22,096 --> 00:17:24,050
I guess I'll try you out
282
00:17:24,586 --> 00:17:26,113
Our hearts fucking leap with joy
283
00:17:32,205 --> 00:17:33,031
Keep him here
284
00:17:35,816 --> 00:17:38,943
Now we'll see if he takes the nigger's word or how they fucking lie
285
00:17:39,198 --> 00:17:39,773
Shut up!
286
00:17:42,447 --> 00:17:44,861
Well, give me a drink and it's a deal, Tom
287
00:17:47,047 --> 00:17:48,120
Go on away from here now
288
00:17:48,596 --> 00:17:49,803
Ain't nobody trying to keep you
289
00:17:50,178 --> 00:17:51,633
Yeah, that's why I come back with you, Hostetler,
290
00:17:51,936 --> 00:17:53,761
to worsen my chances when I try to flee
291
00:18:00,846 --> 00:18:03,602
I was coming to find you once I had the horse cleaned
292
00:18:03,995 --> 00:18:05,842
This is the horse that hurt your boy
293
00:18:06,325 --> 00:18:08,091
We collected him and we brung him back
294
00:18:09,135 --> 00:18:09,783
He died
295
00:18:16,476 --> 00:18:18,063
The horse escaped in my care,
296
00:18:18,955 --> 00:18:21,023
you may hold the boy's dying against me
297
00:18:21,658 --> 00:18:22,922
Hostetler took precautions
298
00:18:23,538 --> 00:18:24,711
We was trying to nut the horse
299
00:18:24,798 --> 00:18:25,320
shut up now
300
00:18:25,585 --> 00:18:25,971
shut up
301
00:18:27,986 --> 00:18:28,983
I collected the horse and brought him back
302
00:18:29,515 --> 00:18:30,272
I'm back too
303
00:18:31,207 --> 00:18:32,530
You say what you think is right
304
00:18:34,987 --> 00:18:36,482
I'm not gonna act against you
305
00:18:37,436 --> 00:18:38,482
for an accident
306
00:18:42,697 --> 00:18:43,720
Your boy�
307
00:18:45,588 --> 00:18:46,963
I'm as sorry as I can be
308
00:18:48,346 --> 00:18:50,393
I hope you will take that to his mother for me
309
00:18:56,577 --> 00:18:58,200
I'm here to talk about the livery
310
00:18:58,588 --> 00:19:00,253
I feel sorry running away from this too
311
00:19:01,248 --> 00:19:03,183
It's a shame leaving animals uncared for
312
00:19:04,826 --> 00:19:05,980
Wanting not to be killed
313
00:19:06,737 --> 00:19:08,481
will put you to some difficult choices
314
00:19:09,106 --> 00:19:10,941
Steve's been looking after the place
315
00:19:12,488 --> 00:19:14,250
Did damn good at first look
316
00:19:14,907 --> 00:19:17,362
Any chance to keep hell from breaking loose between you?
317
00:19:17,426 --> 00:19:19,082
He left out of here shouting and screaming
318
00:19:20,197 --> 00:19:22,870
off of me saying thanks for looking out
319
00:19:23,506 --> 00:19:24,410
I'm asking, Hostetler,
320
00:19:25,375 --> 00:19:26,240
far as you go,
321
00:19:27,375 --> 00:19:28,743
does hell have to break loose?
322
00:19:29,667 --> 00:19:30,142
No,
323
00:19:30,795 --> 00:19:32,341
hell don't have to break loose
324
00:19:33,226 --> 00:19:35,882
A colleague of mine, Leon,
325
00:19:36,438 --> 00:19:37,411
out of the Bella Union
326
00:19:37,715 --> 00:19:38,660
you might not have noticed him
327
00:19:39,267 --> 00:19:41,563
Leon remarks to me after you left,
328
00:19:42,616 --> 00:19:46,530
"That young lady had a front porch on her a fella could read a book off of."
329
00:19:50,817 --> 00:19:52,533
You know Leon said that unsolicited
330
00:19:54,858 --> 00:19:55,662
It's time to go
331
00:20:00,125 --> 00:20:01,090
In a few days,
332
00:20:02,216 --> 00:20:03,420
we can do this again
333
00:20:04,628 --> 00:20:06,691
Uh, Captain will be back at the helm!
334
00:20:09,327 --> 00:20:10,202
Mr. Langrishe,
335
00:20:11,475 --> 00:20:12,511
I couldn't possibly
336
00:20:13,045 --> 00:20:14,272
consider your offer
337
00:20:15,477 --> 00:20:16,410
unless
338
00:20:16,987 --> 00:20:17,872
you would agree
339
00:20:18,397 --> 00:20:20,303
to building a new schoolhouse
340
00:20:21,105 --> 00:20:22,200
at your expense
341
00:20:22,625 --> 00:20:24,133
for Mrs. Bullock and the children
342
00:20:25,018 --> 00:20:26,792
Well, who could say no to that?
343
00:20:27,748 --> 00:20:28,273
Well, what
344
00:20:28,515 --> 00:20:31,153
what if Mrs. Bullock doesn't want a change of location?
345
00:20:31,466 --> 00:20:35,472
I can't think why she'd prefer teaching in an ex-brothel over
346
00:20:36,065 --> 00:20:37,661
a place new-built for schooling
347
00:20:38,318 --> 00:20:40,650
People are strange about things, Charlie
348
00:20:41,198 --> 00:20:42,562
But if you like, I'll
349
00:20:43,336 --> 00:20:44,290
get her say-so
350
00:20:45,538 --> 00:20:47,442
And then I'll speak to Mr. Langrishe
351
00:20:51,587 --> 00:20:52,943
Why don't' we talk at the hardware store?
352
00:20:53,016 --> 00:20:54,071
Why don't we talk right here?
353
00:20:54,746 --> 00:20:55,962
A 30-minute recess boys
354
00:20:56,268 --> 00:20:57,520
No recess on my account
355
00:20:58,788 --> 00:21:01,411
I don't want my getting' fucked to put others to inconvenience
356
00:21:01,736 --> 00:21:02,870
No one's here to fuck you, Steve,
357
00:21:03,137 --> 00:21:05,442
if you'd just quit running your mouth
358
00:21:09,825 --> 00:21:10,450
First off,
359
00:21:11,347 --> 00:21:12,780
I thank you for looking to the livery
360
00:21:13,118 --> 00:21:16,303
He'll talk to me through you or he won't get any fucking response
361
00:21:16,735 --> 00:21:19,233
I'm grateful for the care you gave the animals
362
00:21:20,026 --> 00:21:21,513
Now you wait
363
00:21:21,916 --> 00:21:23,710
until he translates from ape
364
00:21:27,116 --> 00:21:29,453
Don't insult him again
365
00:21:30,178 --> 00:21:32,210
You being this kind of neutral Sheriff
366
00:21:32,538 --> 00:21:34,820
is why I'm gonna vote for Harry Manning
367
00:21:38,118 --> 00:21:40,942
I want to pay you for your time and your trouble
368
00:21:41,827 --> 00:21:42,552
That's it?
369
00:21:42,906 --> 00:21:44,351
Send me on my fucking way?
370
00:21:45,145 --> 00:21:47,001
And if you wanted to work there,
371
00:21:48,325 --> 00:21:50,101
I would be willing to keep you on
372
00:21:51,006 --> 00:21:53,043
Look at him, gritting his teeth,
373
00:21:53,508 --> 00:21:55,483
holding onto his fucking nose!
374
00:21:56,135 --> 00:21:58,602
Don't you do me any fucking favors, Hostetler!
375
00:21:59,086 --> 00:22:02,883
I didn't ask permission of anyone to look after that stock,
376
00:22:03,275 --> 00:22:05,202
and I'm not gonna start with a fucking nigger!
377
00:22:06,318 --> 00:22:07,782
The Sheriff will have your back pay
378
00:22:08,685 --> 00:22:10,200
if you come to change your mind
379
00:22:10,487 --> 00:22:11,680
Fuck you!
380
00:22:12,636 --> 00:22:16,023
I was answerable to that horse that trampled his boy
381
00:22:17,107 --> 00:22:18,693
Camp being stirred up,
382
00:22:19,357 --> 00:22:23,650
if I lingered to make my arrangements I don't' think I would have lived to catch that horse
383
00:22:24,327 --> 00:22:27,991
Ain't that the purest form or nigger logic?
384
00:22:28,867 --> 00:22:29,803
He runs,
385
00:22:30,255 --> 00:22:31,770
he blames the white man,
386
00:22:32,348 --> 00:22:33,510
and then he comes back
387
00:22:34,125 --> 00:22:35,912
and he treats him like dirt!
388
00:22:36,227 --> 00:22:38,243
Hey, when can I start working for you,
389
00:22:38,726 --> 00:22:40,552
you fucking monkey ape?!
390
00:22:41,385 --> 00:22:44,110
Why don't you start jumping up and down and
391
00:22:44,527 --> 00:22:46,362
pounding your chest
392
00:22:46,936 --> 00:22:49,513
and murder a few dozen lice?!
393
00:22:50,746 --> 00:22:51,850
You motherfucker
394
00:22:52,566 --> 00:22:54,060
What did you say about my mother?!
395
00:22:54,495 --> 00:22:55,791
You motherfuckers
396
00:22:56,187 --> 00:22:57,713
What did you just say about these people!
397
00:22:57,656 --> 00:22:59,941
You ofay motherfuckers!
398
00:23:02,068 --> 00:23:04,571
Put me down until you're ready to kill me or run
399
00:23:05,207 --> 00:23:06,141
You're gonna leave this to me
400
00:23:06,568 --> 00:23:07,251
Do you understand?
401
00:23:07,518 --> 00:23:08,500
You leave it to me
402
00:23:08,957 --> 00:23:10,953
I came my part and he wouldn't meet me
403
00:23:11,317 --> 00:23:11,960
I'll take care of it
404
00:23:12,205 --> 00:23:13,221
Will you let me try?
405
00:23:14,607 --> 00:23:15,993
It's what I want for my son
406
00:23:16,625 --> 00:23:17,061
Put me down now
407
00:23:17,857 --> 00:23:18,222
If I do,
408
00:23:18,457 --> 00:23:19,851
it won't be to kill you and I'm not running
409
00:23:20,396 --> 00:23:21,430
So what are we gonna do then?
410
00:23:21,886 --> 00:23:22,583
Put me down
411
00:23:27,508 --> 00:23:28,643
I was gonna go to Oregon
412
00:23:29,026 --> 00:23:31,480
You let him buy me out fair and I'll fucking go
413
00:23:34,165 --> 00:23:35,561
I'll be at the livery
414
00:23:46,716 --> 00:23:47,632
He'll sell to you
415
00:23:48,175 --> 00:23:49,143
Do you want to take it on?
416
00:23:49,626 --> 00:23:51,062
I don't have the means to purchase it
417
00:23:51,646 --> 00:23:53,333
If you had the means at loan
418
00:23:53,465 --> 00:23:55,371
Yes, I'd be willing, very much so
419
00:23:55,817 --> 00:23:56,301
No bargain
420
00:23:56,906 --> 00:23:58,200
My partner would make the price
421
00:23:58,726 --> 00:24:00,483
You'd say yes or no
422
00:24:01,017 --> 00:24:03,461
Yeah, I'm interested, if I had the means at loan
423
00:24:11,915 --> 00:24:13,202
What do you think of that?
424
00:24:14,048 --> 00:24:14,771
Sheriff Bullock
425
00:24:15,356 --> 00:24:18,372
Trying to broker some settlement between Steve and Hostetler
426
00:24:18,827 --> 00:24:19,953
Well I'll find you later then
427
00:24:21,117 --> 00:24:22,531
Be quick, you got me now
428
00:24:24,836 --> 00:24:27,270
Must've been unwelcome to Mrs. Bullock,
429
00:24:27,827 --> 00:24:29,001
that horse being brought back
430
00:24:29,527 --> 00:24:31,451
Not wantin' to intrude on her,
431
00:24:31,835 --> 00:24:34,431
Miss Stubbs was having asked me to find out,
432
00:24:34,857 --> 00:24:37,162
might I ask you to speak in her stead
433
00:24:37,677 --> 00:24:38,913
as to something I believe
434
00:24:39,276 --> 00:24:40,931
we both know where she stand on?
435
00:24:41,328 --> 00:24:43,022
Is that your Goddamn idea of quick, Charlie?
436
00:24:45,647 --> 00:24:46,523
Miss Stubbs,
437
00:24:47,196 --> 00:24:48,711
that owns the Chez Ami building
438
00:24:49,245 --> 00:24:50,533
where Mrs. Bullock teaches,
439
00:24:50,805 --> 00:24:52,720
has got asked to name a price
440
00:24:53,005 --> 00:24:54,100
which she'd sell at
441
00:24:55,057 --> 00:24:58,630
She got stipulations and likes of which I won't bore you with,
442
00:24:59,147 --> 00:25:00,421
but her big worry,
443
00:25:01,328 --> 00:25:03,332
if the buyer on his own nickel
444
00:25:03,958 --> 00:25:06,620
were to put a new schoolhouse up elsewhere,
445
00:25:07,176 --> 00:25:09,052
would Mrs. Bullock be loathe
446
00:25:09,395 --> 00:25:10,360
to leave the Chez?
447
00:25:10,977 --> 00:25:12,323
Why would she be loathe to leave it?
448
00:25:12,696 --> 00:25:15,450
Can I take that as a "no" as if from your wife's own lips?
449
00:25:16,398 --> 00:25:16,823
Yeah
450
00:25:19,256 --> 00:25:20,162
Thank you
451
00:25:21,687 --> 00:25:22,793
Sorry to hold you up
452
00:25:25,715 --> 00:25:26,513
"Be quick."
453
00:25:27,115 --> 00:25:28,351
Fucking delicate operation
454
00:25:35,715 --> 00:25:36,493
Jack
455
00:25:39,976 --> 00:25:43,651
One thought he'd engaged a room for you at the other end of the hall
456
00:25:45,177 --> 00:25:46,653
I'm going to it now
457
00:25:55,925 --> 00:25:57,873
Invites me and Tolliver for a chat
458
00:25:57,747 --> 00:25:59,191
What the fuck is in his head?
459
00:25:59,867 --> 00:26:01,001
Does he think he broke me?
460
00:26:02,017 --> 00:26:05,491
Does this cocksucker think he broke me and now we're at his beck and call?
461
00:26:05,855 --> 00:26:07,671
Oh, Jesus Christ, get your head off it
462
00:26:08,215 --> 00:26:11,713
Get your fucking head off it for all the fucking good you're doing down there
463
00:26:12,088 --> 00:26:12,700
That's all I need:
464
00:26:12,948 --> 00:26:15,842
At a perfect juncture you to alter your action and forget your previous method
465
00:26:17,528 --> 00:26:18,793
I didn't alter my action
466
00:26:19,338 --> 00:26:19,783
No?
467
00:26:21,496 --> 00:26:23,060
is my dick in your mouth?
468
00:26:23,886 --> 00:26:25,050
Do I have a hard-on?
469
00:26:26,125 --> 00:26:27,330
Then you change your action
470
00:26:27,665 --> 00:26:29,122
Go back to your previous fucking method
471
00:26:33,647 --> 00:26:34,251
Hmm
472
00:26:36,338 --> 00:26:40,053
Does he construe my forbearance as weakness is that what the fuck nags at me?
473
00:26:40,906 --> 00:26:41,660
Or my
474
00:26:42,398 --> 00:26:46,142
considerations of alternatives for being fucking intimidated
475
00:26:46,127 --> 00:26:48,273
because the time's coming he sees what I'm up to
476
00:26:49,115 --> 00:26:50,643
beyond any fucking mistake,
477
00:26:51,086 --> 00:26:52,250
and I only hope you don't doubt it
478
00:26:53,186 --> 00:26:53,880
Huh, you see?!
479
00:26:54,595 --> 00:26:57,651
Y-y-y-you don't think that counts as altering your action?
480
00:26:57,925 --> 00:26:59,671
You would change your entire fucking mouth pattern
481
00:27:00,506 --> 00:27:01,140
Sorry
482
00:27:01,506 --> 00:27:02,000
Sorry?
483
00:27:02,358 --> 00:27:03,232
Oh, I guess that's okay then
484
00:27:04,155 --> 00:27:05,153
because my goal
485
00:27:05,945 --> 00:27:09,181
before my meeting wasn't to come and clear my fucking head,
486
00:27:09,698 --> 00:27:11,513
not so much as to hear you say you're sorry,
487
00:27:11,907 --> 00:27:12,803
you stupid fucking mutt
488
00:27:13,737 --> 00:27:14,521
Should I go?
489
00:27:14,857 --> 00:27:15,121
No
490
00:27:17,745 --> 00:27:19,451
Tell me who you want in the election
491
00:27:20,187 --> 00:27:22,801
Star for Mayor and Harry Manning for Sheriff
492
00:27:23,037 --> 00:27:26,310
Star for Mayor and Bullock for fucking Sheriff
493
00:27:27,325 --> 00:27:28,592
Bullock yells at you
494
00:27:31,446 --> 00:27:32,192
Get out
495
00:27:33,757 --> 00:27:35,323
Shut up and get out
496
00:27:45,857 --> 00:27:47,711
Does he think I'm fucking afraid?
497
00:27:57,267 --> 00:27:58,101
Young man
498
00:27:58,556 --> 00:27:58,962
Jack
499
00:28:00,556 --> 00:28:03,370
Less throb today, one hopes, in the phantom digit
500
00:28:03,848 --> 00:28:05,730
Not to fucking mention elsewhere, huh?
501
00:28:06,596 --> 00:28:10,420
Might I ask you what you know of a Miss Stubbs that owns the Chez Ami?
502
00:28:10,795 --> 00:28:11,601
Whoremistress
503
00:28:11,945 --> 00:28:13,303
Not presently active, I'm told
504
00:28:15,735 --> 00:28:17,821
Hearst's geologist killed three of her girls
505
00:28:18,038 --> 00:28:21,221
The three he didn't she hid under canvas and spirited out of camp
506
00:28:21,587 --> 00:28:23,191
Now lets her place as a schoolhouse
507
00:28:23,717 --> 00:28:24,351
My impression,
508
00:28:24,596 --> 00:28:25,431
she donates it
509
00:28:26,186 --> 00:28:28,013
To cleanse the camp's idea of her?
510
00:28:28,926 --> 00:28:31,942
Would that base her turning away a theater type's offer to buy?
511
00:28:32,348 --> 00:28:33,452
Wouldn't enter into it
512
00:28:33,767 --> 00:28:36,373
Cares for a gut-shot shitbird no one in camp has time for,
513
00:28:36,447 --> 00:28:37,942
nor she has any love for either
514
00:28:38,378 --> 00:28:38,953
Loyal, see?
515
00:28:39,255 --> 00:28:39,773
That type
516
00:28:41,255 --> 00:28:43,293
Some sentimentality do you suppose,
517
00:28:43,616 --> 00:28:44,680
about the building itself?
518
00:28:45,277 --> 00:28:47,212
Might that account for her holding on?
519
00:28:48,656 --> 00:28:49,470
I wouldn't know, Jack
520
00:28:49,708 --> 00:28:50,162
She's all right
521
00:28:52,835 --> 00:28:54,230
Must think I'm a fucking dog,
522
00:28:54,846 --> 00:28:55,762
forgives the blow,
523
00:28:56,037 --> 00:28:57,551
first friendly scratch of the ear
524
00:28:59,887 --> 00:29:02,413
Invites me back to his rooms, fucking Hearst
525
00:29:03,946 --> 00:29:04,662
Shall I accompany
526
00:29:05,428 --> 00:29:06,250
as your second?
527
00:29:07,437 --> 00:29:08,963
My obvious unsuitability
528
00:29:09,298 --> 00:29:10,162
might confuse him
529
00:29:11,627 --> 00:29:12,873
Do survive
530
00:29:25,706 --> 00:29:26,160
E.B
531
00:29:27,348 --> 00:29:28,400
The titans gather
532
00:29:29,536 --> 00:29:30,570
Swearengen
533
00:29:31,346 --> 00:29:31,942
Tolliver
534
00:29:32,566 --> 00:29:34,212
Do we now assault Olympus?
535
00:29:34,518 --> 00:29:35,240
Quiet, E.B
536
00:29:44,486 --> 00:29:46,142
I think Cochran's a lunger
537
00:29:47,656 --> 00:29:49,471
Bit motley ourselves, huh?
538
00:29:56,768 --> 00:29:57,931
What would you make that livery worth?
539
00:29:58,756 --> 00:29:59,673
I'd have to look into it
540
00:29:59,896 --> 00:30:00,453
I need a figure now
541
00:30:01,128 --> 00:30:01,702
1200
542
00:30:02,196 --> 00:30:03,712
if you made me say without investigating
543
00:30:09,838 --> 00:30:11,012
Laying by for the future
544
00:30:12,335 --> 00:30:13,363
Very forward looking
545
00:30:13,645 --> 00:30:14,361
Oh, I'm keen-eyed
546
00:30:15,075 --> 00:30:16,561
Ahead and behind
547
00:30:20,787 --> 00:30:22,270
Your mark would go there
548
00:30:22,978 --> 00:30:24,260
I'll sign my names, Mrs. Garret
549
00:30:25,528 --> 00:30:27,012
I've been lettered since I was 12
550
00:30:30,026 --> 00:30:30,900
Since you can read,
551
00:30:31,236 --> 00:30:32,950
you may wish to examine my nameplate
552
00:30:36,296 --> 00:30:37,372
Mrs. Ellsworth, I'm
553
00:30:38,036 --> 00:30:39,030
I'm very sorry and
554
00:30:39,695 --> 00:30:40,890
very very apologetic
555
00:30:44,727 --> 00:30:47,761
Perhaps you would finish signing over there while I tend to Mr. Bullock
556
00:30:48,765 --> 00:30:49,291
Opened an account
557
00:30:52,245 --> 00:30:52,893
Mr. Bullock
558
00:30:53,227 --> 00:30:54,931
I'd like that drunk Steve to have a loan
559
00:30:55,418 --> 00:30:56,882
$1200, title to the livery as collateral
560
00:30:57,188 --> 00:30:58,382
I'll cosign the note
561
00:30:59,456 --> 00:31:00,751
Has Steve clear title?
562
00:31:00,966 --> 00:31:01,360
He will
563
00:31:01,945 --> 00:31:03,111
once he's bought out Hostetler
564
00:31:06,405 --> 00:31:07,323
That's what the money's for
565
00:31:12,938 --> 00:31:14,582
What is Steve-the-Drunk's surname?
566
00:31:15,578 --> 00:31:16,302
Fields
567
00:31:18,707 --> 00:31:20,121
$1200, Trixie,
568
00:31:20,927 --> 00:31:23,181
payable to a Mr. Steve Fields
569
00:31:24,318 --> 00:31:27,360
upon his signature and submission of title to the livery,
570
00:31:27,905 --> 00:31:28,973
Mr. Bullock to cosign
571
00:31:30,315 --> 00:31:30,823
All right
572
00:31:32,327 --> 00:31:32,861
Thank you
573
00:31:51,555 --> 00:31:53,962
My back's in frank rebellion
574
00:31:54,588 --> 00:31:55,922
Uh, gentlemen,
575
00:31:56,297 --> 00:31:58,223
will you mind if I keep to this angles?
576
00:32:00,506 --> 00:32:02,630
Hang upside down from the ceiling for all of me
577
00:32:03,495 --> 00:32:04,510
It may come to that
578
00:32:05,266 --> 00:32:08,001
Mr. Swearengen, I will take your silence for assent
579
00:32:09,798 --> 00:32:11,311
We pass another milestone
580
00:32:12,286 --> 00:32:14,202
Bank of Deadwood opens its doors
581
00:32:14,958 --> 00:32:17,112
Is not Mrs. Ellsworth a dynamo?
582
00:32:17,485 --> 00:32:19,263
Let's find one and send it to her
583
00:32:19,775 --> 00:32:20,601
What's the occasion?
584
00:32:20,905 --> 00:32:21,853
I have my physician to see
585
00:32:22,566 --> 00:32:25,322
How are you indisposed, Mr. Swearengen?
586
00:32:26,415 --> 00:32:27,862
Sick at the stomach
587
00:32:28,258 --> 00:32:29,850
Would you wish to leave now?
588
00:32:30,196 --> 00:32:32,382
Mr. Tolliver can report our conversation
589
00:32:33,035 --> 00:32:34,381
Tough it out, Al,
590
00:32:34,775 --> 00:32:37,603
like me that's guts is more outside his pants than in
591
00:32:38,026 --> 00:32:38,970
The occasion?
592
00:32:39,656 --> 00:32:42,880
The camp comes to such an hour I'd have us reach a new understanding
593
00:32:43,407 --> 00:32:44,653
The "hour" meaning elections
594
00:32:44,965 --> 00:32:46,990
I am given pause by the
595
00:32:47,586 --> 00:32:48,640
quality of�
596
00:32:50,785 --> 00:32:52,793
certain of the likely victors
597
00:32:53,875 --> 00:32:55,121
But I have
598
00:32:55,726 --> 00:32:57,340
come to believe as well that
599
00:32:57,795 --> 00:32:59,701
my temperament ill suits me for
600
00:33:00,095 --> 00:33:02,351
environments such as this one must become
601
00:33:03,197 --> 00:33:06,721
And other opportunities presenting themselves elsewhere,
602
00:33:07,097 --> 00:33:11,783
I may best serve my own interests here by standing at some remove
603
00:33:12,346 --> 00:33:13,102
Are you leaving?
604
00:33:13,788 --> 00:33:16,083
Can you say it straight out before I have a fucking birthday?
605
00:33:16,406 --> 00:33:17,452
I will be coming and going,
606
00:33:17,716 --> 00:33:18,562
is that straight out enough?
607
00:33:19,125 --> 00:33:20,410
What's the task you'd give us?
608
00:33:21,577 --> 00:33:23,312
And what's our fuckin' piece for doing 'em?
609
00:33:23,637 --> 00:33:24,183
Al
610
00:33:24,475 --> 00:33:24,951
Shut up
611
00:33:26,147 --> 00:33:29,860
To not let become over-onerous my interests encounter
612
00:33:30,527 --> 00:33:33,512
with the camp's retrogressive elements
613
00:33:33,958 --> 00:33:35,693
Meaning what, you phony bastard?
614
00:33:36,457 --> 00:33:37,221
Who do we kill?
615
00:33:37,595 --> 00:33:37,931
What's our pay?
616
00:33:38,375 --> 00:33:39,990
It ain't fair to make it that simple, Al
617
00:33:40,248 --> 00:33:40,820
Fuck you
618
00:33:41,127 --> 00:33:42,561
He took the pick to me simple enough
619
00:33:43,167 --> 00:33:45,801
We will get to numbers quickly once we've agreed in principle
620
00:33:46,326 --> 00:33:49,213
Numbers are the only principle I believe in,
621
00:33:49,627 --> 00:33:51,083
and naming what the numbers buy
622
00:33:51,186 --> 00:33:51,812
when you and him
623
00:33:52,586 --> 00:33:53,243
come to 'em,
624
00:33:53,528 --> 00:33:55,950
tell fucking Adams and he'll bring you my reply later
625
00:33:56,476 --> 00:33:57,051
Him and me,
626
00:33:58,558 --> 00:33:59,922
we've had our last word
627
00:34:05,916 --> 00:34:07,260
What have the Gods decreed?
628
00:34:07,988 --> 00:34:10,110
Too fearful and upset to relive it, E.B
629
00:34:13,915 --> 00:34:15,820
We do agree in principle?
630
00:34:16,236 --> 00:34:17,002
Oh, Yes, Sir
631
00:34:17,507 --> 00:34:20,380
Numbers and acts is what's left to discuss
632
00:34:20,796 --> 00:34:22,502
Sounds like a Bible study, don't it?
633
00:34:25,215 --> 00:34:26,312
Charlie read me the telegram,
634
00:34:26,658 --> 00:34:27,792
then I seen 'em come into camp
635
00:34:28,508 --> 00:34:29,743
My exact fucking thought,
636
00:34:30,047 --> 00:34:30,620
"Look, Jane,
637
00:34:31,268 --> 00:34:33,330
two dead Niggers leading a dead fucking horse."
638
00:34:34,197 --> 00:34:35,171
Matter came to rope,
639
00:34:35,458 --> 00:34:37,362
Steve the drunk to cinch the noose
640
00:34:37,776 --> 00:34:39,332
Charlie's right for the first time in months
641
00:34:40,617 --> 00:34:41,663
Fucking Steve
642
00:34:42,526 --> 00:34:46,722
The exact type malicious cocksucker tars every fucking drunk with his brush
643
00:34:47,817 --> 00:34:48,411
Anyway,
644
00:34:48,867 --> 00:34:50,453
here's Trixie with the loan documents
645
00:34:52,175 --> 00:34:53,242
This succeeds, Bullock,
646
00:34:53,856 --> 00:34:54,863
what you're trying to work out here,
647
00:34:55,107 --> 00:34:57,763
I will doff hat to you and no fucking mistake
648
00:34:59,347 --> 00:35:00,901
Just don't let her take off her boots
649
00:35:07,258 --> 00:35:09,592
Did you know Miss Stubbs might sell her place?
650
00:35:13,187 --> 00:35:14,502
You gotta fucking sign
651
00:35:27,397 --> 00:35:29,260
Lot of shitbags hang around a bank
652
00:35:30,867 --> 00:35:31,981
Did you ever fucking notice?
653
00:35:39,608 --> 00:35:40,260
Asshole
654
00:35:46,278 --> 00:35:48,252
Trailing clouds of glory
655
00:35:50,545 --> 00:35:51,652
Do you read wordsworth?
656
00:35:52,258 --> 00:35:53,093
I do not, Madam, no
657
00:35:53,938 --> 00:35:55,011
How do you come to ask?
658
00:35:55,997 --> 00:35:57,011
You've just quoted him
659
00:35:57,397 --> 00:35:59,741
Well, I have a digest from which I memorize,
660
00:35:59,916 --> 00:36:01,501
suppressing the authors' names
661
00:36:02,106 --> 00:36:03,241
Enjoy your supper
662
00:36:05,096 --> 00:36:05,643
When
663
00:36:06,187 --> 00:36:09,452
will I raise courage to search that woman's room?
664
00:36:10,338 --> 00:36:10,900
Thank you
665
00:36:11,338 --> 00:36:11,782
My pleasure
666
00:36:14,395 --> 00:36:15,890
Don't look to take her order
667
00:36:16,397 --> 00:36:18,863
She likes to draw awhile before she eats
668
00:36:19,476 --> 00:36:22,363
"Bone weary but soldering on."
669
00:36:22,885 --> 00:36:24,913
Bellegarde as a soldier?
670
00:36:25,637 --> 00:36:27,970
He is an actor after all
671
00:36:28,557 --> 00:36:33,232
But unless you would build a new schoolhouse for Mrs. Bullock to teach the camp's children in,
672
00:36:33,947 --> 00:36:37,003
I couldn't even begin to entertain the idea of a sale
673
00:36:37,538 --> 00:36:41,702
The most natural and constructive of stipulations, Miss Stubbs
674
00:36:42,628 --> 00:36:44,982
At your expense, I hope you understand
675
00:36:45,405 --> 00:36:45,981
I do
676
00:36:46,555 --> 00:36:47,973
And may I submit to you now
677
00:36:49,067 --> 00:36:49,831
my offer?
678
00:36:50,308 --> 00:36:51,011
Please do
679
00:36:56,156 --> 00:36:57,061
Very generous
680
00:36:57,717 --> 00:36:58,541
Thank you
681
00:36:59,398 --> 00:37:00,540
We've an agreement?
682
00:37:02,856 --> 00:37:04,063
Far as the schoolhouse�
683
00:37:05,508 --> 00:37:06,221
and its costs?
684
00:37:06,886 --> 00:37:08,022
Absolutely separate,
685
00:37:08,676 --> 00:37:10,591
my obligation in that regard
686
00:37:11,066 --> 00:37:12,330
Those'd be exclusive
687
00:37:12,746 --> 00:37:13,710
Exactly
688
00:37:15,578 --> 00:37:17,060
They come to an understanding
689
00:37:17,626 --> 00:37:19,381
She seems quite thin
690
00:37:23,246 --> 00:37:24,963
Might be where he first went wrong,
691
00:37:25,357 --> 00:37:26,903
learning to read and cipher
692
00:37:27,677 --> 00:37:28,933
Why ain't he sign first?
693
00:37:29,357 --> 00:37:30,391
Why ain't I half a foot taller?
694
00:37:30,707 --> 00:37:31,693
You're who I came to first
695
00:37:32,225 --> 00:37:33,992
Order's right and amount is fair
696
00:37:35,097 --> 00:37:37,803
And once Steve signs, then I will
697
00:37:38,367 --> 00:37:40,261
I'm not a Goddamn errand boy, Hostetler,
698
00:37:40,838 --> 00:37:42,770
to mule this thing back and forth
699
00:37:43,165 --> 00:37:43,910
Give it to me
700
00:37:44,135 --> 00:37:44,972
Let me forge Steve's name
701
00:37:45,305 --> 00:37:49,583
I ain't gonna be first to sign and look a cunt when he don't
702
00:37:57,906 --> 00:38:00,492
Nigger, nigger, nigger
703
00:38:12,137 --> 00:38:13,321
Where the fuck have you been?
704
00:38:14,125 --> 00:38:16,581
I was looking for someone whose name you told me never to say again
705
00:38:17,167 --> 00:38:19,001
Amongst further instructions including
706
00:38:19,346 --> 00:38:21,532
not to look for him when he's fucking disappeared
707
00:38:22,027 --> 00:38:23,292
Well, I held off saying where I was
708
00:38:24,166 --> 00:38:25,180
I can repose
709
00:38:25,898 --> 00:38:28,902
no truth in someone who traffics with that type douche bag
710
00:38:29,608 --> 00:38:31,052
I don't think Hawkeye's a douche bag
711
00:38:33,387 --> 00:38:35,282
Who you believe you can salvage, Adams,
712
00:38:35,528 --> 00:38:37,101
is the douche bag you must avoid,
713
00:38:37,558 --> 00:38:40,480
and no effort of yours can preclude some point past help
714
00:38:41,295 --> 00:38:43,063
And you yourself, being his consort,
715
00:38:43,796 --> 00:38:44,810
in similar fucking straights
716
00:38:45,266 --> 00:38:47,501
And all the energies I've poured into you gone for naught
717
00:38:47,868 --> 00:38:51,451
I vow on the fucking subject I find you dead 'cause of him,
718
00:38:52,126 --> 00:38:55,533
I'll kick your corpse in the ear for the waste of my fucking time
719
00:38:57,866 --> 00:38:59,232
Anyways, what'd you want?
720
00:38:59,947 --> 00:39:02,951
I've named you to represent me in my dealings with fucking Hearst
721
00:39:03,525 --> 00:39:04,762
Tolliver too, in that connection
722
00:39:05,476 --> 00:39:06,761
With Tolliver in connection with Hearst?
723
00:39:07,318 --> 00:39:09,322
As he's put us in tandem, fucking Hearst
724
00:39:10,186 --> 00:39:11,172
You and Tolliver?
725
00:39:11,608 --> 00:39:13,432
If I sought an echo, Adams,
726
00:39:13,815 --> 00:39:15,353
I'd now be addressing a fucking mountain
727
00:39:18,875 --> 00:39:20,461
I'm in waters I don't know,
728
00:39:21,076 --> 00:39:22,800
nor soundings I can take
729
00:39:23,388 --> 00:39:24,740
To bring me the knowledge I need,
730
00:39:25,105 --> 00:39:27,263
my second needs to seem capable of disloyalty
731
00:39:28,097 --> 00:39:29,710
If that's supposed to be a compliment, thanks
732
00:39:30,337 --> 00:39:30,901
Get the fuck out
733
00:39:31,327 --> 00:39:31,803
Out out
734
00:39:32,698 --> 00:39:32,920
Go
735
00:39:33,447 --> 00:39:33,733
Get out
736
00:39:35,157 --> 00:39:36,833
Which is to say, being loyal,
737
00:39:37,187 --> 00:39:38,842
he can forego loyalty's display
738
00:39:39,827 --> 00:39:42,752
Like not searching out a friend who don't want to be found
739
00:39:43,428 --> 00:39:45,450
Just hoping he makes his way back, hmm?
740
00:39:49,586 --> 00:39:51,462
How's Dan gonna take your choosing me?
741
00:39:52,197 --> 00:39:53,861
That's my fucking problem to deal with
742
00:39:55,107 --> 00:39:57,111
Jack, how'd it go with that place?
743
00:39:57,805 --> 00:40:02,933
One has agreed beyond purchase to construct a new schoolhouse elsewhere
744
00:40:03,466 --> 00:40:04,543
That should go up prior,
745
00:40:04,828 --> 00:40:06,310
not to interrupt the fucking teacher
746
00:40:07,028 --> 00:40:09,401
Your law-giving tone is noted
747
00:40:15,356 --> 00:40:16,211
Lovely smile
748
00:40:19,908 --> 00:40:20,560
She
749
00:40:20,986 --> 00:40:21,442
sucks
750
00:40:21,765 --> 00:40:22,193
my prick
751
00:40:23,077 --> 00:40:25,083
Her methods deserted her completely
752
00:40:28,157 --> 00:40:28,801
Might
753
00:40:29,407 --> 00:40:30,241
varying
754
00:40:30,858 --> 00:40:31,692
the hour
755
00:40:32,408 --> 00:40:34,152
produce a different outcome?
756
00:40:34,515 --> 00:40:35,463
What's the hour's relevance?
757
00:40:35,937 --> 00:40:37,742
It's her technique's fuckin' awry
758
00:40:40,177 --> 00:40:40,710
Anyway, Jack,
759
00:40:41,006 --> 00:40:42,041
gotta get my ear pissed in
760
00:40:42,545 --> 00:40:43,361
I'm glad about your place
761
00:40:43,685 --> 00:40:44,543
Thank you, young man
762
00:40:44,747 --> 00:40:45,723
Glad you're still amongst us
763
00:40:48,896 --> 00:40:50,291
Nor, one imagines,
764
00:40:50,837 --> 00:40:54,383
is the local creek rife with oysters
765
00:40:55,967 --> 00:40:57,143
I'm onboard, Bullock
766
00:40:58,128 --> 00:41:00,560
And you are looking at a grateful man,
767
00:41:01,085 --> 00:41:05,271
and who ain't appreciated you previous the way he does now
768
00:41:05,676 --> 00:41:06,202
Sign
769
00:41:06,908 --> 00:41:09,480
We've accomplished something here today!
770
00:41:09,956 --> 00:41:12,262
Take this agreement and this pen,
771
00:41:14,138 --> 00:41:18,650
Go over to that livery and get that Nigger's signature
772
00:41:18,957 --> 00:41:19,422
I will
773
00:41:19,987 --> 00:41:21,481
Sign the fucking thing first
774
00:41:21,996 --> 00:41:26,460
Let's not lose our sense of proportion this late phase in the process
775
00:41:30,518 --> 00:41:31,300
Sign it!
776
00:41:34,277 --> 00:41:38,112
The Nigger signs and then I'll accept
777
00:41:46,466 --> 00:41:47,821
You know you hurt my feelings
778
00:41:48,007 --> 00:41:48,480
Dan
779
00:41:49,228 --> 00:41:51,071
That's the long and short of it, Al
780
00:41:51,535 --> 00:41:52,952
You fucking pick Adams to represent you,
781
00:41:53,307 --> 00:41:56,301
you hurt my fucking feelings and that is the fucking matter's end
782
00:41:57,138 --> 00:41:58,342
Would you go against me?
783
00:41:58,646 --> 00:42:00,222
That is not what we're talking about
784
00:42:01,365 --> 00:42:02,951
You know I'd never break loyalty
785
00:42:06,858 --> 00:42:08,541
That don't mean my feelings can't get hurt
786
00:42:09,105 --> 00:42:11,110
Fucking point is you'd never go against me
787
00:42:11,407 --> 00:42:12,121
Tolliver knows
788
00:42:12,448 --> 00:42:14,680
I need someone he don't know that about
789
00:42:15,918 --> 00:42:17,452
I don't think Silas would go agin you neither
790
00:42:18,286 --> 00:42:19,390
You and him haven't been through,
791
00:42:20,348 --> 00:42:22,450
me and him haven't been through what me and you've been through
792
00:42:22,857 --> 00:42:23,391
Hmm
793
00:42:23,967 --> 00:42:25,233
Not by a long shot
794
00:42:26,686 --> 00:42:29,182
So more than an opinion ain't possible
795
00:42:30,335 --> 00:42:33,071
Still, I'd be fucking surprised if either of us was mistaken
796
00:42:33,698 --> 00:42:34,252
Me too
797
00:42:39,537 --> 00:42:40,543
Fucking Doc
798
00:42:41,448 --> 00:42:42,310
What's his problem?
799
00:42:42,736 --> 00:42:43,773
Thank he's a fucking lunger
800
00:42:44,526 --> 00:42:44,951
Jesus Christ,
801
00:42:46,315 --> 00:42:48,510
it is one fucking thing after another
802
00:42:55,877 --> 00:42:57,221
Observe a decent interval,
803
00:42:58,765 --> 00:43:00,931
and we'll give it another fucking whirl
804
00:43:14,707 --> 00:43:15,871
Keep 'em separate,
805
00:43:17,085 --> 00:43:19,653
agree on a time tomorrow when their dicks will be down,
806
00:43:20,547 --> 00:43:22,231
have 'em sign simultaneous
807
00:43:36,306 --> 00:43:38,282
Petite and quite beautiful your mother is,
808
00:43:39,337 --> 00:43:41,582
for being a financial powerhouse
809
00:43:44,557 --> 00:43:45,883
Of service to the camp,
810
00:43:46,317 --> 00:43:49,031
turning her mine into houses and the like getting built,
811
00:43:49,605 --> 00:43:50,913
businesses begun
812
00:43:51,497 --> 00:43:54,143
Some for people that'll never know her name
813
00:44:00,875 --> 00:44:01,702
I'll take the air,
814
00:44:02,787 --> 00:44:03,810
just briefly
815
00:44:05,308 --> 00:44:07,310
I'll continue to be beaten at checkers
816
00:44:28,806 --> 00:44:31,850
Any fucking domicile but the graveyarn suits me fine
817
00:44:32,428 --> 00:44:33,410
Don't you worry about me
818
00:44:34,686 --> 00:44:36,872
I got things taken care of over here
819
00:44:38,048 --> 00:44:39,292
I don't know either
820
00:44:43,436 --> 00:44:44,110
But I do know
821
00:44:44,945 --> 00:44:46,991
that you're welcome wherever I go
822
00:45:02,025 --> 00:45:04,383
Is Mose invited to the new destination?
823
00:45:06,207 --> 00:45:09,861
Because I'd think you'd need to widen some doorways if he is
824
00:45:11,847 --> 00:45:13,192
Haven't talked to Mose about it
825
00:45:13,546 --> 00:45:14,570
Well, he can be the watchman then
826
00:45:14,936 --> 00:45:16,220
I have no issue with that
827
00:45:19,986 --> 00:45:21,233
We'll figure the rest out�
828
00:45:22,517 --> 00:45:23,531
when time comes
829
00:45:28,906 --> 00:45:30,352
Where would the stage be?
830
00:45:30,787 --> 00:45:31,460
I don't know
831
00:45:31,777 --> 00:45:32,571
Yeah, I don't know either
832
00:45:35,517 --> 00:45:36,901
Ain't our line I guess
833
00:45:42,417 --> 00:45:43,821
That they agreed tonight
834
00:45:44,525 --> 00:45:47,491
is no guarantee what they'll do at 10:00 in the morning
835
00:45:55,017 --> 00:45:57,421
Please see that no harm comes to that horse
836
00:46:00,286 --> 00:46:00,911
I will
837
00:46:15,908 --> 00:46:19,672
Then after the watches were synchronized,
838
00:46:20,065 --> 00:46:24,391
another hour studying them like idiots to see if one gained on the other
839
00:46:33,355 --> 00:46:34,401
Sol
840
00:46:45,617 --> 00:46:47,063
It's not the fucking hour
841
00:46:49,597 --> 00:46:51,543
It's not the fucking vantage of the chair
842
00:46:53,045 --> 00:46:53,761
It's you
843
00:46:54,895 --> 00:46:57,133
that's changed the level of your suction somehow
844
00:46:57,396 --> 00:46:58,892
That's the fucking sum and substance of it
845
00:46:59,587 --> 00:47:00,983
Maybe if I get up on my knees?
846
00:47:01,557 --> 00:47:02,263
You're the cocksucker
847
00:47:02,567 --> 00:47:03,291
Change the fucking angle
848
00:47:06,517 --> 00:47:07,773
Hey, Jesus Christ,
849
00:47:08,196 --> 00:47:09,340
you'll turn me inside out
850
00:47:12,448 --> 00:47:12,951
Come on
851
00:47:15,147 --> 00:47:17,323
Advice from third fucking parties�
852
00:47:18,858 --> 00:47:20,351
place a table on the boardwalk,
853
00:47:21,107 --> 00:47:23,223
people can jot their suggestions,
854
00:47:24,048 --> 00:47:26,853
roll in the much of the thoroughfare in gales of fucking laughter
855
00:47:27,117 --> 00:47:28,373
I did not shame myself
856
00:47:29,938 --> 00:47:32,020
I keep an open mind in that area
857
00:47:32,436 --> 00:47:34,042
Kid yourself about your behavior,
858
00:47:34,296 --> 00:47:35,500
you'll never learn a fuckin' thing
859
00:47:40,227 --> 00:47:41,541
I knew what was coming too
860
00:47:43,276 --> 00:47:44,193
Fucking Captain,
861
00:47:45,168 --> 00:47:46,183
holding me down
862
00:47:48,416 --> 00:47:49,843
I knew what the fuck was next
863
00:47:50,675 --> 00:47:51,971
When he chopped off your finger?
864
00:47:52,355 --> 00:47:54,043
He didn't chop off my finger
865
00:47:54,535 --> 00:47:56,453
Hearst chopped my fucking finger off
866
00:47:56,737 --> 00:47:57,963
The other fuck held me down
867
00:47:59,407 --> 00:48:00,361
They hold you down, you
868
00:48:00,677 --> 00:48:02,373
you can't get at them to help yourself
869
00:48:04,905 --> 00:48:06,482
Fucking cold in here anyway
870
00:48:07,096 --> 00:48:08,100
You want a blanket?
871
00:48:08,476 --> 00:48:09,680
If I do I'll put it round me
872
00:48:10,027 --> 00:48:11,641
You ain't boss of the fucking bedclothes
873
00:48:15,575 --> 00:48:16,991
They hold you down from behind,
874
00:48:18,267 --> 00:48:20,521
then you wonder why you're helpless
875
00:48:20,817 --> 00:48:22,801
How the fuck could you not be?!
876
00:48:23,976 --> 00:48:25,190
I don't like it either
877
00:48:25,815 --> 00:48:27,013
Another one that held me down,
878
00:48:27,257 --> 00:48:29,113
that fuckin' proctor when I tried to get to that ship
879
00:48:29,956 --> 00:48:31,141
He fuckin' held me,
880
00:48:31,668 --> 00:48:32,680
fuckin' wouldn't let me go
881
00:48:34,225 --> 00:48:35,231
Fucking my mind, you see?
882
00:48:35,957 --> 00:48:37,901
She was being restrainded
883
00:48:38,196 --> 00:48:41,852
Couldn't get back off that had got on the boat to New Orleans to go suck prick in Georgia
884
00:48:42,338 --> 00:48:43,502
She changed her mind and
885
00:48:44,278 --> 00:48:48,651
and I was being restrained by that fat bastard orphanage proctor
886
00:48:50,646 --> 00:48:51,251
Anyway, that's it
887
00:48:51,586 --> 00:48:52,253
That's the end of it
888
00:48:52,507 --> 00:48:53,391
That's the fucking conclusion
889
00:48:55,545 --> 00:48:56,583
Christ, I'd have wished to
890
00:49:00,787 --> 00:49:02,993
though probably she'd have thrown me overboard anyway,
891
00:49:03,536 --> 00:49:04,973
but I'd have wished to get to that fucking ship
892
00:49:06,658 --> 00:49:08,062
But I was being restrained
893
00:49:09,758 --> 00:49:12,010
I couldn't get from where she'd left me
894
00:49:12,606 --> 00:49:14,120
He held me to that bed,
895
00:49:14,797 --> 00:49:17,112
her calling from the ship that had changed her mind
896
00:49:18,776 --> 00:49:19,971
I don't like it either
897
00:49:20,955 --> 00:49:21,441
No, huh?
898
00:49:25,215 --> 00:49:26,031
What?
899
00:49:27,637 --> 00:49:28,943
When they hold you down
900
00:49:31,246 --> 00:49:33,321
I guess I do that, huh, with your fucking hair?
901
00:49:34,258 --> 00:49:34,781
No
902
00:49:35,677 --> 00:49:36,161
No?
903
00:49:42,597 --> 00:49:44,453
Well, bless you for a fucking fibber
62814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof